ES2220414T3 - Lentes de adicion progresiva dotadas de perfiles de potencia variable. - Google Patents
Lentes de adicion progresiva dotadas de perfiles de potencia variable.Info
- Publication number
- ES2220414T3 ES2220414T3 ES00908649T ES00908649T ES2220414T3 ES 2220414 T3 ES2220414 T3 ES 2220414T3 ES 00908649 T ES00908649 T ES 00908649T ES 00908649 T ES00908649 T ES 00908649T ES 2220414 T3 ES2220414 T3 ES 2220414T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- channel
- power
- lens
- user
- profile
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
- G02C7/06—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses bifocal; multifocal ; progressive
- G02C7/061—Spectacle lenses with progressively varying focal power
- G02C7/068—Special properties achieved by the combination of the front and back surfaces
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
- G02C7/06—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses bifocal; multifocal ; progressive
- G02C7/061—Spectacle lenses with progressively varying focal power
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
- G02C7/06—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses bifocal; multifocal ; progressive
- G02C7/061—Spectacle lenses with progressively varying focal power
- G02C7/063—Shape of the progressive surface
- G02C7/065—Properties on the principal line
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Ophthalmology & Optometry (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Eyeglasses (AREA)
- Lenses (AREA)
- Liquid Crystal (AREA)
- Electrochromic Elements, Electrophoresis, Or Variable Reflection Or Absorption Elements (AREA)
Abstract
Un método de producción de una lente de gafas de potencia progresiva adaptado individualmente para un paciente particular, que comprende las etapas de: (a) medir una trayectoria del ojo del usuario y el requerimiento de potencia refractiva mientras el usuario está viendo un objeto en una posición de lejos, intermedia, y de cerca; y (b) proporcionar una lente con un perfil de potencia del canal progresivo basado en la trayectoria del ojo del usuario y de requerimiento refractivo, proporcionando una lente que comprende una primera superficie que tiene un primer canal y un primer perfil de potencia del canal y una segunda superficie que tiene un segundo canal y un segundo perfil de potencia de canal, donde el perfil de potencia del canal de la lente es el vector de suma de los perfiles de potencia del canal, y donde cada uno o ambos perfiles de potencia del canal de la primera y segunda superficie individuales son seleccionados para conseguir un perfil de potencia del canal total adaptado para dicho paciente.
Description
Lentes de adición progresiva dotadas de perfiles
de potencia variable.
La presente invención se refiere a lentes
oftálmicas multifocales. En particular, la invención proporciona
lentes, en las que la progresión de potencia del canal se adapta a
la postura de visión del usuario.
Es bien conocido el uso de lentes oftálmicas para
la corrección de ametropía. Por ejemplo, las lentes multifocales,
tales como lentes de adición progresiva ("PALs"), se utilizan
para el tratamiento de la presbicia. Típicamente, una PAL
proporciona las zonas de visión de lejos, intermedia y de cerca en
una progresión continua, gradual de potencia dióptrica incrementada.
Las PALs son atractivas para el usuario debido a que las lentes
están libres de los bordes visibles entre las zonas de potencia
óptica diferentes que son encontradas en otros tipos de lentes
multifocales, tales como bifocales o trifocales.
A medida que los ojos del usuario se mueven desde
la distancia, a través de las zonas intermedias, y dentro de las
zonas de visión de cerca de una PAL, los ojos del usuario convergen
aproximando las pupilas entre sí. Idealmente, el diseño de una PAL
sería tal que la progresión de potencia desde la zona de lejos, a
través de la zona intermedia, y hasta la zona de cerca cumpla los
requerimientos del usuario a medida que el ojo explora la lente. Sin
embargo, en el diseño de unas PAL's convencionales, se hace un
intercambio entre la distribución de progresión de potencia y el
nivel de astigmatismo no deseado de la lente.
El astigmatismo no deseado es astigmatismo
introducido o provocado por una o más de las superficies de lentes
que dan lugar a desenfoque, distorsión, y desplazamiento de la
imagen para el usuario de la lente. Con el fin de reducir el
astigmatismo no deseado, la progresión de la potencia es distribuida
sobre una longitud mayor algunos diseños. Debido a esta distribución
alargada, la distribución de la potencia puede no satisfacer los
requerimientos del usuario y el usuario puede tener que alterar su
postura de visión natural, o la posición de la cabeza y del ojo,
para el uso de las zonas de visión intermedias y de cerca de la
lente. En estos diseños de lente, en los que la distribución de
progresión de la potencia es sobre una longitud más corta, puede
proporcionarse una postura de visión más natural, pero el nivel de
astigmatismo no deseado es incrementado reduciendo el área útil de
la lente.
Por lo tanto, existe una necesidad de una PAL,
que proporcione una distribución de progresión de potencia adaptada
a los requerimientos de la trayectoria del ojo natural del usuario,
pero que no aumente el astigmatismo no deseado de la lente.
Adicionalmente, existe una necesidad de un método para determinar la
postura de visión preferida del usuario, de manera que el usuario no
requiera hacer adaptaciones significativas de la postura de visión
para usar las lentes.
El documento US 5.726.734 describe una lente
oftálmica progresiva que es un compuesto lineal de un diseño de
lente dura y un diseño de lente blanda que resulta en una lente
compuesta que combina características de la utilidad visual de un
diseño de lente dura con la comodidad visual de un diseño de lente
blanda.
El documento US 5.444.503 describe una lente de
gafas que tiene una superficie multifocal y una superficie de
prescripción y métodos para determinar estas superficies.
EP 0 857 993 describe una lente de gafas que
tiene un lado frontal esférico o asférico simétrico giratorio y una
superficie de prescripción del lado trasero y un método para
realizar tales lentes.
La figura 1 es una representación esquemática de
los perfiles de potencia del canal de lente de las lentes de los
Ejemplos 2, 3 y 4.
La figura 2 es una representación esquemática de
los perfiles de potencia del canal de superficie de las lentes de
los Ejemplos 2, 3 y 4.
La figura 3 es una representación esquemática de
los perfiles de potencia del canal de superficie de las lentes de
los Ejemplos 5 y 6.
