ES2198318T3 - Tapa roscada con vertedor para cerrar el cuello de un recipiente. - Google Patents

Abstract

Cápsula de rosca para vertedor para el embotellado de un cuello (2) de un recipiente (1) obturado hasta la primera utilización por un opérculo (6) que se puede perforar, comprendiendo: ¿un cuerpo de cápsula (8) que presenta una pared de extremidad (11) provista de un orificio vertedor (12); ¿un faldón (14, 17) saliente de dicha pared (11), presentando este faldón (14) un fileteado interior (15) para la fijación del cuerpo de cápsula (8) por roscado sobre el cuello (2) del recipiente (1) según un eje (R)de rotación; ¿un medio para practicar una abertura (29) en el opérculo (6), que comprende un diente (16) saliente de dicha pared de extremidad (11), estando este diente situado a una distancia del eje (R) de rotación del cuerpo de cápsula (8), siendo este diente apto para seguir una trayectoria circular (C) durante la operación de roscado del cuerpo de cápsula (8) sobre el cuello (2) del recipiente (1) en un sentido (V), estando dicha cápsula (7) caracterizada porque dicho diente (16) está situado a una distancia del orificio vertedor (12) siendo distinta de éste, siendo superior la distancia entre el eje de rotación (R) y el diente (16) a la distancia entre el eje de rotación (R) y el orificio vertedor (12), estando el diente conformado y orientado para perforar el opérculo (6) y después practicar en él una abertura (29) por desgarro del opérculo (6), y para empujar delante de ella la parte desgarrada del opérculo (6) durante la operación de roscado, de manera que la abertura (29) así practicada engloba el orificio vertedor (12) para permitir el paso directo del producto contenido dentro del recipiente (1) por el orificio vertedor (12).

Description

Tapa roscada con vertedor para cerrar el cuello de un recipiente.

El presente invento se refiere a una cápsula de rosca para vertedor según el preámbulo de la reivindicación 1 para el taponado de un cuello de recipiente obturado, mediante un opérculo que se puede perforar, hasta que se produzca la primera utilización.

Una cápsula de este tipo es conocida, por ejemplo, por el documento EP-A-0 214 095. Según la figura 4 de este documento, una cápsula de rosca presente una pared de extremo provista de un orificio vertedor central y de un diente cortante que comprende una punta central y un flanco lateral cuya función es desplazar hacia el exterior el opérculo parcialmente recortado, durante la operación de roscado a fondo de la cápsula sobre el cuello del recipiente, después de arrancar una banda de garantía del tipo ``trinquete'', que prolongan hacia abajo la falda exterior del cuerpo de la cápsula.

Según el documento EP-A-0 268 538, una cápsula de rosca comprende, para la perforación de un opérculo que se puede perforar que obtura un cuello de recipiente, ya sea un perforador biestable previsto sobre la pared de extremidad del cuerpo de la cápsula, lo que permite, cuando la cápsula es roscada a fondo sobre el cuello de recipiente, perforar el opérculo y recortarlo luego en arco de circunferencia para desenroscar la cápsula (véase, en particular, la figura 5), ya sea un perforador biestable previsto sobre una tapa pivotante de la cápsula, para poder ser hundida en un orificio vertedor de la cápsula y perforar de este modo el opérculo del cuello de recipiente.

Estas cápsulas conocidas no son satisfactorias, en la medida en que ocurre que el opérculo, después de la perforación, obtura todavía más o menos el cuello del recipiente o el orificio vertedor de la cápsula, molestando o perturbando de este modo la distribución del producto contenido en el recipiente.

Por otro lado, la cápsula según el documento EP-A-0 268 538 no permite, a un utilizador no prevenido, darse claramente cuenta, en el momento de la compra del producto acondicionado en un recipiente taponado con la ayuda de una cápsula tal, si el opérculo está todavía intacto o no.

