EP4408784B1 - Method for constructing an elevator shaft for an elevator installation - Google Patents

Method for constructing an elevator shaft for an elevator installation

Info

Publication number
EP4408784B1
EP4408784B1 EP22789899.6A EP22789899A EP4408784B1 EP 4408784 B1 EP4408784 B1 EP 4408784B1 EP 22789899 A EP22789899 A EP 22789899A EP 4408784 B1 EP4408784 B1 EP 4408784B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
intermediate element
car
elevator
elevator system
counterweight
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP22789899.6A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP4408784A1 (en
Inventor
Raphael Bitzi
Bjarne Lindberg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Inventio AG
Original Assignee
Inventio AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Inventio AG filed Critical Inventio AG
Publication of EP4408784A1 publication Critical patent/EP4408784A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP4408784B1 publication Critical patent/EP4408784B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B11/00Main component parts of lifts in, or associated with, buildings or other structures
    • B66B11/0035Arrangement of driving gear, e.g. location or support
    • B66B11/0045Arrangement of driving gear, e.g. location or support in the hoistway
    • B66B11/005Arrangement of driving gear, e.g. location or support in the hoistway on the car
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B19/00Mining-hoist operation
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F17/00Vertical ducts; Channels, e.g. for drainage
    • E04F17/005Lift shafts

Definitions

  • the provision of the aforementioned intermediate element, and thus the intermediate element height, takes place, in particular, before the basic modules are stacked on top of one another.
  • only the required components of the selected intermediate element are delivered to the construction site where the elevator shaft is being built.
  • the intermediate element is first placed on the topmost basic module and then the top module is placed on the intermediate element.
  • the topmost basic module and the intermediate element form a unit that is pre-assembled, for example, in a factory or on the construction site, and that this unit or the topmost basic module is placed together with the intermediate element on the second-highest basic module.
  • the method according to the invention allows for the use of largely identical and thus standardized top modules for the elevator shaft of a variety of different elevator systems.
  • the necessary free space in particular the necessary height of the free space, can be ensured by appropriately adjusting the intermediate element height of the intermediate element.
  • the top module is significantly more complex than the intermediate element, which mainly only has guide rails for guiding the car and, if necessary, a counterweight, the effort involved in manufacturing different intermediate elements is significantly lower than the effort involved in manufacturing different top modules.
  • the invention therefore makes it possible to manufacture the quite complex top modules identically, or at least largely identically, and thus standardized, in larger quantities and thus cost-effectively.
  • the production of intermediate elements with different intermediate element heights is, in comparison, quite simple and therefore cost-effective.
  • the elevator shaft has only one travel path for a car.
  • the elevator shaft it is also possible for the elevator shaft to have more than one, for example, two or three parallel travel paths for each car. The explanations described here then apply accordingly.
  • the intermediate module does not have a door opening for an elevator shaft door. This makes it very easy and cost-effective to manufacture.
  • the base modules, the top module, and the intermediate element each have a cuboid basic shape. They can also have a different basic shape, for example, with a circular or oval cross-section.
  • the base module and the top module are designed in particular so that they can be placed on an underlying shaft module, for example, by means of a crane.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Cage And Drive Apparatuses For Elevators (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erstellung eines Aufzugschachts für eine Aufzuganlage gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1
Die Erstellung bzw. Herstellung eines Aufzugschachts einer Aufzuganlage, beispielsweise beim Bau eines Gebäudes und die anschliessende Installation der Aufzuganlage ist aufwändig und damit mit nicht unerheblichen Kosten verbunden. Üblicherweise wird zuerst der Aufzugschacht, insbesondere aus Stahlbeton erstellt und anschliessend die Aufzuganlage mit ihren Komponenten wie Kabine, Gegengewicht, Antriebsmaschine und Führungsschienen im Aufzugschacht installiert. Es wurde bereits vorgeschlagen, den Aufzugschacht aus mehreren vorgefertigten Modulen zu erstellen, in denen die notwendigen Komponenten zumindest zum Teil bereits vormontiert sind. Die Vorfertigung und Vormontage erfolgt dabei insbesondere in einer Fabrik. Bei diesem Vorgehen wird weniger Zeit auf der Baustelle benötigt. Ausserdem hat es positive Auswirkungen auf die Qualität der Installation und die Arbeitssicherheit des Installationspersonals.
The invention relates to a method for constructing an elevator shaft for an elevator system according to the preamble of claim 1
The construction or manufacture of an elevator shaft for an elevator system, for example, during the construction of a building and the subsequent installation of the elevator system, is complex and therefore associated with considerable costs. Typically, the elevator shaft, especially made of reinforced concrete, is constructed first, and then the elevator system, including its components such as the cabin, counterweight, drive motor, and guide rails, is installed in the elevator shaft. It has previously been proposed to construct the elevator shaft from several prefabricated modules in which the necessary components are at least partially pre-assembled. Prefabrication and pre-assembly are typically carried out in a factory. This approach requires less time on site. It also has a positive impact on the quality of the installation and the occupational safety of the installation personnel.

Die EP 3747820 A1 beschreibt einen vertikal ausgerichteten Aufzugschacht für eine Aufzuganlage und eine Aufzuganlage mit einem solchen Aufzugschacht. Der Aufzugschacht besteht aus mehreren aufeinander aufgesetzten Grundmodulen, auf die von oben ein Topmodul aufgesetzt und der Aufzugschacht damit vom Topmodul nach oben abgeschlossen wird. Das Topmodul bildet damit einen so genannten Schachtkopf des Aufzugschachts aus. Es enthält eine ganze Reihe von Bauelementen der Aufzuganlage, darunter auch einen Antrieb. Der Aufzugschacht bildet einen Verfahrweg für eine Kabine der Aufzuganlage aus, welche in einem Normalbetrieb der Aufzuganlage mit einer Nenngeschwindigkeit innerhalb des Verfahrwegs verfahren wird.The EP 3747820 A1 Describes a vertically aligned elevator shaft for an elevator system and an elevator system with such an elevator shaft. The elevator shaft consists of several stacked base modules, onto which a top module is placed from above, thus closing the elevator shaft from the top. The top module thus forms the so-called shaft head of the elevator shaft. It contains a whole series of components of the elevator system, including a drive. The elevator shaft forms a travel path for an elevator car, which, during normal operation of the elevator system, is moved at a nominal speed within the travel path.

Im Schachtkopf einer Aufzuganlage muss ein freier Raum vorhanden sein. Der freie Raum dient zum einen dazu, dass die Kabine bei einer ungebremsten Fahrt nach oben in den freien Raum eindringen kann. Zum anderen muss der freie Raum in dem genannten Fall auch noch einen ausreichenden Sicherheitsraum für einen auf der Kabine mitfahrenden Servicetechniker bereitstellen. Die notwendigen Abmessungen des genannten freien Raums sind in Normen festgelegt und können sich von Land zu Land unterscheiden. Sie sind ausserdem von Eigenschaften der Aufzuganlage abhängig, wie beispielsweise von einem so genannten Pufferhub eines so genannten Gegengewichtspuffers. Als Folge davon sind bei Aufzuganlagen gemäss der EP 3747820 A1 abhängig von der in dem entsprechenden Land geltenden Norm und Eigenschaften der speziellen Aufzuganlage unterschiedliche Topmodule notwendig, welche sich insbesondere in ihrer Höhe unterscheiden. Die genannte Höhe des Topmoduls einer Aufzuganlage gemäss der EP 3747820 A1 wird beim Ausführen eines Verfahrens zur Erstellung des Aufzugschachts der Aufzuganlage entsprechend festgelegt.A free space must be provided in the shaft head of an elevator system. This free space allows the car to enter the free space during an unbraked upward journey. In the case mentioned, the free space must also provide sufficient safety space for a person on the car. The necessary dimensions of the free space are specified in standards and may vary from country to country. They also depend on the characteristics of the elevator system, such as the buffer stroke of a counterweight buffer. As a result, elevator systems must comply with EP 3747820 A1 Depending on the standard applicable in the respective country and the characteristics of the specific elevator system, different top modules are required, which differ particularly in their height. The stated height of the top module of an elevator system according to EP 3747820 A1 is determined accordingly when carrying out a procedure for constructing the elevator shaft of the elevator system.

Die EP 1780162 A1 , CN 112723106 A , EP 2559647 A1 , DE 10212268 A1 und EP 2650248 A1 beschreiben ebenfalls Aufzuganlagen mit einem aus vorgefertigten Modulen zusammengesetzten Aufzugschacht und damit auch zumindest implizit ein Verfahren zur Erstellung eines Aufzugschachts einer Aufzuganlage unter Verwendung von vorgefertigten Modulen.The EP 1780162 A1 , CN 112723106 A , EP 2559647 A1 , DE 10212268 A1 and EP 2650248 A1 also describe elevator systems with an elevator shaft composed of prefabricated modules and thus also, at least implicitly, a method for constructing an elevator shaft of an elevator system using prefabricated modules.