La figura 4 es una representación esquemática de
los perfiles de potencia del canal de lente de las lentes de los
Ejemplos 5 y 6.
La figura 5 es una representación esquemática del
perfil de potencia del canal de lente de las lentes del Ejemplo
7.
La figura 6 es una representación esquemática del
perfil de potencia del canal de la superficie de la lente del
Ejemplo 7.
La presente invención proporciona un método de
producción de una lente para gafas de potencia progresiva de acuerdo
con la reivindicación 1, en el que la distribución de potencia entre
la zona de visión de lejos y de cerca cumple substancialmente los
requerimientos de la trayectoria del ojo del usuario y potencia
refractiva. Esta distribución de la potencia se obtiene sin reducir
la superficie de lente útil introduciendo astigmatismo no deseado
adicional.
Las superficies utilizadas en la lente producida
por el método de la invención pueden ser superficies de adición
progresiva o superficies regresivas. Por "superficie de adición
progresiva" se entiende una superficie asférica, continua que
tiene visión de lejos y de cerca o zonas de visión, y una zona de
potencia dióptrica incrementada que conecta las zonas de lejos y de
cerca. Por "superficie regresiva" se entiende una superficie
asférica, continua que tiene zonas para vista o visión de lejos y de
cerca, y una zona de potencia dióptrica disminuida que conecta las
zonas de lejos y de cerca. Por "canal" se entiende el pasillo
de visión que está libre de astigmatismo no deseado de
aproximadamente 0,75 dioptrías o mayores cuando el ojo del usuario
está explorando a través de la zona de visión intermedia a la zona
de visión próxima y a la inversa. Por "perfil de potencia de
canal" o "perfil de potencia", se entiende la distribución
de potencia a lo largo de la longitud del canal. Por "longitud de
canal" se entiende la distancia desde el punto de ajuste de la
lente hasta un punto a lo largo del canal en el que la potencia de
adición dióptrica es aproximadamente el 85 por ciento de la potencia
de adición dióptrica de la superficie. Por "punto de ajuste" se
entiende el punto sobre una lente alineada con la pupila del usuario
en su posición de visión de lejos cuando el usuario está mirando en
línea recta. Por "potencia de adición dióptrica" se entiende la
cantidad de diferencia de potencia dióptrica entre las zonas de
visión de cerca y de lejos de una lente o superficie.
Es un descubrimiento de la invención que se puede
conseguir un perfil de potencia del canal adecuado para
requerimientos de usuario de lente específica utilizando al menos
dos superficies, teniendo cada una un perfil de potencia de canal.
Los perfiles de potencia del canal pueden ser substancialmente los
mismos o diferentes. Los canales de las superficies pueden alinearse
o desplazarse. Por alineado, se entiende que el punto de referencia
mayor de un canal es superpuesto en el del otro canal. Por "punto
de referencia mayor" se entiende el punto de intersección del
meridiano primario con el comienzo del canal, x = 0, y = 0. Por
desplazado, se entiende que el punto de referencia mayor de un canal
está desplazado hacia abajo con respecto al del otro canal.
Cualquier forma de realización permite un intervalo amplio de
perfiles de potencia del canal, al mismo tiempo que limita el número
de superficies requeridas.
En general, el perfil de potencia de canal,
P(x, y), de una lente progresiva puede calcularse como una
suma de vectores de los perfiles de cada superficie de la lente. Por
ejemplo, para una lente con superficies progresivas, S' y S'', cuyas
superficies tienen perfiles de potencia del canal P'(x, y) y
P'' (x, y), respectivamente, el perfil de potencia para la
lente puede calcularse de acuerdo con la siguiente ecuación:
(1)\underline{P}(x, y) =
\underline{P'}(x, y) + \underline{P''}(x-dx,
y-dy)
donde dx y dy son los componentes x
e y del desplazamiento del punto de ajuste de la superficie SS'' con
respecto a la superficie
S'.
Por ejemplo, S' puede ser una superficie
progresiva convexa y S'' una superficie progresiva cóncava. La
superficie S'' puede desplazarse verticalmente hacia abajo con
respecto a S' en una distancia dy. Si L' es la longitud del canal de
la superficie S', L'' es la longitud del canal de la superficie S'',
y L'' > L', entonces la longitud del canal L de la lente formada
por superficies de combinación S' y S'' se calcula como L = L'' +
dy. El perfil de potencia del canal cambiará de acuerdo con la
ecuación 1. Si, no obstante, L'' < L' + dy, el desplazamiento de
S'' hacia abajo con respecto a S' no cambiará la longitud del canal
de la lente que permanecerá L = L', pero cambiará el perfil de
potencia del canal dentro del canal. En el caso en el que las
superficies S' y S'' no están desplazadas, o en el que dx = dy = 0,
la longitud del canal L es la más grande de L' y L'' y el perfil de
potencia cambiará para ser un vector de suma de acuerdo con la
ecuación 1.
Por lo tanto, cada uno o ambos perfiles de
potencia del canal de las superficies individuales y las distancias
de desplazamiento están seleccionados de manera que pueden adaptar
independientemente el perfil de potencia del canal para un usuario
particular. Cada uno o tanto la diferencia como el desplazamiento
del perfil del canal desalinearán también las áreas de astigmatismo
máximo no deseado de las superficies y el astigmatismo máximo total
de la lente será menor que la suma de las superficies
individuales.
Preferentemente, se utilizan dos superficies
progresivas, una superficie cóncava y una superficie convexa, con
los perfiles de potencia del canal iguales o similares y se obtiene
por desplazamiento el perfil de potencia del canal diferente de la
lente. El desplazamiento de los canales de superficie debe darse de
una manera que se mantiene tanto una como, preferentemente, ambas
líneas centrales de los canales y la alineación de "los bordes
laterales" de los canales. De este modo, puede evitarse la
introducción de un nivel inaceptable de distorsión en el canal.
