ES2204495T3 - Empaquetado de articulos que pueden fumarse. - Google Patents

Abstract

Un método para empaquetar artículos de fumar, por el que, en una máquina de empaquetado de artículos de fumar, se arma un paquete en torno a un conjunto de artículos de fumar, caracterizado porque durante el armado de dicho paquete y antes de que dicho paquete esté armado completamente en torno a dicho conjunto, se aplica aromatizante volátil de artículo de fumar a una superficie, siendo dicha superficie una superficie interior del paquete completamente armado, de modo que en el interior de dicho paquete completamente armado dicho aromatizante volatilizado pueda pasar desde dicha superficie a dichos artículos de fumar.

Description

Empaquetado de artículos que pueden fumarse.

La presente invención se refiere al empaquetado de artículos de fumar y, más concretamente, a un método de empaquetado de artículos de fumar mediante el cual los artículos de fumar empaquetados resultantes comprenden un aromatizante volátil.

Los artículos de fumar que comprenden aromatizantes volátiles, por ejemplo mentol o menta, son bien conocidos en la industria del tabaco. Así, por ejemplo, los artículos de fumar pueden ser cigarrillos mentolados. Hay numerosos métodos disponibles para la incorporación de aromatizantes volátiles en artículos de fumar. Por ejemplo, durante la fabricación de artículos de fumar, digamos cigarrillos, pueden añadirse aromatizantes volátiles al tabaco cortado antes de su traslado a una máquina formadora de varilla continua de material de fumar, o pueden añadirse aromatizantes volátiles a la varilla de material de fumar, por ejemplo, varilla de tabaco, durante su fabricación en la máquina formadora. Alternativamente, pueden añadirse aromatizantes volátiles a las varillas de filtro de tales artículos de fumar durante la fabricación de filtro en una máquina formadora de filtro. Sin embargo, la aplicación de aromatizantes volátiles durante la fabricación de artículos de fumar o de sus componentes, es desventajosa. Por ejemplo, tal aplicación da lugar a la contaminación de la maquinaria usada en la fabricación de artículos de fumar o de sus componentes. La contaminación afecta, además, a la maquinaria de aguas abajo, incluyendo la denominada maquinaria de colocación de filtros, que se utiliza para unir varillas de material de fumar y varillas de filtro. Además, la maquinaria de empaquetado usada en el embalaje de tales artículos de fumar probablemente se contaminará con el aromatizante volátil. Tal contaminación es sumamente indeseable, ya que antes de usarse dicha maquinaria contaminada con artículos de fumar sin el aromatizante volátil, la maquinaria debe ser decontaminada. Tal descontaminación es, ciertamente, muy laboriosa y consume mucho tiempo, y puede dar lugar a periodos prolongados en los que no se puede usar la maquinaria. Además, si se aplica aromatizante, por ejemplo mentol, al papel de cigarrillo durante la fabricación del artículo de fumar, los artículos de fumar que comprendan aromatizantes volátiles aplicados de tal modo tienen mayor propensión a adherirse entre sí durante su traslado desde la maquinaria de formación a la maquinaria de empaquetado. Tal adherencia tiende a producirse mientras que los artículos de fumar se mantienen en depósitos, estando situados dichos depósitos entre la maquinaria de formación y la maquinaria de empaquetado.

Para intentar superar tales problemas de larga duración, que resultan de la aplicación de aromatizantes volátiles durante la fabricación de artículos de fumar, se ha contemplado la aplicación de los aromatizantes volátiles al embalaje de los artículos de fumar, siendo el propósito que, subsiguientemente a la operación de empaquetado, el aromatizante volátil pase a los artículos de fumar.