Demgegenüber ist es insbesondere die Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zur Erstellung eines Aufzugschachts einer Aufzuganlage vorzuschlagen, welches die Verwendung möglichst vieler standardisierter Bauteile, insbesondere eines standardisierten Topmoduls ermöglicht und damit eine kostengünstige Erstellung eines Aufzugschachts erlaubt. Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe mit einem Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1gelöst.In contrast, the object of the invention is, in particular, to propose a method for constructing an elevator shaft of an elevator system that enables the use of as many standardized components as possible, in particular a standardized top module, and thus allows for cost-effective construction of an elevator shaft. According to the invention, this object is achieved by a method having the features of claim 1.

Der mit dem erfindungsgemässen Verfahren erstellte Aufzugschacht einer Aufzuganlage ist hauptsächlich vertikal ausgerichtet und bildet einen Verfahrweg für eine Kabine der Aufzuganlage aus. Die Kabine wird in einem Normalbetrieb der Aufzuganlage mit einer Nenngeschwindigkeit innerhalb des genannten Verfahrwegs verfahren. Zum Erstellen des Aufzugschachts werden mehrere Grundmodule aufeinandergesetzt und der Aufzugschacht nach oben durch Aufsetzen eines Topmoduls abgeschlossen. Erfindungsgemäss wird ein Zwischenelement mit einer von der genannten Nenngeschwindigkeit abhängigen Zwischenelementhöhe bereitgestellt und das ausgewählte Zwischenelement zwischen einem obersten Grundmodul und dem Topmodul angeordnet. Die Zwischenelementhöhe wird insbesondere mit steigender Nenngeschwindigkeit grösser. Das Zwischenmodul bildet dabei zumindest einen Teil des oben genannten freien Raums aus.The elevator shaft of an elevator system created using the method according to the invention is mainly vertically aligned and forms a travel path for a car of the elevator system. The car is moved at a nominal speed within the said travel path during normal operation of the elevator system. To create the elevator shaft, several base modules are placed on top of each other and the elevator shaft is closed off at the top by placing a top module. According to the invention, an intermediate element with an intermediate element height dependent on the said nominal speed is provided and the selected intermediate element is arranged between an uppermost base module and the top module. The intermediate element height is increased in particular with increasing Nominal speed is greater. The intermediate module forms at least part of the above-mentioned free space.

Das Anordnen des Zwischenelements erfolgt dabei bevorzugt dadurch, dass das Zwischenelement auf das oberste Grundmodul gesetzt wird. Danach kann das Topmodul auf das Zwischenelement gesetzt werden, wodurch der Aufzugschacht nach oben abgeschlossen wird.The intermediate element is preferably positioned by placing it on the top base module. The top module can then be placed on the intermediate element, thereby closing off the elevator shaft at the top.

Das Bereitstellen des genannten Zwischenelements und damit der Zwischenelementhöhe erfolgt, insbesondere bevor mit dem Aufeinandersetzen der Grundmodule begonnen wird. Es werden insbesondere nur die erforderlichen Bauteile des ausgewählten Zwischenelements an die Baustelle, an der der Aufzugschacht erstellt wird, angeliefert. Bei der Erstellung des Aufzugschachts wird insbesondere zuerst das Zwischenelement auf das oberste Grundmodul und anschliessend das Topmodul auf das Zwischenelement aufgesetzt. Es ist aber auch vorstellbar, dass das oberste Grundmodul und das Zwischenelement eine beispielsweise in einer Fabrik oder auf der Baustelle vormontierte Einheit bilden und dass diese Einheit bzw. das oberste Grundmodul gemeinsam mit dem Zwischenelement auf das zweitoberste Grundmodul gesetzt wird.The provision of the aforementioned intermediate element, and thus the intermediate element height, takes place, in particular, before the basic modules are stacked on top of one another. In particular, only the required components of the selected intermediate element are delivered to the construction site where the elevator shaft is being built. During construction of the elevator shaft, in particular, the intermediate element is first placed on the topmost basic module and then the top module is placed on the intermediate element. However, it is also conceivable that the topmost basic module and the intermediate element form a unit that is pre-assembled, for example, in a factory or on the construction site, and that this unit or the topmost basic module is placed together with the intermediate element on the second-highest basic module.

Da der erforderliche freie Raum im Schachtkopf eines Aufzugschachts hauptsächlich von der Nenngeschwindigkeit der im Aufzugschacht verfahrbaren Kabine abhängt, können beim erfindungsgemässen Verfahren und damit bei der Erstellung des erfindungsgemässen Aufzugschachts weitgehend baugleiche und damit standardisierte Topmodule für den Aufzugschacht einer Vielzahl verschiedener Aufzuganlagen verwendet werden. Der notwendige freie Raum, insbesondere die notwendige Höhe des freien Raums, kann durch eine entsprechende Anpassung der Zwischenelementhöhe des Zwischenelements gewährleistet werden. Da das Topmodul im Vergleich zum Zwischenelement, das hauptsächlich nur Führungsschienen zur Führung der Kabine und gegebenenfalls eines Gegengewichts aufweist, deutlich komplexer aufgebaut ist, ist der Aufwand bei einer Herstellung unterschiedlicher Zwischenelemente deutlich geringer als der Aufwand bei einer Herstellung unterschiedlicher Topmodule. Die Erfindung ermöglicht es also, die recht komplexen Topmodule baugleich oder zumindest weitgehend baugleich und damit standardisiert in grösserer Stückzahl und damit kostengünstig herzustellen. Die Herstellung von Zwischenelementen mit unterschiedlicher Zwischenelementhöhe ist im Vergleich dazu recht einfach und damit kostengünstig.Since the required free space in the headroom of an elevator shaft depends primarily on the nominal speed of the car traveling in the elevator shaft, the method according to the invention, and thus the construction of the elevator shaft according to the invention, allows for the use of largely identical and thus standardized top modules for the elevator shaft of a variety of different elevator systems. The necessary free space, in particular the necessary height of the free space, can be ensured by appropriately adjusting the intermediate element height of the intermediate element. Since the top module is significantly more complex than the intermediate element, which mainly only has guide rails for guiding the car and, if necessary, a counterweight, the effort involved in manufacturing different intermediate elements is significantly lower than the effort involved in manufacturing different top modules. The invention therefore makes it possible to manufacture the quite complex top modules identically, or at least largely identically, and thus standardized, in larger quantities and thus cost-effectively. The production of intermediate elements with different intermediate element heights is, in comparison, quite simple and therefore cost-effective.

Im Folgenden wird davon ausgegangen, dass der Aufzugschacht nur einen Verfahrweg für eine Kabine ausbildet. Es ist aber auch möglich, dass der Aufzugschacht mehr als einen, beispielsweise zwei oder drei parallel nebeneinander angeordnete Verfahrwege für jeweils eine Kabine ausbildet. Die hier beschriebenen Ausführungen gelten dann entsprechend.The following assumes that the elevator shaft has only one travel path for a car. However, it is also possible for the elevator shaft to have more than one, for example, two or three parallel travel paths for each car. The explanations described here then apply accordingly.

Das Topmodul kann entweder einen begehbaren Maschinenraum ausbilden oder nach unten in Richtung Zwischenelement und oberstem Grundelement vollständig offen ausgeführt sein. Die Aufzuganlage kann damit mit oder ohne Maschinenraum ausgeführt sein.The top module can either form a walk-in machine room or be completely open at the bottom, towards the intermediate element and the topmost base element. The elevator system can thus be designed with or without a machine room.

Das Zwischenmodul weist insbesondere keine Türöffnung für eine Schachttür der Aufzuganlage auf. Es ist damit sehr einfach und kostengünstig herstellbar.In particular, the intermediate module does not have a door opening for an elevator shaft door. This makes it very easy and cost-effective to manufacture.

Die Grundmodule, das Topmodul und das Zwischenelement weisen insbesondere jeweils eine quaderförmige Grundform auf. Sie können auch eine andere Grundform, beispielsweise mit einem kreisrunden oder ovalen Querschnitt aufweisen. Das Grundmodul und das Topmodul sind insbesondere so ausgeführt, dass sie beispielsweise mittels eines Krans auf ein darunterliegendes Schachtmodul aufgesetzt werden können.The base modules, the top module, and the intermediate element each have a cuboid basic shape. They can also have a different basic shape, for example, with a circular or oval cross-section. The base module and the top module are designed in particular so that they can be placed on an underlying shaft module, for example, by means of a crane.