Además, el desplazamiento debe realizarse fuera, de manera que no se
introduce la potencia de prisma inaceptable, que puede actuar para
alterar la visión del usuario. Más preferentemente el desplazamiento
es a lo largo de las líneas centrales de los canales de superficie
con mantenimiento de la alineación de las líneas centrales. El
desplazamiento puede ser aproximadamente 0,1 mm hasta
aproximadamente 20 mm, con preferencia desde aproximadamente 0,1 mm
hasta aproximadamente 20 mm, preferentemente hasta aproximadamente
10 mm, más preferentemente desde aproximadamente 2 mm hasta
aproximadamente 7 mm.
La invención proporciona un método de acuerdo con
la reivindicación 1.
Por "trayectoria del ojo" se entiende el
curso sobre una superficie progresiva o regresiva que está alineada
con la pupila del usuario de la lente a medida que el ojo explora
desde el punto de ajuste a la posición de visión de cerca natural
del usuario.
En el método de la invención, el perfil de
potencia del canal para el usuario de la lente se obtiene
determinando la trayectoria del ojo del usuario y la potencia
refractiva requerida por el usuario a lo largo de la trayectoria del
ojo. La trayectoria del ojo puede determinarse por cualquier técnica
conocida. Por ejemplo, el usuario puede estar provisto con una o más
lentes. El usuario observa entonces al menos tres objetos en
localizaciones de lejos, intermedia, y de cerca manteniendo así una
postura de visión natural. Se reconocerá que cuantas más mediciones
se realicen a lo largo de la trayectoria del ojo, mayor será la
exactitud obtenida del perfil de potencia. Por lo tanto,
preferentemente, se miden al menos tres puntos a lo largo de la
trayectoria del ojo. La posición de la pupila del ojo es registrada,
por ejemplo, marcando la superficie de la lente a lo largo de la
trayectoria del ojo. Los gráficos del ojo o blancos de fijación
convencionales pueden utilizarse para asegurar que una posición de
pupila estable se mantiene durante la medición.
La potencia refractiva requerida por el usuario
en cada uno de los lugares medidos puede determinarse utilizando
técnicas bien conocidas en la técnica que incluye, sin limitación,
el uso de lentes de prueba o un foróptero. El perfil de la potencia
del canal requerido por el usuario se calcula entonces a partir de
las mediciones de potencia refractiva en cada posición a lo largo de
la trayectoria del ojo. Un método conveniente que puede utilizarse
es conectar gráficamente las mediciones de potencia refractivas por
una curva uniforme cuando se representa como una función de longitud
por debajo del punto de ajuste. Un técnico ordinario en la materia
reconocerá que puede utilizarse cualquiera de una variedad de otros
métodos, tal como el ajuste que utiliza la mejor ecuación a través
de las mediciones, todos los cuales están dentro del alcance de la
invención. Las mediciones de la trayectoria de ojo para un usuario
de la lente preferentemente se realizan de forma separada para cada
ojo, debido a que cada uno de los ojos del usuario normalmente tiene
una trayectoria del ojo única.
Las lentes y métodos de la invención pueden
utilizarse para proporcionar una variedad de perfiles de potencia
para un usuario de la lente, cada uno adaptado a una tarea
específica que debe realizarse, por el usuario. Por ejemplo, el
desplazamiento puede aumentar la longitud de perfil del canal de
manera que se proporciona una bandeja de potencia para tareas de
distancia intermedia. Alternativamente, el perfil puede acortarse
para proporcionar una zona de visión de cerca alargada para
leer.
Las superficies progresivas o regresivas
utilizadas en las lentes de la invención pueden diseñarse y
optimizarse por cualquier método conocido incluyendo, sin
limitación, el uso de software de diseño disponible comercialmente.
Las superficies pueden estar sobre una superficie convexa, una
superficie cóncava, una superficie intermedia de la superficie
cóncava y convexa, o combinaciones de las mismas. Un técnico
cualificado en la materia reconocerá que, si una superficie
progresiva forma la superficie convexa de la lente, la curvatura de
la zona de visión de lejos será menor que la de curvatura de la
zona de cerca. A la inversa, si la superficie progresiva es la
superficie cóncava de la lente, la curvatura de lejos será mayor que
la de la zona de cerca.
El perfil de potencia del canal para cada
superficie puede seleccionarse a partir de cualquiera de los
perfiles de potencia conocidos incluyendo, sin limitación, lineal,
dividido, trigonométrica y similares. El perfil de potencia del
canal para cada superficie puede ser el mismo o diferente. En todos
los casos, el perfil de potencia del canal que resulta para la lente
debe cumplir substancialmente la trayectoria del ojo del usuario y
los requerimientos refractivos cuando el usuario está manteniendo
una postura de visión natural.
Si se utilizan superficies en las que la
progresión de potencia disminuye desde la zona de visión de lejos a
la zona de visión de cerca, la potencia de adición dióptrica de la
superficie será menor que cero. La potencia de adición dióptrica de
cada superficie utilizada en la invención se selecciona de manera
que, cuando las superficies se combinan dentro de una lente, la
potencia de adición de la lente sea igual que la necesaria para
corregir la agudeza de visión de cerca del usuario de la lente.
La potencia de adición dióptrica de cada
superficie utilizada en la invención puede ser individualmente desde
aproximadamente -3,00 hasta aproximadamente +6,00 dioptrías,
preferentemente desde aproximadamente -2,00 dioptrías hasta
aproximadamente +5,00 dioptrías, más preferentemente desde
aproximadamente -1,00 hasta aproximadamente +4,00 dioptrías. Cada
una de las superficies puede contener una potencia esférica,
potencia de cilindro y eje, o combinaciones de los mismos.
Las lentes de la invención pueden fabricarse por
cualquier medio conveniente y construirse de cualquier material
conocido adecuado para la producción de lentes oftálmicas. Los
materiales adecuados incluyen, sin limitación, policarbonato, alilo
diglicol, polimetacrilato, y similares. Tales materiales están
disponibles comercialmente o son conocidos métodos para su
producción. Además, las lentes pueden producirse por cualquier
técnica de fabricación de lente convencional que incluye, sin
limitación rectificación, fundición de la lente en conjunto, moldeo,
termoformación, laminación, fundición de superficie, o combinaciones
de éstas. La fundición puede realizarse por cualquier medio, pero
preferiblemente se realiza por fundición de superficie que incluye,
sin limitación, lo que se describe en la Patente de los Estados
Unidos Nºs 5.147.585, 5.178.800, 5.219.497, 5.316.702, 5.316.702,
5.358.672, 5.480.600, 5.512.371, 5.531.940, 5.702.819, y 5.793.465
incorporadas aquí en su totalidad por referencia.
