ES2221124T3 - Cartucho y sistema de suministro de cartucho. - Google Patents
Cartucho y sistema de suministro de cartucho.Info
- Publication number
- ES2221124T3 ES2221124T3 ES98304298T ES98304298T ES2221124T3 ES 2221124 T3 ES2221124 T3 ES 2221124T3 ES 98304298 T ES98304298 T ES 98304298T ES 98304298 T ES98304298 T ES 98304298T ES 2221124 T3 ES2221124 T3 ES 2221124T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- cartridge
- sleeve
- flap
- procedure
- retention
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/24—Apparatus using programmed or automatic operation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
- A61L2/18—Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases
- A61L2/186—Peroxide solutions
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
- A61L2/18—Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/26—Accessories or devices or components used for biocidal treatment
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
- G01F11/00—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it
- G01F11/02—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers which expand or contract during measurement
- G01F11/08—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers which expand or contract during measurement of the diaphragm or bellows type
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
- A61L2202/10—Apparatus features
- A61L2202/14—Means for controlling sterilisation processes, data processing, presentation and storage means, e.g. sensors, controllers, programs
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
- Basic Packing Technique (AREA)
- Cartons (AREA)
- Packages (AREA)
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
- Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)
- Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
Abstract
SE DESCRIBE UN PROCEDIMIENTO PARA LA ADMINISTRACION DE LIQUIDOS, EN EL CUAL UNA CANTIDAD DEL LIQUIDO SE SUMINISTRA DENTRO DE UNA CELULA DENTRO DE UN MODULO. EL MODULO ESTA ALOJADO DENTRO DE UN MANGUITO QUE PRESENTA UN EXTREMO ABIERTO. UN REBORDE EN EL EXTREMO ABIERTO DEL MANGUITO SE EXTIENDE HACIA DENTRO A TRAVES DEL EXTREMO ABIERTO ENTRE EL MANGUITO Y EL MODULO, PARA COLOCAR UN LABIO SOBRE EL MODULO Y MANTENER EL MODULO EN SU POSICION. LA INTRUSION DEL REBORDE EMPUJA AL REBORDE ALEJANDOLO DEL LABIO, PARA PERMITIR QUE EL MODULO SE MUEVA HACIA EL EXTERIOR DEL MANGUITO. UNA ETIQUETA MONTADA DENTRO DEL MANGUITO ROTA ENTRE UNA POSICION VISIBLE, EN LA CUAL RESULTA VISIBLE A TRAVES DE UNA VENTANA EN EL MANGUITO, Y UNA POSICION RETRAIDA ALEJADA DE LA VENTANA. LA EXTRACCION Y LA REINSERCION DEL MODULO EN EL MANGUITO MUEVE LA ETIQUETA DESDE LA POSICION VISIBLE A LA NO VISIBLE.
Description
Cartucho y sistema de suministro de
cartuchos.
La presente invención se refiere a un sistema de
almacenamiento y suministro de cartuchos a un dispositivo, y en una
realización importante, al almacenamiento y suministro de cartuchos
que contienen esterilizante líquido a un sistema de
esterilización.
La Patente U.S. núm. 4.643.876 describe un
sistema de esterilización en el que un agente, tal como el peróxido
de hidrógeno, se introduce en una cámara de esterilización bajo
vacío, en la que se vaporiza, y se permite que se disperse sobre
los artículos que deban ser esterilizados. Tras un período de tiempo
deseado, se aplica energía eléctrica a la cámara para ionizar el
gas y formar un campo de plasma a un nivel de potencia suficiente
como para conseguir la esterilización.
Este sistema ha sido comercializado con éxito
como Sistema de Esterilización Sterrad®, y se encuentra disponible
en Advance Sterilization Products, División de Johnson &
Johnson Medical, Inc., Irvine, California. El sistema se emplea en
hospitales y otros entornos en los que se utiliza repetidamente
durante el día por personal que tiene un amplio conocimiento del
aparato. Para asegurar un funcionamiento simple y automático con
garantías adecuadas respecto a un error humano, el sistema emplea
un sistema de suministro automatizado para el suministro del
esterilizante líquido a la cámara de esterilización. Cantidades
medidas del esterilizante, en este caso peróxido de hidrógeno pero
que puede ser sustituido por muchos otros agentes esterilizantes,
son proporcionadas en celdas rompibles dentro de un alojamiento de
cartucho rígido. Un sistema de transporte maneja el cartucho por el
interior del esterilizador Sterrad®, y libera la cantidad dada de
peróxido de hidrógeno en la cámara de esterilización de manera
automática. El cartucho y la actuación del sistema de suministro,
se encuentran descritos de forma más completa en las Patentes U.S.
de Williams et al, núms. 4.817.800 concedida el 4 de Abril de
1989; 4.913.196 concedida el 3 de Abril de 1990; 4.938.262
concedida el 3 de Julio de 1990; y 4.941.518 concedida el 17 de
Julio de 1990. En este sistema, el operador agarra manualmente el
alojamiento de cartucho y lo inserta en el esterilizador. Cuando se
agota, el cartucho es expulsado y manejado manualmente por el
operador.
El dispositivo Sterrad® de la técnica anterior
dotado de cartucho, ofrece muchas ventajas. El peróxido de
hidrógeno y el plasma, matan un amplio espectro de bacterias, virus
y esporas a bajas temperaturas, lo que hace que los instrumentos
delicados sensibles a la temperatura se mantengan sin daño. La
esterilización con plasma de peróxido de hidrógeno cumple con
diversos retos medioambientales y de seguridad del operador. Una
vez que se ha eliminado el campo electromagnético que produce el
plasma, los componentes del plasma ionizados se recombinan para
formar agua y oxígeno inocuos, evitando cualquier residuo tóxico
del esterilizante utilizado en el proceso de esterilización.
También, el cartucho aísla efectivamente al operador frente al
peróxido de hidrógeno contenido en el mismo.
Un peligro potencial se deriva de las pequeñas
gotitas de peróxido de hidrógeno residual que puede quedar por el
exterior de un cartucho ya agotado. Una aguja hueca puntiaguda
perfora la celda, la cual se presuriza a continuación para extraer
la solución de peróxido de hidrógeno a través de la aguja. En
algunos casos, es posible que una gota de la solución escape
alrededor de la aguja, y permanezca así en el exterior del cartucho
tras el proceso de extracción. Si la ropa o la piel del operador
entrara en contacto con esta gota, podría resultar dañada. También,
se sabe que los operadores han insertado accidentalmente un
cartucho ya agotado en el esterilizador con la creencia errónea de
que realmente era un cartucho nuevo, lleno de esterilizante. Los
mecanismos de seguridad del proceso, tales como los métodos de
detección de la presencia de esterilizante durante el ciclo de
esterilización y los indicadores biológicos que determinan la
eficacia del ciclo de esterilización, avisan a los operadores de
fallos potenciales del ciclo, para evitar a continuación el uso
inadvertido de instrumentos no estériles. Sin embargo, el fallo de
un ciclo debido al uso de un cartucho agotado, entraña retrasos y
gastos correspondientes.
El presente sistema de suministro y de cartucho,
encierra el cartucho en el interior de un manguito protector que
aísla el cartucho de las manos del operador durante todos los
aspectos de la manipulación del cartucho, protegiendo así al
operador frente a un contacto con el esterilizante contenido en el
mismo. Además, un indicador situado en el manguito, con preferencia
una etiqueta móvil, indica cuándo ha sido utilizado el cartucho con
el fin de evitar una reutilización inadvertida de un cartucho
agotado.