Die einzelnen Grundmodule des Aufzugschachts sind insbesondere alle identisch und damit standardisiert aufgebaut. Es ist insbesondere auch möglich, dass die standardisierten Grundmodule auch für Aufzugschächte anderer Aufzuganlagen verwendet werden können. Dies ermöglicht die Fertigung von Grundmodulen in hoher Stückzahl, was eine besonders effiziente und damit kostengünstige Herstellung der Grundmodule ermöglicht.The individual basic modules of the elevator shaft are all identical and thus have a standardized design. It is also possible for the standardized basic modules to be used for elevator shafts of other elevator systems. This allows for the production of basic modules in large quantities, which makes manufacturing particularly efficient and therefore cost-effective.

Der Aufzugschacht kann beispielsweise zwischen 2 und 25 Grundmodule aufweisen.For example, the elevator shaft can have between 2 and 25 basic modules.

Es ist möglich, dass sich ein unterstes Grundmodul von den weiteren Grundmodulen unterscheidet. Das unterste Grundmodul kann sich beispielsweise auf einem Fundament eines den Aufzugschacht umfassenden Gebäude abstützen. Es ist auch möglich, dass ein unterer Teil des Aufzugschachts nicht aus Grundmodulen aufgebaut ist, sondern in herkömmlicher Weise beispielsweise aus Stahlbeton gefertigt ist. Der genannte untere Teil kann sich beispielsweise über ein bis drei Stockwerke des Gehäuses erstrecken. Auf diesem unteren Teil des Aufzugschachts kann sich dann das unterste Grundmodul abstützen.It is possible that a bottom base module differs from the other base modules. For example, the bottom base module can be located on a foundation of a building containing the elevator shaft. It is also possible for a lower section of the elevator shaft to be constructed not from basic modules, but in a conventional manner, for example, from reinforced concrete. This lower section can extend, for example, over one to three floors of the building. The lowest basic module can then be supported on this lower section of the elevator shaft.

Die Kabine der Aufzuganlage wird innerhalb des vom Aufzugschacht gebildeten Verfahrwegs zum Transport von Personen und Gütern verfahren. Im Normalbetrieb der Aufzuganlage wird die Kabine maximal mit der Nenngeschwindigkeit verfahren, welche beispielsweise zwischen 0,5 und 4 m/s betragen kann. Unter dem Normalbetrieb der Aufzuganlage soll hier verstanden werden, dass in diesem Betrieb nach Inbetriebnahme der Aufzugsanlage Passagiere und Güter zwischen Stockwerken transportiert werden. Der Normalbetrieb zeichnet sich dadurch aus, dass an der Aufzuganlage keine Fehler vorliegen und auch keine Arbeiten von einem Servicetechniker durchgeführt werden. Die Aufzuganlage kann beispielsweise auch in einem Wartungsbetrieb betrieben werden, in dem die Kabine beispielsweise maximal mit einer Wartungsgeschwindigkeit verfahren wird, die üblicherweise kleiner als die Nenngeschwindigkeit ist. Im Wartungsbetrieb kann sich beispielsweise während des Verfahrens der Kabine ein Servicetechniker auf der Kabine befinden.The elevator car moves within the travel path formed by the elevator shaft to transport people and goods. During normal operation of the elevator, the car travels at a maximum of its rated speed, which can be between 0.5 and 4 m/s, for example. Normal operation of the elevator system means that after the elevator has been put into operation, passengers and goods are transported between floors. Normal operation is characterized by the fact that there are no faults in the elevator system and no work is being carried out by a service technician. The elevator system can also be operated during maintenance mode, for example, in which the car is moved at a maximum maintenance speed, which is usually lower than the rated speed. During maintenance mode, a service technician can be on the car while the car is moving.

Die Nenngeschwindigkeit einer Aufzuganlage ist ein entscheidender Auslegungsparameter einer Aufzuganlage. Sämtliche Komponenten der Aufzuganlage, wie beispielsweise Antriebsmaschine, Bremsen, Fangvorrichtung, etc. müssen für die Nenngeschwindigkeit ausgelegt werden. Die Nenngeschwindigkeit wird damit quasi vorgegeben und sie hat Einfluss auf die weiteren Komponenten der Aufzuganlage. Es ist damit nicht so einfach möglich, die Nenngeschwindigkeit einer Aufzuganlage zu ändern, insbesondere zu erhöhen. Die genannte Nenngeschwindigkeit einer Aufzuganlage ist damit ein fixer Wert, der sich üblicherweise über die Lebenszeit einer Aufzuganlage nicht ändert.The rated speed of an elevator system is a crucial design parameter. All components of the elevator system, such as the drive motor, brakes, safety gear, etc., must be designed for the rated speed. The rated speed is thus essentially predetermined and influences the other components of the elevator system. It is therefore not easy to change the rated speed of an elevator system, especially not to increase it. The stated rated speed of an elevator system is therefore a fixed value that usually does not change over the lifetime of the elevator system.

Wie oben beschrieben, kann die notwendige Höhe des freien Raums im Schachtkopf durch eine entsprechende Wahl der Zwischenelementhöhe erreicht bzw. gewährleistet werden. Die notwendige Höhe des freien Raums ist nicht nur von der Nenngeschwindigkeit der Kabine, sondern von etlichen weiteren Faktoren, wie beispielsweise von nach oben ragenden Anbauten an der Kabine oder einem Pufferhub eines Gegengewichtspuffers abhängig. Es damit nicht möglich, allein aus der Nenngeschwindigkeit der Kabine die notwendige Höhe des freien Raums und damit die Zwischenelementhöhe zu bestimmen. Es sind daneben weitere Einflussgrössen zu berücksichtigen, welche in Normen, beispielsweise der europäischen Norm EN 81-20-2014 im Kapitel 5 "Safety requirements and/or protective measures ", insbesondere im Kapitel 5.2 "Well, machinery spaces and pulley rooms" beschrieben und vorgegeben sind. Die Nenngeschwindigkeit ist dabei eine relevante, insbesondere die relevanteste Einflussgrösse bei der Bestimmung der Zwischenelementhöhe.As described above, the required height of the free space in the shaft head can be achieved or ensured by selecting the appropriate height of the intermediate elements. The required height of the free space depends not only on the The nominal speed of the car depends not only on the car's rated speed, but also on several other factors, such as upwardly projecting attachments to the car or the buffer stroke of a counterweight buffer. It is therefore not possible to determine the required height of the free space and thus the intermediate element height from the car's rated speed alone. Other influencing factors must also be taken into account, which are specified in standards, for example the European Standard EN 81-20-2014 in Chapter 5 "Safety requirements and/or protective measures ", particularly in Chapter 5.2 "Well, machinery spaces and pulley rooms". The nominal speed is a relevant, and in particular the most relevant, influencing factor when determining the intermediate element height.

In Ausgestaltung der Erfindung ist die Zwischenelementhöhe des Zwischenelements vom Quadrat der Nenngeschwindigkeit der Kabine abhängig. Da die kinetische Energie der Kabine mit dem Quadrat der Geschwindigkeit der Kabine ansteigt, ist damit eine besonders genaue Bestimmung der notwendigen Zwischenelementhöhe möglich.In one embodiment of the invention, the height of the intermediate element depends on the square of the nominal speed of the car. Since the kinetic energy of the car increases with the square of the speed of the car, this allows for a particularly precise determination of the required intermediate element height.

In Ausgestaltung der Erfindung besteht das Zwischenelement nur aus hauptsächlich vertikal ausgerichteten Zwischenelement-Stützen, welche zwischen dem obersten Grundmodul und dem Topmodul angeordnet werden. Das Zwischenelement ist damit besonders einfach und kostengünstig aufgebaut. Es wird insbesondere von vier Zwischenelement-Stützen oder bei der Anordnung von zwei Verfahrwegen nebeneinander von sechs Zwischenelement-Stützen gebildet. Die Zwischenelement-Stützen weisen eine Länge auf, die hauptsächlich der Zwischenelementhöhe entspricht. Sie werden in ihrem unteren Bereich mit dem obersten Grundmodul und in ihrem oberen Bereich mit dem Topmodul verbunden, insbesondere verschraubt oder verschweisst. Die für die genannte Befestigung notwendigen Befestigungsmittel, beispielsweise in Form von Schrauben oder Muttern werden hier nicht als Teil der Zwischenelement-Stützen angesehen.In an embodiment of the invention, the intermediate element consists only of mainly vertically aligned intermediate element supports, which are arranged between the uppermost base module and the top module. The intermediate element is therefore particularly simple and cost-effective to construct. It is formed in particular by four intermediate element supports or, if two travel paths are arranged next to one another, by six intermediate element supports. The intermediate element supports have a length that mainly corresponds to the intermediate element height. They are connected, in particular screwed or welded, in their lower area to the uppermost base module and in their upper area to the top module. The fastening means required for the aforementioned fastening, for example in the form of screws or nuts, are not considered part of the intermediate element supports here.