Durante el empaquetado de artículos de fumar, cigarrillos por ejemplo, se dispone una cantidad predeterminada de artículos de fumar, un "conjunto", de manera adecuada para ser embalado en un paquete de artículos de fumar. Generalmente, el conjunto de artículos de fumar es, a continuación, envuelto en la denominada envuelta interior, que comprende, típicamente, papel con una capa metálica aplicada en él, conociéndose generalmente dicho papel en la industria del tabaco como papel metálico o tisú metálico. Inmediatamente antes de envolverse el papel metálico en torno a los artículos de fumar, dicho papel metálico es gofrado, con el fin de hacer que tenga más capacidad para ser doblado y para mejorar su estética. A continuación el conjunto se aplica sobre un paquete de artículos de fumar desarmado. El papel metálico se asegura al panel trasero del paquete mediante adhesivo. Si el paquete es del tipo conocido generalmente como paquete de tapa articulada, el paquete, en esta etapa, típicamente toma la forma de una pieza de partida plana y, antes de su armado, se posiciona un marco interior en el conjunto. Mientras que si el paquete es del tipo conocido generalmente como paquete de cubeta blanda, en esta etapa el paquete, típicamente, toma la forma de una banda plana. El paquete es subsiguientemente armado en torno al conjunto; es decir, la pieza de partida/banda de paquete se dobla en torno al conjunto de modo que el paquete se mantenga en su forma armada adhiriendo los paneles pertinentes del paquete por medio de adhesivo. Subsiguientemente, el paquete puede ser cerrado herméticamente; por ejemplo, puede aplicarse una envuelta exterior de polipropileno en torno al paquete.

Hasta ahora, los aromatizantes volátiles han sido aplicados a la envuelta interior, véase por ejemplo el documento EP 0 531 221. Sin embargo, la aplicación de aromatizantes volátiles al papel metálico o a otra envuelta interior tiene muchas desventajas. Los aromatizantes volátiles se aplican al papel metálico antes de que éste sea llevado a la máquina de empaquetado de artículos de fumar, es decir, por separado. El papel metálico con aromatizantes volátiles aplicados en él debe entonces almacenarse en un ambiente cerrado a baja temperatura hasta el momento en que se requiera el papel metálico tratado para ser utilizado en la máquina de empaquetado de artículos de fumar. Además, debe permitirse que, después, el papel metálico vuelva a la temperatura ambiente a lo largo de un periodo de 2-3 días, antes de ser apto para el uso. Como se ha expuesto anteriormente, el papel metálico, después de ser llevado a la máquina de empaquetado de artículos de fumar, es gofrado. El gofrado de papel metálico cargado de aromatizante da lugar a una condición de los rodillos de gofrado denominada "cegado". Es decir, las superficies de gofrado de los rodillos de gofrado llegan a cubrirse de residuo de aromatizante y, en consecuencia, la calidad del gofrado producido por los rodillos disminuye. En un intento de superar tal cegado de los rodillos de gofrado, se ha utilizado el recurso de soplar aire caliente sobre los rodillos de gofrado, a fin de que se evapore el residuo que hay en ellos. Sin embargo, tales medidas dan lugar a pérdidas sustanciales de aromatizante volátil.

Es un objeto de la presente invención proporcionar un método mejorado para empaquetar artículos de fumar con la incorporación de aromatizante volátil.

Otro objeto de la presente invención es proporcionar un aparato mejorado para empaquetar artículos de fumar con la incorporación de aromatizante volátil.

La presente invención proporciona un método de empaquetado de artículos de fumar, por el que, en una máquina de empaquetado de artículos de fumar, se arma un paquete en torno a un conjunto de artículos de fumar, caracterizado porque durante el armado de dicho paquete y antes de que dicho paquete esté completamente armado en torno a dicho conjunto, se aplica aromatizante volátil de artículo de fumar a una superficie, siendo dicha superficie una superficie interior del paquete completamente armado, de modo que en el interior de dicho paquete completamente armado dicho aromatizante volatilizado pueda pasar desde dicha superficie a dichos artículos de fumar.

