ES2213553T3 - Cartucho desmontable de tratamiento de agua y maquina de infusion que comprende tal cartucho. - Google Patents

Abstract

Cartucho desmontable de tratamiento de agua que incorpora un cuerpo (7) que contiene al menos un producto de tratamiento (19; 20) y que comprende una empuñadura (47) que está provista de un dispositivo fechador (45) que permite indicar la fecha escogida para el cambio del cartucho, caracterizado porque la empuñadura (47) presenta la parte alargada (47a) que lleva una sucesión de símbolos alineados que representan los diferentes meses del año, y el dispositivo fechador (45) incorpora un cursor (49) desplazable en la parte alargada (47a) de la empuñadura (47) y que posee dos marcas (52, 53) situadas en el lado de los símbolos y desfasadas lateralmente la una respecto a la otra una distancia dada (d) correspondiente a un número predefinido de meses de utilización del cartucho, estando posicionada una (52) de las marcas de forma que señale el símbolo correspondiente al mes de la primera utilización del cartucho e indicando la otra marca (53) automáticamente el mes en el cual debe ser cambiado el cartucho.

Description

Cartucho desmontable de tratamiento de agua y máquina de infusión que comprende tal cartucho.

La presente invención se refiere a un cartucho desmontable de tratamiento de agua, del tipo que incorpora un cuerpo que contiene al menos un producto de tratamiento y que comprende una empuñadura que está provista de un dispositivo fechador que permite indicar la fecha escogida para el cambio del cartucho.

La invención se aplica especialmente a un cartucho de tratamiento de agua para una máquina de infusión, tal como, por ejemplo, una cafetera doméstica gota a gota.

En una cafetera gota a gota, es conocido colocar en el depósito de agua de la cafetera un cartucho adaptado para tratar el agua vertida en el depósito, pudiendo consistir este tratamiento, por ejemplo, en purificar el agua utilizando, como producto de tratamiento, gránulos de carbón activo que suprimen el gusto y el olor del cloro.

Un cartucho de tratamiento de agua de este tipo se fabrica para ser utilizado durante un periodo dado al término del cual debe ser cambiado debido a que el producto de tratamiento presenta generalmente una saturación al cabo de un tiempo de utilización determinado y, en consecuencia, se hace más ineficaz en la función que desarrolla, por ejemplo, de purificación del agua vertida en el depósito de una cafetera gota a gota.

Según el documento WO-A-96 31440, se conoce un cartucho desmontable de tratamiento de agua equipado con un dispositivo fechador que comprende un marcado de símbolos colocados según un círculo en la cara superior del cartucho y que representan los diferentes meses del año y un disco rotativo provisto de una aguja que forma una marca destinada a señalar el símbolo correspondiente al mes de cambio del cartucho. Al proceder a la primera utilización del cartucho, el utilizador hace girar el disco para colocar la aguja señalando el mes del cambio del cartucho. Sin embargo, puede suceder que por inadvertencia, el utilizador no posicione la aguja en el mes exacto del cambio del cartucho, de manera que existe un riesgo para el usuario de cambiar incorrectamente el cartucho, sea prematuramente, sea tardíamente.

La invención tiene especialmente por objeto remediar estos inconvenientes.

Según la invención, un cartucho desmontable de tratamiento de agua del tipo descrito anteriormente, está caracterizado más en particular porque la empuñadura presenta la parte alargada que lleva una sucesión de símbolos alineados que representan los diferentes meses del año, y el dispositivo fechador incorpora un cursor desplazable sobre la parte alargada de la empuñadura y que posee dos marcas situadas en el lado de los símbolos y desfasadas lateralmente la una respecto a la otra una distancia dada correspondiente a un número predefinido de meses de utilización del cartucho, estando posicionada una de las marcas señalando el símbolo correspondiente al mes de la primera utilización del cartucho e indicando la otra marca automáticamente el mes en el cual debe ser cambiado el cartucho.

Así, mediante un simple desplazamiento del cursor que señala, por una de las dos marcas, el mes de primera utilización del cartucho, este cursor indica inmediatamente por su otra marca el mes exacto en el cual el utilizador debe proceder a la sustitución del cartucho. Además, este cursor con dos marcas constituye una pieza simple, económica, fiable y perfectamente adaptada a una fabricación en gran serie.

Según un modo de ejecución preferido, el cursor está constituido por una sección de anillo cuyos dos extremos libres constituyen respectivamente las dos marcas. Un realización particular de este tipo se revela de una gran simplicidad y de un costo muy bajo en grandes series.