El documento JP-A- 07 330009 (correspondiente al preámbulo de la reivindicación 1) describe una cápsula que comprende un acoplamiento vertedor que forma una vía de paso, así como dos cuchillos que sobresalen en la prolongación del borde circular de la vía de paso, formados separando por medio de una rendija un cuerpo semicilíndrico, constituyendo las esquinas de esta rendija unas aristas cortantes orientadas en el sentido de rotación del cuerpo de cápsula, que cortan un opérculo de aluminio, trazando en él dos líneas de corte, no siendo el opérculo desgarrado a la fuerza, quedando pequeña el área de la apertura practicada en la abertura.

Este tipo de cápsula presenta igualmente un cierto número de inconvenientes.

Especialmente, las cuchillas no permiten un recorte del opérculo suficiente para desacoplar totalmente la vía de paso, de manera que esta cápsula está limitada a las aplicaciones en las cuales el producto contenido en el recipiente sobre el cual está situada es de consistencia suficientemente líquida o fina para pasar por la rendija, entre las cuchillas.

Así, este tipo de cápsula no está adaptado al caso de condimentos que contienen grumos o trozos de tamaño superior al paso dejado por la rendija, y que obturan entonces ésta.

Por otro lado, el comportamiento mecánico de los opérculos varía en función de los materiales que lo componen.

Un opérculo de aluminio, tal como el descrito en el documento JP-A-07 330009, tiene una tendencia sistemática a deformarse plásticamente, de manera que la parte recortada conserva la configuración adoptada bajo el efecto de la presión del producto que se escapa por el orificio vertedor.

Por el contrario, un opérculo realizado a partir de una hoja de aluminio doblada de una hoja de material sintético se deforma, en general, elásticamente, de manera que la parte recortada tiene tendencia a conservar su posición original, y a obturarse por el hecho de la abertura que se desea practicar en el opérculo.

De este modo, el solo hecho de practicar un recorte en un opérculo de este tipo, no resulta suficiente para practicar allí una abertura que permita desacoplar completamente el orificio vertedor.

El presente invento pone las miras en una cápsula de rosca con vertedor que, siendo de estructura simple y de coste reducido, pueda ser utilizada para el taponado de un cuello de recipiente obturado por un opérculo que se puede perforar, y permite, por medio de una manipulación simple, practicar en el opérculo una abertura que desacople completamente el orificio vertedor para permitir una distribución directa del producto contenido en el recipiente, sin que el paso del producto sea perturbado de ninguna manera, y cualesquiera que sean los materiales de los cuales está compuesto el opérculo.

El invento pone sus miras, por otro lado, en una cápsula de rosca para vertedor que ofrece a un mismo usuario no prevenido, una mejor garantía en cuanto al estado del opérculo del cuello del recipiente (testigo de inviolabilidad).

Con este fin, un objeto del invento es una cápsula de rosca para vertedor para el taponado de un cuello de un recipiente obturado hasta el primer uso por un opérculo que se puede perforar, que comprende:

- un cuerpo de cápsula que presenta una pared de extremo provista de un orificio vertedor;

- un reborde en forma de faldón saliente de dicha pared, presentando este reborde en forma de faldón un fileteado interior para la fijación del cuerpo de cápsula por roscado sobre el cuello del recipiente según un eje de rotación;

- un medio para practicar una abertura en el opérculo, que comprende un diente saliente de dicha pared de extremidad, estando este diente situado a una distancia del eje de rotación del cuerpo de cápsula, siendo este diente apto para seguir una trayectoria circular durante el roscado del cuerpo de cápsula sobre el cuello del recipiente en un sentido,

estando dicho diente situado a una distancia del orificio vertedor y siendo distinto de éste, siendo la distancia entre el eje de rotación y el diente, superior a la distancia entre el eje de rotación y el orificio vertedor, estando el diente conformado y orientado para perforar el opérculo y después practicar en él una abertura por desgarro del opérculo y para apartar delante de él la parte rasgada del opérculo (6) durante el roscado.

