DE60311310T2

DE60311310T2 - PLATE FOR THERMOACUSTIC WALL INSULATION

Info

Publication number: DE60311310T2
Application number: DE60311310T
Authority: DE
Inventors: Eric Perrot; Basile Maissonneuve; Jean-Francois Douillet
Original assignee: Saint Gobain Isover SA France
Current assignee: Saint Gobain Isover SA France
Priority date: 2002-12-17
Filing date: 2003-12-16
Publication date: 2007-11-08
Anticipated expiration: 2023-12-17
Also published as: FR2848582A1; DK1573147T3; DE60311310D1; RU2352731C2; ATE351953T1; WO2004057127A1; EP1573147B1; FR2848582B1; RU2005122468A; AU2003300635A1; ES2280847T3; SI1573147T1; EP1573147A1

Abstract

The mattress (2) has fibers coated with a binder. The binder has longitudinal borders for forming a relief zone. The zone is inclined with respect to a principal face of the mattress, which is covered by a facing (3). The zone is adapted to receive a part (5), which is folded back. The part arising from the facing is adhered to a surface. Independent claims are also included for the following: (a) a panel for a roof (b) a roof including mattress (c) an industrial building wall, residential wall, tertiary sector, or agricultural forming support including mattress (d) a method for manufacturing a mattress (e) a device for manufacturing a mattress.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Primärmatte für eine Platte, die für die Herstellung einer Wärme- und Schalldämmung, insbesondere dichtend und/oder als Sichtfläche von Wänden bestimmt ist, die aus Trageelementen oder Trägerelementen aus gerippten Stahlblechen, aus Holz oder Beton bestehen.The The present invention relates to a primary mat for a plate used in the manufacture a heat and a sound insulation, in particular sealing and / or intended as a visible surface of walls, the Carrying elements or support elements made of ribbed steel sheets, wood or concrete.

Diese Platten bestehen im Wesentlichen aus einer Primärmatte, die aus einer Matte aus Mineralwolle, Steinwolle oder Glaswolle mit einer hohen Dichte (volumenbezogene Masse zwischen 50 und 400 kg/m³) gemäß Dickenbereichen von 20 bis 300 mm gebildet ist, und einer Kaschierung, die auf einer Hauptoberfläche der Primärmatte angeordnet ist. Bei ihrer Anwendung für Neubau- oder Renovierungsarbeiten werden diese Platten im Allgemeinen durch Verkleben und durch mechanische Befestigung an Trägerelementen oder horizontalen oder vertikalen, geneigten oder sogar gekrümmten Wänden, die insbesondere für Gebäude gewerblicher Art oder Wohngebäude bestimmt sind, verlegt und fest angebracht.These plates consist essentially of a primary mat, which is formed from a mat of mineral wool, rock wool or glass wool with a high density (volume-related mass between 50 and 400 kg / m ³ ) according to thickness ranges from 20 to 300 mm, and a lamination, the is arranged on a main surface of the primary mat. In their application for new construction or renovation work, these panels are generally installed by gluing and by mechanical attachment to support members or horizontal or vertical, inclined or even curved walls, which are intended in particular for buildings of commercial or residential buildings, laid and fixed.

Diese Platten sind im Allgemeinen parallelepipedförmig und weisen zwei Hauptseiten und vier jeweils paarweise zu einander parallele Längskanten auf, die allgemein senkrecht zu diesen Hauptseiten sind; die Platten sind dazu bestimmt, entlang ihrer Längskanten neben ähnlichen Platten liegend so angeordnet zu werden, dass sie ein Dämmsystem für ein gewerbliches Gebäude, Wohngebäude, tertiäres Gebäude, oder landwirtschaftliches Gebäude bilden.These Plates are generally parallelepiped-shaped and have two major sides and four pairs of longitudinal edges parallel to each other which are generally perpendicular to these main pages; the plates are destined to be similar along their long edges Plates lying so as to be an insulation system for a commercial building, Residential building, tertiary Building, or agricultural building form.

Es ist eine erste Familie von Platten bekannt, die aus einer Primärmatte bestehen, welche aus einer Matte aus Mineralwolle und einer auf einer der Hauptseiten der Primärmatte angeordneten Kaschierung ausgebildet ist. Der Hauptnachteil dieses Plattentyps besteht darin, dass er eine geringe Reissfestigkeit bietet, insbesondere kann die Kaschierung nach einem Windstoß dazu tendieren, sich von der Primärmatte abzulösen.It is a first family of plates known that consist of a primary mat, which consists of a mat of mineral wool and one on one of the Main pages of the primary mat arranged lamination is formed. The main disadvantage of this Plate type is that it has a low tensile strength In particular, lamination after a gust of wind may tend to from the primary mat replace.

Um dieses Problem der Reissfestigkeit zu lösen, wurde eine zweite Familie von Platten geschaffen, die sich von der vorhergehenden dadurch unterscheidet, dass die Kaschierung auf die andere Hauptoberfläche der Platte umgeschlagen ist oder diese einfasst (wobei diese andere Hauptoberfläche diejenige ist, die sich entgegengesetzt zu der von der Kaschierung Bedeckten befindet); auf diese Weise bieten die Umschlagränder dem Wind keinen Angriffspunkt, wodurch die Reissfestigkeit deutlich verbessert ist.Around To solve this problem of tear resistance became a second family created by panels that differ from the previous one distinguishes that the lamination on the other main surface of the Plate is wrapped or encloses this plate (being this other main surface the one who opposes that of the lamination Covered); In this way, the Umschlagränder offer the Wind no point of attack, whereby the tear strength clearly is improved.

Dieser Plattentyp ist beispielsweise in der europäischen Patentschrift EP 0 109 879 oder in der französischen Patentschrift FR 2 679 279 beschrieben.This type of plate is for example in the European patent specification EP 0 109 879 or in the French patent FR 2 679 279 described.

Um nun die Erfordernisse der gesetzlichen Vorschriften sowohl im Hinblick auf ihre mechanische Festigkeit und ihre Schall- und/oder Wärmedämmeigenschaften als auch auf ihr Brandverhalten vorweg zu nehmen, sind noch leistungsfähigere Materialien wünschenswert.Around now the requirements of the legal regulations both with regard to on their mechanical strength and their sound and / or thermal insulation properties as well as to anticipate their fire behavior, are even more powerful materials desirable.

