ES2097948T3 - Un metodo para el acabado de paneles de viruta de madera mediante el recubrimiento de los paneles y paneles asi producidos. - Google Patents
Un metodo para el acabado de paneles de viruta de madera mediante el recubrimiento de los paneles y paneles asi producidos.Info
- Publication number
- ES2097948T3 ES2097948T3 ES93111271T ES93111271T ES2097948T3 ES 2097948 T3 ES2097948 T3 ES 2097948T3 ES 93111271 T ES93111271 T ES 93111271T ES 93111271 T ES93111271 T ES 93111271T ES 2097948 T3 ES2097948 T3 ES 2097948T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- panels
- coating
- finishing
- produced
- places
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 title abstract 3
- 238000000576 coating method Methods 0.000 title abstract 3
- 239000002023 wood Substances 0.000 title abstract 3
- 238000000034 method Methods 0.000 title abstract 2
- 239000002245 particle Substances 0.000 abstract 2
- 238000005054 agglomeration Methods 0.000 abstract 1
- 230000002776 aggregation Effects 0.000 abstract 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 abstract 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 abstract 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 abstract 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 abstract 1
- 239000000463 material Substances 0.000 abstract 1
- 238000003801 milling Methods 0.000 abstract 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 abstract 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27N—MANUFACTURE BY DRY PROCESSES OF ARTICLES, WITH OR WITHOUT ORGANIC BINDING AGENTS, MADE FROM PARTICLES OR FIBRES CONSISTING OF WOOD OR OTHER LIGNOCELLULOSIC OR LIKE ORGANIC MATERIAL
- B27N7/00—After-treatment, e.g. reducing swelling or shrinkage, surfacing; Protecting the edges of boards against access of humidity
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27D—WORKING VENEER OR PLYWOOD
- B27D5/00—Other working of veneer or plywood specially adapted to veneer or plywood
- B27D5/003—Other working of veneer or plywood specially adapted to veneer or plywood securing a veneer strip to a panel edge
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
- Y10T156/10—Methods of surface bonding and/or assembly therefor
- Y10T156/1052—Methods of surface bonding and/or assembly therefor with cutting, punching, tearing or severing
- Y10T156/1062—Prior to assembly
- Y10T156/1064—Partial cutting [e.g., grooving or incising]
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Dry Formation Of Fiberboard And The Like (AREA)
- Apparatuses And Processes For Manufacturing Resistors (AREA)
- Finishing Walls (AREA)
- Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
Abstract
EL PROCEDIMIENTO MEJORADO PARA LA PREPARACION DE REVESTIMIENTO DE ELEMENTOS DE PARTICULAS DE MADERA, PARTICULARMENTE PARA LA FORMACION DE PUERTAS PEQUEÑAS, Y LOS PANELES ASI OBTENIDOS SE CARACTERIZAN POR EL HECHO DE: SER PRIMERAMENTE MOLIDOS EN CORRESPONDENCIA A AL MENOS UNO DE LOS CUATRO LADOS EXTERNOS, ESTE FRESADO CONSISTE EN UNA RANURA (A'') QUE CONCIERNE SOLO A LA ZONA INTERMEDIA FORMADA POR UNA AGLOMERACION DE PARTICULAS DE VIRUTA GRANDES; SER UNTADO CON PEGAMENTO EN EL INTERIOR DE LOS LUGARES ASI OBTENIDOS; FINALMENTE, PROCEDER A LA INSERCION DENTRO DE LOS LUGARES DE UN INJERTO (4) DE MADERA, PSEUDOMADERA O MATERIAL PLASTICO QUE CONFORMAN LA MISMA SECCION. EL PANEL ASI OBTENIDO PUEDE SUJETARSE A UN CICLO FINAL QUE INCLUYE ESENCIALMENTE, PRIMERO EL CONFORMADO DE LOS REVESTIMIENTOS Y POR ULTIMO EL CONVENIENTE RECUBRIMIENTO (7) CON PAPEL DE MELANINA, PVC, LAMINADOS Y DERIVADOS.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ITTV920085A IT1257601B (it) | 1992-07-21 | 1992-07-21 | Procedimento perfezionato per la preparazione di bordi di pannelli truciolari successivamente da rivestire, e pannello cosi' ottenuto |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2097948T3 true ES2097948T3 (es) | 1997-04-16 |
