ES2205414T3

ES2205414T3 - WALL ELEMENT CONSTITUTED BY A PROFILE FRAME AND INSULATING GLASS WITH EDGE ON THE SCALE.

Info

Publication number: ES2205414T3
Application number: ES98402527T
Authority: ES
Inventors: Wolfgang Dirisamer; Christian Eckelt
Original assignee: Saint Gobain Glass France SAS; Compagnie de Saint Gobain SA
Current assignee: Saint Gobain Glass France SAS; Compagnie de Saint Gobain SA
Priority date: 1997-10-14
Filing date: 1998-10-13
Publication date: 2004-05-01
Anticipated expiration: 2018-10-13
Also published as: DE69816740D1; DE19745319C1; DK0909866T3; EP0909866B1; ATE246306T1; EP0909866A1; DE69816740T2; PT909866E

Abstract

The wall panel has a profiled frame and a stepped edge double glazing pane with the larger panel facing outwardly. The support (40) for the glass pane is made from a facing profile section with one end (41) pivotally mounted in an external bulge (42) in the sidewall of the frame profile. A threaded pin (46) fits in a corresponding bore in a direction perpendicular to the panel for height adjustment.

Description

Elemento de pared constituido por un bastidor de perfiles y un acristalamiento aislante con borde en escalón.Wall element consisting of a frame of profiles and an insulating glazing with step edge.

La presente invención se refiere a un elemento de pared constituido por un bastidor de perfiles y un acristalamiento aislante con borde en escalón, cuyo cristal grande está dispuesto al exterior y recubre perfiles del bastidor por el exterior, mientras que el cristal pequeño, vuelto hacia el local, reposa sobre elementos de soporte montados en los perfiles del bastidor, estando dispuestos en la zona del borde del acristalamiento aislante, en el interior del material adhesivo de estanqueidad, segmentos de perfiles de sección en U, estando orientado el lado abierto hacia el borde, y estando provisto el bastidor de perfiles de medios de retención mecánicos que se insertan en los segmentos de perfiles de sección en U.The present invention relates to an element of wall consisting of a profile frame and glazing step edge insulator, whose large glass is arranged to the outside and cover profiles of the frame on the outside, while the small glass, turned towards the premises, rests on support elements mounted on the frame profiles, being arranged in the area of the edge of the glazing insulating, inside the sealing adhesive material, U-section profile segments, the side being oriented open towards the edge, and the profile frame is provided of mechanical retention means that are inserted into the segments of U section profiles.

Los elementos de pared de esta clase permiten realizar tipos de fachadas en las cuales el revestimiento exterior está formado exclusivamente por cristales y el conjunto portador de los bastidores está recubierto por los bordes de los cristales. En lo que concierne a los elementos de pared individuales, puede tratarse, tanto de elementos de pared fijos, por ejemplo, ventanas fijas o elementos de pared en el ámbito del apoyo de ventanas dotadas, por ejemplo, de cristales esmerilados, como de elementos de pared que se abren, en particular, batientes de ventana. Los cristales exteriores de todos los elementos de pared se encuentran en un mismo plano. Las juntas entre los cristales adyacentes de los elementos de pared fijos pueden ser selladas con la ayuda de material adhesivo de estanqueidad de elasticidad permanente, mientras que, naturalmente, las juntas que rodean el cristal exterior de un batiente de ventana se hacen estancas con respecto a los elementos de pared adyacentes por perfiles de estanqueidad por tope.The wall elements of this class allow perform types of facades in which the exterior cladding It consists exclusively of crystals and the carrier set of The racks is covered by the edges of the crystals. In As regards the individual wall elements, you can be, both fixed wall elements, for example, windows fixed or wall elements in the field of window support equipped, for example, with frosted crystals, as elements wall opening, in particular, window hinges. The exterior crystals of all wall elements are located In the same plane. The joints between the adjacent crystals of the Fixed wall elements can be sealed with the help of permanent elasticity adhesive material, while naturally the joints surrounding the glass outside of a window leaf are sealed with respect to adjacent wall elements by sealing profiles by stop.