La invención contempla igualmente una máquina de infusión del tipo que incorpora un depósito de agua fría que alimenta un calentador de agua y que incorpora un cartucho desmontable de tratamiento de agua según la invención.

Las características y ventajas de la invención se revelarán, por otra parte de la descripción que sigue, a título de ejemplo no limitativo, haciendo referencia a los dibujos anexos en los cuales:

- la figura 1 es una vista parcial en corte vertical de una máquina de infusión que incorpora un cartucho desmontable de tratamiento de agua según la invención;

- la figura 2 es una vista parcial en alzado, a mayor escala, de la parte superior del cartucho de la figura 1; y

- la figura 3 es una vista en perspectiva, a escala ampliada, de un cursor utilizado en el cartucho de la figura 2.

En la figura 1, se ha representado una parte de una máquina de infusión, tal como una cafetera gota a gota, que incorpora un depósito de agua fría 1, cerrado por una tapa no representada, cuya salida 2 está unida a un calentador de agua 3 a través de una válvula de no retorno 4 representada esquemáticamente y que incorpora un cartucho desmontable de tratamiento de agua, designado por la referencia general 5, realizado de material plástico tal como, por ejemplo, el polipropileno.

De una manera conocida en sí, la salida del calentador de agua alimenta, a través de un tubo de agua caliente ascendente, un canal de riego de un filtro destinado a recibir café molido y dispuesto por encima de un colector de café.

En el ejemplo de realización ilustrado en la figura 1, el cartucho desmontable de tratamiento de agua 5 incorpora un cuerpo 7 que se compone de una parte baja que forma un cangilón 8 que está montado en forma estanca en un receptáculo 10, de perfil adaptado, formado en el fondo 12 del depósito 1, y que contiene un producto de tratamiento 15 de agua, y de una parte superior que forma una caperuza 17 destinada a cerrar el cangilón 8.

En este ejemplo, el producto de tratamiento 15 de agua se compone de una resina 19 intercambiadora de iones y de gránulos de carbón activo 20 tratado con sales de plata. La resina 19 y los gránulos de carbón activo 20 están contenidos en dos compartimentos formados en una misma bolsa-filtro 22 y separados el uno del otro por una tela filtrante 23. La bolsa-filtro 22 está montada de manera desmontable y estanca en el cangilón 8 del cartucho 5 y está realizada de un material permeable al agua tal como, por ejemplo, un fieltro. La resina intercambiadora de iones 19 tiene por efecto retirar del agua los elementos tales como los calcáreos que son responsables de la formación de incrustaciones en el calentador de agua, mientras que los gránulos de carbón activo 20 tienen por efecto suprimir el gusto y el olor a cloro, retener una parte de las impurezas orgánicas e impedir la proliferación de las bacterias.

Como muestra la figura 1, el cuerpo 7 del cartucho 5 presenta una forma general paralelepipédica alargada y se extiende verticalmente en el depósito 1 sobresaliendo ligeramente a través de un abertura apropiada 25 practicada en la parte superior 27 del depósito.

Se ha representado por 29 en la figura 1 una abertura de llenado de agua practicada en la parte superior 27 del depósito 1.

En el ejemplo de realización representado en la figura 1, el cuerpo 7 del cartucho incorpora una incisión 30 dispuesta en la zona de unión entre la caperuza 17 y el cangilón 8 del cartucho 5 y está destinado al paso de agua que procede del depósito 1 a fin de alimentar la bolsa-filtro 22. El cangilón 8 del cartucho 5 se extiende en una parte solamente de la profundidad del receptáculo 10 y presenta una hendidura 32 que comunica directamente con un conducto vertical 34 delimitado por una pared lateral 36 de la caperuza 17 y una pared interna 37 de ésta, de manera que el espacio 40 dispuesto entre el fondo del cangilón 8 del cartucho 5 y el fondo del receptáculo 10, así como el conducto 34, delimitan un depósito tampón, designado como 42, que está integrado en parte en el cartucho 5.

El cangilón 8 y la caperuza 17 del cartucho 5 están montados el uno respecto al otro por medios de clic reversible. Para una descripción detallada de estos medios de clic, así como del funcionamiento de la máquina de infusión descrita precedentemente, y de la sustitución de la bolsa-filtro 22 en el estado saturado, se hará referencia al documento FR-A-2 708 452.

Según la invención, el cuerpo 7 del cartucho 5 comprende un dispositivo fechador 45, mejor visible en la figura 2, que permite indicar al utilizador la fecha escogida, en particular el mes, para el cambio de la bolsa filtro 22 en estado de saturación.