La invención se aclarará, además, por los
siguientes ejemplos no limitativos.
Se fotografiaron posiciones de la pupila del
usuario de una lente mientras el usuario estaba viendo objetos en
posiciones de lejos, intermedia, y de cerca. El usuario llevaba
lentes de visión individual para visión de lejos e intermedia y
lentes de lectura para visión de cerca. Para visión de lejos, se
colocó un gráfico de ojo Snellen a 3 m desde las pupilas del usuario
y para visión intermedia, el gráfico se colocó en una tabla que
estaba a 64 mm de las pupilas. Para visión de cerca, el usuario se
colocó aproximadamente en la posición de lectura natural del
usuario, que para el usuario del Ejemplo 1 era aproximadamente 40 mm
desde las pupilas. Se encontró que el usuario requería una potencia
de esfera de 0,00, 1,00 y 2,00 dioptrías para la visión de lejos,
intermedia y de cerca, respectivamente. Las posiciones de la pupila,
a medida que se proyectaban en la superficie convexa de la lente,
para visión intermedia y de cerca se encontró que eran 8,5 mm y 17,5
mm verticalmente por debajo de la posición de la pupila durante la
visión de lejos, respectivamente. Por lo tanto, el punto en el que
el usuario de la lente requerirá que se localice el centro de la
zona de visión de cerca era aproximadamente 4 mm por debajo del
extremo del canal, siendo la longitud del canal 17,5 mm - 4,0 mm =
13,5 mm.
Se proporcionaron superficies progresivas
cóncavas y convexas. La superficie convexa tenía una curvatura de
lejos de 6,00 dioptrías y una curvatura de la zona de cerca de 7,00
dioptrías. El perfil de la potencia del canal de la superficie
convexa se muestra en la figura 2 como perfil convexo A. La longitud
del canal de esta superficie era 11 mm. La superficie cóncava tenía
una curvatura de la zona de lejos de 6,00 dioptrías y una curvatura
de la zona de cerca de 5,00 dioptrías. El perfil de la potencia del
canal para la superficie cóncava se muestra en la figura 2 como
perfil cóncavo C y la longitud del canal era 13 mm. El punto de
referencia mayor del canal de superficie cóncavo se desplazó hacia
abajo 2 mm con respecto al centro óptico de superficie convexa. La
lente resultante tenía una potencia de lejos y una potencia de
adición de 0,00 dioptrías y 2,00 dioptrías, respectivamente, con
1,00 dioptría de potencia de adición aportada por cada superficie.
El perfil de la potencia del canal resultante cumplió el
requerimiento del usuario de la lente del Ejemplo 1 y se representa
en la figura 1. La longitud del canal de la lente era 13,55 mm y la
localización de la zona de visión intermedia era 8,5 mm por debajo
del punto de ajuste, de acuerdo con las mediciones de la pupila del
usuario en el Ejemplo 1.
Ejemplos 3 -
4
Se midieron dos usuarios de lente que utilizan el
procedimiento del Ejemplo 1 y se encontró que sus mediciones de
localización de la pupila para tareas intermedias y de cerca eran
9,5 mm y 19 mm para el usuario del Ejemplo 3, y 10,5 y 21 mm para el
usuario del Ejemplo 4. Ambas requerirán una corrección de potencia
de 0,00, 1,00, y 2,00 dioptrías para visión de lejos, intermedia y
de cerca, respectivamente.
Se realizaron lentes de acuerdo con la invención
para los usuarios. La superficie progresiva convexa de cada lente
tenía una curvatura de zona de lejos de 6,00 dioptrías y una
curvatura de zona de visión de cerca de 7,00 dioptrías. Los perfiles
de la potencia del canal de las superficies convexas se muestran en
la figura 2 como perfil convexo A y las longitudes del canal eran 11
mm. Las superficies progresivas cóncavas tenían curvaturas de zona
de lejos de 6,00 dioptrías y curvaturas de zona de cerca de 5,00
dioptrías. Los perfiles de potencia del canal de las superficies
cóncavas se muestran en la figura 2 como perfiles cóncavos D y E,
respectivamente, y las longitudes del canal eran de 11 mm. El punto
de referencia mayor de cada canal de superficie cóncava de lente se
desplazó hacia abajo con respecto al punto de referencia mayor de
superficie convexa por 4 mm y 6 mm para la lente de los Ejemplos 3 y
4, respectivamente. Los perfiles de la potencia del canal
resultantes de las lentes se muestran en la figura 1. Las longitudes
del canal eran 15 mm y 17 mm para el Ejemplo 3 y el Ejemplo 4,
respectivamente, como se requería por las posiciones de los usuarios
de lentes para una visión de cerca, y los lugares de las zonas
intermedias eran 9,5 mm y 10,5 mm, respectivamente, por debajo del
punto de ajuste.
Ejemplos 5 -
6
Se midieron dos usuarios de lentes por el
procedimiento del Ejemplo 1 y se determinó que sus mediciones de
localización de pupila para tareas intermedias y de cerca eran 5 mm
y 15 mm por debajo del punto de ajuste para el usuario del Ejemplo 5
y 7,5 y 15 mm para el usuario del Ejemplo 6. Ambos usuarios
requirieron una corrección de potencia de 0,00 dioptrías, 1,00
dioptrías y 2,00 dioptrías para una visión de lejos, intermedia, y
de cerca, pero el usuario del Ejemplo 5 prefirió una progresión más
rápida de la potencia en la parte superior del canal que el usuario
del Ejemplo 6.