Un elemento de pared del tipo citado en el preámbulo ha sido divulgado por el documento DE-A-4 130 149. Este documento describe un acristalamiento en escalón cuyo cristal pequeño reposa sobre elementos de soporte regulables en una dirección paralela al plano del acristalamiento. El documento EP-A-443 900 describe un batiente de ventana que se abre que es adyacente a partes de pared fijas que están provistas únicamente de cristales individuales, de modo que los bastidores de perfiles destinados a estas partes de pared fijas tienen otra estructura. Naturalmente, es, sin embargo, posible, también en este caso, realizar paralelamente las partes de pared fijas con acristalamientos aislantes con borde en escalón utilizando los bastidores perfilados especiales descritos en el preámbulo.A wall element of the type cited in the preamble has been disclosed by the document DE-A-4 130 149. This document describes a step glazing whose small glass rests on adjustable support elements in a direction parallel to the glazing plane. The document EP-A-443 900 describes a swing opening window that is adjacent to fixed wall parts which are provided only with individual crystals, so that profile racks intended for these wall parts Fixed have another structure. Naturally, it is, however, possible, also in this case, perform the parts in parallel fixed wall with insulated glazing with step edge using the special profiled frames described in the preamble.

En el batiente de ventana conocido, el cristal pequeño del acristalamiento aislante reposa sobre una o varias cuñas de ajuste y esto de modo habitual, porque en la traviesa inferior del bastidor está dispuesta una cuña de ajuste en la proximidad del eje de pivotamiento de la ventana, mientras que una segunda cuña de ajuste está dispuesta diagonalmente en oposición en el extremo superior del montante vertical de la ventana. Después del montaje del acristalamiento aislante en el bastidor de ventana, la posición del acristalamiento aislante en el interior del bastidor no puede ser corregida, a no ser que se desmonte el acristalamiento aislante con este fin. Después de la modificación del espesor de las cuñas de ajuste, que pueden componerse, por ejemplo, de dos calzos superpuestos, el acristalamiento aislante es fijado de nuevo al bastidor.In the known window swing, the glass Small insulating glazing rests on one or several adjustment wedges and this as usual, because in the naughty bottom of the frame is arranged an adjustment wedge in the proximity of the pivot axis of the window, while a second adjustment wedge is arranged diagonally in opposition to the upper end of the vertical window stud. After of the insulating glazing assembly in the frame window, the position of the insulating glazing inside the frame cannot be corrected, unless the insulating glazing for this purpose. After modification of the thickness of the adjustment wedges, which may be composed, by example, of two overlapping chocks, the insulating glazing is fixed back to the frame.

El modelo de utilidad DE-U1-91 09 232 describe una pieza de mantenimiento de un acristalamiento aislante con borde en escalón que hay que montar en un marco de madera que está acodado y consta de dos partes. Esta pieza de mantenimiento puede ser ajustada al marco (levantada o bajada) por medio de elementos de soporte atornillados en las dos esquinas opuestas situadas en los dos extremos de una diagonal. El peso total del acristalamiento aislante reposa en este modo de realización sobre el elemento de soporte atornillado en el montante horizontal del marco de ventana con sección en L.The utility model DE-U1-91 09 232 describes a piece of maintenance of an insulating glazing with edge in step to be mounted on a wooden frame that is angled and It consists of two parts. This maintenance piece can be adjusted to the frame (raised or lowered) by means of elements support screwed in the two opposite corners located in the Two ends of a diagonal. The total weight of the glazing insulator rests in this embodiment on the element of support screwed into the horizontal window frame with section in L.