In Ausgestaltung der Erfindung verfügt das Zwischenelement über vertikal ausgerichtete Zwischenelement-Stützen und wenigstens einen horizontal ausgerichteten Zwischenelement-Querträger. Der Zwischenelement-Querträger kann in einem unteren Bereich, in einem oberen Bereich und/ oder in einem mittleren Bereich der Zwischenelement-Stützen angeordnet sein. Das Zwischenelement verfügt insbesondere über 4, 8 oder 12 Zwischenelement-Querträger, welche einen, zwei oder drei Rahmen bilden, welche mit den Zwischenelement-Stützen verbunden sind. Die Zwischenelement-Stützen und der horizontal ausgerichtete Zwischenelement-Querträger werden insbesondere ebenfalls bereits in der Fabrik miteinander verbunden und bilden damit ein Zwischenmodul. Das Zwischenmodul kann besonders einfach, beispielsweise mittels eines Krans auf das oberste Grundmodul aufgesetzt und anschliessend mit ihm verbunden werden. Damit ist die Erstellung des Aufzugschachts besonders einfach. Das Zwischenelement bzw. das Zwischenmodul kann auch mehr als einen, beispielsweise zwei horizontal ausgerichtete Zwischenelement-Querträger aufweisen, wobei in diesem Fall insbesondere ein erster Zwischenelement-Querträger im unteren Bereich und ein zweiter Zwischenelement-Querträger im oberen Bereich der Zwischenelement-Stützen angeordnet ist.In an embodiment of the invention, the intermediate element has vertically aligned intermediate element supports and at least one horizontally aligned intermediate element cross member. The intermediate element cross member can be arranged in a lower region, in an upper region and/or in a middle region of the intermediate element supports. The intermediate element has, in particular, via 4, 8 or 12 intermediate element cross beams, which form one, two or three frames that are connected to the intermediate element supports. The intermediate element supports and the horizontally aligned intermediate element cross beam are also connected to each other in the factory to form an intermediate module. The intermediate module can be placed particularly easily, for example by means of a crane, on the uppermost base module and then connected to it. This makes the construction of the elevator shaft particularly simple. The intermediate element or the intermediate module can also have more than one, for example two horizontally aligned intermediate element cross beams, in which case a first intermediate element cross beam is arranged in the lower area and a second intermediate element cross beam in the upper area of the intermediate element supports.

In Ausgestaltung der Erfindung sind die Zwischenelement-Stützen und / oder der Zwischenelement-Querträger aus Metallprofilen gefertigt. Sie sind damit besonders einfach und damit kostengünstig herstellbar. Ausserdem wird damit ermöglich, dass sie besonders einfach mit dem obersten Grundmodul und dem Topmodul verbunden, beispielsweise verschraubt oder verschweisst werden können. Die Herstellung aus Metallprofilen führt auch zu besonders stabilen Zwischenelement-Stützen und / oder Zwischenelement-Querträger. Die Metallprofile können beispielsweise als O-, U-, T- oder Doppel-T-Träger, insbesondere aus Stahl ausgeführt sein.In one embodiment of the invention, the intermediate element supports and/or the intermediate element cross members are made of metal profiles. This makes them particularly simple and cost-effective to manufacture. Furthermore, this allows them to be connected, for example, bolted or welded, to the uppermost base module and the top module particularly easily. Manufacturing them from metal profiles also results in particularly stable intermediate element supports and/or intermediate element cross members. The metal profiles can be designed, for example, as O-, U-, T-, or double-T beams, particularly made of steel.

Grundstrukturen der Grundmodule und / oder des Topmoduls können ebenfalls aus derartigen Metallprofilen gefertigt sein.Basic structures of the base modules and/or the top module can also be made of such metal profiles.

In Ausgestaltung der Erfindung weist jedes Grundmodul eine Türöffnung zur Anordnung einer Schachttür auf. Die Grundmodule weisen dann insbesondere eine Höhe auf, die einer Geschosshöhe des Gebäudes, in dem der Aufzugschacht erstellt wird, entspricht. Der Aufzugschacht kann damit besonders einfach und kostengünstig erstellt werden. Die Schachttüren werden insbesondere schon in der Fabrik in den Türöffnungen angeordnet.In one embodiment of the invention, each basic module has a door opening for accommodating a shaft door. The basic modules then have a height that corresponds, in particular, to one floor height of the building in which the elevator shaft is constructed. The elevator shaft can thus be constructed particularly easily and cost-effectively. The shaft doors are, in particular, already installed in the door openings in the factory.

Ein oben beschriebener Aufzugschacht ist insbesondere Teil einer Aufzuganlage, welche zusätzlich über eine Kabine verfügt. Die Kabine kann innerhalb des vom Aufzugschacht ausgebildeten Verfahrwegs in einem Normalbetrieb der Aufzuganlage mit der Nenngeschwindigkeit innerhalb des Verfahrwegs verfahren werden.An elevator shaft as described above is particularly part of an elevator system which additionally has a cabin. The cabin can be connected to the elevator system within the travel path formed by the elevator shaft during normal operation of the elevator system. Nominal speed can be moved within the travel range.

In Ausgestaltung der Erfindung verfügt die Aufzuganlage über ein Gegengewicht, ein die Kabine und das Gegengewicht verbindendes Tragmittel und einen Gegengewichtspuffer. Der Gegengewichtspuffer ist so ausgeführt und angeordnet, dass er eine Verlagerung des Gegengewichts nach unten begrenzt und durch das Gegengewicht maximal um einen Pufferhub zusammengedrückt werden kann. Die Zwischenelementhöhe des Zwischenelements ist dann vom genannten Pufferhub des Gegengewichtspuffers abhängig. Damit kann die Zwischenelementhöhe des Zwischenelements zur Gewährleistung des notwendigen freien Raums im Schachtkopf des Aufzugschachts besonders genau bestimmt werden.In an embodiment of the invention, the elevator system comprises a counterweight, a support element connecting the car and the counterweight, and a counterweight buffer. The counterweight buffer is designed and arranged in such a way that it limits downward displacement of the counterweight and can be compressed by the counterweight by a maximum of one buffer stroke. The intermediate element height of the intermediate element is then dependent on the aforementioned buffer stroke of the counterweight buffer. This allows the intermediate element height of the intermediate element to be determined with particular precision to ensure the necessary free space in the elevator shaft headroom.

Mit Berücksichtigung des genannten Pufferhubs und dem Quadrat der Nenngeschwindigkeit der Kabine kann eine so genannte höchste Position der Kabine bestimmt werden, von der aus sich die notwendigen Sicherheitsräume für Servicetechniker bestimmen lassen bzw. von Normen vorgegeben werden. Als höchste Position wird dabei die Position der Kabine angesehen, die sich bei einer ungebremsten Fahrt der Kabine nach oben ergibt. Sie wird ausgehend von einer Ausgangs-Position der Kabine bei der untersten Position des Gegengewichts, also bei um den Pufferhub zusammengedrückten Gegengewichtspuffer bestimmt. Der von der Ausgangs-Position zurückgelegte Weg berechnet sich aus der Geschwindigkeit der Kabine und der Erdbeschleunigung aus der Formel: 1/2 * v2 / 2*g mit v als Geschwindigkeit der Kabine und g als Erdbeschleunigung. In der europäischen Norm EN 81-20-2014 Kapitel 5.2.5.6.1 "Extreme position of car, counterweight and balancing weight" wird als einzusetzende Geschwindigkeit 115% der Nenngeschwindigkeit angegeben. Die genannte Norm gibt in Kapitel 5.2.5.7 "Refuge spaces on car roof and clearances in headroom" ausgehend von der so bestimmten höchsten Position der Kabine erforderliche Sicherheitsräume vor. Entsprechende Vorgaben gibt es in in anderen Ländern geltenden Normen.By taking into account the aforementioned buffer stroke and the square of the car's nominal speed, a so-called highest position of the car can be determined, from which the necessary safety spaces for service technicians can be determined or are specified by standards. The highest position is considered to be the position of the car that results when the car travels upwards without braking. It is determined from the starting position of the car at the lowest position of the counterweight, i.e., with the counterweight buffer compressed by the buffer stroke. The distance traveled from the starting position is calculated from the speed of the car and the acceleration due to gravity using the formula: 1/2 * v 2 / 2*g, where v is the speed of the car and g is the acceleration due to gravity. In the European standard EN 81-20-2014, Chapter 5.2.5.6.1 "Extreme position of car, counterweight and balancing weight," the applicable speed is specified as 115% of the nominal speed. In Chapter 5.2.5.7, "Refuge spaces on car roof and clearances in headroom," the standard specifies the required safety spaces based on the highest position of the cabin determined in this way. Similar specifications exist in standards applicable in other countries.