Un conjunto de cartucho para el suministro de una
sustancia de acuerdo con la presente invención, comprende un
cartucho que posee al menos una celda que contiene una cantidad de
la sustancia, teniendo el cartucho un primer lado y un primer
extremo. Un manguito protector contiene al cartucho, y también posee
un primer lado y un primer extremo. Un miembro de retención conecta
con el manguito mediante una bisagra dispuesta en el primer extremo
del manguito, y es giratorio en torno a la bisagra desde una
primera posición en la que el miembro de retención bloquea el
desplazamiento del cartucho hacia fuera del manguito a través del
primer extremo del manguito, y una segunda posición en la que el
miembro de retención no bloquea el desplazamiento del cartucho hacia
fuera del manguito a través del primer extremo del manguito. Un
conjunto de este tipo tiene utilidad particular cuando la sustancia
comprende un fluido peligroso.
Con preferencia, un medio de empuje efectúa un
empuje sobre el miembro de retención dentro de la primera posición.
El manguito puede estar formado a partir de una pieza en bruto
plegable, comprendiendo el miembro de retención una solapa,
comprendiendo la bisagra una primera línea de plegado de la pieza en
bruto, e incluyendo los medios de empuje la tendencia a desplegar
la pieza en bruto a lo largo de la primera línea de plegado. Con
preferencia, el material de la pieza en bruto es absorbente, con lo
que cualquier cantidad residual de sustancia que pueda encontrarse
en el cartucho, será absorbida por la pieza en bruto.
Con preferencia, la solapa se extiende por el
interior del manguito, desde la primera línea de plegado hasta una
borde terminal, apoyando el borde terminal contra un primer labio
del cartucho cuando el miembro de retención está en la primera
posición. Con preferencia, el primer extremo del manguito es
contiguo con el primer lado del manguito en la primera línea de
plegado, estando el primer extremo del cartucho y el primer lado
del cartucho situados en posición adyacente al primer extremo y al
primer lado del manguito respectivamente, con el labio situado
sobre el primer lado del cartucho, extendiéndose la solapa entre el
primer lado del cartucho y el primer lado del manguito, y estando el
primer labio situado sobre el primer lado del cartucho. Según este
aspecto de la invención, la segunda posición puede incluir que la
solapa sea girada en torno a la bisagra hacia el primer lado del
manguito y hacia fuera de su enganche con el primer labio en el
cartucho.
Se puede prever un medio de retardo entre el
cartucho y el manguito, para resistir el desplazamiento del
cartucho hacia fuera del manguito a través del primer extremo de
manguito. El medio de retardo puede comprender una proyección que
se proyecta hacia el interior del manguito para enganchar en un
retén previsto en el cartucho. Con preferencia, el manguito está
formado a base de una pieza en bruto plegable, y la proyección
comprende una lengüeta formada con la pieza en bruto y que se
extiende hacia atrás desde una línea de plegado hasta un borde, y
en la que el borde de la lengüeta es el que engancha en el retén.
Con preferencia, el material de la pieza en bruto es cartón. La
lengüeta se mueve con preferencia desde una posición extendida
hacia atrás, en la que el borde de la lengüeta engancha en el retén
del cartucho, y una posición de enfrentamiento hacia adelante, en
la que el borde la lengüeta está fuera de enganche con el retén.
Esto puede hacerse de varias formas, incluyendo el hecho de tener
una dimensión suficientemente pequeña como para que la lengüeta
pueda girar hacia adelante, desde la posición extendida hacia atrás
hasta la posición enfrentada hacia adelante, con la aplicación de
una fuerza dirigida hacia adelante sobre el cartucho en relación al
manguito, de una magnitud superior a un nivel predeterminado, o que
sea suficientemente flexible como para pandearse con la aplicación
de una fuerza sobre el cartucho, dirigida hacia adelante. La
magnitud de la fuerza predeterminada excede, con preferencia, de
0,23 kg (media libra).
El manguito puede estar formado con una capa
interna de cartón corrugado, estando la lengüeta formada en la capa
interna, y una capa externa de cartón, estando la solapa formada en
la capa externa.
Con preferencia, el cartucho posee al menos una
abertura en el primer lado del manguito, en la que una rueda motriz
puede contactar con el cartucho mientras el cartucho se encuentra
dispuesto en el interior del manguito, para impulsar el cartucho
hacia fuera del manguito a través del primer extremo de
manguito.
Un aparato de esterilización puede comprender una
cámara, una fuente de esterilizante fluido contenido en el interior
de al menos una celda de un cartucho, y un medio de suministro de
fluido para suministrar el fluido esterilizante desde la celda
hasta la cámara. Un perfeccionamiento del mismo, conforme a la
presente invención, comprende un mecanismo de suministro de
cartucho para suministrar el alojamiento de cartucho al sistema de
suministro de fluido. El sistema de suministro de cartucho
comprende: el cartucho, que tiene un primer lado y un primer
extremo; un manguito protector, que contiene al cartucho,
comprendiendo el manguito un primer lado y un primer extremo; y un
miembro de retención conectado al manguito por medio de una bisagra,
en el primer extremo de manguito, siendo el miembro de retención
giratorio en torno a la bisagra desde una primera posición en la
que el miembro de retención bloquea el desplazamiento del cartucho
hacia fuera del manguito a través del primer extremo de manguito, y
una segunda posición en la que el miembro de retención no bloquea
el desplazamiento del cartucho hacia fuera del manguito a través del
primer extremo de manguito. Un puerto de recepción, en el aparato
esterilizador, recibe el conjunto de cartucho, y un miembro de
apertura engancha al miembro de retención cuando el conjunto de
cartucho ha sido recibido en el interior del puerto de recepción y
sujeta al miembro de retención en la segunda posición, dejando con
ello al cartucho libre para desplazarse hacia fuera del manguito.
Los medios de desplazamiento entre el puerto de recepción y el
mecanismo de suministro de fluido, mueven el cartucho hacia fuera
del manguito, a través de su primer extremo, y hacia el mecanismo
de suministro de fluido.
Con preferencia, el manguito apoya contra un tope
en el puerto receptor, cuando se encuentra recibido en el interior
del puerto receptor, para limitar mejor el desplazamiento del
manguito por el puerto receptor. Se puede prever un retenedor que
apoya contra un borde del manguito cuando el manguito se encuentra
recibido en el interior del puerto receptor, para inhibir el
desplazamiento del manguito hacia fuera del puerto receptor.
Un método de suministro de un cartucho, de
acuerdo con la presente invención, comprende las etapas de: (1)
colocar el cartucho en el interior de un manguito protector que
tiene un primer extremo; (2) doblar una solapa en el manguito hacia
el interior del primer extremo de manguito, para que apoye contra
una superficie de retención del cartucho y bloquee el desplazamiento
del cartucho hacia el exterior del manguito a través del primer
extremo de manguito; (3) insertar un miembro de apertura en el
primer extremo de cartucho, hasta que apoye contra la solapa y
mueva la solapa hacia fuera de su enganche con la superficie de
retención; (4) hacer deslizar el cartucho hacia fuera del manguito
a través del primer extremo de manguito y por el dispositivo.