Zu den strengsten und am stärksten einschränkenden Normen gehören nämlich die gesetzlichen Sicherheitsvorschriften für die Brandgefahr im Hinblick sowohl auf ein von der Innenseite als auch von der Aussenseite ausgehendes Feuer. Ein Brand wird als "von der Innenseite ausgehendes Feuer" bezeichnet, wenn die Flammen aus dem Inneren eines umschlossenen Raumes ausgehen oder sich dort ausbreiten, und ein Brand wird im Gegensatz dazu als "von der Aussenseite ausgehendes Feuer" bezeichnet, wenn sich die Flammen ausserhalb des umschlossenen Raumes befinden. Bei Platten, die mit einer bituminösen Kaschierung bedeckt sind, ist die Einhaltung dieser vorgeschriebenen Bedingungen, ganz besonders was die Feuerbeständigkeit betrifft, problematisch, da die bituminöse Kaschierung einen Vektor für die Flammenausbreitung darstellen kann, vor Allem wenn sie auf die nach innen weisende Seite der Platte umgeschlagen ist oder diese einfasst.To the strictest and strongest restrictive Standards belong namely the statutory safety regulations for the risk of fire with regard to both on the inside and outside Fire. A fire is called "of the inside outgoing fire ", when the flames emanate from the interior of an enclosed space or spread out there, and a fire is in contrast to that as "from the outside outgoing fire ", when the flames are outside the enclosed space. For sheets covered with a bituminous lining, is the observance of these prescribed conditions, very special what the fire resistance concerns, problematic, since the bituminous lamination a vector for the Flame spread can be, especially when looking at the after inside facing side of the plate is wrapped or encloses.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Primärmatte vorzuschlagen, welche die Herstellung einer Dämmplatte ermöglicht, welche die Funktion einer Brandsperre erfüllen kann, wobei diese Platte mit einer Kaschierung verkleidet ist, und wobei diese Kaschierung ferner in der Lage ist, einer Zerreissbeanspruchung (insbesondere durch Wind) zu widerstehen.It the object of the present invention is to propose a primary mat, which is the production of an insulating board allows which can fulfill the function of a fire barrier, this plate clad with a lamination, and wherein this lamination Furthermore, it is capable of a tensile stress (in particular by wind).

Bei der vorliegenden Erfindung ist als Kaschierung eine jegliche Verkleidung definiert, die in Form einer dünnen Folie vorliegt, deren Dicke weniger als 5 mm und insbesondere um 1 mm beträgt, und die für ein Umfalten, für ein Wölben und für eine Verformung geeignet ist, die es ihr ermöglichen, sich an eine der Seiten der Platte anzulegen.at The present invention is as lamination any trim defined in the form of a thin Film is present whose thickness is less than 5 mm and in particular to 1 mm, and the for a folding, for an arch and for a deformation that allows it to be attached to one of the sides of the Plate to create.

Die gemäß der Erfindung im Wesentlichen parallelepipedförmige Platte weist eine Primärmatte nach Anspruch 1 auf.The essentially parallelepiped-shaped plate according to the invention has a primary mat Claim 1.

Die Reliefzone, die bei der vorliegenden Erfindung aus einer vertieften Zone oder einer erhabenen Zone bestehen kann, ist im Querschnitt und in der Tiefe ausreichend groß bemessen, um es zu ermöglichen, dass der Umschlagrand im Inneren der Reliefzone versenkt wird, so dass keine Überdicke von Material auf der Längskante der Platte vorhanden ist.The Relief zone, which in the present invention from a recessed Zone or a raised zone is in cross section and dimensioned sufficiently large in depth to allow that the enveloping edge is sunk inside the relief zone, so that no excess thickness of material on the longitudinal edge the plate is present.

Für eine bessere Definition der Erfindung werden auch die folgenden Begriffe definiert:
Aussen: wird verwendet, wenn die Platte mit einem Element, das einen Träger eines umschlossenen Raumes darstellt, fest verbunden ist, wobei dann eine ihrer Hauptseiten (diejenige, die von der Kaschierung bedeckt ist) zur Aussenseite des umschlossenen Raumes hin gewendet ist.For a better definition of the invention, the following terms are also defined:
Outside: used when the plate is firmly connected to an element constituting a support of an enclosed space, and then one of its major sides (the one covered by the lining) is turned towards the outside of the enclosed space.

Innen: wird verwendet, wenn die Platte mit einem Element, das einen Träger eines umschlossenen Raumes darstellt, fest verbunden ist, wobei dann eine ihrer Hauptseiten (diejenige, die an dem Träger anliegt) zur Innenseite des umschlossenen Raumes hin gewendet ist.Inside: is used when the plate with an element that is a carrier of a represents enclosed space, is firmly connected, and then a their main sides (the one which bears against the carrier) to the inside of the enclosed space.

Bei bevorzugten Ausführungsweisen der Erfindung kann gegebenenfalls ferner von der einen und/oder anderen der folgenden Maßnahmen Gebrauch gemacht werden:

– die Reliefzone ist über einen Bruchteil der Dicke der Matte auf Höhe einer Hauptoberfläche der Matte ausgeführt, wobei diese Reliefzone zwei aneinander grenzende Zonen begrenzt,
– die Matte ist mit mindestens zwei Reliefzonen versehen, wobei jede dieser Zonen an einer Längskante der Matte angeordnet ist,
– die Längskante, welche die Reliefzone aufweist, ist bezogen auf die mit der Kaschierung zu verkleidende Hauptseite der Matte in einem Winkel α von mehr als 90° geneigt,
– die Reliefzone ist in Form einer Materialaussparung ausgeführt,
– die Reliefzone ist in Form eines Materialvorsprungs ausgeführt.