Die Zwischenelementhöhe des Zwischenelements ist damit abhängig von der vom Pufferhub des Gegengewichtspuffers abhängigen höchsten Position der Kabine, dem Quadrat der Nenngeschwindigkeit und den erforderlichen Sicherheitsräumen. Damit kann eine Zwischenelementhöhe bestimmt werden, bei der die in der für eine bestimmte Aufzuganlage geltenden Norm festgelegten Vorgaben eingehalten werden. Es ist möglich, dass die tatsächlich gewählte Zwischenelementhöhe um einen Sicherheitsaufschlag grösser als die wie beschrieben bestimmte Zwischenelementhöhe ist.The intermediate element height of the intermediate element is therefore dependent on the highest position of the car, which is dependent on the buffer stroke of the counterweight buffer, the square of the nominal speed, and the required safety clearances. This allows an intermediate element height to be determined that complies with the specifications specified in the standard applicable to a specific elevator system. It is possible that the actually selected intermediate element height is greater than the intermediate element height determined as described by a safety margin.

In Ausgestaltung der Erfindung ist die Zwischenelementhöhe des Zwischenelements vom Vorhandensein einer Begrenzungsvorrichtung abhängig. Die Begrenzungsvorrichtung ist so ausgeführt, dass sie in einem Wartungsbetrieb der Aufzuganlage die Bewegung der Kabine in Richtung Topmodul begrenzt. Damit kann die notwendige Zwischenelementhöhe besonders genau bestimmt werden.In one embodiment of the invention, the height of the intermediate element depends on the presence of a limiting device. The limiting device is designed to limit the movement of the car toward the top module during maintenance of the elevator system. This allows the required intermediate element height to be determined with particular precision.

Derartige Begrenzungsvorrichtungen werden insbesondere eingesetzt, wenn der genannte freie Raum möglichst klein bzw. nieder ausgeführt sein soll. Wenn eine derartige Begrenzungsvorrichtung vorhanden ist, lassen die Normen kleinere bzw. niedrigere Sicherheitsräume zu. Die Begrenzungsvorrichtung kann beispielsweise ausfahrbare Bolzen aufweisen, welche im ausgefahrenen Zustand ein Verfahren der Kabine über eine bestimmte Höhe im Aufzugschacht verhindern. Es ist auch möglich, dass die Begrenzungsvorrichtung rein elektronisch ausgeführt ist.Such limiting devices are used particularly when the specified free space needs to be as small or low as possible. If such a limiting device is present, standards permit smaller or lower safety spaces. The limiting device can, for example, have extendable bolts, which, when extended, prevent the car from moving beyond a certain height in the elevator shaft. It is also possible for the limiting device to be implemented purely electronically.

Die beschriebene Aufzuganlage weist insbesondere eine Antriebsmaschine zum Antreiben des Tragmittels und damit zum Verfahren der Kabine und eine Steuerungseinrichtung zum Steuern der Antriebsmaschine auf. Die Steuerungseinrichtung ist dabei so konfiguriert, dass die Kabine im Normalbetrieb der Aufzuganlage ausschliesslich innerhalb eines von den Grundmodulen ausgebildeten Verfahrwegsabschnitts verfahren wird. Die Kabine ragt damit im Normalbetrieb der Aufzuganlage nicht in das Zwischenelement hinein; dies geschieht nur bei einer oben beschriebenen ungebremsten Fahrt der Kabine nach oben. Das Zwischenelement dient damit dazu, diesen Sonderfall abzudecken und den notwendigen Sicherheitsraum im Schachtkopf zu gewährleisten. Damit wird insbesondere ermöglicht, dass das oberste Grundmodul identisch mit den weiteren Grundmodulen ausgeführt sein kann.The described elevator system comprises, in particular, a drive motor for driving the suspension element and thus for moving the car, and a control device for controlling the drive motor. The control device is configured such that, during normal operation of the elevator system, the car is moved exclusively within a travel path section formed by the basic modules. Thus, during normal operation of the elevator system, the car does not extend into the intermediate element; this only occurs during an unbraked upward travel of the car as described above. The intermediate element thus serves to cover this special case and ensure the necessary safety space in the shaft head. This enables, in particular, the uppermost basic module to be designed identically to the other basic modules.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich anhand der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen sowie anhand der Zeichnungen, in welchen gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit identischen Bezugszeichen versehen sind. Die Zeichnungen sind lediglich schematisch und nicht massstabsgetreu.Further advantages, features, and details of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments and from the drawings, in which identical or functionally equivalent elements are provided with identical reference numerals. The drawings are merely schematic and not to scale.

Dabei zeigen:

Fig. 1
eine vereinfachte Darstellung einer Aufzuganlage in einer Seitenansicht mit einer Kabine und einem aus drei Grundmodulen, einem Zwischenelement und einem Topmodul zusammengesetzten Aufzugschacht,
Fig. 2
einen Gegengewichtspuffer der Aufzuganlage aus Fig. 1 in einer vergrösserten, stark schematischen Darstellung,
Fig. 3
eine Momentaufnahme beim Aufsetzen eines Grundmoduls auf einen noch nicht fertiggestellten Aufzugschacht einer Aufzuganlage,
Fig. 4
eine vergrösserte Darstellung eines Zwischenelement in Form eines Zwischenmoduls in einer ersten Ausgestaltung in einer Seitenansicht,
Fig. 5
ein Zwischenelement in Form eines Zwischenmoduls in einer zweiten Ausgestaltung in einer Seitenansicht,
Fig. 6
einen ersten Aufzugschacht mit einem Zwischenelement mit einer ersten Zwischenelementhöhe,
Fig. 7
einen zweiten Aufzugschacht mit einem Zwischenelement mit einer zweiten Zwischenelementhöhe und
Fig. 8
einen dritten Aufzugschacht mit einem Zwischenelement mit einer dritten Zwischenelementhöhe.
Showing:
Fig. 1
a simplified representation of a lift system in a side view with a cabin and a lift shaft composed of three basic modules, an intermediate element and a top module,
Fig. 2
a counterweight buffer of the elevator system Fig. 1 in an enlarged, highly schematic representation,
Fig. 3
a snapshot of a basic module being placed on an unfinished elevator shaft of an elevator system,
Fig. 4
an enlarged representation of an intermediate element in the form of an intermediate module in a first embodiment in a side view,
Fig. 5
an intermediate element in the form of an intermediate module in a second embodiment in a side view,
Fig. 6
a first elevator shaft with an intermediate element having a first intermediate element height,
Fig. 7
a second elevator shaft with an intermediate element with a second intermediate element height and
Fig. 8
a third elevator shaft with an intermediate element with a third intermediate element height.

Gemäss Fig. 1 verfügt eine Aufzuganlage 10 über einen Aufzugschacht 12 für ein dreistöckiges Gebäude, der im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus einem ersten Grundmodul 14, einem zweiten Grundmodul 16, einem dritten, obersten Grundmodul 18, einem Zwischenelement 19 und einem Topmodul 21 zusammengesetzt ist. Die einzelnen Elemente sind dabei in der genannten Reihenfolge von unten nach oben angeordnet, so dass der Aufzugschacht 12 hauptsächlich vertikal ausgerichtet ist und vom Topmodul 21 nach oben abgeschlossen wird. Je nach Anzahl Stockwerke kann der Aufzugschacht 12 weitere Grundmodule umfassen. Die Grundmodule, 14, 16, 18 und das Topmodul 21 werden in einer Fabrik vorproduziert und mit Aufzugkomponenten versehen. Anschliessend werden sie auf die Baustelle gebracht und aufeinandergesetzt. Die Grundmodule 14, 16, 18, das Topmodul 21 und das Zwischenelement 19 weisen jeweils eine quaderförmige Grundform auf.According to Fig. 1 An elevator system 10 has an elevator shaft 12 for a three-story building, which in the present embodiment is composed of a first base module 14, a second base module 16, a third, uppermost base module 18, an intermediate element 19, and a top module 21. The individual elements are arranged in the stated order from bottom to top, so that the elevator shaft 12 is primarily oriented vertically and is closed off at the top by the top module 21. Depending on the number of floors, the elevator shaft 12 can comprise additional base modules. The base modules 14, 16, 18, and the top module 21 are prefabricated in a factory and provided with elevator components. They are then brought to the construction site and stacked on top of one another. The base modules 14, 16, 18, the top module 21, and the intermediate element 19 each have a cuboid basic shape.

In Fig. 2 ist dargestellt, wie das oberste Grundmodul 18 mittels eines Krans 20 auf das zweite Grundmodul 16 von oben aufgesetzt wird. Das zweite Grundmodul 16 wurde davor auf dieselbe Weise auf das erste Grundmodul 14 aufgesetzt. Das Grundmodul 14 steht auf einem nicht weiter dargestellten Fundament des Aufzugschachts.In Fig. 2 It is shown how the uppermost basic module 18 is lifted onto the The second base module 16 is placed on top. The second base module 16 was previously placed on the first base module 14 in the same way. The base module 14 stands on a foundation of the elevator shaft (not shown).