De esta manera, la abertura así practicada engloba al orificio vertedor y permite un flujo directo del producto contenido en el recipiente por el orificio vertedor.

El diente puede presentar un perfil en forma de T, y comprender una pared curvada hacia dentro con una concavidad girada hacia el eje de rotación.

Según un modo de realización, esta pared presenta una superficie dispuesta para apoyar sobre el opérculo aplicándole una fuerza siguiendo una dirección que forma un ángulo con una dirección tangente a la trayectoria al nivel del diente.

Por otro lado, el diente puede comprender una espiga saliente de la pared en dirección del eje de rotación.

Por ejemplo, el diente está biselado para formar una punta apta para perforar el opérculo.

Según un modo de realización, el orificio vertedor está igualmente excéntrico, estando el diente excéntrico del mismo lado que el orificio vertedor.

Por ejemplo, el diente y el orificio vertedor están excéntricos, de modo que sus bordes situados delante en el sentido de roscado de la cápsula sobre el cuello se encuentran sensiblemente en un mismo radio.

La altura del diente es, preferentemente, inferior al paso del fileteado del cuerpo de cápsula.

De este modo, el opérculo no es nunca desgarrado completamente, sino que queda siempre unido al cuello del recipiente, sin perturbar la distribución del producto por el orificio vertedor.

Según un modo de realización, la cápsula comprende, además, un anillo de garantía que se puede arrancar, que está en la prolongación del faldón del cuerpo de la cápsula a una altura superior a la altura del diente y apoyándose sobre una superficie de apoyo del recipiente para mantener el diente por encima del opérculo.

Este anillo de garantía comprende, por ejemplo, unos medios que cooperan por un acoplamiento de trinquete con un cojinete/rodete exterior de enganche situado sobre el cuello del recipiente entre el fileteado y dicha superficie de apoyo.

La presencia de este anillo de garantía realizado de una sola pieza con el cuerpo de la cápsula, permite roscar la cápsula sobre el cuerpo de recipiente hasta el acoplamiento de trinquete del anillo de garantía sobre el cuello, lo que hace que, salvo que se arranque el anillo de garantía, lo que es claramente visible, la cápsula se encuentre unida de forma imperdible al recipiente, sin riesgo de perforación del opérculo.

El usuario, al comprar el producto acondicionado en el recipiente taponado por la cápsula provista de su anillo de garantía intacto, tiene, de este modo, la seguridad de que el opérculo del recipiente no está perforado.

Durante el primer uso, el usuario arranca la banda de garantía y rosca luego la cápsula hasta el fondo sobre el cuello, lo que provoca automáticamente la perforación y el desgarro del opérculo, sin que este último pueda perturbar de ninguna manera la distribución del producto, viniendo a interferir con el orificio vertedor.

Además, la cápsula puede comprender una tapa unida por medio de la charnela al cuerpo de cápsula, con vistas a la obturación del orificio vertedor del cuerpo de cápsula.

Haciendo referencia a los dibujos anexos, se va a describir a continuación con más detalle, un modo de realización ilustrativo y no limitativo de una cápsula de taponado conforme al invento; en los dibujos:

- la figura 1 es un corte axial de un cuello de recipiente obturado por un opérculo que se puede perforar, y de una cápsula de taponado roscada sobre el cuello, antes de la destrucción del opérculo;

- la figura 2 es un corte según la figura 1 después de la destrucción del opérculo;

- la figura 3 es una vista desde debajo de la cápsula según las figuras 1 y 2;

- las figuras 4a y 4b son vistas esquemáticas tomadas desde el interior del recipiente, mostrando, una de ellas el opérculo intacto y la otra el opérculo ya rasgado después del roscado de la cápsula a fondo sobre el cuello del recipiente

Según las figuras 1 y 2, un recipiente 1 comprende un cuello 2 provisto de un fileteado exterior 3 y, por debajo de este último, un collarín exterior de enganche 4, conectándose el cuello al recipiente 1 por un resalte 5 que forma una superficie de apoyo.

El cuello 2 está obturado en su extremo superior por un opérculo 6 que se puede perforar constituido, por ejemplo, por una membrana compuesta de forma conocida por una hoja de aluminio doblada de una hoja con forma plástica.

Una cápsula 7 moldeada de una sola pieza de material plástico, por ejemplo de polipropileno, es añadida sobre el cuello 2 con vistas al taponado del recipiente. La cápsula 7 comprende un cuerpo de cápsula 8, un anillo de inviolabilidad 9 y una tapa de charnela 10.

El cuerpo de cápsula 8 comprende una pared de extremidad circular 11 provista de un orificio vertedor 12 rodeado por una chimenea vertedora 13, por ejemplo cilíndrica, que sobresale hace arriba sobre la pared de extremo 11.

Un faldón 14 esencialmente cilíndrico sobresale hacia abajo sobre la pared de extremidad 11 sobre el borde de ésta última, presentando el faldón 14 un fileteado interior 15 adaptado al fileteado 3 del cuello del recipiente 2.

Según un modo de realización ilustrado en las figuras, el cuerpo de cápsula 8 presenta una simetría de revolución con respecto a un eje R que, cuando la cápsula 7 es añadida sobre el cuello 2, se confunde sensiblemente con el eje principal de éste.

El eje R se confunde con el eje de rotación del cuerpo de cápsula 8 durante la operación de roscado sobre el cuello 2 del recipiente 1.

La cápsula 7 es descrita en una posición donde el eje R es vertical, y define una dirección de elevación con referencia a la cual se definen los términos ``alto'', ``bajo'', ``superior'', ``inferior''.

Una zona próxima al eje R es denominada ``interior'', por oposición a una zona a una distancia del eje R, denominada ``exterior''.

Un diente 16 cuyas conformación y función serán descritas más en detalle a continuación, sobresale hacia abajo sobre la pared de extremidad 11, en posición excéntrica.

En su extremidad inferior, el faldón 14 se conecta a una pared exterior 17 que prolonga el cuerpo de la cápsula 8 hacia abajo con la forma de una pared sensiblemente cilíndrica, y a una pared exterior 18 que se extiende hacia arriba, rodeando el faldón 14 a una distancia, con la forma de una pared de forma general troncocónica divergente, sensiblemente hasta el nivel de la pared de extremidad 11 del cuerpo de cápsula 8.

La tapa 10 está unida por una charnela horizontal 19 de tipo conocido con la extremidad superior de la pared exterior 18. La tapa 10 comprende, sobre su cara inferior, un collarín anular 20 que, en posición cerrada de la tapa 10, está encajada sobre la chimenea 13 del orificio vertedor 12.

El anillo de inviolabilidad 9 se conecta en la extremidad inferior de la pared 17 por varios puntos de frangibles 21, y presenta interiormente unos medios de trinquete 22 constituidos, como lo muestra sobre todo la figura 3, por una fila de salientes interiores que tienen un perfil que les permite acoplarse por trinquete de forma irreversible sobre el collarín de enganche 4 del cuello 2 del recipiente 1.

La cápsula puede adoptar dos posiciones:

- una posición denominada alta, representada en la figura 1, donde, el anillo de inviolabilidad 9 que está apoyado sobre el resalte 5, la pared de extremidad 11 está situada a una distancia de la abertura del cuello 2, estando el faldón 14 parcialmente roscado sobre éste; y

- una posición denominada baja, representada sobre la figura 2, donde, habiendo sido arrancado el anillo de inviolabilidad, el faldón 14 está roscado a fondo sobre el cuello 2 de manera que la pared de extremidad 11 esté sensiblemente en contacto con el cuello 2 y el opérculo 6.

Según un modo de realización, el diente 16 que sobresale sobre la pared de extremidad 11 del cuerpo de cápsula 8 presenta una altura h16 que es inferior al paso p de los fileteados 3 y 5 del cuello 2 y del faldón 14.

El anillo de garantía 9 presenta, por su parte, una altura h9 que es superior a la altura h16 del diente 16.

De esta manera, cuando la cápsula 7 está en posición alta, el diente 16 no está en contacto con el opérculo 6, asegurando éste la estanqueidad y la inviolabilidad del recipiente 1.

Finalmente, la altura h2 del cuello 2, entre la superficie de apoyo 5 y la extremidad superior del cuello, obturada por el opérculo 6, es al menos igual que la altura h8 que el cuerpo de cápsula 8 presenta interiormente, entre la pared de extremidad 11 y la extremidad inferior de la pared exterior 17.

Tal como lo muestra sobre todo la figura 3, que muestra igualmente la pata de presión 23 que permite arrancar al anillo de garantía 9, el orificio vertedor 12 está situado en posición excéntrica sobre la pared de extremo 11 de manera que, siendo la chimenea 13 por ejemplo cilíndrica de eje R1 sensiblemente paralelo al eje R del cuerpo 8, el eje R1 está separado del eje R.

Por otro lado, el diente 17, sobresale hacia abajo sobre la pared de extremidad 11, es distinto del orificio vertedor 12 y de la chimenea 13, estando situado a una distancia del orificio 12.

El diente 16 está situado a una distancia del eje R. Se indica e16 como la distancia máxima que separa el diente 16 del eje R, y e12 la distancia máxima que separa el borde del orificio vertedor 21 del eje R.

La distancia que separa el eje de rotación R del diente 16 es superior a la distancia que separa el eje de rotación R del orificio vertedor 12, de manera que la distancia e16 es superior a la distancia e12 (figura 3).

Según un modo de realización, ilustrado en las figuras, el diente 16 comprende una pared 24 curvada hacia dentro que se presenta con la forma de una parte de cilindro de eje paralelo al eje R, y que presenta una concavidad girada hacia el interior de la cápsula 7.

La pared presenta una cara exterior 25 destinada, durante la operación de roscado de la cápsula 7 sobre el cuello 2, a apoyar sobre el opérculo 6 aplicándole una fuerza F orientada hacia el exterior de la cápsula 7, para rasgar con fuerza el opérculo 6.

Además, el diente 16 puede comprender una espiga 26 que sobresale de la pared 24 hacia el interior de la cápsula 7 por una cara interior 27 opuesta a la cara exterior 25, de manera que el diente 16 presenta un perfil en forma de T en un plano de corte horizontal.

Esta espiga hace de un medio de refuerzo de la pared 24 cuando la cara exterior está apoyada sobre el opérculo 6 y la pared está sometida a la fuerza de reacción del opérculo, dirigida hacia el interior de la cápsula 7.

Por otro lado, según un modo de realización ilustrado en las figuras 1 y 2, el diente 16 está biselado para formar una punta 28 destinada a facilitar la perforación del opérculo previamente a que sea desgarrado durante la operación de roscado de la cápsula 7 sobre el cuello 2 del recipiente 1.

El orificio vertedor 12 y el diente 16 son, por ejemplo, excéntricos hacia el mismo lado, de tal manera que sus bordes situados delante en el sentido de roscado (flecha V) de la cápsula 7 sobre el cuello 2, se encuentran sensiblemente sobre un mismo radio (figura 3).

Durante la operación de roscado de la cápsula 7 completa comprendiendo el cuerpo de cápsula 8, el anillo de garantía 9 y la tapa 10 sobre el cuello de recipiente 2, el anillo de garantía 9 se acopla a modo de trinquete, por unos salientes interiores 22, bajo el collarín de enganche 4 del cuello 2 antes de dar por su extremidad inferior contra la superficie de apoyo 5 del resalte 5 del resalte 1.

Teniendo en cuenta el perfil de los salientes 22 y del cojinete, esta unión de trinquete es definitiva, es decir, que un desenroscado posterior de la cápsula 7 no permite desacoplar al anillo de garantía 9 de debajo del collarín 4, pero provoca, por el contrario, irremediablemente, una ruptura de los puntos frangibles 21 que unen el anillo 9 a la pared 17 del cuerpo de cápsula 8.

En la posición visible en la figura 1 en la cual la cápsula 7 completa está roscada sobre el cuello, estando el anillo 9 acoplado mediante un trinquete sobre el collarín 4 y apoyado sobre la superficie de apoyo 5, el diente 16 se encuentra mantenido a una distancia por encima del opérculo 6 del cuello 2, dejando así este opérculo 6 intacto.

El producto acondicionado en el recipiente 1 es comercializado en esta posición de la cápsula 7 sobre el cuello 2, teniendo el comprador así la garantía de que el opérculo 6 está intacto.

Durante el primer uso, el comprador arranca el anillo de garantía 9 por acción sobre la pata de presión 23. Una vez ha sido arrancado el anillo de garantía, rosca a fondo la parte restante de la cápsula 7, comprendiendo el cuerpo 8 y la tapa 10.

Durante el transcurso de esta operación de roscado a fondo, la punta 28 entra en contacto con el opérculo 6, de tal manera que en un primer tiempo el diente 16 perfora el opérculo 6.

En un segundo tiempo, la cara exterior 25 del diente 16 empuja al opérculo 6 aplicándole una fuerza F que provoca su desgarro, empujando el diente 16 delante de ella la parte desgarrada del opérculo 6 que, al final de la operación de roscado, queda unido al cuello 2, no cayendo ninguna parte del opérculo 6 dentro del recipiente 1.

Este desgarro del opérculo 6 hace que se separe en un solo recorte, tal como es descrito, especialmente en los documentos citados en la parte introductoria de la presente solicitud.

En el curso de la operación de roscado, el diente 16 describe una trayectoria C en forma de arco de circunferencia de eje R, de la cual se ha indica como T la dirección de la tangente al nivel del diente 16.

El diente 16 está orientado para que su cara exterior 24 no sea tangente a la trayectoria C sino que esté inclinada con referencia a éste, de manera que le dirección de la fuerza F forme un ángulo \alpha no nulo con la dirección de la tangente T a la trayectoria C.

Empujando el opérculo 6, el diente 16, que presenta una dimensión axial suficiente, fuerza a éste a plegarse hacia abajo, para desprender una abertura 29 en forma de cruasán o de lúnula.

Esta abertura 29 engloba, según un plano horizontal, al orificio vertedor 12 para permitir una comunicación sin obstáculos entre el producto contenido en el recipiente 1 y el orificio vertedor 12, y asegurar una salida directa del producto por el orificio vertedor 12 (figura 4b).

Después de la apertura de la cubierta, pivotando alrededor de la charnela 19, el usuario puede entonces distribuir el producto a través del orificio 12 (y de la chimenea 13) sin que la distribución sea de ninguna manera molestada o perturbada por el opérculo 6.

Al final de la distribución, el abatimiento de la tapa 10 alrededor de la charnela 19 sobre el cuerpo de cápsula 8 permite obturar la chimenea 13.

El diente 16 podría, en el marco del invento, presentar un perfil diferente, a condición de que este perfil asegure un desgarro del opérculo más que un recorte o una sección, y en particular permita al diente empujar delante de ella la parte desgarrada del opérculo.

El orificio vertedor 12 podría, igualmente, encontrarse en posición central, o en una posición excéntrica diferente de la representada, aunque la disposición recíproca ilustrada del orificio vertedor y del diente procure un desacoplamiento óptimo del orificio vertedor por el opérculo, por medio de un ángulo de desenroscado reducido de la cápsula, después del arranque de la banda de garantía.

La cápsula puede ser utilizada en particular en el sector alimentario, por ejemplo, para salsas, condimentos, etc.