In preferred embodiments of the invention, use may optionally be made of one or more of the following measures:

The relief zone is realized over a fraction of the thickness of the mat at the level of one main surface of the mat, this relief zone delimiting two adjacent zones,
The mat is provided with at least two relief zones, each of these zones being arranged on a longitudinal edge of the mat,
The longitudinal edge, which has the relief zone, is inclined with respect to the main side of the mat to be lined with the lining at an angle α of more than 90 °,
The relief zone is in the form of a material recess,
- The relief zone is designed in the form of a material projection.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist diese auf eine Platte gerichtet, die im Wesentlichen aus einer Primärmatte gemäß der vorher gehenden Beschreibung und einer Kaschierung besteht.According to one another aspect of the invention, this is directed to a plate, essentially from a primary mat according to the previous description and a lamination exists.

Vorteilhaft weist die Kaschierung der Platte mindestens ein Umschlagrand auf, wobei der Umschlagrand in mindestens einer Reliefzone aufgenommen ist, die auf Höhe einer Längskante der Platte hergestellt ist, wobei der Umschlagrand dazu bestimmt ist, an der Reliefzone mit Hilfe eines Haftmittels, insbesondere Bitumen, zusammenzuwirken.Advantageous the lamination of the plate has at least one envelope edge, wherein the envelope edge is received in at least one relief zone is that up a longitudinal edge the plate is made, with the Umschlagrand intended is, at the relief zone by means of an adhesive, in particular Bitumen, to cooperate.

Gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsweise weist die Platte zwei Reliefzonen auf, wobei jede dieser Reliefzonen einen Umschlagrand der Kaschierung aufnimmt.According to one another preferred embodiment the plate has two relief zones, each of these relief zones absorbs an envelope of the lamination.

Gemäß wieder einem anderen vorteilhaften Merkmal besteht die Kaschierung im Wesentlichen aus einem mit Bitumen beschichteten Glasschleier, wobei die Kaschierung gegebenenfalls durch ein Glasgitter verstärkt ist.According to again In another advantageous feature, the lamination substantially from a bitumen-coated glass veil, the lamination optionally reinforced by a glass grid.

Gemäß einer anderen bevorzugten Variante besteht die Kaschierung im Wesentlichen aus einem Kraftpapier.According to one Another preferred variant is the lamination essentially from a kraft paper.

Gemäß wieder anderen vorteilhaften Merkmalen weist das Kraftpapier mindestens eine wasserabweisend behandelte Seite auf und besitzt einerseits ein glattes Aussehen und andererseits eine bessere Verteilung der mechanischen Beanspruchungen.According to again other advantageous features, the kraft paper at least a water-repellent treated side on and on the one hand a smooth appearance and on the other hand a better distribution of mechanical stresses.

Gemäß wieder einer anderen bevorzugten Variante ist die Kaschierung ein Träger für ein Reagens für eine Verklebung.According to again In another preferred variant, the liner is a carrier for a reagent for one Bonding.

Dieser Reagensträger ist ein chemisches Mittel (z.B. insbesondere ein Haftgrundierungsmittel), das es ermöglicht, die Haftung mit einer Verkleidung zu verbessern, die darauf folgend auf die Kaschierung aufgebracht wird.This reagent carrier is a chemical agent (e.g., especially a primer), that makes it possible to improve the adhesion with a panel following that is applied to the lamination.

Die vorliegende Erfindung ist ferner auf eine Dachkonstruktion gerichtet, bestehend aus Trageelementen aus gerippten Stahlblechen, aus Holz oder aus Beton, auf welcher eine Vielzahl von Platten gemäß der vorausgegangenen Beschreibung befestigt ist.The the present invention is further directed to a roof construction, consisting of support elements made of ribbed steel sheets, made of wood or concrete, on which a plurality of plates according to the preceding Description is attached.

Sie ist ferner und noch allgemeiner auf jegliche Wand für ein gewerbliches Gebäude, Wohngebäude, tertiäres Gebäude, oder landwirtschaftliches Gebäude gerichtet, welche einen Träger bildet, an dem eine Vielzahl von Platten gemäß den vorstehend genannten Maßnahmen befestigt ist.she is further and more generally applicable to any wall for a commercial Building, Residential building, tertiary building, or agricultural building directed, which is a carrier forms, on which a plurality of plates according to the above activities is attached.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich im Verlauf der nachfolgenden Beschreibung von mehreren ihrer Ausführungsformen, die beispielhaft und nichteinschränkend gegeben werden. Es zeigt:Further Features and advantages of the invention will become apparent in the course of following description of several of its embodiments, given by way of example and not limitation. It shows:

1 eine Ansicht zur Veranschaulichung einer Ausführungsweise einer Platte, die zu einer ersten bekannten Familie von Platten gehört; 1 a view illustrating an embodiment of a plate belonging to a first known family of plates;

2 eine Ansicht zur Veranschaulichung einer Ausführungsweise einer Platte, die zu einer zweiten bekannten Familie von Platten gehört; 2 a view for illustrating an embodiment of a plate belonging to a second known family of plates;

3 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Platte; 3 a perspective view of a plate according to the invention;

4 eine perspektivische Ansicht, welche die neben einander liegende Anordnung einer Vielzahl von Platten gemäß 3 im Hinblick auf die Verwirklichung einer Dachkonstruktion veranschaulicht; 4 a perspective view showing the juxtaposed arrangement of a plurality of plates according to 3 with regard to the realization of a roof construction illustrated;

5 und 6 verschiedene Ausführungsweisen einer erfindungsgemäßen Platte. 5 and 6 various embodiments of a plate according to the invention.

7 eine Ausführungsweise, die nicht Teil des Schutzbereiches der beanspruchten Erfindung darstellt. 7 an embodiment that does not form part of the scope of the claimed invention.

Die in 1 dargestellte bekannte Platte ist im Wesentlichen parallelepipedförmig, sie besteht im Wesentlichen aus einer Matte 2 aus Mineralwolle oder Steinwolle, die mit Hilfe eines Bindemittels gebunden ist, und eine ihrer Hauptflächen ist durch eine Kaschierung 3 bedeckt, die durch jegliche bekannte Mittel fest mit dieser Seite verbunden ist, insbesondere durch Kleben oder mit Hilfe einer Imprägnierung mit Bitumen. Die Kaschierung dieser Platte besitzt insbesondere unter Windeinwirkung eine sehr begrenzte Reissfestigkeit.In the 1 shown known plate is substantially parallelepiped-shaped, it consists essentially of a mat 2 mineral wool or rockwool bound with the aid of a binder, and one of its major surfaces is lamination 3 covered, which is connected by any known means fixed to this side, in particular by gluing or by means of a bitumen impregnation. The lamination of this plate has a very limited tensile strength, especially under wind.

