ES2204055T3

ES2204055T3 - Procedimiento y ribete tubular con una parte separable para realizar sobreorillados rapidos.

Info

Publication number: ES2204055T3
Application number: ES99200007T
Authority: ES
Inventors: Mariangela Turuani
Original assignee: Conti Complett SpA
Current assignee: Conti Complett SpA
Priority date: 1998-06-17
Filing date: 1999-01-02
Publication date: 2004-04-16
Anticipated expiration: 2019-01-02
Also published as: EP0967314A3; BR9900049A; AU723375B2; EP0967314B1; IT1301731B1; ITMI981379A1; EP0967314A2; AU9698498A

Abstract

UN PROCEDIMIENTO PARA LA PRODUCCION RAPIDA DE SOBREORILLAS PESPUNTEADAS QUE CONSISTE EN FABRICAR UNA BANDA QUE TENGA AL MENOS UNA PORCION TUBULAR EN QUE AL MENOS DOS VUELTAS DEL TEJIDO TRICOTADO ESTEN HECHAS CON UN HILO CAPAZ DE FUNDIRSE AL AUMENTAR SU TEMPERATURA MAS ALLA DE UN VALOR PREDETERMINADO; PLEGAR LA BANDA HACIA ATRAS PARA FORMAR UN BUCLE A LO LARGO DE LA BANDA MISMA CON LAS DOS VUELTAS DE HILO FUNDIBLE DISPUESTAS SOBRE LAS PAREDES OPUESTAS DEL BUCLE; INSERTAR UN BORDE DEL TEJIDO TRICOTADO A GUARNECER EN EL BUCLE; COSER LA BANDA AL BORDE DE MODO QUE EL COSIDO NO AFECTE A LA PARTE INFERIOR DEL BUCLE INCLUIDA ENTRE LAS DOS VUELTAS DE HILO FUNDIBLE; CALENTAR LA BANDA A UNA TEMPERATURA SUPERIOR A LA TEMPERATURA DE FUSION DEL HILO FUNDIBLE PARA SEPARAR ASI LA PARTE INFERIOR DEL BUCLE DEL RESTO DE LA BANDA; DESLIZAR LA PARTE INFERIOR DEL BUCLE HASTA SACARLO DEL INTERIOR DE LA BANDA. LA INVENCION TAMBIEN SE REFIERE A UNA BANDA TUBULAR DISEÑADA PARA PODERLA PLEGAR PARA QUE RECIBA EL BORDEDE TEJIDO TRICOTADO AL QUE SE VA A COSER Y QUE TIENE AL MENOS LAS DOS VUELTAS SEPARADAS HECHAS DE UN HILO FUNDIBLE.

Description

Procedimiento y ribete tubular con una parte separable para realizar sobreorillados rápidos.

La presente invención se refiere a un procedimiento y a un ribete para realizar sobreorillados rápidos de los orillos de tejidos de género de punto. En el campo de la fabricación de géneros de punto es conocida la técnica de sobreorillado rápido mediante la cual el acabado de los orillos de los artículos de género de punto de las prendas se realiza cosiendo sobre las mismas ribetes de género de punto o cintas de acabado apropiados. Para una aplicación rápida, frecuentemente los ribetes están constituidos por una parte tubular doblada en toda su longitud de manera que forma un acanalado doble dentro del cual se aloja el orillo que debe recortarse. A continuación se cosen conjuntamente el orillo y el ribete (véase por ejemplo el documento US 3.658.020 A).

Esta técnica, que es realmente rápida y que puede ejecutarse fácilmente a máquina, adolece del inconveniente de que el fondo del acanalado (que queda dentro del ribete cosido) produce un espesor que da al ribete un aspecto antiestético, apareciendo abultado y además relativamente rígido y duro.

Un objetivo de la presente invención es eliminar los inconvenientes mencionados anteriormente proporcionando un procedimiento y un ribete para realizar un sobreorillado rápido que permita obtener una mayor calidad y mantener el tipo de confección práctico de los ribetes tubulares tradicionales.

En función del objetivo anterior y de acuerdo con la presente invención, se ha diseñado un procedimiento para realizar un sobreorillado rápido que comprende las etapas siguientes: fabricación de un ribete con por lo menos una parte tubular en la que por lo menos dos pasadas de tejido de género de punto están hechas con un hilo capaz de fundirse al aumentar su temperatura hasta un valor predeterminado; repliegue del ribete para crear un acanalado en a lo largo del propio ribete, estando las dos pasadas de hilo fundible dispuestas en caras opuestas del acanalado; inserción de un orillo del tejido de género de punto a ajustar en el acanalado; cosido del ribete al orillo de tal forma que la puntada no afecta el fondo del acanalado incluido entre dos pasadas de hilo fundible; calentamiento del ribete más allá de la temperatura de fusión del hilo fundible para separar el fondo del acanalado del resto del ribete; desprendimiento del fondo del acanalado de la parte interior del ribete.

La invención se refiere asimismo a un ribete para sobreorillado rápido, comprendiendo por lo menos una parte tubular pensada para ser doblada para formar un acanalado a lo largo del mismo para alojar un orillo de tejido de género de punto al que se debe coser el ribete, caracterizado porque la parte tubular del ribete por lo menos tiene dos pasadas de tejido de género de punto confeccionado con hilo fundible, estando dichas dos pasadas separadas entre sí por una distancia de tal forma que están situadas en caras opuestas del acanalado que resulta de doblar el ribete tubular.