Jedes Grundmodul 14, 16, 18 weist eine Türöffnung 35 zur Anordnung einer Schachttür 37 auf. Die Grundmodule 14, 16, 18 weisen eine Höhe auf, die einer Geschosshöhe des Gebäudes, in dem der Aufzugschacht erstellt wird, entspricht. Das Zwischenelement 19 weist dagegen keine Türöffnung auf.Each base module 14, 16, 18 has a door opening 35 for the arrangement of a shaft door 37. The base modules 14, 16, 18 have a height corresponding to one floor height of the building in which the elevator shaft is constructed. The intermediate element 19, in contrast, has no door opening.

Die Aufzuganlage 10 der Fig. 1 weist ausserdem eine Kabine 22 auf, die entlang von nicht dargestellten Führungsschienen im Aufzugschacht 12 vertikal verfahren werden kann. Der Aufzugschacht 12 bildet damit einen Verfahrweg 23 aus, innerhalb dessen die Kabine 22 verfahren werden kann. Der Verfahrweg 23 erstreckt sich im in Fig. 1 dargestellten Beispiel über die drei Grundmodule 14, 16, 18, das Zwischenelement 19 und das Topmodul 21. Das Topmodul 21 bildet damit einen so genannten Schachtkopf 17 aus.The elevator system 10 of the Fig. 1 also has a car 22, which can be moved vertically along guide rails (not shown) in the elevator shaft 12. The elevator shaft 12 thus forms a travel path 23, within which the car 22 can be moved. The travel path 23 extends in Fig. 1 The example shown consists of the three basic modules 14, 16, 18, the intermediate element 19 and the top module 21. The top module 21 thus forms a so-called shaft head 17.

Es ist auch möglich, dass sich der Verfahrweg nicht in das Topmodul hinein erstreckt, das Topmodul damit als ein begehbarer Maschinenraum ausgeführt ist. In diesem Fall bildet das Zwischenelement den Schachtkopf aus, der nach oben von einem Boden des Topmoduls begrenzt und damit abgeschlossen wird.It is also possible for the travel path not to extend into the top module, thus designing the top module as a walk-in machine room. In this case, the intermediate element forms the shaft head, which is limited at the top by a floor of the top module and thus closed off.

Die Aufzuganlage 10 verfügt dazu über ein Tragmittel 24, dessen erstes Ende 26 im Topmodul 21 fixiert ist. Es verläuft dann unten um die Kabine 22 herum und wird über eine gegenüber dem ersten Ende 26 des Tragmittels 24 im Topmodul 21 angeordnete Antriebsmaschine 28 geführt. Von dort verläuft es durch eine Aufhängung eines Gegengewichts 30 bis zu seinem zweiten Ende 32, welches im Bereich der Antriebsmaschine 28 im Topmodul 21 fixiert ist. Das Tragmittel 24 verbindet damit die Kabine 22 mit dem Gegengewicht 30. Die Antriebsmaschine 28 kann das Tragmittel 24 und damit die Kabine 22 innerhalb des Verfahrwegs 23 im Aufzugschacht 12 verfahren. Die Antriebsmaschine 28 wird von einer im Topmodul 21 angeordneten Aufzugsteuerung 36 gesteuert.For this purpose, the elevator system 10 has a suspension element 24, the first end 26 of which is fixed in the top module 21. It then runs around the bottom of the car 22 and is guided by a drive motor 28 arranged opposite the first end 26 of the suspension element 24 in the top module 21. From there, it runs through a suspension of a counterweight 30 to its second end 32, which is fixed in the area of the drive motor 28 in the top module 21. The suspension element 24 thus connects the car 22 to the counterweight 30. The drive motor 28 can move the suspension element 24 and thus the car 22 within the travel path 23 in the elevator shaft 12. The drive motor 28 is controlled by an elevator control system 36 arranged in the top module 21.

Die Aufzugsteuerung 36 ist so konfiguriert, dass sie die Antriebsmaschine 28 derart ansteuert, dass die Kabine 22 in einem Normalbetrieb der Aufzuganlage 10 maximal mit einer vorgegebenen Nenngeschwindigkeit innerhalb des Verfahrwegs 23 verfahren wird. Die Nenngeschwindigkeit beträgt beispielsweise zwischen 0,5 und 3 m/s. Die Aufzugsteuerung 36 ist ausserdem so konfiguriert, dass die Kabine 22 im Normalbetrieb der Aufzuganlage 10 ausschliesslich innerhalb eines von den Grundmodulen 14, 16, 18 ausgebildeten Verfahrwegsabschnitts 25 verfahren wird.The elevator control 36 is configured to control the drive machine 28 in such a way controls that the car 22 is moved at a maximum of a predetermined nominal speed within the travel path 23 during normal operation of the elevator system 10. The nominal speed is, for example, between 0.5 and 3 m/s. The elevator control 36 is also configured such that the car 22 is moved exclusively within a travel path section 25 formed by the basic modules 14, 16, 18 during normal operation of the elevator system 10.

Unterhalb des Gegengewichts 30 ist ein Gegengewichtspuffer 31 angeordnet, der in Fig. 2 vergrössert dargestellt ist. Der Gegengewichtspuffer 31 begrenzt die Verlagerung des Gegengewichts 30 nach unten. Er kann dabei maximal um einen Pufferhub s zusammengedrückt werden. Dies passiert beispielsweise dann, wenn die Kabine 22 ungebremst so weit nach oben verfahren wird, bis das Gegengewicht 30 auf den Gegengewichtspuffer 31 trifft und ihn maximal zusammendrückt. In dem genannten Fall bewegt sich die Kabine 22 auf Grund ihrer Geschwindigkeit verzögert durch die Erdbeschleunigung noch ein Stück bis zu einer nicht dargestellten höchsten Position nach oben weiter. Die höchste Position liegt gemäss der Norm EN 81-20-2014 Kapitel 5.2.5.6.1 "Extreme position of car, counterweight and balancing weight" näherungsweise 0,035-mal der Nenngeschwindigkeit oberhalb der Ausgangs-Position der Kabine 22 bei um den Pufferhub s zusammengedrücktem Gegengewichtspuffer 31. Die genannte höchste Position ist damit vom Pufferhub s des Gegengewichtspuffers 31 und der Nenngeschwindigkeit der Kabine 22 abhängig bzw. kann aus den genannten Grössen bestimmt werden.Below the counterweight 30 there is a counterweight buffer 31 which is Fig. 2 is shown enlarged. The counterweight buffer 31 limits the downward displacement of the counterweight 30. It can be compressed by a maximum of one buffer stroke s. This occurs, for example, when the car 22 is moved upward without braking until the counterweight 30 hits the counterweight buffer 31 and compresses it to its maximum extent. In this case, the car 22, due to its speed and deceleration due to gravitational acceleration, moves a little further upwards to a highest position (not shown). According to standard EN 81-20-2014 Chapter 5.2.5.6.1 "Extreme position of car, counterweight and balancing weight", the highest position is approximately 0.035 times the nominal speed above the starting position of the car 22 with the counterweight buffer 31 compressed by the buffer stroke s. The stated highest position is therefore dependent on the buffer stroke s of the counterweight buffer 31 and the nominal speed of the car 22 or can be determined from the stated values.

Die Norm EN 81-20-2014 gibt in Kapitel 5.2.5.7 "Refuge spaces on car roof and clearances in headroom" ausserdem ausgehend von der so bestimmten höchsten Position der Kabine 22 erforderliche Sicherheitsräume vor. Es werden dabei Mindestabstände zu einer Kabinendecke und zu Anbauteilen an der Kabine, wie beispielsweise einem Türantrieb der Schachttüren oder einer Balustrade vorgegeben. Damit kann ausgehend von der Lage der genannten höchsten Position der Kabine 22 in Bezug auf das oberste Grundmodul 18 und den im Topmodul 19 bereitgestellten Raum eine Höhe h1 des Zwischenelements 19 bestimmt werden, mit der die in der Norm vorgeschriebenen Sicherheitsräume eingehalten werden. Damit wird das Zwischenelement 19 mit einer von der Nenngeschwindigkeit der Kabine 22 abhängigen Zwischenelementhöhe h1 ausgewählt und zwischen dem obersten Grundmodul 18 und dem Topmodul 21 angeordnet. Bei der Erstellung des Aufzugschachts 12 wird natürlich zuerst das Zwischenelement 19 auf das oberste Grundmodul 18 und anschliessend das Topmodul 21 auf das Zwischenelement 19 aufgesetzt.In Chapter 5.2.5.7, "Refuge spaces on car roof and clearances in headroom," the EN 81-20-2014 standard also specifies the required safety clearances based on the highest position of car 22 determined in this way. Minimum clearances to a car ceiling and to car attachments, such as a shaft door drive or a balustrade, are specified. Thus, based on the position of the highest position of car 22 in relation to the uppermost base module 18 and the space provided in the top module 19, a height h1 of the intermediate element 19 can be determined that complies with the safety clearances prescribed in the standard. Thus, the intermediate element 19 is selected with an intermediate element height h1 dependent on the nominal speed of car 22 and is positioned between the uppermost base module 18 and the top module 21. When constructing the elevator shaft 12, the intermediate element 19 is naturally first placed on the uppermost base module 18 and then the top module 21 is placed on the intermediate element 19.