Family
ID=11419081
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES93111271T Expired - Lifetime ES2097948T3 (es) | 1992-07-21 | 1993-07-14 | Un metodo para el acabado de paneles de viruta de madera mediante el recubrimiento de los paneles y paneles asi producidos. |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US5433806A (es) |
EP (1) | EP0580067B1 (es) |
AT (1) | ATE147004T1 (es) |
DE (1) | DE69307038T2 (es) |
ES (1) | ES2097948T3 (es) |
IT (1) | IT1257601B (es) |
Families Citing this family (76)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SE0001325L (sv) | 2000-04-10 | 2001-06-25 | Valinge Aluminium Ab | Låssystem för hopfogning av golvskivor samt golvskivor försedda med sådana låssystem och golv bildat av sådana golvskivor |
SE501014C2 (sv) | 1993-05-10 | 1994-10-17 | Tony Pervan | Fog för tunna flytande hårda golv |
SE509060C2 (sv) | 1996-12-05 | 1998-11-30 | Valinge Aluminium Ab | Metod för tillverkning av byggnadsskiva såsom en golvskiva |
US7775007B2 (en) | 1993-05-10 | 2010-08-17 | Valinge Innovation Ab | System for joining building panels |
US7131242B2 (en) | 1995-03-07 | 2006-11-07 | Pergo (Europe) Ab | Flooring panel or wall panel and use thereof |
SE9500810D0 (sv) | 1995-03-07 | 1995-03-07 | Perstorp Flooring Ab | Golvplatta |
US6421970B1 (en) | 1995-03-07 | 2002-07-23 | Perstorp Flooring Ab | Flooring panel or wall panel and use thereof |
US6588166B2 (en) | 1995-03-07 | 2003-07-08 | Pergo (Europe) Ab | Flooring panel or wall panel and use thereof |
US5526857A (en) * | 1995-06-06 | 1996-06-18 | Forman; Alan S. | Method of manufacture of veneered door with raised panel |
BE1010487A6 (nl) | 1996-06-11 | 1998-10-06 | Unilin Beheer Bv | Vloerbekleding bestaande uit harde vloerpanelen en werkwijze voor het vervaardigen van dergelijke vloerpanelen. |
US5694730A (en) * | 1996-10-25 | 1997-12-09 | Noranda Inc. | Spline for joining boards |
US6161343A (en) * | 1997-10-17 | 2000-12-19 | Young; Robert H. | Wood rot preventing wood casing end grain moisture barrier assembly and method |
US7992358B2 (en) | 1998-02-04 | 2011-08-09 | Pergo AG | Guiding means at a joint |
SE512313E (sv) | 1998-06-03 | 2000-02-28 | Valinge Aluminium Ab | Låssystem samt golvskiva |
SE514645C2 (sv) | 1998-10-06 | 2001-03-26 | Perstorp Flooring Ab | Golvbeläggningsmaterial innefattande skivformiga golvelement avsedda att sammanfogas av separata sammanfogningsprofiler |
US7877956B2 (en) | 1999-07-05 | 2011-02-01 | Pergo AG | Floor element with guiding means |
US7763345B2 (en) | 1999-12-14 | 2010-07-27 | Mannington Mills, Inc. | Thermoplastic planks and methods for making the same |
SE517183C2 (sv) | 2000-01-24 | 2002-04-23 | Valinge Aluminium Ab | Låssystem för mekanisk hopfogning av golvskivor, golvskiva försedd med låssystemet och metod för framställning av sådana golvskivor |
SE518184C2 (sv) | 2000-03-31 | 2002-09-03 | Perstorp Flooring Ab | Golvbeläggningsmaterial innefattande skivformiga golvelement vilka sammanfogas med hjälp av sammankopplingsorgan |
IT1318513B1 (it) * | 2000-05-11 | 2003-08-27 | Pozzi Arosio Ind Vernici Speci | Metodo per produrre manufatti compositi e manufatto compositoottenuto. |
BE1013569A3 (nl) | 2000-06-20 | 2002-04-02 | Unilin Beheer Bv | Vloerbekleding. |
ES2167249B2 (es) * | 2000-07-07 | 2003-05-01 | Plasticos Mondragon Sa | Tapa reforzada para electrodomesticos y procedimiento para su fabricacion. |
PL361407A1 (en) * | 2000-08-24 | 2004-10-04 | Plasticos Mondragon, S.A.U. | Reinforced cover for electrical household appliances and method for the production thereof |