Con preferencia, un mecanismo, tal como una rueda
motriz que actúa contra el cartucho a través de una abertura
realizada en el manguito, impulsa el cartucho hacia fuera del
manguito. Un experto en la materia reconocerá que pueden existir
muchas alternativas sustitutivas de aquella. Una rueda motriz de
este tipo, o un dispositivo alternativo, pueden ser empleados para
impulsar el conjunto de cartucho hacia su contacto con el miembro
de apertura. Con preferencia, un controlador automático controla la
operativa de este proceso.
La Figura 1 es una vista en perspectiva de un
cartucho en el interior de un manguito de acuerdo con la presente
invención;
La Figura 2 es una vista despiezada del cartucho
y manguito de la Figura 1;
La Figura 2A es una vista en sección tomada a lo
largo de la línea 2A-2A de la Figura 2;
La Figura 2B es una vista en sección tomada a lo
largo de la línea 2B-2B de la Figura 1;
La Figura 3 es una vista en planta de una pieza
en bruto desplegada que forma una capa interior del manguito de la
Figura 1;
La Figura 4 es una vista en planta de una pieza
en bruto desplegada de una capa exterior del manguito de la Figura
1;
La Figura 5 es una vista en perspectiva de una
etiqueta identificativa de acuerdo con la presente invención,
dispuesta sobre la capa interior de manguito de la Figura 3;
La Figura 6 es una vista en sección de la
etiqueta de la Figura 5 representada en posición retraída;
La Figura 7 es una vista en sección igual a la
Figura 6, que muestra la etiqueta con orientación transitoria;
La Figura 8 es una vista en sección igual a la
Figura 6, que muestra la etiqueta con orientación en descubierto,
en la que la etiqueta es visible a través de una abertura;
La Figura 9 es una vista en corte del cartucho y
manguito de la Figura 1, dispuestos en el interior de un mecanismo
de manejo de cartucho, y que muestra el cartucho a la entrada del
sistema de manejo;
La Figura 10 es una vista del cartucho, manguito
y sistema de manejo de acuerdo con la Figura 9, y que muestra el
cartucho moviéndose hacia fuera del manguito;
La Figura 11 es una vista del cartucho, manguito
y sistema de manejo de acuerdo con la Figura 9, y que muestra el
cartucho moviéndose hacia atrás por el manguito;
La Figura 12 es una vista del cartucho, manguito
y sistema de manejo de acuerdo con la Figura 9, y que muestra el
cartucho reposicionado en el interior del manguito, en fase de
preparación para abandonar el sistema de manejo;
La Figura 13 es una vista en perspectiva, en
corte, del conjunto de cartucho y manguito entrando en el conjunto
de manejo de cartucho;
La Figura 14 es una vista en perspectiva frontal
y superior, en corte, del sistema de manejo de cartucho;
La Figura 15 es una vista en perspectiva frontal
e inferior, en corte, del sistema de manejo de cartucho, y
La Figura 16 es una vista en perspectiva de una
cámara de esterilización y de un mecanismo de extracción de
fluido.
La Figura 1 ilustra un conjunto 20 de cartucho
montado, que comprende un manguito 22 que contiene un cartucho 24, y
la vista despiezada de la Figura 2 ilustra los componentes del
conjunto 20 de cartucho con mayor detalle. El manguito 22 posee un
extremo 23 abierto y un extremo 25 cerrado, y comprende una capa 26
interior de cartón corrugado y una capa 28 exterior de un material
de cartón prensado atractivo. El cartucho 24 comprende una carcasa
30 de plástico, rectangular, alargada, que contiene una pluralidad
de celdas 32 que contienen una solución al 58% de peróxido de
hidrógeno. Según se aprecia en la Figura 2a, la carcasa 30 de
cartucho se ha formado mediante una sección 34 de alojamiento
superior, la cual se complementa con una sección 36 de alojamiento
inferior, para capturar y encerrar una banda 38 de celdas. La banda
38 de celdas está formada a base de un material flexible, y
contiene las celdas 32. Cada celda 32 contiene una cantidad medida
de forma precisa de peróxido de hidrógeno 40. Por supuesto, se
puede sustituir por otros esterilizantes líquidos. Con preferencia,
la carcasa 30 de cartucho y la banda 38 de celdas, se han formado
con polímeros adecuados tales como poliestireno y polietileno,
respectivamente. Sin embargo, un experto en la materia reconocerá
que se pueden sustituir por otros materiales. Cada una de las
celdas 32 es accesible mediante una aguja 42 hueca a través de una
abertura 44 de la carcasa 30 de cartucho.
Volviendo a la Figura 2, la capa 26 de manguito
interna, se envuelve alrededor del cartucho 24. De este modo, si se
dejan pequeñas gotitas de la solución de peróxido de hidrógeno
sobre la parte exterior del cartucho 24 tras su uso, éstas serán
absorbidas por el cartón de la capa 26 interior de manguito,
evitando con ello el contacto con las manos o la ropa del operador.
La capa 26 interior de manguito proporciona otras diversas
funciones importantes, como se pondrá de manifiesto. Según se
aprecia también en la Figura 3, la capa 26 interior de manguito se
pliega alrededor de un par de líneas 46 de plegado paralelas para
formar un panel 48 superior, un panel 50 extremo, y un panel 52
inferior. Un par de líneas 54 de plegado longitudinal forman un
primer panel 56 lateral y un segundo panel 58 lateral. Una gran
abertura 60 configurada a modo de flecha en el panel 48 superior,
apunta hacia el extremo 23 abierto del manguito. También, una
lengüeta 62 comprende una pequeña porción en corte
longitudinalmente alargada que se mantiene sujeta por su extremo 66
trasero (hacia el extremo cerrado del manguito), formando con ello
una línea 68 de plegado alrededor de la cual gira hasta 180º la
lengüeta 62.
Una etiqueta 70, preferentemente dotada de
indicaciones 72 legibles con ordenador, tal como un código de
barras, identifica al conjunto 20 de cartucho. Una amplia abertura
72 rectangular lateral forma una ventana a través de la cual
resulta visible la etiqueta 70. Una corte 76 rectangular, está
situado inmediatamente por detrás de la abertura 74 de ventana, y
forma un panel 78 separable de cartón, que se acopla en el interior
del corte 76. La etiqueta 70 posee adhesivo sobre su superficie
opuesta a las indicaciones 72, y se fija al panel 78 separable y al
panel 48 superior interno del manguito, entre el corte 76 y la
abertura 74 de ventana. Según se muestra en las Figuras 5 a 8, esto
forma una bisagra 80 que permite que la etiqueta gire hasta 180º
desde una posición como la mostrada en la Figura 6, en la que el
panel 78 separable se encuentra recibido en el interior del corte
76 y las indicaciones 72 de la etiqueta no son visibles a través de
la abertura 74 de ventana, a través de la posición mostrada en la
Figura 7, hasta la posición mostrada en la Figura 8, en la que las
indicaciones 72 de la etiqueta se hacen visibles a través de la
abertura 74 de ventana.
Volviendo a la Figura 2, cortes 82 realizados en
los bordes laterales del panel 52 superior de manguito interno, en
las proximidades del extremo 23 abierto de manguito, y cortes 84
adicionales alineados con aquellos en el primer y segundo paneles
56 y 58 laterales de manguito internos, proporcionan acceso al
cartucho 24 a través de la capa 26 interna de manguito. Cortes 86
similares han sido previstos en la capa 28 externa de manguito, en
correspondencia con los cortes 82 y 84, para proporcionar acceso al
cartucho 24 a través del manguito 22 completo.