La presente invención proporciona además, en combinación, una máquina de empaquetado de artículos de fumar y medios de aplicación de aromatizante volátil, siendo operativa dicha máquina de empaquetado de artículos de fumar para armar un paquete en torno a un conjunto de artículos de fumar, y comprendiendo dichos medios de aplicación medios de boquilla y siendo operativos para alimentar aromatizante volátil a dichos medios de boquilla y, a su través, a una superficie, siendo dicha superficie una superficie interior del paquete completamente armado, caracterizados porque dicha máquina y dichos medios de aplicación son operativos, en combinación, para alimentar aromatizante volátil durante el armado de dicho paquete y antes de que dicho paquete esté armado completamente en torno a dicho conjunto.

Preferiblemente, la superficie a la que se aplica el aromatizante es una superficie interior del paquete completamente armado. Alternativamente, la superficie, en lugar de ser una superficie del paquete, puede ser una superficie de un inserto de paquete que se dispone dentro del paquete completamente armado. Tales insertos de paquete tienen la forma de cupones, naipes o artículos similares a modo de lámina.

Preferiblemente, el aromatizante volátil de artículo de fumar se aplica directamente a dicha superficie.

El conjunto de artículos de fumar comprende, de manera adecuada, varios artículos de fumar dispuestos con una configuración compacta. Preferiblemente, el conjunto, o una parte del mismo, se cubre con una envuelta interior. La capa de envuelta interior es, preferiblemente, papel metálico o papel.

Ventajosamente, cuando el conjunto está cubierto con una envuelta interior, ésta se fija al paquete por medio de un adhesivo.

De modo más preferente, si la superficie citada es una superficie del paquete, el aromatizante volátil de artículo de fumar se aplica al paquete antes del inicio del armado del paquete en torno al conjunto. Por lo que se refiere a paquetes del tipo que tiene tapa articulada, dichos paquetes se forman, normalmente, a partir de una única pieza de partida. Sin embargo, como un experto en la técnica conocerá, el paquete puede estar compuesto por más de una pieza de partida. De modo adecuado, el aromatizante volátil puede ser aplicado a una pieza de partida de paquete antes de colocarse el conjunto de artículos de fumar sobre la pieza de partida. Alternativamente, el aromatizante volátil puede aplicarse cuando la pieza de partida está armada parcialmente. Típicamente, y de modo particular en el caso de paquetes con tapa articulada, los paquetes armados son rectilíneos, con paredes superior, inferior, laterales primera y segunda, delantera y trasera. El aromatizante volátil puede aplicarse a la superficie interior de una o más de esas paredes. Preferiblemente, el aromatizante volátil se aplica a la parte del paquete que forma la superficie interior de la pared trasera del paquete armado. Además, mediante otra alternativa, el aromatizante volátil puede ser aplicado junto con un adhesivo, o puede estar incorporado en él, uniendo dicho adhesivo, por ejemplo, la envuelta interior a una superficie interior del paquete. El paquete armado se asegura mediante la aplicación de adhesivo en línea continua a lo largo de paneles solapados del paquete. Por medio de una alternativa adicional, el aromatizante volátil puede estar incorporado en el adhesivo en línea continua.

Típicamente, una vez que el paquete está completamente armado, se cierra herméticamente o de modo sustancialmente hermético, por ejemplo mediante una envuelta adicional de polipropileno que se envuelve en torno al paquete y se cierra.

El aromatizante volátil aplicado a dicha superficie está en comunicación gaseosa con los artículos de fumar embalados en el paquete completamente armado. De ese modo, durante el almacenamiento de los artículos de fumar empaquetados, el aromatizante volatilizado puede pasar desde la superficie a la que se ha aplicado el aromatizante a los artículos de fumar. Cuando se alcanza el equilibrio, la proporción de aromatizante volátil, por ejemplo mentol, será de forma típica, aproximadamente el 10-15% en peso del paquete, o del paquete e inserto; y de ese modo la proporción del aromatizante volátil en los artículos de fumar, por ejemplo cigarrillos, será aproximadamente el 85-90% en peso.