La figura 4 ilustra los perfiles del canal de
lente de las lentes hechas para estos usuarios. La superficie
convexa de cada lente tenía una curvatura de zona de lejos de 6,00
dioptrías y una curvatura de zona de cerca de 7,00 dioptrías y se
mostró en la figura 3 como perfil convexo F. La longitud del canal
era 11 mm. Las superficies cóncavas tenían curvaturas de lejos de
6,00 dioptrías y curvatura de zona de cerca de 5,00 dioptrías. Los
perfiles de potencia del canal para las superficies cóncavas se
muestran en la figura 3 como perfiles cóncavos G y H,
respectivamente. La longitud del canal era 5,5 mm para ambas
superficies cóncavas. El centro óptico de la superficie cóncava para
el Ejemplo 6 era coincidente con el de la superficie convexa. En el
Ejemplo 5, el centro óptico de la superficie cóncava era desplazado
4 mm hacia abajo del centro de la superficie convexa. La distancia
resultante y las potencias de adición para ambas lentes eran 0,00
dioptrías y 2,00 dioptrías, con 1,00 dioptrías de potencia de
adición contribuida por cada superficie. Los perfiles de potencia
del canal de las lentes, mostradas en la figura 4, estaban
igualados a la posición de la pupila y a las preferencias de
progresión de potencia de cada usuario. Por lo tanto, aunque las
longitudes del canal para las lentes eran 11 mm, las localizaciones
de las zonas de visión intermedias eran 5 mm y 7,5 mm por debajo del
punto de ajuste.
Se midió un usuario de lente utilizando el
procedimiento del Ejemplo 1 y se determinó que las mediciones de las
localizaciones de la pupila para tareas intermedias y de cerca eran
7 mm y 15,5 mm, receptivamente, y la longitud del canal era 15,5 mm
- 4,00 mm = 11,5 mm. El usuario requirió 0,00, 1,00, y 2,00
dioptrías de corrección de potencia para visión de lejos, intermedia
y de cerca. El perfil de potencia del canal de lente adaptado para
este usuario se muestra en la figura 5.
La lente se formó con una superficie progresiva
convexa y una superficie regresiva cóncava. La superficie convexa
tenía una curvatura de zona de lejos de 6,00 dioptrías y una
curvatura de zona de cerca de 9,00 dioptrías con un perfil de
potencia del canal mostrado en la figura 6 como perfil convexo 1. La
longitud del canal era 14 mm. La superficie cóncava tenía una
curvatura de zona de lejos de 6,00 dioptrías y la curvatura de zona
de cerca de 7,00 dioptrías con un perfil de potencia del canal como
se muestra en la figura 6 como perfil cóncavo J. La longitud del
canal era 13,5 mm. El centro óptico de la superficie cóncava se
desplazó hacia abajo 2 mm con respecto al de la superficie convexa.
La distancia resultante y las potencias de adición de la lente eran
0,00 y 2,00 dioptrías, respectivamente, con 3,00 dioptrías de
adición aportadas por la superficie convexa y -1,00 dioptrías de
adición aportadas por la superficie cóncava. El perfil de potencia
del canal resultante se muestra en la figura 5. La longitud del
canal era 11,5 mm y la localización de la zona de visión intermedia
era unos mm por debajo del punto de ajuste que coincide con
mediciones de la pupila del usuario.
Claims (7)
1. Un método de producción de una lente de gafas
de potencia progresiva adaptado individualmente para un paciente
particular, que comprende las etapas de:
(a) medir una trayectoria del ojo del usuario y
el requerimiento de potencia refractiva mientras el usuario está
viendo un objeto en una posición de lejos, intermedia, y de cerca;
y
(b) proporcionar una lente con un perfil de
potencia del canal progresivo basado en la trayectoria del ojo del
usuario y de requerimiento refractivo, proporcionando una lente que
comprende una primera superficie que tiene un primer canal y un
primer perfil de potencia del canal y una segunda superficie que
tiene un segundo canal y un segundo perfil de potencia de canal,
donde el perfil de potencia del canal de la lente es el vector de
suma de los perfiles de potencia del canal, y donde cada uno o ambos
perfiles de potencia del canal de la primera y segunda superficie
individuales son seleccionados para conseguir un perfil de potencia
del canal total adaptado para dicho paciente.
2. El método de la reivindicación 1, donde el
primero y el segundo canal están alineados.
3. El método de la reivindicación 1, donde el
primero y el segundo canal están desplazados.
4. El método de cualquiera de las
reivindicaciones 1 a 3, donde la primera superficie es una
superficie progresiva convexa y la segunda superficie es una
superficie progresiva cóncava.
5. El método de una cualquiera de las
reivindicaciones 1 a 4, donde el primero y el segundo perfiles de
potencia del canal son substancialmente los mismos.
6. El método de una cualquiera de las
reivindicaciones 1 ó 5, donde el primero y el segundo perfiles de
potencia del canal son diferentes.