Die in 2 dargestellte bekannte Platte unterscheidet sich von derjenigen der 1 durch die Tatsache, dass von der Kaschierung abstehende seitliche Umschlagränder 5 fest an der anderen Hauptoberfläche der Platte angebracht sind (diese andere Hauptoberfläche ist diejenige, entgegengesetzt zu derjenigen ist, auf der die Kaschierung 3 befestigt ist, wobei diese andere Hauptoberfläche 5 auch der Seite entspricht, die dazu bestimmt ist, mit einem Trägerelement in Berührung zu kommen). Die Reissfestigkeit dieser Platte hinsichtlich ihrer Kaschierung ist verbessert, hingegen besitzt sie eine noch geringere Beständigkeit gegen Brandgefahr.In the 2 shown known plate is different from that of 1 due to the fact that the lateral flap edges projecting from the lamination 5 are firmly attached to the other major surface of the plate (this other major surface is the one opposite to that on which the lamination 3 is attached, with this other main surface 5 also corresponds to the side which is intended to come into contact with a carrier element). The tear resistance of this plate with respect to its lamination is improved, however, it has an even lower resistance to fire hazard.

Die in 3 dargestellte Platte 1 ist aus einer Primärmatte gebildet, die im Wesentlichen aus einer Matte 2 aus Steinwolle besteht, deren Bindemittelanteil in der Größenordnung von 3 bis 4 Gew.-% liegt, wobei dieser Anteil eines der Strukturmerkmale der Primärmatte ist. Sie besitzt eine Rohdichte bzw. volumenbezogene Masse in der Größenordnung von 140 kg/m³ und eine Dicke von 80 mm. Wohlgemerkt werden die Größen- und Strukturmerkmale der Matte 2 rein veranschaulichend gegeben und können in Abhängigkeit von den angestrebten Anwendungen variieren. Somit kann die Erfindung auf Platten angewendet werden, deren Rohdichtebereich zwischen 50 und 400 kg/m³ und insbesondere von 70 bis 200 kg/m³, und bevorzugt um 140 kg/m³ liegt, bei Dicken, die von 30 bis 300 mm variieren können.In the 3 illustrated plate 1 is formed from a primary mat, which consists essentially of a mat 2 made of rock wool whose binder content is in the order of 3 to 4 wt .-%, wherein this proportion is one of the structural features of the primary mat. It has a bulk density or volume-related mass in the order of 140 kg / m ³ and a thickness of 80 mm. Note the size and structural features of the mat 2 purely illustrative and may vary depending on the intended applications. Thus, the invention can be applied to plates whose gross density range is between 50 and 400 kg / m ³ and in particular from 70 to 200 kg / m ³ , and preferably around 140 kg / m ³ , at thicknesses varying from 30 to 300 mm can.

Eine der Hauptseiten der Primärmatte der Matte 1 ist dazu bestimmt, mittels Kleben oder jeglichem anderen Mittel, das eine Haftung zwischen zwei Materialien ermöglicht, eine Kaschierung 3 aufzunehmen. Diese Kaschierung 3 kann aus mehreren Elementen bestehen, wie z.B. einem Glasschleier mit oder ohne Bitumen, oder einer Folie aus Kraftpapier oder jeglichem anderen Materialtyp, wobei diese Elemente gegebenenfalls mit einem Glasgitter kombiniert sind, um die Kaschierung zu verstärken.One of the main sides of the mat's primary mat 1 is intended to be laminated by means of gluing or any other means allowing adhesion between two materials 3 take. This lamination 3 may consist of several elements, such as a glass curtain with or without bitumen, or a film of kraft paper or any other type of material, which elements are optionally combined with a glass grid to reinforce the lamination.

Unter Glasschleier ist jeglicher Träger zu verstehen, der aus einem Glasflächengebilde gefertigt ist.Under Glass veil is any carrier to understand, which is made of a glass sheet.

Die Anbringung der Kaschierung findet unmittelbar nach dem Imprägnieren des Schleiers mit Bitumen oder mit einem anderen Klebemittel statt, damit das Mittel, das die Haftverbindung herstellen soll, zumindest über eine geringe Dicke der Matte 2 in eine ihrer Hauptseiten eindringen kann.The application of the lamination takes place immediately after impregnation of the veil with bitumen or with another adhesive, so that the means which is to produce the adhesive bond, at least over a small thickness of the mat 2 can penetrate into one of their main pages.

Um die Verankerung der Kaschierung 3 an der Oberseite der Matte 2 zu verbessern, kann auf deren Oberfläche eine Mehrzahl von Vertiefungen hergestellt werden, die durch Eindrücken erhalten werden, wie beispielsweise die in der Patentschrift FR 2 679 279 Beschriebenen.To anchor the lamination 3 at the top of the mat 2 can improve on their Surface are made a plurality of recesses, which are obtained by impressions, such as those in the patent FR 2 679 279 Described.

Als Variante ist die Kaschierung 3 kein Glasschleier, gegebenenfalls verstärkt, und mit einem bituminösen Material beschichtet, sondern eine Kaschierung aus Kraftpapier.As a variant, the lamination 3 no glass veil, possibly reinforced, and coated with a bituminous material, but a lamination of kraft paper.

In diesem Fall besteht kann diese aus Kraftpapier bestehende Kaschierung 3 als Sichtkaschierung dienen.In this case, there may be this kraft paper lamination 3 serve as a visible lamination.