Las Figuras 2 y 4 ilustran mejor la estructura de
la capa 28 externa de manguito. Ésta se ha formado con pieza en
bruto de cartón prensado plegado, pero por supuesto, podría ser
formada con otro material laminado plegado, tal como un polímero
adecuado, o podría ser moldeada o formada de alguna otra manera para
formar una estructura equivalente a la que aquí se describe. Las
líneas 90 de plegado longitudinal forman un panel 92 superior, un
panel 94 inferior, un primer panel 94 lateral y un segundo panel 98
lateral, que corresponden a la capa 26 interior de manguito, al
panel 48 superior, al panel 52 inferior, al primer panel 56 lateral
y al segundo panel 58 lateral. Las líneas 90 de plegado longitudinal
forman una solapa 100 de pegado que se sella al primer panel 96
lateral para formar la estructura tridimensional de la capa 28 de
manguito externa. Dichas lengüetas 102 y solapa 104 plegable forman
el extremo 25 cerrado de la capa 28 externa de manguito. Por
supuesto, se pueden sustituir por otros medios de cierre tales como
solapas de pegado. Una abertura 106 configurada en forma de flecha
y una ventana 108 rectangular en el panel 92 superior, han sido
realizadas en correspondencia con las aberturas 60 y 74
correspondientes de la capa 26 de manguito interna. La ventana 110
rectangular del segundo panel 98 lateral proporciona visión para
las indicaciones 112 previstas en el cartucho 24.
Una línea 114 de plegado lateral prevista en el
extremo 116 delantero del panel 94 inferior, forma una bisagra 118
alrededor de la cual gira una solapa 120 de retención. La solapa
120 de retención se extiende desde la línea 114 de plegado para
terminar en una lengüeta 122, del que un borde terminal 124
engancha con el cartucho 24 para retener el cartucho 24 en el
interior del manguito 22. Una columna anular 126 rodea a cada una
de las aberturas 44 perforadas en el cartucho 24, de tal modo que
la abertura 44 se extiende axialmente a través de la columna 126.
La columna posee una pared 128 lateral anular vertical con la que
apoya el borde 124 terminal. La solapa 120 de retención realiza una
labor sorprendentemente buena de retención del cartucho 24 en el
interior del manguito 22. Incluso con una agitación extremadamente
vigorosa, el cartucho no se desalojará del manguito 22.
Un conjunto 20 novedoso de cartucho que posee
celdas 32 llenas de peróxido de hidrógeno, se configura como sigue:
el cartucho 24 se encuentra recibido en el interior de la capa 26
interior de manguito. La etiqueta 70 se pliega hacia la posición
mostrada en la Figura 8 en la que las indicaciones 72 de la etiqueta
son visibles a través de las aberturas 74 y 108 de ventana.
También, la lengüeta 62 se pliega en 180º para enfrentarse hacia
atrás. Las celdas 32 están recibidas en el interior de cámaras 130
dentro de la carcasa 30 del cartucho, cuya superficie exterior 132
es redondeada. La lengüeta 62 engancha con esta superficie 132
redondeada externa para proporcionar un cierto grado de resistencia
al movimiento entre el cartucho 24 y el manguito 22. La capa 26
interna del manguito se encuentra recibida en el interior de la capa
28 externa del manguito, con la solapa 120 de retención doblada
sobre la capa 26 interna y hacia el manguito 22, donde su borde 124
terminal apoya contra la pared 128 vertical de la columna anular en
el cartucho 24, reteniendo con ello la capa 26 interna de manguito
y el cartucho 24 en el interior de la capa 28 externa de
manguito.
El conjunto 20 de cartucho ha sido previsto para
su uso con un mecanismo 134 de extracción automática de cartucho
como se muestra en las Figuras 9 a 15. Volviendo a la Figura 9, el
mecanismo 134 de extracción comprende una ranura 136 receptora
dimensionada para recibir el conjunto 20 de cartucho con su extremo
23 abierto de manguito hacia adelante. La ranura 136 receptora está
contorneada por una pared 138 inferior, una pared 140 superior, y
dos paredes 142 laterales opuestas (véase también la Figura 15).
Una puerta 144 cargada por resorte en una entrada 146 a la ranura
receptora 136, cierra la ranura 136 cuando no está en uso, y
proporciona una fuerza de empuje descendente contra el cartucho 24
para mantenerlo firmemente contra la pared 138 inferior.
Un lector 148 de código de barras, se ha situado
por encima de la pared 138 inferior de tal modo que lee las
indicaciones 72 de la etiqueta según se inserta el cartucho en la
ranura 136 receptora. Un conmutador de presión 150, detecta la
presencia de un cartucho 24 en el interior de la ranura receptora
136. Un conmutador 150 detector de posición, encaja con el lector
148 de código de barras, y también encaja con una rueda 152 motriz
superior y con un par de ruedas 154 motrices inferiores. Si el
lector 148 de código de barras falla en la lectura de la presencia
de una etiqueta 70 válida de código de barras, entonces las ruedas
motrices 152 y 154 se invertirán para expulsar el conjunto 20 de
cartucho desde la ranura 136 receptora. Suponiendo que el lector 148
de código de barras lee con éxito la etiqueta 70, la información de
la etiqueta, incluyendo los datos del código de lote y de duración
de conservación, serán suministrados a una unidad 156 de control,
para su utilización en el proceso de control de esterilización. La
unidad 156 de control se ha conectado también operativamente al
conmutador 150 de detección de posición y a las ruedas 152 y 154
motrices, para controlar el proceso de lectura de etiqueta y de
extracción de cartucho. Se puede emplear cualquier unidad de control
adecuada, tal como un sistema de control automático basado en
microprocesador, y se pueden utilizar múltiples controladores para
controlar diversos aspectos del funcionamiento aquí descrito.
Según se aprecia mejor en las Figuras 9 a 15,
según se recibe el cartucho en la ranura 136 receptora, una
proyección o abridor 158 en el mecanismo 134 de carga, desliza
entre el cartucho 24 y la solapa 120 de retención, para hacer girar
la solapa de retención descendentemente y hacia fuera de su enganche
con el cartucho 24. Esto permite que el cartucho 24 deslice hacia
el exterior del manguito 22. El abridor 158 se extiende
lateralmente desde un brazo de soporte 160, y un borde 162 del
brazo de soporte 160 adyacente al abridor 158 apoya contra los
bordes 164 delanteros del manguito 22 para limitar el movimiento
hacia adelante del manguito 22. Un par de clips 166 de resorte, se
proyectan lateralmente y deslizantemente hacia arriba desde el
brazo de soporte 160. Cada uno de los clips 166 de resorte posee un
labio 168 que se extiende ascendentemente sobre el mismo, que
desliza por los cortes 82 y 86 de la capa 26 interna y por la capa
28 externa de manguito, respectivamente, para mantener el manguito
22 firmemente en su posición. Con el conjunto 22 de cartucho en esta
posición, las ruedas 154 motrices inferiores sobresalen también a
través de los cortes 82 y 86 para encajar en el alojamiento 36
inferior de cartucho, y la rueda 152 motriz superior sobresale a
través de las aberturas 60 y 106 en forma de flecha para encajar en
el alojamiento 34 superior de cartucho. De este modo, la rotación
de las ruedas motrices empuja al cartucho 24 hacia fuera del
manguito 22 a través de su extremo 23 abierto.