En el ejemplo de realización ilustrado en las figuras 1 y 2, la caperuza 17 del cartucho 5 presenta, en su extremo superior, una parte vaciada 46 que delimita una empuñadura 47 que presenta la parte alargada 47a de sección recta sensiblemente circular y provista del dispositivo fechador 45.

Como muestran las figuras 1 y 2, la parte alargada 47a de la empuñadura 47 lleva en una misma cara un marcado de una sucesión de símbolos alineados a intervalos regulares y que representan, por ejemplo bajo forma de cifras, los diferentes meses del año.

El dispositivo fechador 45 incorpora un cursor 49 constituido por una sección de anillo 50, como se muestra en la figura 3, que está montado en forma deslizante y con frotamiento en la parte alargada 47a de la empuñadura 47, véase figura 2.

En este modo de ejecución, la sección de anillo 50 es de forma de espira helicoidal y presenta dos extremos libres en punta 52, 53 que constituyen respectivamente dos marcas de indexación que están situadas en el lado de los símbolos marcados en la parte alargada 47a de la empuñadura 47 (figura 2), y que están desfasadas lateralmente la una respecto a la otra una distancia dada d que corresponde a un número predefinido de meses de utilización de la bolsa-filtro 22, en este caso dos meses de utilización.

Preferentemente, la sección de anillo 50 se realiza por moldeo de un material plástico rígido.

Así, en el curso de la primera utilización de la bolsa-filtro 22 en el seno del depósito 1 de la cafetera, efectuada por ejemplo en el mes de marzo, el utilizador desplaza por deslizamiento la sección de anillo 50 posicionando uno (52) de sus extremos para que señale la cifra "3" (marzo), como se muestra en la figura 2. Gracias al decalaje angular predeterminado existente entre los dos extremos libres 52, 53 de la sección de anillo 50 y que corresponde, en este ejemplo, a dos meses de utilización de la bolsa-filtro 22, el otro extremo 53 de la sección de anillo 50 se posiciona desde entonces automáticamente señalando la cifra "5" (mayo) en la cual el usuario debe cambiar la bolsa-filtro 22 que ha llegado a la saturación.

Este dispositivo fechador 45 es particularmente ventajoso en la medida en la que es de un diseño simplificado y económico, estando al mismo tiempo dispuesto juiciosamente en la empuñadura del cartucho para recordar al utilizador, cada vez que llena el depósito, el mes de cambio de la bolsa-filtro.

Claims (8)

1. Cartucho desmontable de tratamiento de agua que incorpora un cuerpo (7) que contiene al menos un producto de tratamiento (19; 20) y que comprende una empuñadura (47) que está provista de un dispositivo fechador (45) que permite indicar la fecha escogida para el cambio del cartucho, caracterizado porque la empuñadura (47) presenta la parte alargada (47a) que lleva una sucesión de símbolos alineados que representan los diferentes meses del año, y el dispositivo fechador (45) incorpora un cursor (49) desplazable en la parte alargada (47a) de la empuñadura (47) y que posee dos marcas (52, 53) situadas en el lado de los símbolos y desfasadas lateralmente la una respecto a la otra una distancia dada (d) correspondiente a un número predefinido de meses de utilización del cartucho, estando posicionada una (52) de las marcas de forma que señale el símbolo correspondiente al mes de la primera utilización del cartucho e indicando la otra marca (53) automáticamente el mes en el cual debe ser cambiado el cartucho.

2. Cartucho según la reivindicación 1, caracterizado porque el cursor (49) está montado con fricción en la parte alargada (47a) de la empuñadura (47).

3. Cartucho según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el cursor (49) está constituido por una sección de anillo (50) cuyos dos extremos libres (52, 53) constituyen respectivamente las dos marcas.

4. Cartucho según la reivindicación 3, caracterizado porque la empuñadura (47) es de sección recta sensiblemente circular y la sección del anillo (50) es de forma helicoidal.

5. Cartucho según la reivindicación 3 ó 4, caracterizado porque la sección de anillo (50) está realizada por moldeo de un material plástico rígido.

6. Cartucho según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el producto de tratamiento (19; 20) está alojado en una bolsa-filtro (22) que está montada de manera soltable en el cuerpo (7).

7. Cartucho según la reivindicación 6, caracterizado porque el cuerpo (7) presenta una forma general paralelepipédica alargada e incorpora en uno de sus extremos una parte vaciada (46) que delimita la empuñadura (47).

8. Máquina de infusión que incorpora un depósito de agua fría (1) que alimenta un calentador de agua (3), caracterizado porque el depósito (1) incorpora un cartucho desmontable (5) de tratamiento de agua tal como se define según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes.