ES1077395U

ES1077395U - Capsule for preparing infusions

Info

Publication number: ES1077395U
Application number: ES201230701U
Authority: ES
Inventors: Javier REINOSO VELASCO
Original assignee: PRODUCTOS SOLUBLES SA; Solubles S A Prod
Current assignee: PRODUCTOS SOLUBLES SA
Priority date: 2012-06-26
Filing date: 2012-06-26
Publication date: 2012-07-16
Anticipated expiration: 2022-06-26
Also published as: SG11201408167SA; EP2868598A1; MA37774B1; ES2583479T3; TN2014000503A1; UA111433C2; MA20150393A1; ES1077395Y; EP2868598B2; ES2583479T5; WO2014001584A1; EP2868598B1; WO2014001584A8; RU2599001C2; RU2015102101A

Abstract

Capsule for preparing infusions from a product contained in a closed inner chamber (2) by passing a liquid under pressure through said chamber (2) comprising a main body (4) frusto-conical and a peripheral rim (6) projecting outward from the larger base (8) of said main body (4), characterized in that it further comprises an annular hermetic closure element (12), provided on the area of said capsule (1) comprised between the face of said flange (6) oriented towards the minor base (10) of said main body (4) and the minor base (10) of said main body (4), said closure element (12) comprising a plurality of blind grooves (14) and point penetrating said closure element (12) such that said closure element (12) is deformable under pressure during the preparation of said infusion. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Cápsula para preparar infusiones. Capsule to prepare infusions.

Campo de la invención Field of the Invention

La invención se refiere a una cápsula para preparar infusiones a partir de un producto contenido en una cámara interior cerrada, haciendo pasar un líquido a presión a través de dicha cámara que comprende un cuerpo principal troncocónico y un reborde periférico que sobresale hacia fuera de la base mayor de dicho cuerpo principal. The invention relates to a capsule for preparing infusions from a product contained in a closed inner chamber, by passing a pressurized liquid through said chamber comprising a frustoconical main body and a peripheral flange protruding out of the base greater of said main body.

Estado de la técnica State of the art

Son conocidas las cápsulas monodosis para preparar infusiones a partir de un producto, tal como café o té, contenido en el interior de la cápsula en forma sustancialmente troncocónica cuya base mayor presenta un reborde periférico a modo de anillo que sobresaliente de forma radial. Single-dose capsules are known for preparing infusions from a product, such as coffee or tea, contained inside the capsule in substantially frustoconical shape whose major base has a peripheral ring-shaped flange that protrudes radially.

En este sistema de preparación de infusiones, la cápsula es introducida en una máquina que presenta una cavidad adaptada especialmente a su forma. Por la parte de la base mayor de la cápsula, la máquina presenta una pared dotada de una pluralidad de elementos punzantes, mientras que por el otro lado, la máquina presenta un cilindro inyector de agua cuya cavidad es complementaria a la forma exterior troncocónica de la cápsula. El cilindro inyector es móvil entre una posición de apertura en que se encuentra alejado de la cápsula, y una posición de inyección. Partiendo de la posición de apertura y con la cápsula introducida en la máquina, cuando el cilindro adopta la posición de inyección, perfora la base menor de la cápsula con unos punzones que abren unos pasos de líquido. Simultáneamente, el cilindro inyector comprime la cápsula contra la pared sobre la que se apoya su base mayor gracias a que el borde anterior se apoya sobre el reborde periférico a modo de anillo. Esto provoca simultáneamente que la base mayor se perfore gracias a la acción de los elementos punzantes y que la cápsula quede inmovilizada en el interior de la máquina para proceder a la preparación de la infusión. In this infusion preparation system, the capsule is introduced into a machine that has a cavity specially adapted to its shape. On the part of the larger base of the capsule, the machine has a wall provided with a plurality of sharp elements, while on the other hand, the machine has a water injector cylinder whose cavity is complementary to the frustoconical outer shape of the capsule. The injector cylinder is movable between an opening position in which it is away from the capsule, and an injection position. Starting from the opening position and with the capsule inserted in the machine, when the cylinder adopts the injection position, it pierces the smaller base of the capsule with punches that open a few steps of liquid. Simultaneously, the injector cylinder compresses the capsule against the wall on which its major base rests thanks to the fact that the leading edge rests on the peripheral flange as a ring. This simultaneously causes the major base to be perforated thanks to the action of the sharp elements and that the capsule is immobilized inside the machine to proceed to the preparation of the infusion.

En esta posición, se inicia la inyección de agua caliente a una presión comprendida entre 1 y 20 bar. Debido a las perforaciones en la base menor y mayor de la cápsula el agua caliente es conducida a través de la cámara interior de la misma. El agua atraviesa la cámara interior entrando por la base menor y saliendo por la base mayor hacia un conducto colector de salida hacia la taza, de modo que el agua extrae las esencias del producto a partir del que se desea preparar la infusión. In this position, the hot water injection is started at a pressure between 1 and 20 bar. Due to the perforations in the minor and major base of the capsule, the hot water is conducted through the inner chamber thereof. Water flows through the inner chamber by entering the minor base and exiting the main base towards an outlet collecting duct towards the cup, so that the water extracts the essences of the product from which it is desired to prepare the infusion.

El punto crítico de este sistema es el punto de apoyo del cilindro sobre la cápsula. Durante la preparación de la infusión, en este punto pueden aparecer pérdidas de agua, debido a que entre cilindro inyector y la cápsula no se logra una correcta estanqueidad como consecuencia de las elevadas presiones de trabajo. Esto tiene como consecuencia un funcionamiento poco satisfactorio de la máquina, porque las pérdidas de agua se acumulan en su interior y en segundo lugar porque la presión a la cual se elabora la infusión está directamente afectada por esta falta de estanqueidad. Debido a que no se puede trabajar a una presión tan elevada, las características de sabor o intensidad de la infusión preparada quedan directamente afectadas. The critical point of this system is the support point of the cylinder on the capsule. During the preparation of the infusion, water leaks may appear at this point, because between the injector cylinder and the capsule a correct tightness is not achieved as a result of the high working pressures. This results in an unsatisfactory operation of the machine, because water losses accumulate inside and secondly because the pressure at which the infusion is made is directly affected by this lack of tightness. Because it is not possible to work at such a high pressure, the flavor or intensity characteristics of the prepared infusion are directly affected.