US6769218B2 (en) | 2001-01-12 | 2004-08-03 | Valinge Aluminium Ab | Floorboard and locking system therefor |
US8028486B2 (en) | 2001-07-27 | 2011-10-04 | Valinge Innovation Ab | Floor panel with sealing means |
US8250825B2 (en) | 2001-09-20 | 2012-08-28 | Välinge Innovation AB | Flooring and method for laying and manufacturing the same |
ES2190751B1 (es) * | 2001-12-18 | 2005-08-16 | Puertas Calderon, S.A. | Sistema de union entre piezas de madera maciza y de aglomerado. |
SE525661C2 (sv) | 2002-03-20 | 2005-03-29 | Vaelinge Innovation Ab | System för bildande av dekorativa fogpartier och golvskivor därför |
CA2481329C (en) | 2002-04-03 | 2012-01-10 | Darko Pervan | Mechanical locking system for floorboards |
SE525657C2 (sv) | 2002-04-08 | 2005-03-29 | Vaelinge Innovation Ab | Golvskivor för flytande golv framställda av åtminstone två olika materialskikt samt halvfabrikat för tillverkning av golvskivor |
US8850769B2 (en) | 2002-04-15 | 2014-10-07 | Valinge Innovation Ab | Floorboards for floating floors |
US7739849B2 (en) | 2002-04-22 | 2010-06-22 | Valinge Innovation Ab | Floorboards, flooring systems and methods for manufacturing and installation thereof |
DE10262235B4 (de) | 2002-11-12 | 2010-05-12 | Kronotec Ag | Spanplatte, insbesondere Fußbodenpaneel oder Möbelplatte, und Verfahren zu ihrer Herstellung |
US7617651B2 (en) | 2002-11-12 | 2009-11-17 | Kronotec Ag | Floor panel |
ES2307840T3 (es) | 2002-11-15 | 2008-12-01 | Flooring Technologies Ltd. | Equipo compuesto por dos placas de construccion que pueden unirse entre si y una pieza insertada para enclavar estas placas de construccion. |
DE10306118A1 (de) | 2003-02-14 | 2004-09-09 | Kronotec Ag | Bauplatte |
US20040206036A1 (en) | 2003-02-24 | 2004-10-21 | Valinge Aluminium Ab | Floorboard and method for manufacturing thereof |
TR200300244A1 (tr) * | 2003-02-27 | 2004-08-23 | Sfc Entegre Orman Ürünleri̇ Sanayi̇ Ve Ti̇c. A.Ş. | Lif ve/veya yonga levhaların kaplanmasıyla elde edilen plakaların birleştirilmesinden oluşan çok parçalı kapı üretim prosesi |
US7677001B2 (en) | 2003-03-06 | 2010-03-16 | Valinge Innovation Ab | Flooring systems and methods for installation |
US7678425B2 (en) | 2003-03-06 | 2010-03-16 | Flooring Technologies Ltd. | Process for finishing a wooden board and wooden board produced by the process |
US7845140B2 (en) | 2003-03-06 | 2010-12-07 | Valinge Innovation Ab | Flooring and method for installation and manufacturing thereof |
DE20304761U1 (de) | 2003-03-24 | 2004-04-08 | Kronotec Ag | Einrichtung zum Verbinden von Bauplatten, insbesondere Bodenpaneele |
DE10341172B4 (de) | 2003-09-06 | 2009-07-23 | Kronotec Ag | Verfahren zum Versiegeln einer Bauplatte |
DE20315676U1 (de) | 2003-10-11 | 2003-12-11 | Kronotec Ag | Paneel, insbesondere Bodenpaneel |
US7886497B2 (en) | 2003-12-02 | 2011-02-15 | Valinge Innovation Ab | Floorboard, system and method for forming a flooring, and a flooring formed thereof |
US20050166516A1 (en) | 2004-01-13 | 2005-08-04 | Valinge Aluminium Ab | Floor covering and locking systems |
DE102004007157B4 (de) * | 2004-02-12 | 2005-12-08 | Ima Klessmann Gmbh Holzbearbeitungssysteme | Verfahren zum Herstellen von Platten aus Holz und/oder Holzersatzstoffen und danach hergestellte Platte |
DE102004011931B4 (de) | 2004-03-11 | 2006-09-14 | Kronotec Ag | Dämmstoffplatte aus einem Holzwerkstoff-Bindemittelfaser-Gemisch |
SE527570C2 (sv) | 2004-10-05 | 2006-04-11 | Vaelinge Innovation Ab | Anordning och metod för ytbehandling av skivformat ämne samt golvskiva |
US7841144B2 (en) | 2005-03-30 | 2010-11-30 | Valinge Innovation Ab | Mechanical locking system for panels and method of installing same |