Claims (12)

1. Cápsula de rosca para vertedor para el embotellado de un cuello (2) de un recipiente (1) obturado hasta la primera utilización por un opérculo (6) que se puede perforar, comprendiendo:

- un cuerpo de cápsula (8) que presenta una pared de extremidad (11) provista de un orificio vertedor (12);

- un faldón (14, 17) saliente de dicha pared (11), presentando este faldón (14) un fileteado interior (15) para la fijación del cuerpo de cápsula (8) por roscado sobre el cuello (2) del recipiente (1) según un eje (R)de rotación;

- un medio para practicar una abertura (29) en el opérculo (6), que comprende un diente (16) saliente de dicha pared de extremidad (11), estando este diente situado a una distancia del eje (R) de rotación del cuerpo de cápsula (8), siendo este diente apto para seguir una trayectoria circular (C) durante la operación de roscado del cuerpo de cápsula (8) sobre el cuello (2) del recipiente (1) en un sentido (V),

estando dicha cápsula (7) caracterizada porque dicho diente (16) está situado a una distancia del orificio vertedor (12) siendo distinta de éste, siendo superior la distancia entre el eje de rotación (R) y el diente (16) a la distancia entre el eje de rotación (R) y el orificio vertedor (12), estando el diente conformado y orientado para perforar el opérculo (6) y después practicar en él una abertura (29) por desgarro del opérculo (6), y para empujar delante de ella la parte desgarrada del opérculo (6) durante la operación de roscado, de manera que la abertura (29) así practicada engloba el orificio vertedor (12) para permitir el paso directo del producto contenido dentro del recipiente (1) por el orificio vertedor (12).

2. Cápsula según la reivindicación 1, caracterizada porque el diente (16) presenta un perfil en forma de T.

3. Cápsula según la reivindicación 1 o la reivindicación 2, caracterizada porque el diente (16) comprende una pared (24) curvada hacia dentro con una concavidad girada hacia el eje de rotación (R).

4. Cápsula según la reivindicación 3, caracterizada porque la pared (24) presenta una superficie (25) dispuesta de modo que apoye sobre el opérculo (6) aplicándole una fuerza (F) siguiendo una dirección que forma un ángulo (\alpha) con una dirección tangente a la trayectoria (C) al nivel del diente (16).

5. Cápsula según la reivindicación 3 o la reivindicación 4, caracterizada porque comprende una espiga (27) saliente de la pared (24) en dirección del eje (R) de rotación.

6. Cápsula según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque el diente (16) está biselado para formar una punta (28) apta para perforar el opérculo (6).

7. Cápsula según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque el orificio vertedor (12) está igualmente excéntrico con referencia al eje de rotación (R) estando el diente (16) excéntrico del mismo lado que el orificio vertedor (12).

8. Cápsula según la reivindicación 7, caracterizada porque el diente (16) y el orificio vertedor (12) están excéntricos de manera que sus bordes situados delante en el sentido de roscado (V) de la cápsula (7) sobre el cuello (2) se encuentran sensiblemente en un mismo radio.

9. Cápsula según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque la altura (h16) del diente (16) es inferior al paso (p) del fileteado (15).

10. Cápsula según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque comprende, además, un anillo de garantía (9) que se puede arrancar que prolonga el faldón (14, 17) del cuerpo de la cápsula (8) sobre una altura (h9) superior a la altura (h16) del diente (16) y se apoya sobre una superficie de apoyo del recipiente (1) para mantener el diente (16) por encima del opérculo (6).

11. Cápsula según la reivindicación 10, caracterizada porque el anillo de garantía (9) comprende unos medios (22) que cooperan por acoplamiento de trinquete con un collarín exterior de enganche (4) situado sobre el cuello (2) del recipiente entre el fileteado (3) y dicha superficie de apoyo (5).

12. Cápsula según una de las reivindicacioes precedentes 1 a 11, caracterizada porque comprende, además de una tapa (10) unida por la charnela al cuerpo de cápsula (8), con vistas a la obturación del orificio vertedor (12) del cuerpo de cápsula (8).