El documento EP2303077 plantea una solución parcial a este problema. Para ello, el documento propone una cápsula destinada a trabajar a una presión de 9 bar que comprende una cubeta con una pared circunferencial, un fondo que cierra la pared circunferencial por un primer extremo y un reborde que se prolonga hacia fuera de la pared circunferencial por un segundo extremo opuesto al fondo de la cubeta. Además la cápsula comprende una tapa conectada al reborde. Durante la utilización de la cápsula, el fondo, la pared y la tapa definen una cámara cerrada que contiene el producto susceptible de extracción. Así, para evitar la salida de agua entre el cilindro inyector y la cápsula la cubeta presenta también una serie de estrías circunferenciales concéntricas que se prolongan hacia fuera de la cubeta y que están fabricadas en el mismo material de la cubeta. No obstante, esta cápsula y en particular cuando las estrías están previstas sobre el reborde es sensible a las desalineaciones entre el cilindro inyector y la cápsula. Así, cuando el borde frontal del cilindro está desalineado con respecto a las estrías, el agua puede escaparse por este punto con relativa facilidad, lo cual presenta las desventajas ya citadas anteriormente. EP2303077 presents a partial solution to this problem. For this, the document proposes a capsule intended to work at a pressure of 9 bar comprising a cuvette with a circumferential wall, a bottom that closes the circumferential wall by a first end and a flange that extends outward from the circumferential wall by a second end opposite the bottom of the bucket. In addition, the capsule comprises a lid connected to the flange. During use of the capsule, the bottom, the wall and the lid define a closed chamber containing the product that can be extracted. Thus, in order to avoid water leakage between the injector cylinder and the capsule, the cuvette also has a series of concentric circumferential grooves that extend outward from the cuvette and are made of the same material from the cuvette. However, this capsule and in particular when the stretch marks are provided on the flange is sensitive to misalignment between the injector cylinder and the capsule. Thus, when the front edge of the cylinder is misaligned with respect to the stretch marks, water can escape from this point with relative ease, which presents the disadvantages already mentioned above.

Sumario de la invención Summary of the invention

La invención tiene como finalidad proporcionar una cápsula para preparar infusiones del tipo indicado al principio, que garantice una buena estanqueidad entre el cilindro inyector de la máquina y la cápsula independientemente de la posición relativa entre ambos elementos y que simultáneamente permita elaborar una infusión de características constantes. The purpose of the invention is to provide a capsule for preparing infusions of the type indicated at the beginning, which guarantees a good seal between the injector cylinder of the machine and the capsule regardless of the relative position between both elements and that simultaneously allows for infusion of constant characteristics. .

Esta finalidad se consigue mediante una cápsula para preparar infusiones del tipo indicado al principio, caracterizada porque además comprende un elemento de cierre hermético anular, previsto sobre la zona de dicha cápsula comprendida entre la cara de dicho reborde orientada hacia la base menor de dicho cuerpo principal y la base menor de dicho cuerpo principal, comprendiendo dicho elemento de cierre una pluralidad de hendiduras ciegas puntuales que penetran en dicho elemento de cierre, de manera que dicho elemento de cierre es deformable bajo presión durante la preparación de dicha infusión. This purpose is achieved by means of a capsule for preparing infusions of the type indicated at the beginning, characterized in that it also comprises an annular sealing element, provided on the area of said capsule comprised between the face of said flange oriented towards the smaller base of said main body and the minor base of said main body, said closure element comprising a plurality of point blind grooves that penetrate said closure element, such that said closure element is deformable under pressure during the preparation of said infusion.

En el contexto de la invención, la deformación bajo presión durante la preparación de la infusión se refiere a la presión ejercida por parte del cilindro inyector de la máquina sobre la cápsula para garantizar el cierre estanco. In the context of the invention, deformation under pressure during the preparation of the infusion refers to the pressure exerted by the injector cylinder of the machine on the capsule to ensure a tight seal.

Las hendiduras ciegas y puntuales de la cápsula según la invención actúan a distintos niveles. En primer lugar debilitan el elemento de cierre favoreciendo su deformación para lograr una estanqueidad mejorada. Otra gran ventaja de que las hendiduras sean puntuales consiste en que, a diferencia de las ranuras concéntricas del estado de la técnica, las hendiduras puntuales no permiten establecer una comunicación fluida entre el espacio cerrado entre el interior del cilindro inyector con la propia cápsula y el exterior que facilite la salida de agua, ya que cada hendidura está aislada de las hendiduras adyacentes. Finalmente, las hendiduras, al ser ciegas, en el caso de que el elemento de cierre sea independiente del cuerpo principal garantizan la estanqueidad sobre las caras de presión del elemento de cierre. Por consiguiente, se logra una correcta estanqueidad durante la preparación de la infusión independientemente de la posición relativa entre la cápsula y el cilindro inyector. Como ya se ha explicado esto permite obtener una infusión de características constantes en cuanto a sabor o intensidad de la infusión. The blind and punctual grooves of the capsule according to the invention act at different levels. In the first place they weaken the closing element favoring its deformation to achieve an improved sealing. Another great advantage that the grooves are punctual is that, unlike the concentric grooves of the prior art, the punctual grooves do not allow fluid communication between the closed space between the inside of the injector cylinder with the capsule itself and the exterior that facilitates water leakage, since each slit is isolated from adjacent slits. Finally, the slits, being blind, in the event that the closure element is independent of the main body guarantee the tightness on the pressure faces of the closure element. Therefore, a correct seal is achieved during the preparation of the infusion regardless of the relative position between the capsule and the injector cylinder. As already explained this allows to obtain an infusion of constant characteristics in terms of taste or intensity of the infusion.

Además, la invención abarca una serie de características preferentes que son objeto de las reivindicaciones dependientes y cuya utilidad se pondrá de relieve más adelante en la descripción detallada de una forma de realización de la invención. Furthermore, the invention encompasses a series of preferred features that are the subject of the dependent claims and whose usefulness will be highlighted later in the detailed description of an embodiment of the invention.

En la invención, de forma especialmente preferente, por lo menos el elemento de cierre es de un material plástico que presenta una temperatura de reblandecimiento Vicat comprendida entre 70 y 140ºC. Sorprendentemente, durante el desarrollo de la invención, se ha observado que la combinación de las hendiduras puntuales ciegas, junto con el uso de un plástico con temperatura de reblandecimiento comprendida en este rango, se produce una deformación plástica tal en la zona de apriete del cilindro que mejora la estanqueidad de forma especialmente notable. In the invention, especially preferably, at least the closure element is made of a plastic material having a Vicat softening temperature between 70 and 140 ° C. Surprisingly, during the development of the invention, it has been observed that the combination of the blind spot grooves, together with the use of a plastic with softening temperature comprised in this range, produces such a plastic deformation in the tightening zone of the cylinder which improves the tightness especially noticeably.