La presente invención tiene particular importancia en lo que se refiere a paquetes con tapa articulada, paquetes de cubeta blanda o paquetes de caja corredera. Sin embargo, la presente invención puede aplicarse, también, en paquetes del tipo conocido como Laubé o paquetes para llevar en el hombro. En el caso de que el paquete sea un paquete de tapa articulada que comprenda un marco interior, el marco interior se considera, para los fines de la presente invención, como parte del paquete, y, de ese modo, el aromatizante volátil puede ser añadido a una superficie del marco interior durante el armado del paquete en la máquina de embalaje.

Preferiblemente, el aromatizante volátil es mentol y/o menta. Sin embargo, como una persona experta en la técnica apreciará con facilidad, la presente invención puede aplicarse con cualesquiera otros aromatizantes volátiles adecuados.

Como se apreciará también, un aromatizante usado para los fines de la presente invención puede ser una composición multi-componente, en la que uno o más componentes son sustancialmente volátiles y uno o más de los componentes son de menor volatilidad o no son volátiles. Por ejemplo, la composición multi-componente puede comprender un aromatizante y una sustancia portadora.

Adecuadamente, el aromatizante volátil se aplica en estado líquido o fundido. La concentración de tal aromatizante volátil fundido, mentol por ejemplo, puede ser del 100%. Alternativamente, el aromatizante volátil puede aplicarse, en solución, a un disolvente adecuado, por ejemplo un alcohol tal como etanol.

Adecuadamente, los medios de aplicación de aromatizante volátil forman parte de la máquina de empaquetado de artículos de fumar o están situados junto a ella.

Como resultará evidente a los expertos en la técnica, el tiempo transcurrido entre la aplicación del aromatizante volátil a dicha superficie y la terminación del paso de armado de paquete debería ser corto, para evitar pérdida, o pérdida excesiva, por volatilización, del aromatizante, antes de que el paso de armado haya sido completado.

Durante la aplicación del aromatizante a dicha superficie, la superficie y los medios de boquilla de los medios de aplicación pueden moverse o estar fijos, uno respecto a otro.

El aromatizante volátil puede aplicarse a la superficie con cualquier patrón adecuado. Un ejemplo apropiado es una o más líneas.

Ventajosamente, la máquina de empaquetado de artículos de fumar o los medios para aplicar aromatizante volátil, o ambos, comprenden medios sensores que detectan la disposición relativa de dicha superficie y de los medios de boquilla. Los medios sensores pueden ser ópticos, mecánicos o eléctricos. Alternativamente, los medios sensores pueden estar separados de la máquina de empaquetado y de los medios de aplicación. Los medios sensores están ventajosamente en comunicación con los medios de aplicación de aromatizante volátil, de modo que la alimentación de aromatizante volátil a los medios de boquilla de los medios de aplicación, y/o a su través, pueda conectarse o desconectarse a través de los medios sensores.

Preferiblemente, los medios de aplicación comprenden, además, medios de alimentación de aromatizante volátil y/o medios de depósito del mismo. Los medios de alimentación de aromatizante conectan adecuadamente los medios de boquilla con los medios de depósito. Los medios de alimentación y/o los medios de boquilla comprenden ventajosamente medios de válvula, por ejemplo, medios de válvula de aguja. Los susodichos medios sensores conectan adecuadamente la alimentación de aromatizante volátil con los medios de boquilla, y/o a su través, mediante medios de válvula de control de los medios de alimentación y/o de los medios de boquilla.

Los medios de boquilla pueden comprender una o más boquillas.

Preferiblemente, uno o más de los medios de boquilla, los medios de alimentación y los medios de depósito pueden ser calentados.

Hay medios de aplicación adecuados disponibles comercialmente de, por ejemplo, C.B. Kaymich & Co. Limited de Sheffield, Reino Unido, con la denominación de modelo FDU3.