La resistencia al movimiento entre el cartucho 24
y el manguito 22 proporcionada por la lengüeta 62, asegura que, en
caso de que el conjunto 20 de cartucho no esté ya posicionado
apropiadamente contra el borde 162 del brazo de soporte, el
manguito 22 se moverá hacia adelante con el cartucho 24 hasta que el
manguito 22 está adecuadamente en su posición. En este punto, la
resistencia proporcionada por la lengüeta 62 puede no aguantar más
el movimiento del cartucho 24, y se moverá hacia adelante, hacia el
exterior del manguito 22.
Volviendo a la Figura 10, según se mueve el
cartucho hacia fuera del manguito 22, la elasticidad de la etiqueta
70 y el peso del panel 78 separable empujan a la etiqueta 70 para
quedar colgando hacia abajo en torno a su punto 80 de
abisagramiento. El cartucho 24 se mueve a continuación hacia fuera
del mecanismo 134 de extracción y hacia un sistema 170 de
manipulación de fluido, tal como el que se muestra en la Figura 16,
donde se ha retirado el mecanismo 134 de extracción de cartucho por
motivos de claridad. El sistema 170 de manipulación de fluido
extrae la cantidad medida de peróxido de hidrógeno desde una celda
32 por medio de la aguja 42 (Figura 2A) para suministrarlo a una
cámara de esterilización 172 para esterilizar artículos (no
representados) contenidos en la misma. El funcionamiento de este
mecanismo se encuentra descrito de forma más completa en las
Patentes U.S. de Williams et al. núms. 4.817.800 concedida
el 4 de Abril de 1989; 4.913.196 concedida el 3 de Abril de 1990;
4.938.262 concedida el 3 de Julio de 1990, y 4.941.518 concedida el
17 de Julio de 1990.
Cuando se ha agotado, el cartucho 24 vuelve desde
el sistema 170 de manipulación de fluido, y las ruedas motrices 152
y 154 lo empujan de vuelta hacia el manguito 22, como se muestra en
la Figura 11. Según se mueve el cartucho 24 hacia el manguito 22,
su extremo 170 trasero contacta con la etiqueta 70 haciendo que la
misma gire hacia atrás hasta la posición ilustrada en la Figura 6
en la que las indicaciones 72 de la etiqueta no son visibles desde
el exterior del manguito 22. Volviendo ahora a la Figura 12, el
conjunto 20 de cartucho se mueve a continuación hacia fuera de la
ranura 136 receptora. El abridor 158 desliza hacia fuera del
manguito 22, permitiendo así que la solapa 120 de retención se
mueva ascendentemente hacia su enganche con el cartucho 24. El
conjunto 20 de cartucho es expulsado así desde la ranura 136
receptora, con el cartucho 24 firmemente recibido en el manguito
22.
Cualquier gota de peróxido de hidrógeno que
pudiera quedar por fuera del cartucho, aunque sea improbable, sería
no obstante absorbida y retenida por la capa 26 interna de
manguito, protegiendo con ello al operador frente a la misma. Si el
cartucho agotado se reinserta en la ranura 136 receptora, las
indicaciones 72 de la etiqueta 70 no serán visibles debido al
doblado de la etiqueta 70 durante la reinserción del cartucho.
Cuando el lector 148 de código de barras detecta la falta de
indicaciones 72 de identificación, la unidad 156 de control
instruye a las ruedas 152 y 154 motrices para que expulsen
inmediatamente el conjunto 20 de cartucho. Por supuesto, otras
acciones pueden dar como resultado la expulsión del conjunto 20 de
cartucho. Por ejemplo, la unidad de control podría ser programada
para expulsar el conjunto de cartucho en caso de que los datos del
códigos de barras indiquen que el conjunto 20 de cartucho ha
excedido su duración de conservación, o si el código de lote ha
sido identificado previamente como rechazado.
El nuevo conjunto de cartucho y las técnicas de
manipulación pueden ser aplicadas a otros procesos externos de
esterilización. Las técnicas aquí descritas tienen utilidad en la
manipulación de una diversidad de cartuchos, tales como, por
ejemplo, cartuchos que contienen reactivos para pruebas químicas o
médicas. El contenido del cartucho no necesita ser líquido y la
invención no está limitada a ningún material específico o a algún
método de extracción de dicho material desde el cartucho.
Además, la solapa 120 de retención no necesita
estar enfrentada hacia el interior del manguito 22 para apoyar
contra la superficie de una cara del cartucho. Por el contrario,
podría apoyar contra un extremo del cartucho, o podría apoyar
contra una superficie del manguito, tal como un labio plegado sobre
el borde de manguito opuesto a la solapa 120 en el extremo de
cartucho abierto. En este caso, el resorte del material del
manguito mantendría la solapa 120 en su lugar.
Otros medios de provisión de resistencia al
movimiento entre el cartucho 20 y el manguito 22, podrían sustituir
a la lengüeta 62. Por ejemplo, se podrían formar en el manguito
proyecciones enfrentadas hacia atrás, o ser fijadas al mismo.
Claims (36)
1. Un conjunto (20) de cartucho para suministrar
una sustancia (40), comprendiendo el conjunto (20):
un cartucho (24) que posee al menos una celda
(32) en su interior que contiene una cantidad de la sustancia (40),
y comprendiendo además el cartucho (24) un primer lado y un primer
extremo, y
un manguito (22) protector que contiene el
cartucho (24), comprendiendo el manguito (22) un primer lado y un
primer extremo, y que se caracteriza porque el conjunto (20)
comprende además:
un miembro (120) de retención conectado al
manguito (22) por medio de una bisagra (118) en el primer extremo
de manguito, siendo el miembro (120) de retención giratorio en
torno a la bisagra (118) desde una primera posición en la que el
miembro (120) de retención bloquea el desplazamiento del cartucho
(24) hacia fuera del manguito (22) a través del primer extremo de
manguito, y una segunda posición en la que el miembro (120) de
retención no bloquea el desplazamiento del cartucho (24) hacia
fuera del manguito (22) a través del primer extremo de
manguito.
2. Un conjunto (20) de cartucho de acuerdo con la
reivindicación 1, y que comprende además medios de empuje que
empujan al miembro (120) de retención dentro de la primera
posición.
3. Un conjunto (20) de cartucho de acuerdo con
la reivindicación 2, en el que el manguito (22) está formado con
una pieza en bruto plegable, el miembro (120) de retención
comprende una solapa, la bisagra comprende una primera línea (114)
de plegado formada en la pieza en bruto, y el medio de empuje
comprende la tendencia a que la pieza en bruto se despliegue a lo
largo de la primera línea (114) de plegado.
4. Un conjunto (20) de cartucho de acuerdo con la
reivindicación 3, en el que la pieza en bruto es absorbente, de
modo que cualquier rastro de la sustancia (40) en forma líquida que
pueda quedar sobre el cartucho (24), será absorbida por la pieza en
bruto.
5. Un conjunto (20) de cartucho de acuerdo con la
reivindicación 3, en el que la solapa (120) se extiende por el
interior del manguito (22), desde la primera línea (114) de plegado
hasta un borde (124) terminal, y en el que el borde (124) terminal
apoya contra un primer labio del cartucho (24) cuando el miembro
(120) de retención está en la primera posición.
6. Un conjunto (20) de cartucho de acuerdo con la
reivindicación 5, en el que el primer extremo de manguito es
contiguo con el primer lado del manguito en la primera línea (46)
de plegado, el primer extremo de cartucho y el primer lado de
cartucho están situados adyacentemente al primer extremo y al primer
lado de manguito respectivamente, y en el que el labio está situado
en el primer lado de cartucho, la solapa (120) se extiende entre el
primer lado de cartucho y el primer lado de manguito, estando el
primer labio posicionado sobre el primer lado del cartucho.