En una forma de realización de la invención el elemento de cierre esté previsto sobre la cara de dicho reborde orientada hacia la base menor de dicho cuerpo principal. Esta configuración permite garantizar una elevada presión del cilindro inyector sobre la cápsula. Cuando el cilindro inyector aprieta sobre el reborde de la cápsula, ésta última se apoya por la cara opuesta del reborde, sobre la pared que contiene la pluralidad de elementos punzantes, de forma que es más fácil deformar el elemento de cierre. In an embodiment of the invention the closure element is provided on the face of said flange oriented towards the smaller base of said main body. This configuration allows to guarantee a high pressure of the injector cylinder on the capsule. When the injector cylinder presses on the flange of the capsule, the latter is supported by the opposite face of the flange, on the wall containing the plurality of sharp elements, so that it is easier to deform the closure element.

Otro de los objetos de la invención es producir una cápsula de costes reducidos. Para ello, preferentemente el elemento de cierre está fabricado en el mismo material que dicha cápsula. Another object of the invention is to produce a capsule of reduced costs. For this, preferably the closure element is made of the same material as said capsule.

También para reducir todavía más los costes de producción, de forma especialmente preferente, el elemento de cierre forma una sola pieza con dicha cápsula. Esto evita la existencia de piezas separadas que deban ser montadas. Con un único molde o matriz se puede fabricar el cuerpo principal de la cápsula. Also to further reduce production costs, especially preferably, the closure element forms a single piece with said capsule. This avoids the existence of separate parts that must be assembled. With a single mold or matrix the main body of the capsule can be manufactured.

Para garantizar un comportamiento más uniforme de la deformación del elemento de cierre, en una forma de realización de la invención las hendiduras presentan la misma sección transversal y en otra forma de realización las hendiduras presentan la misma profundidad. To ensure a more uniform deformation behavior of the closure element, in one embodiment of the invention the grooves have the same cross section and in another embodiment the grooves have the same depth.

Alternativamente, las hendiduras presentan una sección transversal de dimensiones crecientes a medida que se incrementa la separación radial respecto al cuerpo principal. Por ejemplo, para el caso de hendiduras de sección transversal circular, las situadas cerca del centro del cuerpo principal troncocónico tienen un diámetro menor que las que están situadas a una distancia radial mayor, es decir, más alejadas del cuerpo principal. Con ello se logra que el material del elemento de cierre con las hendiduras de dimensiones crecientes con el radio de separación respecto al cuerpo principal, tenga una densidad parecida y por lo tanto una compresibilidad similar en cualquier radio de la zona de cierre. Alternatively, the grooves have a cross section of increasing dimensions as the radial separation from the main body is increased. For example, in the case of grooves of circular cross-section, those located near the center of the main conical body have a smaller diameter than those located at a greater radial distance, that is, farther from the main body. With this, it is achieved that the material of the closing element with the grooves of increasing dimensions with the radius of separation from the main body, has a similar density and therefore a similar compressibility in any radius of the closing zone.

Asimismo, de forma alternativa, la profundidad de las hendiduras podría ser también diferente según el radio en el que están ubicadas. Alternatively, the depth of the grooves could also be different depending on the radius in which they are located.

De forma especialmente preferente, la profundidad de las hendiduras es mayor de 0,10 mm, a partir de la cual se obtiene una deformación lo suficientemente importante para garantizar una buena estanqueidad entre el cilindro inyector y la cápsula. Particularly preferably, the depth of the grooves is greater than 0.10 mm, from which a deformation sufficiently large is obtained to ensure a good seal between the injector cylinder and the capsule.

También de forma alternativa con el objeto de obtener una matriz de hendiduras más regular, preferentemente las hendiduras están dispuestas en tresbolillo. De nuevo esto garantiza también una compresibilidad más uniforme. Also alternatively in order to obtain a more regular groove matrix, preferably the grooves are arranged in a three-ring. Again this also guarantees a more uniform compressibility.

Eventualmente, en función de la anchura del elemento de cierre, podría suceder que la desalineación entre el cilindro inyector y la cápsula fuese excesiva y de manera que una parte del cilindro inyector, en algún punto del perímetro del elemento de cierre sobresaliese levemente del perímetro de este último. Así, para evitar el riesgo de fugas de líquido preferentemente el elemento de cierre es un cilindro de pared exterior lisa. Eventually, depending on the width of the closure element, it could happen that the misalignment between the injector cylinder and the capsule is excessive and so that a part of the injector cylinder, at some point in the perimeter of the closure element slightly protrudes from the perimeter of the latter. Thus, in order to avoid the risk of liquid leakage, preferably the closure element is a smooth outer wall cylinder.

En una forma de realización la cápsula comprende una separación entre el elemento de cierre y la pared lateral de dicho cuerpo principal, de manera que el elemento de cierre se puede deformar con mayor libertad. In one embodiment, the capsule comprises a separation between the closure element and the side wall of said main body, so that the closure element can be deformed more freely.

La invención también se plantea el problema de que la cápsula no acumule líquido de infusión por su perímetro que luego quede en el interior de la máquina. A tal efecto, en una forma de realización alternativa el diámetro interior de dicho elemento de cierre coincide con la pared lateral de dicho cuerpo principal, lo cual evita la formación de rincones de acumulación de líquido. The invention also raises the problem that the capsule does not accumulate infusion liquid by its perimeter that is then inside the machine. For this purpose, in an alternative embodiment, the inside diameter of said closure element coincides with the side wall of said main body, which prevents the formation of liquid accumulation corners.

Preferentemente dicho elemento de cierre es apto para ser comprimido por un cilindro inyector de una máquina para preparar infusiones formando una deformación, y en sentido radial cada una de dichas hendiduras de dicho elemento de cierre es menor que la anchura de dicha deformación sobre el elemento de cierre en sentido radial, de manera que en caso de que la deformación del elemento de cierre no sea lo suficientemente elevada, se garantiza con toda seguridad que no se puedan formar vías de escape de líquido. Preferably said closure element is suitable for being compressed by an injector cylinder of a machine for preparing infusions forming a deformation, and in radial direction each of said slits of said closure element is smaller than the width of said deformation on the element of radial closure, so that in case the deformation of the closure element is not high enough, it is surely guaranteed that no liquid escape routes can be formed.