Gemäß einem Beispiel für eine Kaschierung mit Kraftpapier, die als Sichtkaschierung verwendet werden kann, kann es sich um ein Kraftpapier handeln, von der eine der Seiten wasserabweisend behandelt ist (das gegen Benetzung mit einem Kühlfluid (Wasser) beständig ist. Ferner weist diese derart behandelte Seite einerseits eine glatte Oberfläche auf, was ferner die Mengen an verwendetem Klebstoff verringert, und andererseits eine bessere Verteilung der mechanischen Beanspruchungen. Das von der kanadischen Firma Cascades Sainte Marie (ARJISO 200^TM) hergestellte Kraftpapier ist ein Ausführungsbeispiel, das diese Eigenschaften besitzt.According to one example of Kraft paper lamination which can be used as a face lamination, it may be a kraft paper having one of the sides treated to repel water (which is resistant to wetting with a cooling fluid (water) On the one hand, it has a smooth surface, which further reduces the amount of adhesive used, and, on the other hand, a better distribution of mechanical stresses.The Kraft paper produced by the Canadian company Cascades Sainte Marie (ARJISO 200 ^™ ) is one embodiment having these properties.

In der nachfolgenden Tabelle sind einige Merkmale dieses Kraftpapiers angegeben

The following table shows some characteristics of this kraft paper

Diese Merkmale wurden durch Prüfungen bestimmt, die auf dem Papierherstellungsgebiet üblich sind.These Characteristics were checked by exams determined in the papermaking field.

Die Dämmplatte 1 kann für horizontale, vertikale oder geneigte und sogar gekrümmte Dachdämmungssysteme 4 verwendet werden, indem eine Vielzahl von Platten an ihren Längskanten nebeneinander angeordnet wird, wobei die Platten an der Dachkonstruktion mit einem horizontalen Metallgerüst, das aus Metallprofilen gebildet ist, mittels Schrauben oder Scheiben angebracht und mechanisch befestigt werden. Als Variante könnten die Platten auf die Träger aufgeklebt werden.The insulation board 1 Can be used for horizontal, vertical or inclined and even curved roof insulation systems 4 can be used by juxtaposing a plurality of plates at their longitudinal edges, wherein the plates are attached to the roof construction with a horizontal metal framework formed of metal profiles by means of screws or washers and mechanically fastened. As a variant, the plates could be glued to the carrier.

Wohlgemerkt ist die Kaschierung 3 zur Aussenseite des somit abgedeckten umschlossenen Raumes gerichtet, im Gegensatz zu der Seite der Platte, die über keine Kaschierung verfügt, die zur Innenseite des umschlossenen Raumes hin gewendet ist und an dem Gerüst der Dachkonstruktion 4 anliegt oder an jeglicher anderen Wand, die mit dem Träger des gewerblichen Gebäudes, Wohngebäudes, tertiären Gebäudes, oder landwirtschaftlichen Gebäudes verbunden ist.Mind you is the lamination 3 directed to the outside of the thus enclosed enclosed space, in contrast to the side of the plate, which has no lamination, which is turned towards the inside of the enclosed space and to the framework of the roof construction 4 or any other wall connected to the bearer of the commercial, residential, tertiary or agricultural building.

Aus 3 geht hervor, dass die Kaschierung 3 nicht auf die Hauptoberfläche der Platte, die dazu bestimmt ist, zur Innenseite des umschlossenen Raumes hin gewendet zu sein, umgeschlagen ist, und insbesondere, dass ein Umschlagrand 5 der Kaschierung 3 nur über einen Bruchteil der Dicke einer der Längskanten der Platte befestigt ist (hierbei spricht man von einer halb eingefassten Platte). Diese Platte 1 ist auf zwei ihrer vier Kanten, insbesondere an zwei im Wesentlichen parallelen Längskanten, halb eingefasst.Out 3 shows that the lamination 3 not to the main surface of the plate, which is intended to be turned towards the inside of the enclosed space, turned over, and in particular, that a Umschlagrand 5 the lamination 3 is attached only over a fraction of the thickness of one of the longitudinal edges of the plate (this is called a half-bordered plate). This plate 1 is half bordered on two of its four edges, in particular on two substantially parallel longitudinal edges.

Unter "halb eingefasst" ist zu verstehen, dass die Hauptoberfläche der Platte 15 (Innenseite), die dazu bestimmt ist, auf den Träger hin gewendet zu sein, weder vollständig noch teilweise von einem von der Kaschierung abstehenden Umschlagrand verkleidet ist; bei dieser Konfiguration ist/sind der Umschlagrand bzw. die Umschlagränder 5, die von der zur Aussenseite des umschlossenen Raumes hin gewendeten Seite der Kaschierung 3 abstehen, derart halb einfassend umgeschlagen, dass die Fasern der Platte in unmittelbarem Kontakt mit dem Gerüst des Daches stehen, welches den umschlossenen Raum bedeckt.By "half-edged" is meant that the main surface of the plate 15 (Inside), which is intended to be turned towards the wearer, is not completely or partially covered by an enveloping edge projecting from the lining; in this configuration, the envelope edge (s) is / are the envelope edge (s) 5 from the side of the lamination turned towards the outside of the enclosed space 3 so that the fibers of the plate are in direct contact with the framework of the roof, which covers the enclosed space.

In 4 und den folgenden Figuren sind verschiedene Ausführungsweisen einer erfindungsgemäßen Platte dargestellt.In 4 and the following figures show various embodiments of a plate according to the invention.

So ist insbesondere in 4 eine Dachkonstruktion dargestellt, die durch das neben einander liegende Anordnen einer Vielzahl von Platten 1 ausgebildet ist. Jeder der Umschlagränder 5 der Kaschierung 3 ist (durch Kleben oder durch ein anderes, gleichwertiges Verfahren, welches eine Haftung zwischen zwei Oberflächen ermöglicht) in einer Reliefzone 6 befestigt, die in die Dicke der Platte eingearbeitet ist.So is in particular in 4 a roof construction represented by the juxtaposition of a plurality of plates 1 is trained. Each of the envelope countries 5 the lamination 3 is (by gluing or by another equivalent method which allows adhesion between two surfaces) in a relief zone 6 attached, which is incorporated in the thickness of the plate.