La carga másica del aromatizante volátil por paquete, cuando el aromatizante se formula con un portador, puede regularse cambiando la concentración del aromatizante volátil en relación con el portador. La regulación puede efectuarse, también, esté presente o no una sustancia portadora, ajustando el flujo del aromatizante por unidad de tiempo a través de los medios de boquilla. Si el caudal se mantiene constante, la regulación puede efectuarse cambiando la duración de aplicación de aromatizante.

A modo de ejemplo, la carga de mentol fundido aplicada por paquete para veinte artículos de fumar, cuando el aromatizante volátil es mentol, se encuentra, de modo adecuado, entre aproximadamente 30 y 120 mg. Sin embargo, como una persona experta en la técnica apreciará fácilmente, pueden aplicarse niveles inferiores o superiores en función del requisito de carga de los artículos de fumar. Ciertamente, una persona experta en la técnica sería capaz de ajustar la carga aplicada del aromatizante volátil para dotar a los artículos de fumar de las cargas deseadas al respecto.

A fin de que la presente invención pueda ser comprendida claramente y se lleve a efecto con facilidad, se hará referencia ahora, a modo de ejemplo, a los dibujos esquemáticos adjuntos, en los que:

la figura 1 muestra una pieza de partida, en su condición plana, de un paquete de cigarrillos de tapa articulada convencional, en la que se ha aplicado mentol según la presente invención; y,

la figura 2 representa, de modo muy esquemático, componentes del aparato según la presente invención.

Un paquete de cigarrillos de tapa articulada convencional es rectilíneo cuando está armado. La pieza de partida de un paquete de cigarrillos de tapa articulada, representada en la figura 1, en general, mediante el número de referencia 1, comprende un corte de cartón con una pluralidad de paneles 2-20 y una pluralidad de líneas de doblado 21-32. Como conocen los expertos en la técnica, con respecto al cuerpo del paquete armado, el panel 2 forma la pared trasera, el panel 3 forma la pared delantera, los paneles 4, 5 y 6 forman la pared inferior, los paneles 7, 8, 9 y 10 forman las paredes laterales y los paneles 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 y 20 forman la tapa del paquete armado. Como apreciarán también los expertos en la técnica de empaquetado de cigarrillos, las líneas continuas (35-44) de la figura 1 son líneas de corte.

En una máquina convencional de empaquetado de cigarrillos, se retira una pieza de partida de paquete desplegada, según la pieza de partida 1, de una pila de piezas de partida. Se aplica adhesivo a la pieza de partida (típicamente en el panel 2 de la misma) y se coloca un conjunto de cigarrillos (no mostrado), cubierto con una envuelta interior de papel metálico, sobre el panel 2 de la pieza de partida y se alinea con él. El conjunto generalmente comprende 20 cigarrillos dispuestos en tres filas de siete, seis y siete cigarrillos, respectivamente. El adhesivo sirve para adherir la envuelta interior de papel metálico al panel 2. A continuación se posiciona un marco interior (no mostrado) con respecto al conjunto y se aplica adhesivo a una superficie del marco interior de modo que cuando la pieza de partida se doble por las líneas de doblado 21-32 en torno al conjunto y al marco interior, el marco interior se adhiera, al menos, al panel 3 de pared delantera de la pieza de partida.

En la figura 2 el número de referencia 50 designa, en general, medios de aplicación de aromatizante volátil de, por otra parte, una máquina convencional de empaquetado de cigarrillos, una máquina GDX2 por ejemplo. El número de referencia 51 designa una pila de piezas de partida de paquetes de cigarrillos, cada una según la pieza de partida 1 de la figura 1. La máquina de empaquetado comprende medios de alimentación convencionales (no mostrados) que se utilizan para retirar una pieza de partida cada vez de la base de la pila 51 y para alimentar una pieza de partida en la dirección de la flecha A.