7. El método de la reivindicación 1, donde la
primera superficie es una superficie progresiva convexa y la segunda
superficie es una superficie progresiva cóncava, el primero y el
segundo perfiles de potencia del canal son substancialmente los
mismos, el primero y el segundo canal están desplazados y el
desplazamiento es de 0,1 mm a 20 mm.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US271119 | 1999-03-17 | ||
| US09/271,119 US6199984B1 (en) | 1999-03-17 | 1999-03-17 | Progressive addition lenses with varying power profiles |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2220414T3 true ES2220414T3 (es) | 2004-12-16 |
Family
ID=23034275
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES00908649T Expired - Lifetime ES2220414T3 (es) | 1999-03-17 | 2000-02-15 | Lentes de adicion progresiva dotadas de perfiles de potencia variable. |
Country Status (18)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6199984B1 (es) |
| EP (1) | EP1078295B1 (es) |
| JP (2) | JP4738600B2 (es) |
| CN (1) | CN1146743C (es) |
| AT (1) | ATE265056T1 (es) |
| AU (1) | AU763767B2 (es) |
| BR (1) | BR0005394B1 (es) |
| CA (1) | CA2333298C (es) |
| DE (1) | DE60009994T2 (es) |
| ES (1) | ES2220414T3 (es) |
| HK (1) | HK1033363A1 (es) |
| IL (3) | IL166576A0 (es) |
| MX (1) | MXPA00011297A (es) |
| MY (1) | MY117215A (es) |
| RU (1) | RU2244951C2 (es) |
| SG (1) | SG135909A1 (es) |
| TW (1) | TW490575B (es) |
| WO (1) | WO2000055678A1 (es) |
Families Citing this family (47)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6790232B1 (en) * | 1999-04-30 | 2004-09-14 | Advanced Medical Optics, Inc. | Multifocal phakic intraocular lens |
| AUPQ065599A0 (en) | 1999-05-31 | 1999-06-24 | Sola International Holdings Ltd | Progressive lens |
| US7023594B2 (en) * | 2000-06-23 | 2006-04-04 | E-Vision, Llc | Electro-optic lens with integrated components |
| US6619799B1 (en) | 1999-07-02 | 2003-09-16 | E-Vision, Llc | Optical lens system with electro-active lens having alterably different focal lengths |
| US7775660B2 (en) | 1999-07-02 | 2010-08-17 | E-Vision Llc | Electro-active ophthalmic lens having an optical power blending region |
| US6709105B2 (en) * | 2001-04-10 | 2004-03-23 | Johnson & Johnson Vision Care, Inc. | Progressive addition lenses |
| US7318642B2 (en) * | 2001-04-10 | 2008-01-15 | Essilor International (Compagnie Générale d'Optique) | Progressive addition lenses with reduced unwanted astigmatism |
| DE10140656A1 (de) | 2001-08-24 | 2003-03-13 | Rodenstock Optik G | Verfahren zum Entwerfen und Optimieren eines individuellen Brillenglases |
| US20080106633A1 (en) * | 2002-03-13 | 2008-05-08 | Blum Ronald D | Electro-optic lens with integrated components for varying refractive properties |
| DE10211033A1 (de) * | 2002-03-13 | 2003-09-25 | Rodenstock Gmbh | Progressives Brillenglas mit zwei asphärischen und insbesondere progressiven Flächen |
| DE10253130A1 (de) * | 2002-11-14 | 2004-06-03 | Rodenstock Gmbh | Doppelprogressives Brillenglas |
| US6802606B2 (en) * | 2003-02-04 | 2004-10-12 | Johnson & Johnson Vision Care, Inc. | Multifocal contact lens pairs |
| DE102004025712A1 (de) * | 2004-05-26 | 2005-12-15 | Rupp + Hubrach Optik Gmbh | Gleitsichtlinse |
| US8915588B2 (en) | 2004-11-02 | 2014-12-23 | E-Vision Smart Optics, Inc. | Eyewear including a heads up display |
| US9801709B2 (en) | 2004-11-02 | 2017-10-31 | E-Vision Smart Optics, Inc. | Electro-active intraocular lenses |
| US8778022B2 (en) | 2004-11-02 | 2014-07-15 | E-Vision Smart Optics Inc. | Electro-active intraocular lenses |
| US7731357B2 (en) | 2005-06-24 | 2010-06-08 | Hoya Corporation | Method for designing group of bi-aspherical type progressive-power lenses, and group of bi-aspherical type progressive-power lenses |
| CN100456052C (zh) * | 2005-12-30 | 2009-01-28 | 上海三联(集团)有限公司吴良材眼镜公司 | 办公用渐变多焦镜片 |
| EP2095174B1 (en) * | 2006-12-22 | 2012-10-31 | ESSILOR INTERNATIONAL (Compagnie Générale d'Optique) | Improved single vision spectacle lens |
| AR064985A1 (es) | 2007-01-22 | 2009-05-06 | E Vision Llc | Lente electroactivo flexible |
| EP2115519A4 (en) * | 2007-02-23 | 2012-12-05 | Pixeloptics Inc | DYNAMIC OPHTHALMIC OPENING |
| US7883207B2 (en) * | 2007-12-14 | 2011-02-08 | Pixeloptics, Inc. | Refractive-diffractive multifocal lens |
| US20090091818A1 (en) * | 2007-10-05 | 2009-04-09 | Haddock Joshua N | Electro-active insert |
| EP2130090A4 (en) * | 2007-03-07 | 2011-11-02 | Pixeloptics Inc | MULTIFOKALLINSE WITH A REGION WITH PROGRESSIVE OPTICAL STRENGTH AND A DISCONTINUITY |
| US20080273169A1 (en) * | 2007-03-29 | 2008-11-06 | Blum Ronald D | Multifocal Lens Having a Progressive Optical Power Region and a Discontinuity |
| US8386203B2 (en) * | 2007-08-31 | 2013-02-26 | Hoya Corporation | Method and device for evaluating graduated refraction power lens and method for manufacturing graduated refraction power lens |
| US7926941B2 (en) * | 2007-12-14 | 2011-04-19 | Pixeloptics Inc. | Multiple layer multifocal composite lens |
| US7744215B2 (en) | 2007-12-25 | 2010-06-29 | Pixeloptics, Inc. | Multiple layer multifocal composite lens |