La invención tiene por objeto realizar un elemento de pared del tipo descrito, con un marco que comprende un perfil metálico hueco, de tal modo que no solamente pueda realizarse, por medio de elementos de tornillo, una alineación y un ajuste posteriores de los acristalamientos aislantes con respecto al bastidor, sin desmontaje de los acristalamientos aislantes, sino que, simultáneamente, el montante horizontal de los perfiles del bastidor esté descargado, al menos parcialmente, del peso del acristalamiento.The object of the invention is to carry out a wall element of the type described, with a frame comprising a hollow metal profile, so that not only can be carried out, by means of screw elements, an alignment and a subsequent adjustment of insulating glazing with respect to the frame, without disassembly of the insulating glazing, but, simultaneously, the horizontal amount of the profiles of the frame is unloaded, at least partially, of the weight of the glazing

De acuerdo con la invención, este objeto se consigue porque los elementos de soporte que soportan los acristalamientos aislantes consisten en segmentos de perfiles planos, de los cuales un extremo está montado a pivotamiento en una cavidad de la pared lateral de los perfiles del bastidor, y porque los elementos de soporte que soportan el acristalamiento aislante son regulables en altura en una dirección paralela al plano de acristalamiento por medio de tornillos sin cabeza que pueden ser atornillados en ánimas roscadas en los perfiles del bastidor.According to the invention, this object is achieved because the support elements that support the insulating glazing consist of profile segments planes, of which one end is pivotally mounted in a side wall cavity of the frame profiles, and because the support elements that support the insulating glazing they are height adjustable in a direction parallel to the plane of glazing by means of headless screws that can be screwed in threaded bore in the frame profiles.

El problema de una eventual alineación posterior de los acristalamientos aislantes en el interior del bastidor de ventana se presenta, en particular, durante el montaje de fachadas completamente acristaladas. Dado que, entre los acristalamientos adyacentes, subsisten solamente juntas relativamente estrechas, las modificaciones e irregularidades, aunque sean pequeñas, de la anchura de las juntas, producen, en efecto, un mal resultado desde el punto de vista óptico. Por tanto, en las fachadas completamente acristaladas de este tipo, importa, por tanto, en una medida muy particular, poder alinear los acristalamientos uno respecto de otro durante el montaje de la fachada, de modo que las juntas existentes entre los acristalamientos tengan por todo el perímetro la misma anchura. Esto puede realizarse fácilmente gracias a la configuración del bastidor de acuerdo con la invención, y esto girando simplemente los tornillos sin cabeza que actúan sobre los elementos de soporte y que, en el caso de elementos de pared fijos, son accesibles por los costados durante el montaje. En el caso de batientes de ventana que se abren y de elementos de pared adyacentes a estos batientes de ventana, los tornillos sin cabeza son, igualmente, accesibles, después en cualquier momento, cuando el batiente de ventana está abierto, de tal modo que, a nivel de una ventana que se abre, puede realizarse, igualmente, en cualquier momento, un ajuste posterior de los acristalamientos aislantes.The problem of eventual subsequent alignment of the insulating glazing inside the frame of window is presented, in particular, during the assembly of facades fully glazed. Since, between the glazing adjacent, only relatively narrow joints remain, the modifications and irregularities, although small, of the width of the joints, produce, in effect, a bad result from The optical point of view. Therefore, on the facades completely glazing of this type, therefore, matters very much particular, to be able to align the glazing with respect to each other during the assembly of the facade, so that the joints existing between the glazing have all the perimeter the same width This can be done easily thanks to the frame configuration according to the invention, and this simply turning the headless screws acting on the support elements and that, in the case of fixed wall elements, They are accessible from the sides during assembly. In the case of window hinges that open and wall elements adjacent to these window hinges, headless screws They are also accessible afterwards at any time, when the window leaf is open, so that, at the level of a window that opens can also be done in any moment, a later adjustment of the insulating glazing.

La invención va a explicarse más en detalle refiriéndose a los dibujos, que ilustran un ejemplo de realización.The invention will be explained in more detail. referring to the drawings, which illustrate an example of realization.