Los medios 50 de aplicación comprenden un depósito 52 calentado que contiene mentol fundido (como aromatizante volátil al 100% de concentración), un conducto 53 de alimentación calentado que conecta el depósito 52 con dos boquillas calentadas, una de las cuales, designada con el número de referencia 54, se muestra en la figura 2. Hay una válvula 55 en el conducto 53 de alimentación, pudiendo moverse dicha válvula 55 entre una posición abierta y una posición cerrada. Cuando la válvula 55 está en la posición abierta, el mentol fundido fluye desde el depósito 52, a través del conducto 53 de alimentación, hacia las boquillas, y a su través.

Los medios 50 de aplicación comprenden, además, medios sensores ópticos 56, que se utilizan para detectar la presencia de una pieza de partida de paquete que está siendo hecha pasar frente a los medios 50 de aplicación mediante los antedichos medios de alimentación, y para transmitir, a través de un conductor 57, una señal eléctrica a los medios 58 de activación de válvula de los medios 50 de aplicación. Como se indica en la figura 2, los medios 58 de activación de válvula comprenden un árbol 59 de accionamiento de válvula en aplicación de accionamiento con la válvula 55.

Hay un circuito electrónico temporizador (no mostrado) asociado con los medios sensores 56 que es operativo cuando los medios sensores 56 han detectado la presencia de una pieza de partida (60), para hacer que se transmita una señal a través del conductor 57, después de lo cual los medios de activación 58 hacen que la válvula 55 se mueva desde su posición cerrada a su posición abierta, y, subsiguientemente, para hacer que se transmita una señal adicional, en respuesta a lo cual los medios de activación 58 hacen que la válvula 55 vuelva a su posición cerrada. El funcionamiento del circuito de temporización es tal que la válvula 55 está en su posición abierta durante un periodo de tiempo determinado, correspondiendo dicho periodo determinado al movimiento de la pieza de partida 60 bajo las dos boquillas de los medios 50 de aplicación, a fin de que se aplique mentol a la pieza de partida 60 en movimiento a modo de dos bandas alargadas (representadas mediante los números de referencia 33, 34 en la figura 1 en relación con la pieza de partida 1). Una banda formada parcialmente se muestra en la figura 2 mediante el número de referencia 61. Las bandas alargadas 33, 34 están situadas en el panel posterior 2 de la pieza de partida (véase la figura 1 en relación con la pieza de partida 1). De modo adecuado, las bandas 33, 34 son paralelas entre sí, con una separación de, aproximadamente, 3-4 cm, y tienen, cada una, 2 mm de ancho, aproximadamente. Como resultará evidente a una persona experta en la técnica, el mentol puede aplicarse a cualquiera de los paneles 1-20 de pared y/o al marco interior anteriormente citado.

Después de la aplicación de las bandas 32 y 34 a una pieza de partida, dicha pieza de partida es hecha avanzar adicionalmente hacia delante, en la dirección de la flecha A (figura 2), a puestos de la máquina de empaquetado en los que se ejecutan las operaciones convencionales de empaquetado de cigarrillos. De ese modo, aguas abajo de los medios 50 de aplicación, se aplica adhesivo en las ubicaciones requeridas de la pieza de partida, y se posiciona un conjunto de cigarrillos, cubiertos con una envuelta interior de papel metálico, en el panel de pared trasera de la pieza de partida. Después, el marco interior se posiciona en relación con el conjunto y la pieza de partida armada, doblando, en torno al marco interior y al conjunto.

Alternativamente, la aplicación del mentol a la pieza de partida puede tener lugar después de la aplicación del adhesivo, o como alternativa adicional, la aplicación del mentol y la aplicación del adhesivo pueden tener lugar de forma simultánea. Si el mentol se aplica al marco interior, ello se lleva a cabo, obviamente, cuando el marco interior está siendo posicionado con respecto al conjunto o inmediatamente antes de ello.

Puede aplicarse mentol al adhesivo que tiene la función conocida de adherir la envuelta interior de papel metálico que envuelve el conjunto de cigarrillos, aplicándose el mentol, por ejemplo, al panel de pared trasera de la pieza de partida.