| EP2271964A4 (en) | 2008-03-18 | 2017-09-20 | Mitsui Chemicals, Inc. | Advanced electro-active optic device |
| US8154804B2 (en) * | 2008-03-25 | 2012-04-10 | E-Vision Smart Optics, Inc. | Electro-optic lenses for correction of higher order aberrations |
| US8960901B2 (en) * | 2009-02-02 | 2015-02-24 | Johnson & Johnson Vision Care, Inc. | Myopia control ophthalmic lenses |
| US9022563B2 (en) * | 2009-02-12 | 2015-05-05 | Mitsui Chemicals, Inc. | Ophthalmic lenses with aspheric optical features |
| FR2946762B1 (fr) * | 2009-06-10 | 2011-07-15 | Essilor Int | Realisation d'un verre de lunettes progressif personnalise en fonction d'une perception de flou |
| US8573774B2 (en) * | 2009-10-14 | 2013-11-05 | PixelOptics | Opthalmic lens with regressive and non-regressive rotationally symmetric optical design elements |
| WO2011085936A1 (en) * | 2010-01-18 | 2011-07-21 | Essilor International (Compagnie Generale D'optique) | Process for designing an ophthalmic progressive eyeglass |
| KR20230020587A (ko) | 2012-01-06 | 2023-02-10 | 이-비전 스마트 옵틱스, 아이엔씨. | 안경류 도킹 스테이션 및 전자 모듈 |
| TWI588560B (zh) | 2012-04-05 | 2017-06-21 | 布萊恩荷登視覺協會 | 用於屈光不正之鏡片、裝置、方法及系統 |
| US9201250B2 (en) | 2012-10-17 | 2015-12-01 | Brien Holden Vision Institute | Lenses, devices, methods and systems for refractive error |
| CN108714063B (zh) | 2012-10-17 | 2021-01-15 | 华柏恩视觉研究中心 | 用于屈光不正的镜片、装置、方法和系统 |
| WO2014073305A1 (ja) * | 2012-11-06 | 2014-05-15 | コニカミノルタ株式会社 | 光通信モジュール及び光通信用のレンズ |
| EP2939064A1 (en) * | 2012-12-31 | 2015-11-04 | Essilor International (Compagnie Générale D'Optique) | A multifocal ophthalmic lens |
| CN103645568B (zh) * | 2013-10-29 | 2014-11-05 | 杭州奥普特光学有限公司 | 一种复合眼镜片的制造方法 |
| US9417463B2 (en) * | 2014-08-20 | 2016-08-16 | Johnson & Johnson Vision Care, Inc. | Lens design and method for minimizing visual acuity variation experienced by myopia progressors |
| US10599006B2 (en) | 2016-04-12 | 2020-03-24 | E-Vision Smart Optics, Inc. | Electro-active lenses with raised resistive bridges |
| EP3440508B1 (en) | 2016-04-12 | 2021-01-27 | E- Vision Smart Optics, Inc. | Electro-active lenses with raised resistive bridges |
| JP2023529241A (ja) | 2020-06-01 | 2023-07-07 | アイケアーズ メディカス インコーポレイテッド | 両面非球面回折多焦点レンズ、その製造、および使用 |
| EP4086694A1 (en) * | 2021-05-07 | 2022-11-09 | Carl Zeiss Vision International GmbH | Establishing a progression profile for a power-variation lens and determining a spectacle lens design |
Family Cites Families (28)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE301962C (es) | ||||
| GB775007A (en) | 1953-09-21 | 1957-05-15 | John Henry Jeffree | Improvements in or relating to lenses |
| DE1239496B (de) | 1963-02-14 | 1967-04-27 | L O R Lentilles Ophthalmiques | Vorformling fuer Mehrstaerken-Augenlinsen |
| US3711191A (en) | 1971-09-16 | 1973-01-16 | L Tagnon | Aberration corrected ophthalmic progressive power lenses |
| FR2425653A1 (fr) | 1978-05-12 | 1979-12-07 | Essilor Int | Procede pour elaborer une surface de refraction d'une lentille ophtalmique a puissance focale progressivement variable |
| US4676610A (en) | 1983-07-22 | 1987-06-30 | Sola International Holdings Ltd. | Method of making progressive lens surface and resulting article |
| US5771089A (en) | 1984-08-17 | 1998-06-23 | Optische Werke G. Rodenstock | Progressive spectacle lens |
| DE3430334C2 (de) | 1984-08-17 | 1987-02-05 | Optische Werke G. Rodenstock, 8000 München | Progressives Brillenglas mit zwei asphärischen Flächen |
| DE3433916C2 (de) | 1984-09-15 | 1986-10-16 | Optische Werke G. Rodenstock, 8000 München | Brillenglas für eine Halbbrille |
| JP2519921B2 (ja) | 1987-04-13 | 1996-07-31 | セイコーエプソン株式会社 | ２つの累進多焦点レンズを使用した視力矯正装置 |
| DE3716201C2 (de) | 1987-05-14 | 2001-02-15 | Rodenstock Optik G | Progressives Brillenglas |
| BR8708000A (pt) | 1987-11-25 | 1990-10-16 | Hitoshi Okano | Lente multi-focal |
| US4859261A (en) | 1988-05-11 | 1989-08-22 | Ace Ronald S | Method of making multi-focus ophthalmic lens |
| US4969729A (en) | 1988-08-19 | 1990-11-13 | 501 Opticast International Corporation | Composite plastic lens having a positioned optical axis and method of making the same |
| JP2769931B2 (ja) | 1991-04-02 | 1998-06-25 | 利宜 白井 | 遠近両用眼鏡レンズ |
| US5644374A (en) | 1992-02-03 | 1997-07-01 | Seiko Epson Corporation | Variable focus type eyesight correcting apparatus |
| EP0578833A4 (en) | 1992-02-03 | 1994-06-29 | Seiko Epson Corp | Variable focus visual power correction apparatus |
| DE4210008A1 (de) * | 1992-03-27 | 1993-09-30 | Zeiss Carl Fa | Brillenlinse |
| JP3619264B2 (ja) | 1994-08-22 | 2005-02-09 | ペンタックス株式会社 | 累進多焦点レンズ、およびその成形型 |
| US5867246A (en) | 1994-10-21 | 1999-02-02 | Sola International Holdings, Ltd. | Enhanced ophthalmic lens |
| EP0809127B9 (en) | 1995-11-24 | 2010-06-23 | Seiko Epson Corporation | Multifocal lens for eyeglasses and eyeglass lens |
| SG43620A1 (es) | 1995-11-24 | 2000-05-23 | ||
| US5812237A (en) | 1995-11-27 | 1998-09-22 | Roddy; Kenneth C. | Ophthalmic no-line progressive addition lenses |
| US5726734A (en) * | 1996-01-19 | 1998-03-10 | American Optical Corporation | Hard/soft superposition progressive lens design |