En los dibujos:In the drawings:

\bullet?: La figura 1 muestra la zona de transición entre un elemento de pared fijo y un batiente de ventana, en corte en el plano medio de un tornillo sin cabeza que hace la función de medio de retención;Figure 1 shows the transition zone between a fixed wall element and a window swing, cut in the middle plane of a screw without head that acts as a means of retention;

\bullet?: La figura 2 es una vista en corte de la zona del borde de un elemento de pared en el plano medio de un elemento de soporte regulable, yFigure 2 it is a sectional view of the edge area of a wall element in the middle plane of an adjustable support element, and

\bullet?: La figura 3 es una vista en corte de la zona del borde de un elemento de pared provisto de un soporte suplementario del cristal grande.Figure 3 it is a sectional view of the edge area of a wall element provided with a supplementary support of the large glass.

Los elementos de pared ilustrados en la figura 1 comprenden un elemento de pared fijo 1 y un batiente de ventana 2 que, por ejemplo, puede estar realizado en forma de un batiente pivotante. Tanto el elemento de pared fijo 1 como el batiente de ventana 2 están formados por acristalamientos aislantes que comprenden, cada uno, un cristal 5 vuelto hacia el interior y un cristal 6 vuelto hacia el exterior del local. Los dos cristales 5, 6 están pegados uno a otro con interposición de un marco de entramado 7 y de capas de agente adhesivo 8. El marco de entramado 7 se compone de un tubo rectangular, provisto de agujeros en la cara orientada hacia el espacio de aire del acristalamiento aislante, que está lleno de un agente desecante, por ejemplo, un tamiz molecular. El hueco entre los dos cristales 5, 6 en el exterior del marco de entramado 7 está lleno de un agente adhesivo de estanqueidad 10. En este hueco están dispuestos segmentos de perfiles o de barras perfiladas 12 de sección en U, estando vuelto el lado abierto hacia el exterior. Las barras perfiladas 12 están empotradas en el material adhesivo de estanqueidad 10 y pegadas sólidamente a éste. Los cristales exteriores 6 están provistos en el borde de un marco decorativo opaco 50 consistente en una capa de esmalte de color impreso y cocido. Este marco decorativo impide ver, directamente a través del cristal exterior 6, la estructura de bastidor que se encuentra detrás y, además, protege el material adhesivo de ensamblaje de los bordes de la influencia perjudicial de los rayos UV.The wall elements illustrated in Figure 1 they comprise a fixed wall element 1 and a window swing 2 which, for example, can be made in the form of a swing pivoting Both the fixed wall element 1 and the swinging window 2 are formed by insulating glazing that each comprise a crystal 5 turned inwards and a glass 6 turned outside the premises. The two crystals 5, 6 are attached to each other with interposition of a frame of lattice 7 and adhesive agent layers 8. The lattice frame 7 it consists of a rectangular tube, provided with holes in the face oriented towards the air space of the insulating glazing, which is filled with a desiccant agent, for example, a sieve molecular. The gap between the two crystals 5, 6 outside of the framework 7 is filled with an adhesive agent of tightness 10. In this hole are arranged segments of profiles or profiled bars 12 of U section, being turned the open side to the outside. The profile bars 12 are embedded in the adhesive material 10 and glued solidly to this one. The outer crystals 6 are provided in the edge of an opaque decorative frame 50 consisting of a layer of printed and cooked colored enamel. This decorative frame prevents see, directly through the outer glass 6, the structure frame that is behind and also protects the material adhesive assembly of the edges of the detrimental influence of UV rays

El cristal 6 vuelto hacia el exterior es siempre mayor que el cristal 5 vuelto hacia el interior y sobresale de éste en todos los lados a nivel de los bordes, por ejemplo, de 3 a 6 cm.The glass 6 turned outward is always greater than glass 5 turned inwards and protrudes from this one on all sides at the edge level, for example, from 3 to 6 cm

El bastidor que soporta un acristalamiento aislante está formado siempre por un perfil calorifugado de metal ligero que comprende en cada caso un larguero en forma de cajón 15 ó 16, listones 17, 18 de polímero de resistencia elevada y pequeña conductividad térmica, y una barra perfilada hueca 20 unida a los listones 17, 18, que, en cuanto a ella, se encuentra en el escalón formado por la diferencia de magnitud de los cristales, detrás del borde saliente del cristal exterior 6. La cavidad perfilada está designada por la referencia 21.The frame that supports glazing insulator is always formed by a metal heat profile lightweight which in each case comprises a drawer-shaped stringer 15 or 16, slats 17, 18 of high and small strength polymer thermal conductivity, and a hollow profiled bar 20 attached to the slats 17, 18, which, as for her, is on the step formed by the difference in magnitude of the crystals, behind the protruding edge of the outer glass 6. The profiled cavity is designated by reference 21.