Para garantizar un comportamiento a la deformación lo más previsible posible, en una forma de realización preferente las hendiduras presentan la sección transversal de uno o varios de los elementos del grupo formado por circunferencias, elipses, polígonos de caras rectas o curvadas y de forma especialmente preferentemente las hendiduras presentan forma de cilindro, pirámide, paralelepípedo o combinaciones de los mismos. In order to guarantee the most predictable deformation behavior, in a preferred embodiment, the slits have the cross-section of one or more of the elements of the group formed by circumferences, ellipses, polygons with straight or curved faces and especially preferably the slits have a cylinder, pyramid, parallelepiped or combinations thereof.

Asimismo, la invención también abarca otras características de detalle ilustradas en la descripción detallada de una forma de realización de la invención y en las figuras que la acompañan. Likewise, the invention also encompasses other detail features illustrated in the detailed description of an embodiment of the invention and in the accompanying figures.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

Otras ventajas y características de la invención se aprecian a partir de la siguiente descripción, en la que, sin ningún carácter limitativo, se relatan unas formas preferentes de realización de la invención, haciendo mención de los dibujos que se acompañan. Las figuras muestran: Other advantages and features of the invention can be seen from the following description, in which, without any limitation, preferred embodiments of the invention are mentioned, mentioning the accompanying drawings. The figures show:

Fig. 1, una vista en perspectiva de una primera forma de realización de la cápsula según la invención. Fig. 1, a perspective view of a first embodiment of the capsule according to the invention.

Fig. 2A, una vista de detalle del elemento de cierre de la cápsula de la figura 1 antes de su deformación. Fig. 2A, a detailed view of the closure element of the capsule of Figure 1 before deformation.

Fig. 2B, una vista de detalle del elemento de cierre de la cápsula de la figura 1 deformado. Fig. 2B, a detailed view of the closure element of the capsule of deformed figure 1.

Fig. 3, una vista en planta superior de la cápsula de la figura 1. Fig. 3, a top plan view of the capsule of figure 1.

Figs. 4A, una vista cortada de detalle de la zona del reborde de la cápsula de la figura 1 en la posición de apertura del cilindro de la máquina. Figs. 4A, a cut-away detail view of the flange area of the capsule of Figure 1 in the opening position of the machine cylinder.

Fig. 4B, una vista cortada de detalle de la zona del reborde de la cápsula de la figura 1 en la posición de inyección del cilindro de la máquina. Fig. 4B, a cut-away detail view of the flange area of the capsule of Figure 1 in the injection position of the machine cylinder.

Fig. 5, una vista cortada de la forma de realización de la cápsula de la figura 1 en el interior de una máquina para preparar una infusión. Fig. 5, a cut view of the embodiment of the capsule of Figure 1 inside a machine for preparing an infusion.

Fig. 6, una vista cortada de una segunda forma de realización de la cápsula en el interior de una máquina para preparar una infusión. Fig. 6, a cut view of a second embodiment of the capsule inside a machine to prepare an infusion.

Fig. 7, una vista cortada de una tercera forma de realización de la cápsula en el interior de una máquina para preparar una infusión. Fig. 7, a cut view of a third embodiment of the capsule inside a machine to prepare an infusion.

Fig. 8, una vista cortada de detalle de la zona del reborde de una cuarta forma de realización de la cápsula, en la posición de apertura del cilindro de la máquina. Fig. 8, a cut-away detail view of the flange area of a fourth embodiment of the capsule, in the opening position of the machine cylinder.

Fig. 9, distintas formas de realización de las hendiduras del elemento de cierre. Fig. 9, different embodiments of the grooves of the closure element.

Fig. 10, 10A, otra forma de realización de las hendiduras del elemento de cierre. Fig. 10, 10A, another embodiment of the grooves of the closure element.

Descripción detallada de unas formas de realización de la invención Detailed description of embodiments of the invention

La cápsula 1 según la invención está destinada a la preparación de dosis individual de una infusión a partir de un producto, como por ejemplo café, té o similar, que está contenido en su interior mediante el paso de un líquido a presión, como por ejemplo agua, a través del producto. No obstante, la invención no se limita únicamente a cápsulas monodosis, sino que también se podría aplicar a varias dosis incrementando las dimensiones de la cápsula. The capsule 1 according to the invention is intended for the preparation of an individual dose of an infusion from a product, such as coffee, tea or the like, which is contained therein by the passage of a liquid under pressure, such as Water, through the product. However, the invention is not only limited to single dose capsules, but could also be applied at various doses increasing the capsule dimensions.

En particular, la cápsula 1 está formada por un cuerpo principal 4 troncocónico hueco, del cual su base menor 10 está cerrada y su base mayor 8 abierta. Para formar la cápsula 1 lista para el consumo, la base mayor 8 está obturada por una tapa 18 que cierra herméticamente una cámara interior 2 de la cápsula 1 que contiene el producto a partir del cual se prepara la infusión. In particular, the capsule 1 is formed by a hollow conical main body 4, of which its minor base 10 is closed and its major base 8 open. To form the capsule 1 ready for consumption, the main base 8 is sealed by a lid 18 that tightly closes an inner chamber 2 of the capsule 1 containing the product from which the infusion is prepared.

Alternativamente, en el caso de cápsulas rellenables, el cuerpo principal 4 y la tapa 18 delimitan una cámara interior 2 que puede no ser hermética. Por ejemplo, en el caso de cápsulas rellenables, la tapa 18 es colocada por el propio usuario en el momento de preparar la infusión tras haber rellenado la cámara interior 2. Alternativamente, y como se aprecia en la figura 6, la cápsula 1 puede no ser rellenable, pero tampoco hermética. Alternatively, in the case of refillable capsules, the main body 4 and the cover 18 delimit an inner chamber 2 that may not be airtight. For example, in the case of refillable capsules, the lid 18 is placed by the user himself at the time of preparing the infusion after having filled the inner chamber 2. Alternatively, and as seen in Figure 6, the capsule 1 may not be refillable, but not airtight either.

Volviendo al ejemplo de las figuras 1 a 5, de la base mayor 8 del cuerpo principal 4 sobresale radialmente hacia fuera un reborde 6 periférico. Returning to the example of Figures 1 to 5, of the main base 8 of the main body 4, a peripheral flange 6 protrudes radially outward.