Diese Reliefzone 6 (vertieft oder erhaben) begrenzt zwei aneinander grenzende Zonen 7, 8, von denen eine einen Materialvorsprung 9 bildet (in den 6 und 7 zu sehen). Bei diesem Beispiel der 4 ist der Materialvorsprung 9 auf Höhe der Hauptoberfläche der Platte 1 angeordnet, die dazu bestimmt ist, zur Innenseite des umschlossenen Raumes hin gewendet zu sein, wobei der angrenzende Teil 8 bei diesem Beispiel (der Reliefabschnitt ist ausgespart) auf Höhe derjenigen anderen Hauptoberfläche der Platte 1 ist, die dazu bestimmt ist, zur Aussenseite des umschlossenen Raumes hin gewendet zu werden.This relief zone 6 (recessed or sublime) limits two adjacent zones 7 . 8th , one of which has a material projection 9 forms (in the 6 and 7 to see). In this example the 4 is the material advantage 9 at the height of the main surface of the plate 1 arranged, which is intended to be turned towards the inside of the enclosed space, wherein the adjacent part 8th in this example (the relief section is recessed) at the level of the other major surface of the plate 1 is intended to be turned towards the outside of the enclosed space.

Somit wirken durch das nebeneinander liegende Anordnen von mindestens zwei Platten 1 gemäß der vorausgehend beschriebenen Ausführungsweise die jeweiligen Reliefabschnitte 6 so zusammen, dass sie an den Hauptseiten der Platten, die dazu bestimmt sind, an dem Träger anzuliegen, eine gleichförmige Schicht bilden, die eine Sperre darstellt, wobei diese Sperre akustisch und/oder thermisch und/oder gegen Feuer bestimmt sein kann.Thus act by the juxtaposition of at least two plates 1 according to the previously described embodiment, the respective relief sections 6 together so as to form, on the major sides of the panels intended to abut the support, a uniform layer constituting a barrier, which barrier may be acoustically and / or thermally and / or fire-rated.

Es ist anzumerken, dass bei einem oberflächlichen Erwärmen der bituminösen Kaschierung diese Zonen aus Bitumen insbesondere an den halb eingefassten Zonen lokal verschmelzen und nach dem Erkalten eine Dichtigkeitssperre bilden.It It should be noted that in a superficial heating of the bituminous Lining these zones of bitumen especially at the half-bordered Locally fuse zones and after sealing a leak barrier form.

In 5 ist eine Platte 1 dargestellt, die nur auf einer der vier Seiten der Platte halb eingefasst ist.In 5 is a plate 1 shown, which is half bordered only on one of the four sides of the plate.

In 6 ist mindestens eine der Kanten, welche die Reliefzone 6 aufweisen, bezogen auf eine der Hauptseiten der Platte 1 geneigt. Vorliegend ist bei diesem Ausführungsbeispiel die halb eingefasste Kante in einem Winkel α von mehr als 90° in Bezug auf diejenige Seite der Platte geneigt, die dazu bestimmt ist, zur Innenseite des umschlossenen Raumes hin gewendet zu sein.In 6 is at least one of the edges, which is the relief zone 6 have, based on one of the main sides of the plate 1 inclined. In the present case, in this embodiment, the half-edged edge is inclined at an angle α of more than 90 ° with respect to that side of the plate which is intended to be turned toward the inside of the enclosed space.

7 veranschaulicht eine andere Ausführungsweise einer Platte. Auf einer der Kanten der Platte steht die Reliefzone 6 vor, die dazu bestimmt ist, mit dem von der Kaschierung 3 abstehenden Umschlagrand 5 zusammen zu wirken, während die an der gegenüberliegenden Kante gelegene Reliefzone 6 ausgespart ist. 7 illustrates another embodiment of a disk. On one of the edges of the plate is the relief zone 6 before that is intended with that of the lamination 3 protruding envelope edge 5 to act together, while located on the opposite edge relief zone 6 is omitted.

Durch nebeneinander liegendes Anordnen von mindestens zwei Platten 1 gemäß dieser Ausführungsweise entlang ihrer jeweiligen Längskanten unter Kombination eines Teils einer vorspringenden Zone 6 einer ersten Platte 1 mit einer ausgesparten Zone 6' von einer zweiten Platte 1' wird ein Dämmsystem erstellt, dessen zur Innenseite des umschlossenen Raumes hin gewendete Seite eine akustische und/oder thermische Sperre bildet. Die Umschlagränder 5, 5' der Kaschierung 3, 3' sind entweder durch eine vorspringende Zone oder durch eine ausgesparte Zone "geschützt".By juxtaposing at least two plates 1 according to this embodiment, along their respective longitudinal edges, combining a part of a projecting zone 6 a first plate 1 with a recessed zone 6 ' from a second plate 1' an insulation system is created, whose turned towards the inside of the enclosed space side forms an acoustic and / or thermal barrier. The envelope edges 5 . 5 ' the lamination 3 . 3 ' are "protected" either by a protruding zone or by a recessed zone.

Bei jeder dieser Ausführungsweisen erhöht das Vorhandensein des Umschlagrandes an den Längskanten der Platten nicht nur die Reissfestigkeit (möglicherweise ein Reissen in Folge eines Windstoßes), sondern auch die Brandgefahrbeständigkeit der erfindungsgemäßen Platten im Vergleich mit denjenigen des Standes der Technik beträchtlich.at each of these modes of execution elevated the presence of Umschlagrandes on the longitudinal edges of the plates not only the tensile strength (possibly a tearing as a result of a gust of wind), but also the fire hazard resistance the plates according to the invention considerably in comparison with those of the prior art.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren und eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Herstellung der vorausgehend beschriebenen Platten.The The invention also relates to a method and a device for continuous Production of the previously described plates.

Gemäß dem Verfahren wird eine starre Dämmmatte aus Mineralfasern mit einer hohen Dichte mittels der für Steinwolle oder Glaswolle klassischen Verfahren kontinuierlich hergestellt; falls nötig, werden Vertiefungen durch Eindrücken derjenigen Oberfläche hergestellt, die dazu bestimmt ist, die Kaschierung aufzunehmen, um Verankerungspunkte zu bilden, die gleichmäßig auf der Oberfläche für den Klebstoff (oder dergleichen) verteilt sind, der für die Befestigung der Kaschierung auf einer der Flächen der Platte verwendet wird.According to the method, a rigid insulating mat of mineral fibers with a high density is continuously produced by means of the classic rock wool or glass wool method; if necessary, become special conditions by impressing the surface intended to receive the lamination to form anchoring points uniformly distributed on the surface for the adhesive (or the like) used to secure the lamination to one of the surfaces of the plate ,

Die Matte aus vorausgehend mit Bindemittel überzogenen Mineralfasern wird durch Förderbänder in eine Wärmebehandlungsstation (Ofen) transportiert, in der das Bindemittel polymerisiert und die Matte verfestigt, wobei der Matte mittels Druckwalzen ihre Größenmerkmale verliehen werden und somit eine Primärmatte ausgebildet wird.The Mat of mineral fiber previously coated with binder by conveyor belts in one Heat treatment station (Furnace) in which the binder polymerizes and the Matt solidifies, the mat by means of pressure rollers their size characteristics be lent and thus a primary mat is formed.