Los medios de fijación del acristalamiento aislante al bastidor adecuado están dispuestos en las barras perfiladas 20. Estos consisten en tornillos sin cabeza 22 que están atornillados a intervalos de, por ejemplo, 20 a 50 cm, en ánimas roscadas correspondientes que atraviesan la barra perfilada 20. Los tornillos sin cabeza 22 presentan, en el caso ilustrado, un tope 23 de forma esférica que se inserta en el canal de la barra perfilada 12. Gracias a la oblicuidad apropiada de la sección transversal de la barra perfilada 12, puede obtenerse que, con el aumento de la profundidad del atornillamiento de los tornillos sin cabeza 22, aumente la fuerza de presión del acristalamiento aislante contra el perfil de estanqueidad 25. El perfil de estanqueidad 25 está fijado al larguero en forma de cajón 15 ó 16 por medio de una barra de retención 26 y de un perfil en U elástico 27.The means of fixing the glazing insulator to the appropriate frame are arranged in the bars profiled 20. These consist of headless screws 22 that they are screwed at intervals of, for example, 20 to 50 cm, in corresponding threaded bores that cross the profile bar 20. Headless screws 22 have, in the case illustrated, a spherical abutment 23 that is inserted into the channel of the profile bar 12. Thanks to the appropriate obliqueness of the section cross section of the profile bar 12, it can be obtained that, with the increased screw screwing depth without head 22, increase the pressure force of the glazing insulator against the sealing profile 25. The profile of tightness 25 is fixed to the stringer in the form of a drawer 15 or 16 by means of a retention bar 26 and a U-profile elastic 27.

El bastidor del elemento de pared fijo 1 está provisto de dos labios de tope 28, 29 contra los cuales se apoyan labios de estanqueidad 31, 32 correspondientes del batiente de ventana 2. El labio de tope 28 está constituido por un saliente de la barra perfilada 20, mientras que el labio de tope 29 está constituido por un apéndice del listón 18. La barra perfilada 20 comprende, además, un canal 34 abierto hacia el exterior en el cual está insertada una barra de estanqueidad 35 de material sintético que se apoya en la superficie periférica del cristal exterior 6 y cierra, así, el espacio vacío entre el bastidor y el cristal 6.The frame of the fixed wall element 1 is provided with two butt lips 28, 29 against which they rest corresponding sealing lips 31, 32 of the leaflet window 2. The stop lip 28 is constituted by a projection of the profile bar 20, while the stop lip 29 is constituted by an appendix of the slat 18. The profile bar 20 it also includes a channel 34 open towards the outside in which a sealing bar 35 of synthetic material is inserted which rests on the peripheral surface of the outer glass 6 and close the empty space between the frame and the glass 6.

El larguero perfilado en forma de cajón 16 que forma el bastidor de ventana presenta en el lado opuesto al bastidor fijo 15, un canal 37 que, con el canal 34 situado en la barra perfilada 20, sirve para recibir el perfil de estanqueidad elástico 30 provisto de los dos labios de estanqueidad 31, 32. Orificios 33 permiten el desagüe del agua que se infiltre en el espacio que separa los dos labios de estanqueidad 31, 32. Otro perfil de estanqueidad 51 está dispuesto en el larguero perfilado en forma de cajón 15.The profiled stringer in the form of a drawer 16 which shape the window frame presents on the side opposite to the fixed frame 15, a channel 37 which, with channel 34 located in the profile bar 20, serves to receive the sealing profile elastic 30 provided with the two sealing lips 31, 32. Holes 33 allow the drainage of water to seep into the space that separates the two sealing lips 31, 32. Other sealing profile 51 is arranged in the profiled stringer drawer-shaped 15.

