ES2220613T3

ES2220613T3 - Manguera flexible, en particular para regar.

Info

Publication number: ES2220613T3
Application number: ES01107249T
Authority: ES
Inventors: Horacio Ferrer; Alladino Borghese; Paul Zanetti
Original assignee: Uniflex Utiltime SpA
Current assignee: Uniflex Utiltime SpA
Priority date: 2000-05-18
Filing date: 2001-03-23
Publication date: 2004-12-16
Anticipated expiration: 2021-03-23
Also published as: ITPN20000030A1; EP1156252B1; EP1156252A1; DE60103207D1; ATE266831T1; DE60103207T2

Abstract

Manguera flexible, en particular para usar en instalaciones de riego, que comprende una capa tubular interna y una capa tubular externa de plástico o caucho, estando interpuesta entre estas dos capas al menos una capa de refuerzo de tela enrollada en hélice con respecto al eje de la manguera, caracterizada porque entre la capa tubular interna (11) y la capa tubular externa (12) se proporciona la inserción de dos capas de tela interpuestas (13, 14) hechas ambas con mallas reticuladas que tienen forma de cadena de tipo tricot, en donde la inclinación de las mallas de una capa con respecto al eje de la manguera es opuesta a la inclinación de las mallas de la otra capa.

Description

Manguera flexible, en particular para regar.

Campo y antecedentes de la invención

La presente invención se refiere a una manguera flexible de plástico o caucho, reforzada con capas de tela para distribuir fluidos a presión, en particular adaptada para usar en instalaciones de riego.

Las mangueras del tipo mencionado se conocen desde hace mucho tiempo en el estado de la técnica y pueden dividirse en dos categorías principales dependiendo del tipo de refuerzo textil usado.

Un primer tipo de mangueras de esta clase es el denominado "trenzado", que tiene un refuerzo textil de tipo red, en el que una capa tubular interna de plástico está reforzada con una serie de hilos paralelos, separados regularmente, que están enrollados en hélice alrededor de dicha capa tubular interna con una inclinación determinada con respecto al eje de la manguera. Sobre estos hilos, está superpuesto un conjunto de hilos que están enrollados en hélice con una inclinación simétrica a los anteriores, para formar así un modelo de tipo red en rombo. Tal red textil se empotra y encierra in situ mediante una capa externa de plástico (por ejemplo la que se describe en la US 4.308.896). Este tipo de manguera ofrece una buena resistencia a la presión interna que genera el fluido, pero su flexibilidad es muy poca, especialmente cuando la manguera está en condiciones de funcionamiento.

Un segundo tipo de mangueras de la clase anterior es el que comprende un refuerzo del tipo denominado tricot, en el que se inserta una capa de hilos entretejidos entre las capas tubulares interna y externa. El tipo de tricot de esta clase que más se usa es el que se obtiene tejiendo en forma de cadena, es decir, en el que cada hilo forma la tela tejida entrelazándose con uno o más hilos de su derecha y uno o más hilos de su izquierda. Esta solución confiere una mayor flexibilidad a la manguera, ya que la tela tejida tiende a ceder a medida que aumenta el diámetro de la manguera debido a la acción de la presión interna del fluido. Sin embargo, en condiciones de funcionamiento real, la manguera se somete a un efecto de torsión, es decir, tiene una tendencia clara a retorcerse, lo que se debe al modelo de tipo hélice de las filas de urdimbre las cuales, como se oponen al modelo sustancialmente longitudinal de las filas de trama, generan una reacción desequilibrada, con respecto al eje de la manguera, al aumento de la presión interna del fluido.

El problema de tal retorcimiento de la manguera es en realidad más molesto que el que produce una flexibilidad reducida, por lo cual las mangueras de gran calidad deberían estar libres de este inconveniente.

Con miras a resolver este problema, la patente europea EP 623 776 propone una manguera con una única capa de tela tejida en la que se han tejido dos filas de mallas inclinadas en direcciones opuestas entre si, con el mismo ángulo de inclinación con respecto al eje de la manguera.

Sin embargo, la manguera que tiene un refuerzo textil de tipo reticulado necesita que la pared de plástico tenga un grosor considerable, lo que se traduce no sólo en unos costes de fabricación superiores sino también en un peso específico (es decir, peso por metro lineal) de la manguera ciertamente apreciable que hace bastante fatigosa la utilización de dicha manguera, especialmente si es demasiado larga.

La DE 197 27 142, describe una manguera flexible, especialmente para rociar agua, que comprende una capa tubular interna y una capa tubular externa de plástico o caucho, quedando interpuestas entre estas capas interna y externa dos capas de refuerzo de tela enrolladas en hélice con respecto al eje de la manguera y separadas mediante una microcapa axial de PVC plastificado. La primera capa de refuerzo es una tela de poliéster trenzada, y la segunda capa es una tela de poliéster tejida.

Se ha encontrado que el uso de dos capas de tela, preferiblemente separadas entre sí y ambas pertenecientes al denominado tipo tricot o reticuladas, permite no sólo que se reduzcan los costes de fabricación sino que también proporciona un tipo de manguera libre de cualquier efecto de torsión o de retorcimiento, ofrece buenas propiedades en lo que se refiere a flexibilidad, y tiene un peso ligero por metro lineal. De hecho, si se usa esta doble capa de tela, la separación de los hilos y la anchura de las mallas de las capas de tela puede aumentarse de manera considerable, lo que da como resultado una reducción del uso de hilo y material plástico y permitiendo al mismo tiempo que la manguera se produzca a una velocidad mucho mayor.

Breve descripción de la invención

Según la presente invención, estas y otras características se consiguen en una manguera que incluye las características que se enumeran en las reivindicaciones anexas.

Breve descripción de los dibujos

En cualquier caso, las características y ventajas de la presente invención se entienden con más claridad en la descripción que se da a continuación, a modo de ejemplo no limitativo, con referencia a los dibujos que se acompañan, en los que:

La figura 1, es una vista en perspectiva y en corte, de un trozo de manguera según la presente invención.

La figura 2 es una vista en sección de la manguera que se ilustra en la figura 1.

La figura 3, es una vista en perspectiva y en corte de un trozo de manguera fabricada según la DE
197 27 142 A.

Descripción detallada de la invención

Con referencia en particular a las figuras 1 y 2, estas muestran esquemáticamente vistas en perspectiva y en sección, respectivamente, de un trozo de manguera que comprende una capa tubular interna 11 de plástico o caucho, y una capa tubular externa 12 que también es de plástico o caucho.

Alrededor de la capa tubular interna 11 está enrollada en hélice una primera capa de tela de refuerzo 13 que tiene mallas en forma de cadena o reticuladas de tipo tricot. Este refuerzo textil tiene sus filas de urdimbre inclinadas con respecto al eje de la manguera, mientras que las filas de trama son sustancialmente paralelas al eje de la manguera.

Según la presente invención, una segunda capa de tela de refuerzo 14 está enrollada en hélice alrededor de dicha primera capa de tela 13. Incluso esta segunda capa de tela 14 está formada con mallas en forma de cadena o reticuladas de tipo tricot, aunque tiene sus filas de urdimbre inclinadas en dirección opuesta a las de la primera capa 13. De un modo preferido, las dos capas de tela 13 y 14 están separadas entre si mediante una capa delgada de plástico o caucho 15.

Se puede apreciar fácilmente que las dos capas de tela 13 y 14, gracias a su estructura de malla cruzada, pueden compensar su tendencia respectiva a retorcerse cuando se está utilizando la manguera, es decir, está llena de fluido a presión. Como resultado de ello, la manguera está libre de cualquier efecto de torsión.

Además, el uso de dos capas de tela, con la combinación de sus respectivas propiedades de resistencia mecánica así como de la resistencia a los esfuerzos que imparten en condiciones de funcionamiento, permiten que aumente el paso, es decir, la anchura de las mallas en un grado importante, reduciendo así el uso de hilo y aumentando la velocidad de producción de la propia manguera.

También se debe resaltar en particular que, debido de nuevo a tal uso de dos capas de tela de refuerzo, es posible reducir sustancialmente el grosor de la pared de las capas tubulares 11 y 12 con respecto a la que se necesitaba normalmente para las mangueras del estado de la técnica. Esto, naturalmente, produce un ahorro evidente de material de plástico o de caucho en la fabricación de la manguera, beneficiando así en gran medida no sólo el coste final de la manguera, sino también el peso por metro lineal de la misma.

Otra ventaja importante que ofrece la manguera según la presente invención se encuentra en el hecho de que elimina uno de los puntos más débiles de las mangueras que se usan actualmente, a saber, la resistencia de las zonas de conexión de la manguera. Como es sabido, normalmente los extremos de las mangueras tienen que conectarse, por un extremo a un elemento de suministro de fluido (normalmente una llave de paso, un grifo o similar), y por el otro extremo al elemento de regulación de fluido (un aspersor, una lanza o similar). Estas conexiones se llevan a cabo insertando el extremo de la manguera en un mandril de unión y haciendo que se expanda. Después, la manguera se sujeta mediante abrazaderas o accesorios adecuados que hacen que la pared de la manguera experimente una fuerte compresión radial para asegurar la estanquidad cuando la manguera está a presión.

Como resultado, la presión del fluido que circula por el interior de la manguera hace que se produzca una expansión en la parte de la manguera que está inmediatamente al lado de la zona de conexión de la misma. A medida que pasa el tiempo, tal efecto puede hacer incluso que se rompa la manguera. En el caso de la manguera según la presente invención, la doble capa de tela de refuerzo asegura una mayor resistencia de la manguera precisamente en estas partes de conexión de la misma.

Por tanto, se puede terminar diciendo que según la presente invención, se proporciona una manguera flexible, libre de efectos de torsión o retorcimiento y mucho más ligera, fuerte y económica que los tipos correspondientes de mangueras que se pueden adquirir actualmente en el mercado.

La figura 3 ilustra una manguera similar a la que se describe en la DE 19727142 A.

En este tipo de manguera, la capa de tela interna 13 es de tipo rejilla o red, en vez de con forma de cadena o reticulada, y tiene sustancialmente más paso o anchura, en lo que se refiere tanto a las hebras como a las mallas de red, que el usado en los tipos de mangueras correspondientes.

Claims

1. Manguera flexible, en particular para usar en instalaciones de riego, que comprende una capa tubular interna y una capa tubular externa de plástico o caucho, estando interpuesta entre estas dos capas al menos una capa de refuerzo de tela enrollada en hélice con respecto al eje de la manguera, caracterizada porque entre la capa tubular interna (11) y la capa tubular externa (12) se proporciona la inserción de dos capas de tela interpuestas (13, 14) hechas ambas con mallas reticuladas que tienen forma de cadena de tipo tricot, en donde la inclinación de las mallas de una capa con respecto al eje de la manguera es opuesta a la inclinación de las mallas de la otra capa.

2. Manguera flexible según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque las dos capas de tela de refuerzo (13, 14) están separadas entre si mediante otra capa de plástico (15).