Con el objetivo de explicar mejor los principios de la invención y sus ventajas sobre la técnica conocida, se expone a continuación una posible forma de realización que aplica dichos principios mediante un ejemplo no limitativo con la ayuda de los dibujos adjuntos en los que:

La Fig. 1 es una vista esquemática de una perspectiva en sección de un ribete tubular confeccionado según la presente invención, cosido sobre la posición del orillo que debe ajustarse.

La Fig. 2 es una vista esquemática de una zona de separación del ribete de la Fig. 1.

En relación con el dibujo de la Fig. 1, se muestra un ribete tubular, generalmente numerado 10, replegado 11 para formar un acanalado 11 en la que se aloja el orillo 12 del tejido de género de punto que debe ajustarse. El ribete 10 se cose en su sitio mediante una puntada realizada a lo largo de la línea 13. De acuerdo con los principios de la invención, el ribete se fabrica con dos pasadas 14, 15 de hilo de un material fundible. En la práctica, este hilo puede fundirse a una temperatura determinada, superior a la temperatura ambiente pero inferior a la temperatura capaz de producir una alteración substancial del hilo con el que está confeccionado el resto del ribete. Por ejemplo, la temperatura de fusión preferente puede ser una temperatura que pueda alcanzarse fácilmente con una plancha. Un hilo apropiado puede ser el hilo denominado "GRILON".

En la Fig. 2 se muestra el posible recorrido de una pasada de hilo especial dentro del ribete.

Volviendo de nuevo a la Fig. 1, las dos pasadas fundibles se realizan en el ribete de manera que queden dentro del acanalado 11 para formar una línea de separación entre el fondo 16 del acanalado y las dos solapas 17, 18 de la zona cosida a lo largo de la línea 13.

En la práctica, una vez se ha doblado el ribete, se ha insertado el orillo que debe ajustarse y se ha cosido el ribete a lo largo de la línea 13, puede calentarse el ribete a una temperatura de fusión superior a la de las pasadas de hilo especial 14, 15. Una vez alcanzada la separación, el fondo 16 del acanalado puede sacarse en dirección axial y desprenderse del ribete, como muestra la flecha "A". El resultado es un ribete vacío por su interior que en consecuencia es menos grueso que los ribetes de la técnica conocida actualmente. Esta solución ofrece un aspecto estético mucho mejor respecto a los ribetes conocidos de la técnica actual.

En consecuencia, es evidente que se consiguen los objetivos propuestos en la presente invención.

Evidentemente, la descripción anterior de una forma de realización que aplica los principios de la presente invención es sólo a efectos ilustrativos y no debe interpretarse como limitación del alcance de la invención reivindicada en el presente documento.

Por ejemplo, el ribete puede tener una forma diferente a la tubular. En particular, puede tener solapas 18 que se extiendan, tal como se muestra mediante líneas de puntos en la Fig. 1.

En la presente descripción, se entiende por "orillo de un tejido de género de punto" un orillo de cualquier artículo de género de punto, como por ejemplo suéteres, calcetines, etc. o, en cualquier caso, cualquier artículo ajustado utilizando una técnica de sobreorillado rápido.

También, las pasadas fundibles pueden ser más de dos, para por ejemplo asegurar que se produce la separación del fondo. En este caso, pueden proporcionarse dos pares de pasadas fundibles consecutivas.

Claims

1. Procedimiento para realizar sobreorillados rápidos, caracterizado por las etapas siguientes:

- fabricación de un ribete (10) con por lo menos una parte tubular en la que por lo menos dos pasadas (14, 15) de tejido de género de punto están hechas con un hilo capaz de fundirse al aumentar su temperatura hasta un valor predeterminado;

- repliegue del ribete para crear un acanalado (11) a lo largo del propio ribete, estando las dos pasadas (14, 15) de hilo fundible dispuestas en caras opuestas (17, 18) del acanalado (11);

- inserción de un orillo (12) del tejido de género de punto a ajustar en el acanalado;

- cosido del ribete (10) al orillo (12) de tal forma que la puntada no afecta el fondo (16) del acanalado incluido entre dos pasadas (14, 15) de hilo fundible;

- calentamiento del ribete (10) más allá de la temperatura de fusión del hilo fundible para separar el fondo (16) del acanalado del resto del ribete (10); y

- desprendimiento del fondo (16) del acanalado de la parte interior del ribete (10).

2. Ribete (10) para sobreorillado rápido, comprendiendo por lo menos una parte tubular concebida para ser doblada para formar un acanalado (11) a lo largo de la misma para alojar un orillo (12) de tejido de género de punto al que se debe coser el ribete, caracterizado porque la parte tubular del ribete tiene por lo menos dos pasadas (14, 15) de tejido de género de punto confeccionado con hilo fundible, estando dichas dos pasadas separadas entre sí por una distancia de tal forma que están situadas en caras opuestas (17, 18) del acanalado (11) al doblar el ribete (10) para formar dicho acanalado (11).