La figura 2 muestra un elemento de soporte 40 regulable en altura y su montaje en el ejemplo del elemento de pared fijo 1. El elemento de soporte 40 se compone de un segmento de perfil plano del cual un extremo 41 está ligeramente acodado e insertado en una cavidad 42 correspondiente de la pared lateral del larguero perfilado en forma de cajón 15. El elemento de soporte 40 está provisto de un revestimiento elástico 43. En un ánima roscada 45 de la barra perfilada 20 está atornillado un tornillo sin cabeza 46 sobre el cual reposa el extremo delantero del elemento de soporte 40 montado a pivotamiento en la cavidad 42. Una vez retirada la barra de estanqueidad 35, puede hacerse girar, con la ayuda de una herramienta apropiada, el tornillo sin cabeza 46 en la dirección deseada, lo que permite levantar o bajar el elemento de soporte 40 y, por tanto, corregir la posición del acristalamiento aislante en la dirección deseada.Figure 2 shows a support element 40 adjustable in height and its assembly in the example of the element of fixed wall 1. The support element 40 is composed of a segment flat profile of which one end 41 is slightly angled and inserted into a corresponding cavity 42 of the side wall of the profiled stringer in the form of a drawer 15. The support element 40 it is provided with an elastic coating 43. In a threaded bore 45 of the profile bar 20 is screwed with a headless screw 46 on which rests the front end of the element of bracket 40 pivotally mounted in cavity 42. Once removed the sealing bar 35, can be rotated, with the help of an appropriate tool, the headless screw 46 in the desired direction, allowing to raise or lower the element of support 40 and therefore correct the position of the glazing insulator in the desired direction.

En la forma de realización ilustrada en la figura 3, el cristal exterior 6 está, además, sostenido mecánicamente, es decir, que el peso de este cristal 6 está soportado por un perfil 48 de metal ligero suplementario. El perfil 48 de metal ligero está provisto de una lengüeta 49 de sección en T, con cuya ayuda el perfil de soporte 48 es insertado en un canal 34 correspondiente de la barra perfilada hueca 20.In the embodiment illustrated in the figure 3, the outer glass 6 is also mechanically held, is say that the weight of this crystal 6 is supported by a profile 48 supplementary light metal. The light metal profile 48 is provided with a T-section tongue 49, with whose help the support profile 48 is inserted into a corresponding channel 34 of the hollow profiled bar 20.

Claims

1. Wall element consisting of a profile frame (15, 16, 17, 18, 20) comprising a fixed drawer-shaped stringer (15) and a drawer-shaped swing member (16) and an insulating glazing with a stepped edge, whose large glass (6) is arranged on the outside and covers the profiles of the frame on the outside, while the small glass (5), turned towards the premises, rests on support elements (40) mounted on the profiles of the frame and adjustable in height in a direction parallel to the plane of the glazing, consisting of the support elements (40) that support the insulating glazing in segments of flat profiles and the adjustment of the support elements (40) being carried out with the help of headless screws (46) that can be screwed into threaded bore in the profiles (20) of the frame, characterized in that in the area of the edge of the insulating glazing are arranged segments of sections (12) of section in U, inside the sealing adhesive material (10), the open side being oriented towards the edge, and the profile frame (15, 16, 17, 18, 20) is provided with mechanical retention means (22, 23 ) which are inserted into the segments of profiles (12) of U-section, and because one end (41) of said flat profile segments is pivotally mounted in a cavity (42) of the side wall of the fixed-shaped stringer drawer (15).

2. Wall element according to claim 1, characterized in that the headless screws (46) supporting the support elements (40) are coupled to profiled bars (20) that are attached to the drawer-shaped stringer (15, 16) of the frame by slats (17, 18) of material with poor thermal conductivity.

3. Wall element according to claim 2, characterized in that the profiled bars (20) have a channel (34) intended to receive a support profile (48) which, in addition, mechanically supports the outer glass (6) of the glazing insulating.