7. Un conjunto (20) de cartucho de acuerdo con la
reivindicación 6, en el que la segunda posición comprende girar la
solapa (120) en torno a la bisagra (118) hacia el primer lado del
manguito (22) y hacia fuera de su enganche con el primer labio del
cartucho (24).
8. Un conjunto (20) de cartucho de acuerdo con la
reivindicación 1, que comprende además un medio (62) de retardo
entre el cartucho (24) y el manguito (22), para resistir el
desplazamiento del cartucho (24) hacia fuera del manguito (22) a
través del primer extremo de manguito.
9. Un conjunto (20) de cartucho de acuerdo con la
reivindicación 8, en el que el medio (22) de retardo comprende una
proyección que se proyecta hacia el interior del manguito (22) para
enganchar con un retén (132) provisto sobre el cartucho (24).
10. Un conjunto (20) de cartucho de acuerdo con
la reivindicación 9, en el que la dirección hacia adelante se
define como la dirección en la que el cartucho (24) se desplaza
hacia fuera del manguito (22) a través del primer extremo de
manguito, la dirección hacia atrás es la opuesta a la dirección
hacia adelante, y en el que el manguito (22) se ha formado con una
pieza en bruto plegable y la proyección comprende una lengüeta (62)
formada a partir de la pieza en bruto y que se extiende hacia atrás
desde una segunda línea (68) de plegado hasta un borde, y en el que
es el borde de la lengüeta (62) el que engancha en el retén
(132).
11. Un conjunto (20) de cartucho de acuerdo con
la reivindicación 10, en el que la pieza en bruto es de cartón.
12. Un conjunto (20) de cartucho de acuerdo con
la reivindicación 10, en el que la lengüeta (62) es amovible entre
una posición que se extiende hacia atrás, en la que el borde de la
lengüeta engancha en el retén (132) del cartucho (24), y una
posición enfrentada hacia adelante en la que el borde de la lengüeta
está desenganchado el retén (132).
13. Un conjunto (20) de cartucho de acuerdo con
la reivindicación 12, en el que una dimensión longitudinal de la
lengüeta (62) definida entre la segunda línea (68) de plegado y el
borde de la lengüeta, es suficientemente pequeña como para que la
lengüeta (62) pueda girar hacia adelante, desde la posición
extendida hacia atrás hasta la posición enfrentada hacia adelante
tras la aplicación de una fuerza dirigida hacia adelante sobre el
cartucho (24) en relación con el manguito (22), de una magnitud
superior a un nivel predeterminado.
14. Un conjunto (20) de cartucho de acuerdo con
la reivindicación 12, en el que la lengüeta (62) es suficientemente
flexible como para pandearse con la aplicación de una fuerza
dirigida hacia adelante sobre el cartucho (24) en relación con el
manguito (22), de una magnitud superior a un nivel predeterminado,
y para moverse con ello hasta la posición enfrentada hacia
adelante.
15. Un conjunto (20) de cartucho de acuerdo con
la reivindicación 13 o la reivindicación 14, en el que la magnitud
de la fuerza predeterminada es superior a 0,23 kg.
16. Un conjunto (20) de cartucho de acuerdo con
la reivindicación 13, en el que el manguito (22) está formado con
una capa (26) interior de cartón corrugado, estando la lengüeta
(62) formada a partir de la capa (26) interna, y una capa (28) de
cartón externa, estando la solapa (62) formada a partir de la capa
(28) externa.
17. Un conjunto (20) de cartucho de acuerdo con
la reivindicación 1, que comprende además al menos una abertura (82,
84, 86) en el primer lado de manguito, con lo que una rueda motriz
(152, 154) puede contactar con el cartucho (24) mientras el
cartucho (24) se encuentra dispuesto en el interior del manguito
(22), para sacar el cartucho (24) del manguito (22) a través del
primer extremo de manguito.
18. Un conjunto (20) de cartucho de acuerdo con
la reivindicación 1, en el que la sustancia (40) es un fluido
peligroso.
19. Un aparato de esterilización, que comprende
una cámara, una fuente de esterilizante (40) fluido, estando dicho
esterilizante (40) contenido en el interior de al menos una celda
(32) de un cartucho (24), un medio de suministro de fluido para el
suministro del fluido (40) esterilizante desde la celda (32) hasta
la cámara,
un conjunto (20) de cartucho que comprende:
el cartucho (20) que tiene un primer lado y un
primer extremo;
un manguito (22) protector que contiene el
cartucho (24), comprendiendo el manguito (22) un primer lado y un
primer extremo, y
un miembro (120) de retención conectado al
manguito (22) por medio de una bisagra (118) dispuesta en el primer
extremo de manguito, siendo el miembro (120) de retención giratorio
en torno a la bisagra (118) desde una primera posición en la que el
miembro (120) de retención bloquea el desplazamiento del cartucho
(24) hacia fuera del manguito (22) a través del primer extremo de
manguito; y una segunda posición en la que el miembro (120) de
retención no bloquea el desplazamiento del cartucho (24) hacia fuera
del manguito (22) a través del primer extremo de manguito; y un
mecanismo (134) de suministro de cartucho para suministrar el
cartucho (24) hasta los medios de suministro de fluido,
comprendiendo el mecanismo de cartucho:
un puerto receptor (136), para recibir el
conjunto (20) de cartucho;
un miembro (158) de apertura, posicionado para
enganchar con el miembro (120) de retención cuando el conjunto (20)
de cartucho es recibido en el interior del puerto (136) receptor, y
mantener el miembro (120) de retención en la segunda posición,
y
medios (152, 154) de desplazamiento entre el
puerto (136) receptor y los medios de suministro de fluido, para
mover el cartucho (24) hacia fuera del manguito (22) a través de su
primer extremo y dentro de los medios de suministro de fluido.
20. Un aparato de esterilización de acuerdo con
la reivindicación 19, en el que el manguito (22) está formado de
una pieza en bruto plegable, el miembro de retención comprende una
solapa (120), la bisagra (118) comprende una primera línea (114) de
plegado formada en la pieza en bruto, y comprendiendo además un
medio de empuje que incluye la tendencia a que la pieza en bruto se
despliegue a lo largo de la primera línea (114) de plegado.
21. Un aparato de esterilización de acuerdo con
la reivindicación 20, que comprende además un medio (62) de retardo
entre el cartucho (24) y el manguito (22), para oponerse al
desplazamiento del cartucho (24) hacia fuera del manguito (22) a
través del primer extremo de manguito.
22. Un conjunto de aparato de esterilización de
acuerdo con la reivindicación 21, que comprende además al menos una
abertura en el primer lado de manguito, con lo que una rueda (152,
154) motriz puede contactar con el cartucho (24) mientras el
cartucho (24) se encuentra dispuesto en el interior del manguito
(22), para sacar el cartucho (24) del manguito (22) a través del
primer extremo de manguito.
23. Un aparato de esterilización de acuerdo con
la reivindicación 19, que comprende además un tope en el puerto
(134) receptor contra el que se apoya el manguito (22) cuando se
encuentra recibido en el interior del puerto (136) receptor para
limitar el desplazamiento adicional del manguito (22) dentro del
puerto (136) receptor.