Stromabwärts von dieser Station wird die Herstellung der Reliefzonen (vertieft oder erhaben) an mindestens einer der Längskanten der Matte vorgenommen.Downstream of this station is the production of relief zones (recessed or raised) made on at least one of the longitudinal edges of the mat.

Das Abtragen von Material über einen Bruchteil der Dicke der Matte wird mit einem Schneideorgan (Säge, Fräse) oder mit jedem anderen gleichwertigen Mittel vorgenommen, wie beispielsweise mit einem unter Druck stehenden Fluid (z.B. Wasserstrahl).The Removal of material over a fraction of the thickness of the mat is with a cutting organ (saw, cutter) or with any other equivalent means, such as with a pressurized fluid (e.g., water jet).

Das Schneidorgan ist in das Verfahren zur Herstellung der Platten integriert. Es befindet sich in Produktionsrichtung nach dem Ofen und vor der Ablängungseinheit. Als Variante kann jedoch vorgesehen werden, diesen Arbeitsschritt im Rahmen eines Wiederaufnahmearbeitsschrittes durchzuführen, z.B. nach dem Schneiden in der Laufrichtung der Matte, und/oder z.B. nach dem Schneiden in der Querrichtung (bezogen auf die Laufrichtung) der Matte.The Cutting member is integrated in the process for producing the plates. It is located in the direction of production after the oven and before the Ablängungseinheit. As a variant, however, can be provided, this step in the context of a resuming operation, e.g. after cutting in the running direction of the mat, and / or e.g. after cutting in the transverse direction (relative to the direction of travel) the mat.

Anschließend werden der Klebstoff oder dergleichen und die Kaschierung auf der Fläche aufgebracht, die gegebenenfalls mit Aussparungen versehen ist.Then be the adhesive or the like and the lamination applied to the surface, the optionally provided with recesses.

Bei einer bevorzugten Form wird der Klebstoff der Matte gleichzeitig mit der Kaschierung zugeführt. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Kaschierung Bitumen als Klebstoff verwendet und vor ihrer Aufbringung auf die Matte imprägniert wurde.at In a preferred form, the adhesive of the mat becomes simultaneously supplied with the lamination. This is particularly the case when the lamination bitumen than Adhesive was used and impregnated prior to its application to the mat.

Es ist anzumerken, dass das Kühlen, das für die Verfestigung des Bitumens erforderlich ist, das sich auf der Grenzfläche zwischen der Primärmatte und der Kaschierung befindet, verbessert ist, wenn die Kaschierung ein Kraftpapier ist, von dem eine der Seiten wasserabweisend behandelt ist.It it should be noted that the cooling, that for the solidification of the bitumen is required, which is on the interface between the primary mat and the lamination is improved, when the lamination a kraft paper is treated by one of the sides water repellent is.

Dieses Kühlen wird nämlich im Allgemeinen auf nassem Wege durchgeführt, wobei das Kühlfluid, das mit der wasserabweisenden Seite der Kaschierung in Berührung kommt, es erlaubt, das Bitumen zu kühlen, ohne es zu verschlechtern.This Cool that is generally carried out in a wet way, the cooling fluid, which comes into contact with the water-repellent side of the lamination, it allows to cool the bitumen without to worsen it.

Bei herkömmlichen Kaschierungen (ohne hydrophobierende Behandlung) besteht auf Grund der Kühlung auf nassem Wege eine Gefahr einer Verschlechterung der Kaschierung (Aufschwellen, Oberflächenfehler o. dgl.).at usual Lamination (without hydrophobing treatment) is due to the cooling wet way a risk of deterioration of the lamination (Swelling, surface defects o. the like.).

Die Kaschierung, die kontinuierlich aufgebracht wird, weist eine Breite auf, welche der Breite der Matte plus mindestens einen Umschlagrand entspricht, dessen Abmessung der Tiefe der vorausgehend durchgeführten Schnittes entspricht, was ein Verkleiden über mindestens einen Bruchteil der Dicke der Matte ermöglicht.The Lamination, which is applied continuously, has a width on which of the width of the mat plus at least one envelope edge whose dimension corresponds to the depth of the previous cut corresponds to what a dressing up over at least a fraction of the thickness of the mat allows.

Die Kaschierung kann eine als Trennfolie bezeichnete Folie aus Kunststoffmaterial aufweisen wie im Fall der Platte, die in der bereits genannten EP-A-0 109 879 beschrieben ist.The Lamination can be called a release film of plastic material as in the case of the plate described in the already mentioned EP-A-0 109,879 is described.

Die Kaschierung selbst kann diese Trennfunktion erfüllen, falls sie aus einem Kraftpapier oder einem anderen Material hergestellt ist.The Lamination itself can fulfill this separation function, if made from a kraft paper or another material.

Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung für die Durchführung des Verfahrens und die Herstellung der Dämmplatte.The The invention also relates to a device for carrying out the Method and the production of the insulation board.