Como ya se ha comentado, el principal problema existente en las cápsulas del estado de la técnica consiste en que durante la preparación de la infusión, no siempre se logra una correcta estanqueidad entre la máquina 100 para preparar la infusión y la cápsula 1. Por ello, en la invención, está previsto que la cápsula 1 comprenda un elemento de cierre 12 hermético de forma anular en algún punto de la zona de la cápsula 1 comprendida entre la cara de dicho reborde 6 orientada hacia la base menor 10 del cuerpo principal 4 y la base menor 10 del cuerpo principal 4. Esta zona corresponde a la zona visible de la cápsula 1 que se aprecia con claridad en la vista en perspectiva superior de la figura 1. En esta primera forma de realización, el elemento de cierre 12 está previsto sobre el reborde 6. As already mentioned, the main problem in the state of the art capsules is that during the preparation of the infusion, a correct tightness between the machine 100 to prepare the infusion and the capsule 1 is not always achieved. , in the invention, it is provided that the capsule 1 comprises an annular sealing element 12 annularly at some point in the area of the capsule 1 between the face of said flange 6 oriented towards the smaller base 10 of the main body 4 and the minor base 10 of the main body 4. This area corresponds to the visible area of the capsule 1 which can be clearly seen in the top perspective view of Figure 1. In this first embodiment, the closure element 12 is provided on the flange 6.

Durante la preparación de la infusión, el cilindro inyector 102 de la máquina 100 se apoya sobre este elemento de cierre 12. Luego, para garantizar una correcta estanqueidad, está previsto que el elemento de cierre 12 presente una pluralidad de hendiduras 14 ciegas y puntuales que penetren en el elemento de cierre 12, pero sin atravesarlo. Gracias a estas hendiduras 14, durante la preparación de la infusión con la máquina 100, el cilindro inyector 102 ejerce una presión tal sobre el elemento de cierre 12 que éste se deforma y provoca la deformación 16 que se aprecia de forma especialmente clara en las figuras 2B, y 4B. During the preparation of the infusion, the injector cylinder 102 of the machine 100 rests on this closing element 12. Then, in order to guarantee a correct seal, it is provided that the closing element 12 has a plurality of blind and punctual grooves 14 which penetrate the closure element 12, but not through it. Thanks to these grooves 14, during the preparation of the infusion with the machine 100, the injector cylinder 102 exerts such pressure on the closure element 12 that it deforms and causes the deformation 16 which can be seen especially clearly in the figures 2B, and 4B.

En esta primera forma de realización mostrada en las figuras 1 a 4B, el elemento de cierre 12 es un anillo cilíndrico que está previsto sobre la cara del reborde 6 orientada hacia la base menor 10 del cuerpo principal 4. Este anillo está fabricado en el mismo material que la cápsula 1 y formando una sola pieza con ella. Esto facilita la fabricación, por ejemplo, por moldeo a partir de plástico o goma alimentaria, reduciendo los costes de fabricación de forma muy sensible. Plásticos aptos para esta aplicación son, por ejemplo bioplásticos, polietilenos, poliestirenos, polipropilenos, poliamidas u otros. En esta forma de realización mostrada en las figuras 1 a 5, se ha utilizado un polietileno de baja densidad, más conocido como LDPE, que presenta una temperatura de reblandecimiento Vicat comprendida de 80ºC, de acuerdo con el ensayo ISO 306. Se ha constatado que de forma ventajosa, y con temperaturas de agua durante el proceso de infusión de unos 90ºC, la combinación de las hendiduras 14 y un elemento de cierre 12 de plástico con temperatura de reblandecimiento Vicat de entre 70 y 140ºC, se logra que se produzca una deformación plástica del elemento de cierre 12 que mejora sustancialmente la estanqueidad. In this first embodiment shown in Figures 1 to 4B, the closure element 12 is a cylindrical ring that is provided on the face of the flange 6 oriented towards the smaller base 10 of the main body 4. This ring is made therein. material that capsule 1 and forming a single piece with it. This facilitates manufacturing, for example, by molding from plastic or food gum, reducing manufacturing costs in a very sensitive way. Plastics suitable for this application are, for example, bioplastics, polyethylenes, polystyrenes, polypropylenes, polyamides or others. In this embodiment shown in Figures 1 to 5, a low density polyethylene has been used, better known as LDPE, which has a Vicat softening temperature of 80 ° C, in accordance with the ISO 306 test. It has been found that advantageously, and with water temperatures during the infusion process of about 90 ° C, the combination of the grooves 14 and a plastic closure element 12 with Vicat softening temperature of between 70 and 140 ° C, a deformation is achieved plastic of the closure element 12 which substantially improves the tightness.

Además, en las figuras, se aprecia que las hendiduras 14 están conformadas de tal manera que el molde para fabricar el cuerpo principal 4 de la cápsula 1 es especialmente simple ya que no precisa de complejos dispositivos de desmoldeo. Furthermore, in the figures, it can be seen that the grooves 14 are shaped in such a way that the mold for manufacturing the main body 4 of the capsule 1 is especially simple since it does not require complex mold release devices.

En esta forma de realización la anchura del anillo, es decir la diferencia entre su radio exterior y su radio interior, es de por lo menos 1,5 mm. No obstante, esta dimensión puede extenderse por todo el reborde 6. También se ha constatado que los resultados más satisfactorios en términos de deformación se obtienen para hendiduras 14 con una profundidad superior a los 0,1 mm hasta un máximo 0,9 mm. Como se aprecia en las figuras, la profundidad en este caso es constante. No obstante, alternativamente, la profundidad podría incrementarse con el radio. Finalmente y de forma preferente, es deseable que la separación mínima entre hendiduras 14 esté comprendida entre 0,10 y 0,9 mm. In this embodiment, the width of the ring, that is to say the difference between its outer radius and its inner radius, is at least 1.5 mm. However, this dimension can extend over the entire flange 6. It has also been found that the most satisfactory results in terms of deformation are obtained for grooves 14 with a depth greater than 0.1 mm to a maximum of 0.9 mm. As can be seen in the figures, the depth in this case is constant. However, alternatively, the depth could increase with the radius. Finally and preferably, it is desirable that the minimum gap between grooves 14 be between 0.10 and 0.9 mm.