De manera convencional los paquetes armados se cierran herméticamente en la máquina de empaquetado por medio de, por ejemplo, una envuelta exterior de polipropileno aplicada en torno a cada paquete. Durante el almacenamiento de los artículos de fumar embalados en los, de ese modo, paquetes herméticamente cerrados, el mentol volatilizado se desplaza desde la superficie del paquete a los artículos de fumar.

Por ejemplo, aproximadamente 80 mg de mentol fundido aplicados por paquete de 20 cigarrillos, da lugar, en equilibrio, a una concentración de aproximadamente 3,5 mg de mentol por cigarrillo.

Claims (14)

1. Un método para empaquetar artículos de fumar, por el que, en una máquina de empaquetado de artículos de fumar, se arma un paquete en torno a un conjunto de artículos de fumar, caracterizado porque durante el armado de dicho paquete y antes de que dicho paquete esté armado completamente en torno a dicho conjunto, se aplica aromatizante volátil de artículo de fumar a una superficie, siendo dicha superficie una superficie interior del paquete completamente armado, de modo que en el interior de dicho paquete completamente armado dicho aromatizante volatilizado pueda pasar desde dicha superficie a dichos artículos de fumar.

2. Un método según la reivindicación 1, en el que dicha superficie a la que se aplica el aromatizante es una superficie interior del paquete completamente armado.

3. Un método según la reivindicación 1, en el que dicha superficie es una superficie de un inserto de paquete que está dispuesto en el interior del paquete completamente armado.

4. Un método según las reivindicaciones 1-3, en el que dicho aromatizante se aplica directamente a dicha superficie.

5. Un método según la reivindicación 2, en el que dicho aromatizante se aplica a dicho paquete antes del comienzo del armado de dicho paquete en torno a dicho conjunto.

6. Un método según la reivindicación 2, en el que dicho aromatizante se aplica a dicho paquete cuando dicho paquete está armado parcialmente en torno a dicho conjunto.

7. Un método según la reivindicación 1, en el que dicho aromatizante se aplica junto con un adhesivo o está incorporado en él.

8. Un método según la reivindicación 7, en el que dicho adhesivo es el adhesivo que adhiere dicha envuelta interior al paquete y/o es el adhesivo en línea continua que asegura paneles solapados de un paquete armado.

9. Un método según la reivindicación 2, en el que dicho paquete es un paquete de tapa articulada y dicho aromatizante se aplica a una superficie del marco interior de dicho paquete.

10. Un método según cualquiera de dichas reivindicaciones precedentes, en el que una vez que dicho paquete está completamente armado, se cierra herméticamente o de modo sustancialmente hermético.

11. Un método según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, en el que el tiempo transcurrido entre la aplicación de dicho aromatizante a dicha superficie y el armado completo del paquete es tan corto que no hay pérdida, o pérdida excesiva, por volatilización, de dicho aromatizante aplicado.

12. Una máquina de empaquetado de artículos de fumar y medios (50) de aplicación de aromatizante volátil, en combinación, siendo dicha máquina de empaquetado de artículos de fumar operativa para armar un paquete en torno a un conjunto de artículos de fumar, y comprendiendo dichos medios (50) de aplicación medios de boquilla (54) y siendo operativos para alimentar aromatizante volátil a dichos medios de boquilla (54), y a su través, a una superficie, siendo dicha superficie una superficie interior del paquete completamente armado, caracterizados porque dicha máquina y dichos medios (50) de aplicación pueden aplicarse en combinación para alimentar aromatizante volátil durante el armado de dicho paquete y antes de que dicho paquete esté completamente armado en torno a dicho conjunto.

13. Una combinación según la reivindicación 12, en la que dichos medios (50) de aplicación de aromatizante forman parte de dicha máquina de empaquetado de artículos de fumar.

14. Una combinación según la reivindicaciones 12 ó 13, en la que el tiempo transcurrido entre la aplicación de dicho aromatizante a dicha superficie y el armado completo del paquete es tan corto que no hay pérdida, o pérdida excesiva, por volatilización, de dicho aromatizante aplicado.