US8215078B2 (en) | 2005-02-15 | 2012-07-10 | Välinge Innovation Belgium BVBA | Building panel with compressed edges and method of making same |
US7680823B2 (en) * | 2005-05-17 | 2010-03-16 | International Business Machines Corporation | Custom report generation |
US8061104B2 (en) | 2005-05-20 | 2011-11-22 | Valinge Innovation Ab | Mechanical locking system for floor panels |
US7854986B2 (en) | 2005-09-08 | 2010-12-21 | Flooring Technologies Ltd. | Building board and method for production |
DE102005042658B3 (de) | 2005-09-08 | 2007-03-01 | Kronotec Ag | Bauplatte, insbesondere Fußbodenpaneel |
DE102005042657B4 (de) | 2005-09-08 | 2010-12-30 | Kronotec Ag | Bauplatte und Verfahren zur Herstellung |
DE102005063034B4 (de) | 2005-12-29 | 2007-10-31 | Flooring Technologies Ltd. | Paneel, insbesondere Bodenpaneel |
SE530653C2 (sv) | 2006-01-12 | 2008-07-29 | Vaelinge Innovation Ab | Fuktsäker golvskiva samt golv med ett elastiskt ytskikt omfattande ett dekorativt spår |
DE102006007976B4 (de) | 2006-02-21 | 2007-11-08 | Flooring Technologies Ltd. | Verfahren zur Veredelung einer Bauplatte |
DE502007001395D1 (de) | 2007-02-26 | 2009-10-08 | Homag Holzbearbeitungssysteme | Verfahren zum Anhaften von Kantenmaterial an Leichtbauplatten |
DE502007003394D1 (de) | 2007-02-26 | 2010-05-20 | Homag Holzbearbeitungssysteme | Verfahren zum Anhaften von Kantenmaterial an Leichtbauplatten und durch das Verfahren hergestellte Leichbauplatte |
US20080264580A1 (en) * | 2007-04-30 | 2008-10-30 | Han-Sen Lee | Slat and covering method |
DE202007017653U1 (de) * | 2007-12-18 | 2008-05-08 | Barth, Heinz | Vorrichtung zum Wärmedämmen von Wand- und Dachflächen |
DE202009001546U1 (de) | 2009-02-10 | 2010-07-01 | Homag Holzbearbeitungssysteme Ag | Leichtbauplatte |
US11725395B2 (en) | 2009-09-04 | 2023-08-15 | Välinge Innovation AB | Resilient floor |
US8365499B2 (en) | 2009-09-04 | 2013-02-05 | Valinge Innovation Ab | Resilient floor |
ES2368631B1 (es) * | 2009-09-23 | 2012-07-16 | Jesús Francisco Barberán Latorre | Proceso de recubrimiento de piezas de madera canteadas. |
EP2335893A1 (de) | 2009-12-18 | 2011-06-22 | insu-fast GmbH | Flächiges Fassadenelement und Verfahren zu seiner Herstellung |
DE102010004717A1 (de) | 2010-01-15 | 2011-07-21 | Pergo (Europe) Ab | Set aus Paneelen umfassend Halteprofile mit einem separaten Clip sowie Verfahren zum Einbringen des Clips |
WO2011141043A1 (en) | 2010-05-10 | 2011-11-17 | Pergo AG | Set of panels |
RS59933B1 (sr) | 2011-08-29 | 2020-03-31 | Ceraloc Innovation Ab | Mehanički sistem za blokiranje namenjen za podne panele |
PT2978909T (pt) | 2013-03-25 | 2018-06-18 | Vaelinge Innovation Ab | Tábuas de piso providas de um sistema de bloqueio mecânico e método para produzir um sistema de bloqueio deste tipo |
DE102013208121A1 (de) * | 2013-05-03 | 2014-11-06 | Homag Holzbearbeitungssysteme Gmbh | Stützkantenverbund |
WO2016010471A1 (en) | 2014-07-16 | 2016-01-21 | Välinge Innovation AB | Method to produce a thermoplastic wear resistant foil |
CN107214808B (zh) * | 2017-06-15 | 2019-06-07 | 浙江润格木业科技有限公司 | 复合木材及其制造方法 |
DE102019113078A1 (de) * | 2019-05-17 | 2020-11-19 | Ima Schelling Deutschland Gmbh | Bekantungsverfahren zur Anordnung eines Kantenbands an einem Plattenbauteil sowie Möbelplatte |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2129828A1 (de) * | 1933-11-08 | 1973-01-04 | Gruber & Weber | Verfahren zur herstellung von verformten werkstuecken aus vorgefertigten, beschichteten spanplatten |
US3947012A (en) * | 1973-02-28 | 1976-03-30 | Cobb Westray S | Cutting board |
US3837634A (en) * | 1973-02-28 | 1974-09-24 | W Cobb | Cutting board |
CH562681A5 (es) * | 1973-11-27 | 1975-06-13 | Elbau Ag Fuer Elementbau | |
US4471012A (en) * | 1982-05-19 | 1984-09-11 | Masonite Corporation | Square-edged laminated wood strip or plank materials |