24. Un aparato de esterilización de acuerdo con
la reivindicación 23, y que comprende además un retenedor que apoya
contra un borde del manguito (22) cuando el manguito (22) está
recibido en el interior del puerto (136) receptor, para inhibir el
desplazamiento del manguito hacia fuera del puerto receptor.
25. Un procedimiento de suministro de un cartucho
a un dispositivo, conteniendo dicho cartucho una cantidad de una
sustancia, que comprende las etapas de:
colocar el cartucho (24) en el interior de un
manguito (22) protector que tiene un primer extremo;
plegar una solapa (120) sobre el manguito (22)
hacia el interior del primer extremo de manguito, para que apoye
contra una superficie de retención del cartucho (24) y bloquee el
desplazamiento del cartucho (24) hacia fuera del manguito (22), a
través del primer extremo de manguito;
insertar un miembro (158) de apertura por el
primer extremo de cartucho para que apoye contra la solapa (120), y
mover la solapa (120) desenganchándola de superficie de
retención;
hacer deslizar el cartucho (24) del manguito (22)
a través del primer extremo de manguito e introduciéndolo en el
dispositivo.
26. Un procedimiento de acuerdo con la
reivindicación 25, en el que la etapa de hacer deslizar el cartucho
(24) hacia fuera del manguito (22) comprende la etapa de impulsar
el cartucho (24) hacia fuera del manguito (22) con un
mecanismo.
27. Un procedimiento de acuerdo con la
reivindicación 26, en el que el mecanismo comprende al menos una
rueda motriz (152, 154) que actúa contra el cartucho (24) a través
de una abertura realizada a través del manguito (22), y la etapa de
hacer deslizar el cartucho (24) del manguito (22) comprende accionar
al menos una rueda (152, 154) motriz contra el cartucho (24),
sacando con ello el cartucho (24) del manguito (22) a través del
primer extremo de manguito.
28. Un procedimiento de acuerdo con la
reivindicación 27, en el que el mecanismo comprende una rueda
motriz (152, 154) que actúa contra el cartucho (24) a través de la
abertura practicada a través del manguito (22).
29. Un procedimiento de acuerdo con la
reivindicación 27, y que comprende además la etapa de impulsar el
miembro (158) de apertura contra la solapa (120) de retención,
mediante la actuación de al menos una rueda motriz (152, 154)
contra el conjunto (20) de cartucho para impulsar el conjunto (20) y
ponerlo en contacto con el miembro (158) de apertura.
30. Un procedimiento de acuerdo con la
reivindicación 29, y que comprende además la etapa de resistir el
desplazamiento del cartucho (24) en relación con el manguito (22)
durante la etapa de impulsar el conjunto (20) de cartucho hacia el
miembro (158) de apertura, para asegurar con ello que al menos una
rueda motriz (152, 154) impulsa el conjunto (20) de cartucho y no
solamente el cartucho (24) durante esta etapa.
31. Un procedimiento de acuerdo con la
reivindicación 30, en el que la etapa de resistir el movimiento del
cartucho (24) en relación con el manguito (22) comprende
proporcionar una protuberancia (62) en el manguito (24) que apoya
contra el cartucho (24).
32. Un procedimiento de acuerdo con la
reivindicación 26, y que comprende además la etapa de controlar el
mecanismo con un controlador automático.
33. Un procedimiento de acuerdo con la
reivindicación 32, y que comprende además la etapa de empujar al
miembro (158) de apertura contra la solapa (120) de retención con
el mecanismo bajo el control del controlador automático.
34. Un procedimiento de acuerdo con la
reivindicación 25, en el que la etapa de empujar el miembro (158)
de apertura contra la solapa (120) de retención comprende la etapa
de impulsar el conjunto (20) de cartucho contra el miembro (158) de
apertura con un mecanismo.
35. Un procedimiento de acuerdo con la
reivindicación 34, y que comprende además la etapa de detectar la
presencia del conjunto (20) de cartucho en su posición para ser
impulsado por medio del mecanismo contra el miembro de apertura, y
enviar con ello una señal al controlador automático.
36. Un procedimiento de acuerdo con la
reivindicación 35, y que comprende además la etapa de reinsertar
automáticamente el cartucho (24) en el manguito (22) con el
mecanismo.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US867562 | 1978-01-06 | ||
| US08/867,562 US5882611A (en) | 1997-06-02 | 1997-06-02 | Cassette and delivery system |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2221124T3 true ES2221124T3 (es) | 2004-12-16 |
Family
ID=25350034
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES98304298T Expired - Lifetime ES2221124T3 (es) | 1997-06-02 | 1998-06-01 | Cartucho y sistema de suministro de cartucho. |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5882611A (es) |
| EP (1) | EP0882457B1 (es) |
| JP (1) | JP4302204B2 (es) |
| KR (1) | KR100701441B1 (es) |
| AU (1) | AU735237B2 (es) |
| DE (1) | DE69823583T2 (es) |
| ES (1) | ES2221124T3 (es) |
| TW (1) | TW455555B (es) |
Families Citing this family (38)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6063631A (en) * | 1997-05-21 | 2000-05-16 | 3M Innovative Properties Company | Sterilization indicator |
| US6238623B1 (en) | 1997-05-21 | 2001-05-29 | 3M Innovative Properties Company | Labels and tracking systems for sterilization procedures |
| US6287518B1 (en) | 1997-06-25 | 2001-09-11 | 3M Innovative Properties Company | Sterilization monitors |
| US6312646B2 (en) | 1998-08-17 | 2001-11-06 | Enviromedical Systems, Inc. | Sterilization of elongate lumens |
| US6333002B1 (en) * | 1998-12-30 | 2001-12-25 | Ethicon, Inc. | Sterilization process using small amount of sterilant to determine the load |
| US6969487B1 (en) | 1999-05-06 | 2005-11-29 | Intecon Systems, Inc. | Denaturing of a biochemical agent using an activated cleaning fluid mist |
| US6343425B1 (en) | 1999-05-06 | 2002-02-05 | Intecon Systems, Inc. | Measurement and cleaning of elastomeric articles having particulate adhered thereto |
| EP1175229B1 (en) * | 1999-05-06 | 2004-12-29 | Intecon Systems, Inc. | Cleaning particulate matter and chemical contaminants from hands |
| US6488890B1 (en) | 1999-08-05 | 2002-12-03 | 3M Innovative Properties Company | Machine readable sterilization indicator for monitoring articles to be sterilized |
| US6485979B1 (en) * | 1999-08-05 | 2002-11-26 | 3M Innovative Properties Company | Electronic system for tracking and monitoring articles to be sterilized and associated method |
| US6485978B1 (en) | 1999-08-05 | 2002-11-26 | 3M Innovative Properties Company | Method of using a chemical indicator |