En las figuras 1 a 5 se aprecia también que las hendiduras 14 presentan la misma sección transversal circular, con la misma profundidad y están preferentemente dispuestas en tresbolillo (ver figura 2), para dejar el mínimo espacio entre hendiduras 14. In Figures 1 to 5 it can also be seen that the grooves 14 have the same circular cross-section, with the same depth and are preferably arranged in a three-leg (see Figure 2), to leave the minimum space between grooves 14.

Alternativamente, no se descarta que las hendiduras 14 puedan presentar la misma forma geométrica, pero que no obstante su dimensión se incremente radialmente, es decir que a más distancia del cuerpo principal 4, mayor serán las dimensiones de la hendidura 14 correspondiente. A través de esta característica se puede lograr también un espesor de pared constante entre hendiduras 14 independientemente de la distancia radial, lo cual garantiza una deformación homogénea en cualquier punto a lo largo del radio del elemento de cierre 12. De nuevo, esta característica puede ser combinada con una disposición en tresbolillo. Alternatively, it is not ruled out that the grooves 14 may have the same geometric shape, but notwithstanding their dimension is increased radially, that is, the more distance from the main body 4, the larger the dimensions of the corresponding groove 14 will be. Through this characteristic a constant wall thickness between slits 14 can also be achieved independently of the radial distance, which guarantees a homogeneous deformation at any point along the radius of the closure element 12. Again, this characteristic can be combined with a provision in tresbolillo.

Las hendiduras 14 tienen por objeto debilitar el elemento de cierre 12 facilitando su deformación bajo la presión del cilindro inyector 102. Como se aprecia en las figuras 9A a 9I, la sección transversal de estas hendiduras 14 puede ser uno o varios de los elementos del grupo formado por circunferencias, elipses, polígonos de caras rectas o curvadas. Por ejemplo, la sección transversal de las hendiduras 14 puede ser un círculo, un cuadrado, un triángulo o un octógono (ver figuras 9A a 9D respectivamente). No obstante, la sección transversal puede comprender otros polígonos no mostrados en las figuras, tales como un pentágono, un hexágono o similares. The grooves 14 are intended to weaken the closure element 12 facilitating deformation under the pressure of the injector cylinder 102. As can be seen in Figures 9A to 9I, the cross section of these grooves 14 can be one or more of the elements of the group formed by circumferences, ellipses, polygons with straight or curved faces. For example, the cross section of the grooves 14 can be a circle, a square, a triangle or an octagon (see figures 9A to 9D respectively). However, the cross section may comprise other polygons not shown in the figures, such as a pentagon, a hexagon or the like.

Las figuras 10, 10A muestran otra posible realización de las hendiduras 14 por intersección de unos cilindros muy próximos entre sí. Figures 10, 10A show another possible embodiment of the grooves 14 by intersecting cylinders very close to each other.

Asimismo, estas hendiduras 14 pueden tener la forma tridimensional de cilindro, pirámide, paralelepípedo o hasta combinaciones de los mismos. Por ejemplo, las combinaciones pueden ser, por ejemplo, un cilindro con un avellanado cónico o cilíndrico, o un cono o tronco de cono con un avellanado cilíndrico. En las figuras 9G y 9I se aprecian estas posibles combinaciones. En particular las combinaciones de avellanados permiten obtener una deformación no proporcional a la compresión por parte del cilindro inyector 102. Also, these slits 14 can have the three-dimensional shape of a cylinder, pyramid, parallelepiped or even combinations thereof. For example, the combinations can be, for example, a cylinder with a conical or cylindrical countersink, or a cone or cone trunk with a cylindrical countersink. Figures 9G and 9I show these possible combinations. In particular, countersunk combinations allow obtaining a deformation not proportional to the compression by the injector cylinder 102.

A priori, la deformación del elemento de cierre 12 puede ser elástica o plástica. Por ejemplo, en el caso mostrado en las figuras 1 a 5, y en especial cuando el elemento de cierre es de plástico inyectado, la deformación del elemento de cierre 12 será preferentemente plástica. Así, la deformación 16 será permanente una vez que el cilindro inyector 102 pasa de la posición de inyección de la figura 4B a la posición de apertura. A priori, the deformation of the closure element 12 can be elastic or plastic. For example, in the case shown in Figures 1 to 5, and especially when the closure element is injected plastic, the deformation of the closure element 12 will preferably be plastic. Thus, the deformation 16 will be permanent once the injector cylinder 102 passes from the injection position of Figure 4B to the open position.

En la figura 4A y 4B se aprecia en detalle que de forma especialmente preferente en sentido radial, las hendiduras 14 del elemento de cierre 12 son menores que la anchura de la deformación 16 sobre el elemento de cierre 12, que se corresponde con el espesor de la superficie de apoyo 112 del cilindro inyector 102 sobre el elemento de cierre 12. Esta característica garantiza que, a pesar de que la superficie de apoyo 112 no cubra completamente una serie de hendiduras 14, no se pueda formar un paso fluido que facilite las pérdidas de líquido, con los inconvenientes ya citados. In FIG. 4A and 4B it can be seen in detail that especially preferably in a radial direction, the grooves 14 of the closure element 12 are smaller than the width of the deformation 16 on the closure element 12, which corresponds to the thickness of the bearing surface 112 of the injector cylinder 102 on the closure element 12. This feature ensures that, although the bearing surface 112 does not completely cover a series of grooves 14, a fluid passage that facilitates losses cannot be formed of liquid, with the aforementioned drawbacks.

Otra característica relevante en esta forma de realización consiste en la existencia de una separación 22 entre el elemento de cierre 12 y la pared lateral 20, lo cual facilita la deformación de la superficie de apoyo del cilindro inyector 102. En particular, la separación permite que el anillo formado pueda deformarse lateralmente tanto hacia dentro como hacia fuera. Another relevant feature in this embodiment consists in the existence of a gap 22 between the closure element 12 and the side wall 20, which facilitates deformation of the support surface of the injector cylinder 102. In particular, the separation allows The formed ring can deform laterally both inwards and outwards.