| CN100474037C (zh) | 1996-04-04 | 2009-04-01 | 卡尔蔡司视觉澳大利亚控股有限公司 | 渐变镜片元件及其设计和使用方法 |
| US5847803A (en) | 1996-09-17 | 1998-12-08 | Innotech, Inc. | Optic incorporating a power gradient |
| DE19701312A1 (de) | 1997-01-16 | 1998-07-23 | Zeiss Carl Fa | Brillenglas mit sphärischer Vorderseite und multifokaler Rückseite, sowie Verfahren zu seiner Herstellung |
| US6149271A (en) * | 1998-10-23 | 2000-11-21 | Innotech, Inc. | Progressive addition lenses |
-
1999
- 1999-03-17 US US09/271,119 patent/US6199984B1/en not_active Expired - Lifetime
-
2000
- 2000-02-15 ES ES00908649T patent/ES2220414T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2000-02-15 WO PCT/US2000/003850 patent/WO2000055678A1/en active IP Right Grant
- 2000-02-15 EP EP00908649A patent/EP1078295B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-02-15 DE DE60009994T patent/DE60009994T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2000-02-15 IL IL16657600A patent/IL166576A0/xx active IP Right Grant
- 2000-02-15 BR BRPI0005394-5A patent/BR0005394B1/pt not_active IP Right Cessation
- 2000-02-15 JP JP2000605254A patent/JP4738600B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 2000-02-15 AU AU29954/00A patent/AU763767B2/en not_active Expired
- 2000-02-15 SG SG200201439-7A patent/SG135909A1/en unknown
- 2000-02-15 IL IL139685A patent/IL139685A/en not_active IP Right Cessation
- 2000-02-15 CA CA002333298A patent/CA2333298C/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-02-15 AT AT00908649T patent/ATE265056T1/de not_active IP Right Cessation
- 2000-02-15 RU RU2000129150/28A patent/RU2244951C2/ru not_active IP Right Cessation
- 2000-02-15 CN CNB008003432A patent/CN1146743C/zh not_active Expired - Fee Related
- 2000-02-15 MX MXPA00011297A patent/MXPA00011297A/es active IP Right Grant
- 2000-03-14 MY MYPI20000997A patent/MY117215A/en unknown
- 2000-09-15 TW TW089104867A patent/TW490575B/zh not_active IP Right Cessation
-
2001
- 2001-06-13 HK HK01104063A patent/HK1033363A1/xx not_active IP Right Cessation
-
2005
- 2005-01-30 IL IL166576A patent/IL166576A/en not_active IP Right Cessation
-
2010
- 2010-11-18 JP JP2010258368A patent/JP5323026B2/ja not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| AU763767B2 (en) | 2003-07-31 |
| WO2000055678A1 (en) | 2000-09-21 |
| IL166576A (en) | 2006-10-05 |
| JP4738600B2 (ja) | 2011-08-03 |
| DE60009994T2 (de) | 2005-01-20 |
| MY117215A (en) | 2004-05-31 |
| EP1078295A1 (en) | 2001-02-28 |
| US6199984B1 (en) | 2001-03-13 |
| IL166576A0 (en) | 2006-01-15 |
| AU2995400A (en) | 2000-10-04 |
| CA2333298A1 (en) | 2000-09-21 |
| CN1146743C (zh) | 2004-04-21 |
| CN1296573A (zh) | 2001-05-23 |
| IL139685A0 (en) | 2002-02-10 |
| MXPA00011297A (es) | 2003-04-22 |
| HK1033363A1 (en) | 2001-08-24 |
| SG135909A1 (en) | 2007-10-29 |
| RU2244951C2 (ru) | 2005-01-20 |
| DE60009994D1 (de) | 2004-05-27 |
| ATE265056T1 (de) | 2004-05-15 |
| EP1078295B1 (en) | 2004-04-21 |
| TW490575B (en) | 2002-06-11 |
| IL139685A (en) | 2006-12-31 |
| JP5323026B2 (ja) | 2013-10-23 |
| JP2002539499A (ja) | 2002-11-19 |
| BR0005394B1 (pt) | 2011-12-13 |
| CA2333298C (en) | 2007-11-06 |
| JP2011034122A (ja) | 2011-02-17 |
| BR0005394A (pt) | 2001-01-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2220414T3 (es) | Lentes de adicion progresiva dotadas de perfiles de potencia variable. | |
| ES2267262T3 (es) | Articulos opticos protectores y descentrados. | |
| ES2256458T3 (es) | Lentes de adicion progresiva. | |
| ES2293920T3 (es) | Lentes de adicion progresiva. | |
| ES2352414T3 (es) | Lente progresiva. | |
| ES2260233T3 (es) | Metodo para calcular un cristal de gafas progresivo y metodo para la fabricacion de un cristal de gafas de este tipo. | |
| KR100629407B1 (ko) | 누진 부가 렌즈 | |
| ES2335858T3 (es) | Lente para gafas de potencia de refraccion progresiva y metodo de diseño de la misma. | |
| US6886938B1 (en) | Progressive addition lenses with an additional zone | |
| US7229173B2 (en) | Short corridor progressive addition lenses with reduced unwanted astigmatism | |
| ES2832873T3 (es) | Lente progresiva ajustable y método de diseño | |
| ES2241013T3 (es) | Lente de gafas multifocales. | |
| EP0702257B1 (en) | Progressive power presbyopia-correcting ophthalmic lenses | |
| ES2456891T3 (es) | Procedimiento de determinación, de optimización y de fabricación de una lente oftálmica y conjunto de lentes oftálmicas | |
| ES2274560T3 (es) | Procedimiento para fabricar un par de lentes oftalmicas multifocales progresivas. | |
| AU2014275090B2 (en) | Non-progressive corridor bi-focal lens with substantially tangent boundary of near and distal visual fields | |
| US6322215B1 (en) | Non-progressive trifocal ophthalmic lens | |
| ES2395394T3 (es) | Lente de gafas monofocal mejorada | |
| JP6719453B2 (ja) | 眼鏡レンズ、及び眼鏡レンズを決定する方法 | |
| ES2770110T3 (es) | Pantalla protectora con porción arqueada de lente que tiene una curvatura vertical que varía horizontalmente | |
| ES2296759T3 (es) | Cristal de gafa progresivo con poca variacion dinamica de las propiedades de uso al mover horizontalmente la vista. | |
| Spitzberg et al. | A Telescopic Bifocal for Low Vision |