Die Vorrichtung weist die bekannten Produktionsmittel für die Herstellung der Dämmplatte auf, d.h. eine Zerfaserungseinrichtung mit Einbringung des Bindemittels zum Zeitpunkt der Zerfaserung, eine Fördereinrichtung,, welche die Fasern aufnimmt, eine Einrichtung, welche die Matte auf die gewünschte Dicke bringt, und einen Ofen für die Polymerisierung des Bindemittels, eine Einrichtung für das Zuführen der Kaschierung und deren haftende Anbringung auf der Unterseite der Platte, und eine Schneideeinrichtung. Diese Schneideeinrichtung besteht aus ersten Schneideeinrichtungen zum Aufmaßbringen in der Querrichtung (bezogen auf die Vorbeilaufrichtung der Matte), zweite Schneideeinrichtungen zum Aufmaßbringen in der Längsrichtung (parallel zur Vorbeilaufrichtung der Matte), und schließlich dritte Einrichtungen für die Herstellung der Reliefzonen über einen Bruchteil der Dicke der Matte.The apparatus comprises the known production means for the manufacture of the insulating board, ie a fiberizing device with introduction of the binder at the time of defibration, a conveyor, which receives the fibers, a device which brings the mat to the desired thickness, and an oven for the polymerization of the binder, a means for feeding the lamination and its adhesive attachment to the underside of the plate, and a cutter. This cutting edge device consists of first cutting devices for measuring in the transverse direction (relative to the passing direction of the mat), second cutting devices for longitudinal dimensioning (parallel to the passage direction of the mat), and finally third devices for producing the relief zones over a fraction of the thickness of the mat ,

Sie weist ferner ein System auf, das zwischen der Station zum Schneiden der Reliefzonen innerhalb eines Bruchteiles der Dicke der Matte und der Station zum Verkleben der Kaschierung angeordnet ist, welche ein Pressorgan aufweist, das es ermöglicht, auf mindestens einen Umschlagrand der Kaschierung, der an der vorausgehend abgetragenen Reliefzone haftend angebracht werden soll, einen konstanten Druck aufzubringen.she also has a system that intersects the station for cutting the relief zones within a fraction of the thickness of the mat and the station for bonding the lamination is arranged, which a Press organ which makes it possible on at least one Umschlagrand the lamination, on the previous ablated relief zone to be adhered, a constant Apply pressure.

Claims

Primary mat, which consists essentially of a substantially parallelepiped-shaped mat ( 2 mineral or rockwool having two main surfaces and longitudinal edges consisting of a multiplicity of binder-coated fibers, the primary mat having a relief zone on at least one of its longitudinal edges ( 6 ), the relief zone ( 6 ) over a fraction of the thickness of the mat at the level of a major surface of the mat ( 2 ), this relief zone has two adjacent zones ( 7 . 8th ), and this relief zone ( 6 ) is designed to handle a handled part ( 5 ) of a lamination ( 3 ), this handled part ( 5 ) of the lamination ( 3 ) a part of this longitudinal edge of the relief zone ( 6 ), and this lamination ( 3 ) is adhesively attached to a first main surface of the mat, and this lamination ( 3 ) not on the second main surface of the mat ( 2 ) and this lamination ( 3 ) is a thin film whose thickness is less than 5 mm, and the relief zone ( 6 ) is a recessed zone that is dimensioned sufficiently large in cross-section and depth to allow the envelope edge (FIG. 5 ) inside the relief zone ( 6 ) is sunk so that no excess thickness of material on the longitudinal edge of the mat ( 2 ) and the lamination ( 3 ) is present, and that the envelope edge ( 5 ) of the lamination ( 3 ) and the part of the longitudinal edge of the mat ( 2 ), not from the envelope ( 5 ) is a continuous and flat outer surface of the plate.

Primary mat according to claim 1, characterized in that the longitudinal edge, which the relief zone ( 6 ), based on the with the lamination ( 3 ) to be lined main side of the mat ( 2 ) is inclined at an angle * of more than 90 °.

Plate ( 1 ), which essentially consists of a primary mat according to claim 1 or 2 and a lamination suitable for folding ( 3 ) consists.

Plate according to claim 3, characterized in that it comprises two relief zones ( 6 . 6 ' ), each of these relief zones having an envelope edge ( 5 . 5 ' ) of the lamination ( 3 ), and these envelopes ( 5 . 5 ' ) are destined, at the relief zones ( 6 . 6 ' ) with the help of an adhesive, in particular bitumen, cooperate.

Plate according to one of claims 3 to 4, characterized in that the lamination ( 3 ) consists essentially of a bitumen-coated glass veil, wherein the lamination is optionally reinforced, in particular by a glass grid.

Plate according to one of claims 3 to 3, characterized in that the lamination ( 3 ) consists essentially of a kraft paper having a means for adhering to the primary mat.

Plate according to one of claims 3 to 6, characterized that the kraft paper treated at least one water-repellent Side has.

Plate according to one of claims 3 to 7, characterized in that the lamination ( 3 ) is a carrier for a reagent for sticking.

Roof construction, consisting of carrying elements ribbed steel sheets, of wood or concrete, on which a variety of plates according to one of the claims 3 to 8 is attached.

Wall for a commercial building, residential building, tertiary building, or agricultural building, which forms a support to which a plurality of panels according to any one of claims 3 to 8 befes is done.

Method for producing a primary mat according to one of Claims 1 to 2, characterized in that a continuous mat ( 2 ) is formed of mineral wool, which is coated with a binder, and that on at least one of the longitudinal edges of a relief zone ( 6 ) is produced.

A method according to claim 11, characterized in that on the side of the mat, which at the height of the relief zone ( 6 ), a lamination ( 3 ) is applied, and that at least one of the lamination ( 3 ) enveloping border ( 5 ) into the interior of the relief zone ( 6 ) is pressed.

Method according to one of claims 11 or 12, characterized in that the relief zone ( 6 ) is produced by a process of removing material, which is carried out by means of a cutting member.

Apparatus for producing a plate according to one of claims 3 to 7, characterized in that it comprises a production line for producing the insulating primary mat, namely a device for defibering with introduction of a binder at the time of defibering, a conveyor which receives the fibers, a Device which brings the mat to the desired thickness, and a furnace for the polymerization of the binder, a device for the supply of a lamination ( 3 and the adhesive attachment thereof to the underside of the primary mat, said cutting means comprising first cutting means for measuring in the transverse direction with respect to the passing direction of the mat, second means for measuring longitudinally parallel to the passing direction of the mat, and finally third means for manufacturing the mat Relief zones over a fraction of the thickness of the mat.

Device according to claim 13, characterized in that in that it further comprises a system which is connected between the station and the station Cutting the relief zones within a fraction of the thickness arranged the mat and the station for fixing the lamination the latter having a pressing member which makes it possible to on at least one Umschlagrand the lamination, on the previous ablated relief zone to be adhered, a constant Apply pressure.