FR2579509A1 (fr) * | 1985-04-02 | 1986-10-03 | Malvaux Sa | Panneau pour la realisation d'un panneau a plates-bandes, son procede de fabrication et les panneaux a plates-bandes obtenus |
DE3906594A1 (de) * | 1988-11-19 | 1990-05-23 | Gruber & Weber Gmbh Co Kg | Verfahren zur herstellung eines postforming-laminats |
DE9107431U1 (es) * | 1991-01-08 | 1991-09-05 | Paulussen, Werner, 4405 Nottuln, De |
-
1992
- 1992-07-21 IT ITTV920085A patent/IT1257601B/it active IP Right Grant
-
1993
- 1993-07-14 AT AT93111271T patent/ATE147004T1/de not_active IP Right Cessation
- 1993-07-14 ES ES93111271T patent/ES2097948T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1993-07-14 EP EP93111271A patent/EP0580067B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1993-07-14 DE DE69307038T patent/DE69307038T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1993-07-15 US US08/091,998 patent/US5433806A/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ATE147004T1 (de) | 1997-01-15 |
EP0580067B1 (en) | 1997-01-02 |
ITTV920085A1 (it) | 1994-01-21 |
DE69307038D1 (de) | 1997-02-13 |
EP0580067A1 (en) | 1994-01-26 |
IT1257601B (it) | 1996-02-01 |
ITTV920085A0 (it) | 1992-07-21 |
DE69307038T2 (de) | 1997-04-17 |
US5433806A (en) | 1995-07-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2097948T3 (es) | Un metodo para el acabado de paneles de viruta de madera mediante el recubrimiento de los paneles y paneles asi producidos. | |
FI923007A0 (fi) | Baerfodral foer artiklar med sidohandtag. | |
AU543305B2 (en) | Aqueous polyisocyanate lignin adhesive | |
EP1589161A3 (en) | Floor covering, consisting of hard floor panels and method for manufacturing such floor panels | |
DE3761463D1 (de) | Transparente polyester-verbundfilme zum herstellen von metallisierten filmen mit hoher brillianz. | |
DE3378262D1 (en) | Process of in-line coating and decorative layer lamination with panel board material and the like employing electron-beam irradiation, and decorated panel produced thereby | |
DE59401869D1 (de) | Mehrschichtige kunststoffbahnen oder -platten mit transparenter deckschicht | |
DE60319615D1 (de) | Verfahren zur Herstellung von gewölbten Möbelkomponenten, insbesondere Möbeltüren sowie Gegenstand, der mit diesem Verfahren hergestellt wurde | |
ATE190076T1 (de) | Verfahren zur oberflächenbehandlung von kunststoff enthaltenden gegenständen | |
AU657218B2 (en) | Fire retardant and intumescent compositions for cellulosic material | |
DE69717749D1 (de) | Verfahren zur Herstellung von verstärkten Holzverbundplatten und eine dadurch erhaltene Platte | |
NO940418L (no) | Naturtreplate eller laminert naturtreplate | |
CN2223188Y (zh) | 仿真复合阻燃装饰板 | |
GB2011513A (en) | Flat Building Element, Especially Door, and Method for Manufacture Thereof | |
ES2054586A1 (es) | Objetos decorativos de madera laminares y translucidos y su procedimiento de fabricacion. | |
CN101138861A (zh) | 一种复合门及其制备方法 | |
Lempart-Geratowska | Przeniesienie dwóch warstw malarskich z feretronu z Wielgich z próbą osadzenia jednej z nich na nowym podłożu | |
HU210392B (en) | Method for producing laminated door-panels equipped with flute particularly for kitchen furniture | |
JPS56137921A (en) | Manufacture of decorative board | |
Cole | A study of recent trends in industry and their influence on the industrial arts curriculum in the public schools | |
HUT46098A (en) | Method for producing frontal pieces and piece and method for fastening same on frontage | |
TR199700847U (xx) | Mobilya imalatında kullanılan hafif tabla ( Panel ). | |
JPS54146522A (en) | Manufacture of cabinet |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 580067 Country of ref document: ES |