Beim Aufzugschacht 12 gemäss Fig. 1 besteht das Zwischenelement 19 nur aus vier hauptsächlich vertikal ausgerichteten Zwischenelement-Stützen 27, welche zwischen dem obersten Grundmodul 18 und dem Topmodul 21 angeordnet sind. Die vier Zwischenelement-Stützen 27 sind an den vier Ecken der rechteckigen Querschnitte des obersten Grundmoduls 18 und des Topmoduls 21 angeordnet. Die Zwischenelement-Stützen 27 weisen eine Länge auf, die hauptsächlich der Zwischenelementhöhe h1 entspricht. Sie werden in ihrem unteren Bereich mit dem obersten Grundmodul 18 und in ihrem oberen Bereich mit dem Topmodul 21 verbunden, insbesondere verschraubt oder verschweisst. Die für die genannte Befestigung notwendigen, nicht dargestellten Befestigungsmittel, beispielsweise in Form von Schrauben oder Muttern werden hier nicht als Teil der Zwischenelement-Stützen 27 angesehen.At elevator shaft 12 according to Fig. 1 the intermediate element 19 consists only of four mainly vertically aligned intermediate element supports 27, which are arranged between the uppermost base module 18 and the top module 21. The four intermediate element supports 27 are arranged at the four corners of the rectangular cross-sections of the uppermost base module 18 and the top module 21. The intermediate element supports 27 have a length that mainly corresponds to the intermediate element height h1. They are connected, in particular screwed or welded, in their lower region to the uppermost base module 18 and in their upper region to the top module 21. The fastening means not shown, for example in the form of screws or nuts, required for the aforementioned fastening, are not considered to be part of the intermediate element supports 27.

Das Zwischenelement kann neben den Zwischenelement-Stützen auch über wenigstens einen, insbesondere vier oder acht horizontal ausgerichteten Zwischenelement-Querträgerverfügen. Gemäss Fig. 4 sind bei einem Zwischenelement 119 in Form eines Zwischenmoduls vier Zwischenelement-Querträger 129 in einem mittleren Bereich der Zwischenelement-Stützen 127 angeordnet. Die vier Zwischenelement-Querträger 129 bilden einen rechteckigen Rahmen, der mit den Zwischenelement-Stützen 127 verbunden ist. Gemäss Fig. 5 sind bei einem Zwischenelement 219 in Form eines Zwischenmoduls ein erster aus vier Zwischenelement-Querträgern 229a gebildeter Rahmen im unteren Bereich und ein zweiter aus vier Zwischenelement-Querträgern 229b gebildeter Rahmen im oberen Bereich der Zwischenelement-Stützen 227 angeordnet.In addition to the intermediate element supports, the intermediate element may also have at least one, in particular four or eight horizontally aligned intermediate element cross members. Fig. 4 In an intermediate element 119 in the form of an intermediate module, four intermediate element cross members 129 are arranged in a central region of the intermediate element supports 127. The four intermediate element cross members 129 form a rectangular frame that is connected to the intermediate element supports 127. According to Fig. 5 In an intermediate element 219 in the form of an intermediate module, a first frame formed from four intermediate element cross members 229a is arranged in the lower region and a second frame formed from four intermediate element cross members 229b is arranged in the upper region of the intermediate element supports 227.

Die Zwischenelement-Stützen 27, 127, 227 und die Zwischenelement-Querträger 129, 229a, 229b sind insbesondere aus Metallprofilen gefertigt. Die jeweiligen Metallprofile können beispielsweise als U-, T- oder Doppel-T-Träger, insbesondere aus Stahl ausgeführt sein. Grundstrukturen der Grundmodule 14, 16, 18, und des Topmoduls 21 können ebenfalls aus derartigen Metallprofilen gefertigt sein.The intermediate element supports 27, 127, 227 and the intermediate element cross members 129, 229a, 229b are made, in particular, of metal profiles. The respective metal profiles can be designed, for example, as U-, T-, or double-T beams, in particular made of steel. The basic structures of the base modules 14, 16, 18, and the top module 21 can also be made of such metal profiles.

Anhand den Fig. 6, 7 und 8 wird der Einfluss der Nenngeschwindigkeit der Aufzugkabine und des Vorhandenseins einer Begrenzungsvorrichtung zum Begrenzen die Bewegung der Kabine in Richtung Topmodul in einem Wartungsbetrieb der Aufzuganlage dargestellt.Based on the Figs. 6, 7 and 8 the influence of the nominal speed of the elevator car and the presence of a limiting device for limiting the movement of the car towards the top module during maintenance of the elevator system.

Bei der Aufzuganlage 310 gemäss Fig. 6 beträgt die Nenngeschwindigkeit der Kabine beispielsweise 1,5 m/s. Mit dieser Nenngeschwindigkeit und den anderen beschriebenen Einflussgrössen wird wie oben beschrieben eine Zwischenelementhöhe h3 des Zwischenelements 319 bestimmt.For elevator system 310 according to Fig. 6 For example, the nominal speed of the cabin is 1.5 m/s. Using this nominal speed and the other influencing variables described above, an intermediate element height h3 of the intermediate element 319 is determined as described above.

Bei der Aufzuganlage 410 gemäss Fig. 7 beträgt die Nenngeschwindigkeit der Kabine beispielsweise 2 m/s. Die Nenngeschwindigkeit der Kabine der Aufzuganlage 410 ist damit grösser als die Nenngeschwindigkeit der Kabine der Aufzuganlage 310 aus Fig. 6. Damit ergibt sich für die Aufzuganlage 410 eine Zwischenelementhöhe h4 des Zwischenelements 419, welche grösser ist die Zwischenelementhöhe h3 des Zwischenelements 319 der Aufzuganlage 310 der Fig. 6.For the elevator system 410 according to Fig. 7 For example, the nominal speed of the car is 2 m/s. The nominal speed of the car of elevator system 410 is therefore greater than the nominal speed of the car of elevator system 310 from Fig. 6 This results in an intermediate element height h4 of the intermediate element 419 for the elevator system 410, which is greater than the intermediate element height h3 of the intermediate element 319 of the elevator system 310 of the Fig. 6 .

Bei der Aufzuganlage 510 gemäss Fig. 8 beträgt die Nenngeschwindigkeit der Kabine beispielsweise ebenfalls 1,5 m/s. Die Nenngeschwindigkeit der Kabine der Aufzuganlage 510 ist damit gleich gross wie die Nenngeschwindigkeit der Kabine der Aufzuganlage 310 aus Fig. 6. Allerdings weist die Aufzuganlage 510 gemäss Fig. 8 eine Begrenzungsvorrichtung 533 in Form von ausfahrbaren Bolzen im oberen Bereich des obersten Grundmoduls 518 zum Begrenzen die Bewegung der Kabine in Richtung Topmodul 521 in einem Wartungsbetrieb der Aufzuganlage 510 auf. Die Begrenzungsvorrichtung 533 stellt sicher, dass die Kabine im Wartungsbetrieb der Aufzuganlage 510 nicht in das Zwischenelement 519 eindringen kann. Damit ergibt sich für die Aufzuganlage 510 eine Zwischenelementhöhe h5 des Zwischenelements 519, welche trotz gleicher Nenngeschwindigkeit kleiner ist die Zwischenelementhöhe h3 des Zwischenelements 319 der Aufzuganlage 310 der Fig. 6.For the elevator system 510 according to Fig. 8 For example, the nominal speed of the car is also 1.5 m/s. The nominal speed of the car of elevator system 510 is therefore the same as the nominal speed of the car of elevator system 310 from Fig. 6 However, the elevator system 510 has Fig. 8 a limiting device 533 in the form of extendable bolts in the upper area of the uppermost base module 518 for limiting the movement of the car towards the top module 521 during maintenance operation of the elevator system 510. The limiting device 533 ensures that the car cannot penetrate into the intermediate element 519 during maintenance operation of the elevator system 510. This results in an intermediate element height h5 of the intermediate element 519 for the elevator system 510, which, despite the same nominal speed, is smaller than the intermediate element height h3 of the intermediate element 319 of the elevator system 310. Fig. 6 .