También, en las figuras, se aprecia que de forma preferente, el elemento de cierre 12 es un cilindro de pared exterior lisa, lo cual evita con mayor garantía la salida de líquido en caso de una desalineación excesiva entre la cápsula 1 y el cilindro inyector 102. Also, in the figures, it is appreciated that preferably, the closure element 12 is a smooth outer wall cylinder, which prevents more liquid leakage in case of excessive misalignment between the capsule 1 and the injector cylinder 102

A continuación sobre la base de las figuras 4A a 5 se explicará en detalle el funcionamiento de primera forma de realización de la cápsula de la invención. La máquina 100 presenta una bomba 104 de inyección de líquido destinada a suministrar líquido al cilindro inyector 102. La cápsula 1 está introducida en el interior del cilindro inyector Next, on the basis of Figures 4A to 5, the operation of the first embodiment of the capsule of the invention will be explained in detail. The machine 100 has a liquid injection pump 104 intended to supply liquid to the injector cylinder 102. The capsule 1 is inserted inside the injector cylinder.

102. La figura 4A o 5, muestran el instante previo a pasar a la posición de inyección. En particular, el cilindro inyector 102 se ha aproximado al reborde 6 la cápsula 1 y ha iniciado la perforación de la base menor 10 de la cápsula 1 mediante los punzones 110. Por el lado de la base mayor 8, la máquina 100 presenta una pared de apoyo 106 dotada de una pluralidad de elementos perforadores 114 destinados a perforar la tapa 18 de la cápsula 1 en la posición de inyección del cilindro inyector 102. Además, esta pared de apoyo 106 presenta una pluralidad de pasos 108 de salida de la infusión preparada. 102. Figure 4A or 5 shows the instant before moving to the injection position. In particular, the injector cylinder 102 has approached the flange 6 of the capsule 1 and has begun drilling the smaller base 10 of the capsule 1 by means of the punches 110. On the side of the major base 8, the machine 100 has a wall of support 106 provided with a plurality of piercing elements 114 intended to pierce the cap 18 of the capsule 1 in the injection position of the injector cylinder 102. In addition, this support wall 106 has a plurality of steps 108 for exiting the prepared infusion .

Cuando desde la posición mostrada en la figura 5, el cilindro pasa a la posición de inyección del cilindro inyector 102, mostrada en la figura 4B, la superficie de apoyo 112 del cilindro inyector 102 empuja la cápsula 1 por el reborde 6 hasta hacer tope contra la pared 106 de la máquina 1. Al hacer tope el reborde 6 el cilindro inyector todavía no ha llegado a su fin de carrera, de modo que a partir de este momento, el elemento de cierre 12 empieza a deformarse apareciendo la deformación 16. Finalmente, cuando el cilindro llega al final de carrera, es decir a la posición de inyección, el elemento de cierre 12 queda comprimido y deformado entre el cilindro inyector 102 y la pared de apoyo 106, obteniéndose un cierre estanco entre el cilindro inyector 102 y la cápsula 1 representado en la figura 4B. When, from the position shown in Figure 5, the cylinder passes to the injection position of the injector cylinder 102, shown in Figure 4B, the bearing surface 112 of the injector cylinder 102 pushes the capsule 1 by the flange 6 until it stops against the wall 106 of the machine 1. When the flange 6 stops, the injector cylinder has not yet reached its end of travel, so that as of this moment, the closing element 12 begins to deform, deformation 16 appears. Finally When the cylinder reaches the end of the stroke, that is to the injection position, the closing element 12 is compressed and deformed between the injector cylinder 102 and the support wall 106, obtaining a tight seal between the injector cylinder 102 and the capsule 1 depicted in figure 4B.

Desde esta posición, la bomba 104 inicia la inyección de agua. Debido al cierre estanco, el agua únicamente puede pasar a través de las perforaciones en la base menor 10 y salir por la tapa 18 de la cápsula 1, atravesando la cámara interior 2. Una vez que el líquido impregnado del producto de infusión contenido en la cámara 2 sale por la tapa 18, alcanza los pasos 108 y sale ya hacia el exterior en forma de infusión por un conducto colector de la máquina no mostrado en las figuras. From this position, the pump 104 starts the water injection. Due to the tight seal, water can only pass through the perforations in the smaller base 10 and exit through the cap 18 of the capsule 1, passing through the inner chamber 2. Once the liquid impregnated with the infusion product contained in the chamber 2 exits through the cover 18, reaches steps 108 and already exits outwards in the form of an infusion through a collecting duct of the machine not shown in the figures.

A partir de la figura 3 se puede apreciar la ventaja que presenta la cápsula 1 según la invención. En particular, se aprecia en planta superior el elemento de cierre 12, y a través del círculo a trazos, se indica la zona sobre la cual seha apoyado el cilindro inyector 102. Éste último al comprimir la cápsula 1 durante la preparación de la infusión, deja la deformación 16. En la figura se aprecia que ésta es excéntrica respecto al elemento de cierre 12. No obstante, la estanqueidad queda garantizada gracias a que la anchura de la deformación 16 siempre es mayor que la dimensión de cada una de las hendiduras 14 en sentido radial. También, debido a que las hendiduras 14 son puntuales y ciegas, no se puede formar un paso de fluido ni en dirección radial, ni tangencial, de modo que la estanqueidad del conjunto queda garantizada. From the figure 3 the advantage of the capsule 1 according to the invention can be seen. In particular, the closure element 12 can be seen on the upper floor, and through the dashed circle, the area on which the injector cylinder 102 has been supported is indicated. The latter when compressing the capsule 1 during the preparation of the infusion, leaves the deformation 16. In the figure it can be seen that it is eccentric with respect to the closure element 12. However, the tightness is guaranteed because the width of the deformation 16 is always greater than the dimension of each of the grooves 14 in radial direction Also, because the grooves 14 are punctual and blind, a fluid passage cannot be formed neither in the radial nor the tangential direction, so that the tightness of the assembly is guaranteed.

En la figura 6 se aprecia una segunda forma de realización de la cápsula 1 según la invención. El primer elemento destacable consiste en que el diámetro interior del elemento de cierre 12 coincide con la pared lateral 20 del cuerpo principal 4, lo cual evita acumulaciones no deseadas de líquido en la cápsula 1. A second embodiment of the capsule 1 according to the invention can be seen in Figure 6. The first remarkable element is that the inner diameter of the closure element 12 coincides with the side wall 20 of the main body 4, which prevents unwanted accumulations of liquid in the capsule 1.

Por otra parte, en esta forma de realización, la cápsula 1 no es estanca, y presenta una pluralidad de entradas 24 y salidas 26 que permiten la circulación del líquido para la infusión. Debido a ello, en este caso, no es imprescindible que la máquina 1 perfore la base menor 10 y la tapa 18. On the other hand, in this embodiment, the capsule 1 is not sealed, and has a plurality of inlets 24 and outlets 26 that allow the circulation of the liquid for infusion. Because of this, in this case, it is not essential that the machine 1 pierce the smaller base 10 and the cover 18.