| US6884394B1 (en) | 1999-08-05 | 2005-04-26 | 3M Innovative Properties Company | Chemical indicator reader |
| US6279622B1 (en) * | 2000-02-07 | 2001-08-28 | Ethicon, Inc. | Method and system for delivering and metering liquid sterilant |
| US6412340B1 (en) * | 2000-02-07 | 2002-07-02 | Ethicon, Inc. | Cell detection mechanism |
| US6699434B1 (en) | 2000-09-08 | 2004-03-02 | Ethicon, Inc. | Metering valve to deliver liquid |
| US7101512B2 (en) * | 2000-12-15 | 2006-09-05 | Ethicon, Inc. | Cassette and delivery system |
| US7169489B2 (en) * | 2002-03-15 | 2007-01-30 | Fuelsell Technologies, Inc. | Hydrogen storage, distribution, and recovery system |
| US20040065171A1 (en) * | 2002-10-02 | 2004-04-08 | Hearley Andrew K. | Soild-state hydrogen storage systems |
| US7602284B2 (en) * | 2004-03-04 | 2009-10-13 | Ethicon, Inc. | Sterilizer cassette handling system with data link |
| JP4558538B2 (ja) * | 2004-03-04 | 2010-10-06 | エシコン・インコーポレイテッド | 液体滅菌剤を滅菌器に送達する方法 |
| US7309014B2 (en) * | 2004-03-04 | 2007-12-18 | Ethicon, Inc. | Sterilizer cassette handling system with dual visual code reading |
| US8440139B2 (en) * | 2004-03-04 | 2013-05-14 | Ethican, Inc. | Method of delivering liquid sterilant to a sterilizer |
| US20050263422A1 (en) * | 2004-05-28 | 2005-12-01 | Kohler James P | Cassette assembly |
| US20050263421A1 (en) * | 2004-05-28 | 2005-12-01 | Kohler James P | Cassette with encoded lumen claim |
| US7452504B2 (en) | 2004-05-28 | 2008-11-18 | Ethicon, Inc. | Sterilization/disinfection cycle control |
| US7811530B2 (en) | 2004-10-29 | 2010-10-12 | Ethicon, Inc. | Sterilization cassette and packaging |
| KR101017279B1 (ko) | 2006-11-06 | 2011-02-28 | 아크레이 가부시키가이샤 | 카트리지 및 분석 시스템 |
| US7993609B2 (en) * | 2008-12-30 | 2011-08-09 | Sterilucent, Inc. | Package for chemicals |
| DE102010002031A1 (de) | 2009-03-20 | 2010-09-23 | Kaltenbach & Voigt Gmbh | Gerät zum Desinfizieren, Sterilisieren und/oder Pflegen von ärztlichen,insbesondere zahnärztlichen Instrumenten |
| US8141710B2 (en) * | 2009-03-20 | 2012-03-27 | Game World B.V. | Game related bundle packaging |
| WO2011041543A1 (en) * | 2009-09-30 | 2011-04-07 | Meadwestvaco Corporation | Package for pharmaceutical products with means for allowing internal bar codes to be scanned |
| JP4674272B1 (ja) * | 2010-11-24 | 2011-04-20 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 内視鏡洗浄消毒装置 |
| CN102490984A (zh) * | 2011-12-20 | 2012-06-13 | 北京白象新技术有限公司 | 一种自带rfid检测的弹夹式过氧化氢胶囊 |
| JP5696740B2 (ja) * | 2012-12-13 | 2015-04-08 | キヤノンマーケティングジャパン株式会社 | 滅菌装置、滅菌方法、プログラム |
| NL2011090C2 (nl) | 2013-07-04 | 2015-01-06 | Ecobliss Holding B V | Verpakking alsmede slede en behuizing geschikt voor een dergelijke verpakking. |
| US9278792B2 (en) | 2014-07-31 | 2016-03-08 | Ecobliss Holding B.V. | Package for products packed in blister packs, a tray-shaped slide suitable for such a package, a blister pack suitable for such a package as well as a housing suitable for such a package |
| WO2019236830A1 (en) * | 2018-06-06 | 2019-12-12 | Diamond Packaging | Locking carton |
| TWI831811B (zh) * | 2018-07-27 | 2024-02-11 | 法商賽諾菲巴斯德公司 | 容納至少一醫藥產品之預備出售之包裝件、包含複數個此種包裝件之組合及製造此種包裝件之方法 |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4643876A (en) * | 1985-06-21 | 1987-02-17 | Surgikos, Inc. | Hydrogen peroxide plasma sterilization system |
| US5391360A (en) * | 1986-02-06 | 1995-02-21 | Steris Corporation | Overcenter, cam driven locking mechanism |
| US4817800A (en) * | 1987-05-20 | 1989-04-04 | Surgikos, Inc. | Fluid injection system cassette and fluid packaging methods |
| US4899519A (en) * | 1987-05-20 | 1990-02-13 | Surgikos, Inc. | Fluid injection system cassette and fluid packaging methods |
| US4869286A (en) * | 1987-05-20 | 1989-09-26 | Surgikos, Inc. | Fluid injection system coupling and injector valve |
| US4913196A (en) * | 1987-05-20 | 1990-04-03 | Surgikos, Inc. | Fluid injection system pumping methods |
| US4941518A (en) * | 1987-05-20 | 1990-07-17 | Johnson & Johnson Medical, Inc. | Fluid injection system |
| US4938262A (en) * | 1987-05-20 | 1990-07-03 | Johnson & Johnson Medical, Inc. | Fluid injection system |
| US5529750A (en) * | 1994-09-08 | 1996-06-25 | Steris Corporation | Container with internal liquid distribution port for holding equipment with internal passages during sterilization |
-
1997
- 1997-06-02 US US08/867,562 patent/US5882611A/en not_active Expired - Lifetime
-
1998
- 1998-06-01 EP EP98304298A patent/EP0882457B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-06-01 ES ES98304298T patent/ES2221124T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1998-06-01 AU AU69825/98A patent/AU735237B2/en not_active Ceased
- 1998-06-01 KR KR1019980020180A patent/KR100701441B1/ko not_active IP Right Cessation
- 1998-06-01 JP JP16583598A patent/JP4302204B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1998-06-01 DE DE69823583T patent/DE69823583T2/de not_active Expired - Fee Related
- 1998-09-03 TW TW087108559A patent/TW455555B/zh active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0882457B1 (en) | 2004-05-06 |
| EP0882457A3 (en) | 2000-09-27 |
| TW455555B (en) | 2001-09-21 |
| JPH1191735A (ja) | 1999-04-06 |
| EP0882457A2 (en) | 1998-12-09 |
| DE69823583D1 (de) | 2004-06-09 |
| DE69823583T2 (de) | 2005-03-31 |
| AU6982598A (en) | 1998-12-03 |
| AU735237B2 (en) | 2001-07-05 |
| US5882611A (en) | 1999-03-16 |
| KR100701441B1 (ko) | 2007-07-06 |
| JP4302204B2 (ja) | 2009-07-22 |
| KR19990006537A (ko) | 1999-01-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2221124T3 (es) | Cartucho y sistema de suministro de cartucho. | |
| ES2205385T3 (es) | Cartucho con sistema indicador. | |
| ES2372285T3 (es) | Casete de esterilización y su embalaje. | |
| EP3644887B1 (en) | Waste disposal system and waste receiver for receiving and disposing of pharmaceutical waste material | |
| ES2376240T3 (es) | Procedimiento para suministrar un agente esterilizante l�?quido a un esterilizador. | |
| ES2386446T3 (es) | Control de ciclo de esterilización/desinfección | |
| ES2310322T3 (es) | Montaje de casetes. | |
| ES2532837T3 (es) | Sets de procesamiento de fluidos y organizadores para los mismos | |
| ES2461893T3 (es) | Recipiente para objetos cortantes o punzantes | |
| ES2243413T3 (es) | Conjuunto de cartucho para suministrar una sustancia. | |
| ES2339463T3 (es) | Sistema de tratamiento de modulos de esterilizacion con lector visual de doble codigo. | |
| JP2005334655A5 (es) | ||
| EP1122510B1 (en) | Sensing unevenness with a difference feeler ( sterilization cassette groove ) |