El ejemplo de realización mostrado en esta figura, está realizado a partir de una combinación de polietileno de alta (HDPE) y baja densidad (LDPE). En particular, el material consiste en un 15% de HPDE con una temperatura de reblandecimiento Vicat de 128 Cº y 85% de LPDE con una temperatura de reblandecimiento Vicat de 80ºC. The embodiment shown in this figure is made from a combination of high density (HDPE) and low density (LDPE) polyethylene. In particular, the material consists of 15% HPDE with a Vicat softening temperature of 128 Cº and 85% LPDE with a Vicat softening temperature of 80ºC.

En la tercera forma de realización de la cápsula 1 mostrada en la figura 7 se aprecia, que el elemento de cierre 12 In the third embodiment of the capsule 1 shown in Figure 7, it can be seen that the closure element 12

5 puede estar dispuesto en cualquier punto de la zona de la cápsula 1 comprendida entre la cara del reborde 6 orientada hacia la base menor 10 del cuerpo principal 4 y la base menor 10 del cuerpo principal 4. En este caso particular, el elemento de cierre 12 está formando una sola pieza con la base menor 10 del cuerpo principal 4, es decir que sobresale a modo de anillo de dicha base menor 10. Esta configuración presenta la ventaja de que el líquido es retenido en las proximidades de las perforaciones originadas por los punzones 110, lo cual facilita el 5 may be disposed at any point in the area of the capsule 1 between the face of the flange 6 oriented towards the minor base 10 of the main body 4 and the minor base 10 of the main body 4. In this particular case, the closure element 12 is forming a single piece with the minor base 10 of the main body 4, that is to say that it protrudes as a ring from said minor base 10. This configuration has the advantage that the liquid is retained in the vicinity of the perforations caused by the punches 110, which facilitates the

10 correcto guiado del agua hacia el interior de la cámara 2. 10 correct water guidance into the chamber 2.

En la figura 8 se aprecia una cuarta forma de realización de la cápsula 1. En este caso, el elemento de cierre 12. es un anillo independiente de la cápsula 1. Su diámetro interior coincide con el diámetro exterior de la parte troncocónica de la cápsula 1. En este caso, el elemento de cierre 12 está fabricado en un material altamente deformable, tal como una espuma de poliuretano. En las figuras se aprecia que las hendiduras 14, igual como en las A fourth embodiment of the capsule 1 is shown in Figure 8. In this case, the closure element 12. is an independent ring of the capsule 1. Its inner diameter coincides with the outer diameter of the conical portion of the capsule 1. In this case, the closure element 12 is made of a highly deformable material, such as a polyurethane foam. In the figures it can be seen that the slits 14, as in the

15 formas de realización anteriores, son puntuales y ciegas para evitar la fuga de líquido a partir del cual se prepara la infusión. 15 previous embodiments are punctual and blind to avoid the leakage of liquid from which the infusion is prepared.

En esta figura, se puede apreciar en detalle, que el grosor de la superficie de apoyo 112 del cilindro inyector 102 es mayor que las dimensiones de las hendiduras 14. De esta forma, se logra que cualquier eventual desalineación entre el cilindro inyector 102 y la cápsula pueda provocar un paso fluido que conduzca a una pérdida de agua durante la In this figure, it can be seen in detail that the thickness of the bearing surface 112 of the injector cylinder 102 is greater than the dimensions of the grooves 14. In this way, any possible misalignment between the injector cylinder 102 and the capsule can cause a fluid passage that leads to a loss of water during

20 preparación de la infusión. 20 infusion preparation.

Claims

1.-Capsule for preparing infusions from a product contained in a closed inner chamber (2) by passing a pressurized liquid through said chamber (2) comprising a main body (4) conical trunk and a flange (6) peripheral protruding out of the main base (8) of said main body (4), characterized in that it further comprises an annular hermetic closure element (12), provided on the area of said capsule (1) comprised between the face of said flange (6) oriented towards the minor base (10) of said main body (4) and the minor base (10) of said main body (4), said closure element (12) comprising a plurality of blind grooves (14) and points penetrating said closure element (12) so that said closure element (12) is deformable under pressure during the preparation of said infusion.

2. Capsule according to claim 1, characterized in that at least said closure element (12) is made of a plastic material having a Vicat softening temperature between 70 and 140 ° C.

3. Capsule according to claim 1 or 2, characterized in that said closure element (12) is provided on the face of said flange (6) oriented towards the smaller base (10) of said main body (4).

4. Capsule according to any of claims 1 to 3, characterized in that said closure element (12) is made of the same material as said capsule (1).

5. Capsule according to claim 4, characterized in that said closure element (12) forms a single piece with said capsule (1).

6. Capsule according to any of claims 1 to 5, characterized in that said grooves (14) have the same cross section.

7. Capsule according to any of claims 1 to 5, characterized in that said grooves (14) have a cross section of increasing dimensions as the radial separation with respect to said main body (4) is increased.

8. Capsule according to any of claims 1 to 7, characterized in that said grooves (14) have the same depth.

9. Capsule according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said grooves (14) have an increasing depth with the radial distance.

10. Capsule according to any of claims 1 to 9, characterized in that the depth of said grooves (14) is greater than 0.10 mm.

11. Capsule according to any of claims 1 to 10, characterized in that said grooves (14) are arranged in a three-ring.

12. Capsule according to any of claims 1 to 11, characterized in that said closure element (12) is a smooth outer wall cylinder.

13. Capsule according to any of claims 1 to 12, characterized in that it comprises a separation

(22) between the closure element (12) and the side wall (20) of said main body (4).

14. Capsule according to any of claims 1 to 12, characterized in that the inside diameter of said closure element (12) coincides with the side wall (22) of said main body (4).

15. Capsule according to any of claims 1 to 14, characterized in that said closure element (12) is suitable for being compressed by an injector cylinder (102) of a machine (100) for preparing infusions forming a deformation (16), and because radially each of said slits (14) of said closure element

(12) is smaller than the width of said deformation (16) on the closure element (12) radially.

16. Capsule according to any of claims 1 to 15, characterized in that said grooves (14) have the cross section of one or more of the elements of the group formed by circumferences, ellipses, polygons with straight or curved faces.

17. Capsule according to claim 16, characterized in that said slits (14) have a cylinder, pyramid, parallelepiped or combinations thereof.