Abschliessend ist darauf hinzuweisen, dass Begriffe wie "aufweisend", "umfassend", etc. keine anderen Elemente oder Schritte ausschließen und Begriffe wie "eine" oder "ein" keine Vielzahl ausschließen. Ferner sei darauf hingewiesen, dass Merkmale oder Schritte, die mit Verweis auf eines der obigen Ausführungsbeispiele beschrieben worden sind, auch in Kombination mit anderen Merkmalen oder Schritten anderer oben beschriebener Ausführungsbeispiele verwendet werden können. Bezugszeichen in den Ansprüchen sind nicht als Einschränkung anzusehen.Finally, it should be noted that terms such as "having", "comprising", etc. do not exclude other elements or steps, and terms such as "a" or "an" do not exclude a plurality. Furthermore, it should be noted that features or steps described with reference to one of the above embodiments may also be used in combination with other features or steps of other embodiments described above. Embodiments can be used. Reference symbols in the claims are not to be considered as limitations.

Claims (9)

  1. A method for creating an elevator shaft of an elevator system,
    wherein the elevator shaft (12) is mainly vertically aligned and forms a travelway (23) for a car (22) of the elevator system (10, 310, 410, 510), which car (22) is moved at a nominal speed within the travelway (23) in normal operation of the elevator system (10, 310, 410, 510), and the method has the following method steps:
    - placing multiple base modules (14, 16, 18, 518) on each other,
    - closing the elevator shaft (12) upwards by mounting a top module (21, 521),
    - providing an intermediate element (19, 119, 219, 319, 419, 519), and
    - arranging the selected intermediate element (19, 119, 219, 319, 419, 519), between an uppermost base module (18, 518) and the top module (21, 521),
    characterized in that,
    the intermediate element (19, 119, 219, 319, 419, 519) comprising an intermediate element height (h1, h3, h4, h5) dependent on the mentioned nominal speed of the car (22).
  2. The method according to claim 1,
    characterized in that
    the intermediate element height (h1, h3, h4, h5) of the intermediate element (19, 119, 219, 319, 419, 519) becomes greater with increasing nominal speed of the car (22).
  3. The method according to claim 2,
    characterized in that
    the intermediate element height (h1, h3, h4, h5) of the intermediate element (19, 119, 219, 319, 419, 519) is dependent on the square of the nominal speed of the car (22).
  4. The method according to claim 1, 2 or 3,
    characterized in that
    the intermediate element (19, 319, 419, 519) consists only of mainly vertically oriented intermediate element supports (27).
  5. The method according to claim 1, 2 or 3,
    characterized in that
    the intermediate element (119, 219) has vertically oriented intermediate element supports (127, 227) and a horizontally oriented intermediate element cross member (129, 229a, 229b).
  6. The method according to claim 4 or 5,
    characterized in that
    the intermediate element supports (27, 127, 227) and/or the intermediate element cross member (129, 229a, 229b) are made of metal profiles.
  7. The method according to any of claims 1 to 6,
    characterized in that
    each base module (14, 16, 18, 518) has a door opening (35) for arranging a shaft door (37).
  8. The method according to any of claims 1 to 7,
    characterized in that
    the elevator system (10) has
    - a counterweight (30),
    - a suspension means (24) connecting the car (22) and the counterweight (30),
    and
    - a counterweight buffer (31)
    wherein the counterweight buffer (31) is designed and arranged such that it limits a downward displacement of the counterweight (30) and can be maximally compressed by the counterweight (30) by a buffer stroke (s), and the intermediate element height (h1, h3, h4, h5) of the intermediate element (19, 119, 219, 319, 419, 519) is dependent on said buffer stroke (p) of the counterweight buffer (31).
  9. The method according to any of claims 1 to 8,
    characterized in that
    the intermediate element height (h1, h3, h4, h5) of the intermediate element (19, 119, 219, 319, 419, 519) is dependent on the presence of a limiting device (533), wherein the limiting device (533) is designed such that, in a maintenance mode of the elevator system (10, 310, 410, 510), it limits the movement of the car (22) toward the top module (521).
EP22789899.6A 2021-09-27 2022-09-20 Method for constructing an elevator shaft for an elevator installation Active EP4408784B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP21199068 2021-09-27
PCT/EP2022/075995 WO2023046643A1 (en) 2021-09-27 2022-09-20 Method for creating an elevator shaft of an elevator system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP4408784A1 EP4408784A1 (en) 2024-08-07
EP4408784B1 true EP4408784B1 (en) 2025-07-23

Family

ID=77989750

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP22789899.6A Active EP4408784B1 (en) 2021-09-27 2022-09-20 Method for constructing an elevator shaft for an elevator installation

Country Status (5)

Country Link
US (1) US12522476B2 (en)
EP (1) EP4408784B1 (en)
CN (1) CN118019701A (en)
AU (1) AU2022351208B2 (en)
WO (1) WO2023046643A1 (en)

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3845842A (en) * 1973-06-13 1974-11-05 W Johnson Elevator system
GB8806063D0 (en) 1988-03-15 1988-04-13 New Domain Ltd Improvements in/relating to lift shafts
DE10212268A1 (en) * 2001-03-24 2003-01-23 Wolfgang T Mueller Modular-style lift with no machine chamber has integrated front with two columns extending from bottom to top of lift shaft either side of door opening and guiding at least one counter weight
NL1030264C2 (en) 2005-10-25 2007-04-26 Reco Holding B V Elevator device and method for its formation.
KR101706883B1 (en) * 2011-04-01 2017-02-14 미쓰비시덴키 가부시키가이샤 Elevator device
NL2007277C2 (en) 2011-08-18 2013-02-19 Reco Special Products B V A method for assembling a modular lift apparatus, a method for de-assembling a modular lift apparatus, and a modular lift apparatus.
NL2008623C2 (en) 2012-04-11 2013-10-15 Reco Special Products B V A modular lift apparatus and a method for assembling a modular lift apparatus.
ES2568691T3 (en) * 2012-11-20 2016-05-03 Kone Corporation Lift with a shock absorber with adjustable length
DE202014000273U1 (en) * 2014-01-16 2014-04-16 Matthias Schernikau Gmbh Elevator system as well as base section, head section and middle section for it
CN208531965U (en) * 2018-07-16 2019-02-22 怡达快速电梯有限公司 The installation steel structure lift shaft of portable installation and transport
ES2960444T3 (en) 2019-06-05 2024-03-04 Kone Corp Method for building elevator and lift
EP3848317A1 (en) * 2020-01-09 2021-07-14 KONE Corporation Elevator safety system
EP3957590B1 (en) * 2020-08-21 2025-07-16 KONE Corporation Elevator shaft element, elevator arrangement and method
MX2023005499A (en) * 2020-11-10 2023-05-26 Buildz Llc Modular elevator systems and methods.
CN112723106A (en) * 2021-02-07 2021-04-30 朱幕松 Modular quick-mounting stair outside elevator
EP4405286B1 (en) * 2021-09-24 2026-02-25 KONE Corporation Method for constructing an elevator arrangement and an elevator arrangement

Also Published As

Publication number Publication date
US12522476B2 (en) 2026-01-13
AU2022351208A1 (en) 2024-04-11
US20240391738A1 (en) 2024-11-28
EP4408784A1 (en) 2024-08-07
AU2022351208B2 (en) 2026-01-08
WO2023046643A1 (en) 2023-03-30
CN118019701A (en) 2024-05-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60214219T2 (en) LIFT SYSTEM
EP2398729B1 (en) Elevator system having a multi-deck vehicle
DE3931723C2 (en) Elevator
DE9414609U1 (en) Amusement device with at least one longitudinally movable passenger carrier
EP0933323A1 (en) Double decks or multidecks elevator
EP1616832A2 (en) Elevator system with a least three adjacent vertical hoistways and control method for such an elevator system.
EP1489033B1 (en) Elevator with two cars arranged one above the other in the same hoistway
EP3550095A1 (en) Parking system
EP4676865A1 (en) Elevator system with two cars and two counterweights
EP4038004B1 (en) Elevator car for a two-story elevator
EP3774627B1 (en) Method for operating a lift system
EP4408784B1 (en) Method for constructing an elevator shaft for an elevator installation
EP3227216B1 (en) Elevator system
WO2016055507A1 (en) Evacuation concept for elevator systems
DE3720239C2 (en)
EP1693331A1 (en) Elevator system with several shafts and with elevator cars that can be coupled and uncoupled from the selected drive system.
DE102023119361A1 (en) Elevator system with evaluation unit for optimizing travel behavior
EP3645443B1 (en) Elevator system
DE29804923U1 (en) Elevator system
EP4108619A1 (en) Elevator shaft for an elevator installation in a building
DE102025104641A1 (en) Elevator system with two carriages and two counterweights
EP1882670B1 (en) Method for modernising a lift facility
DE102014011378A1 (en) elevator system
WO2024146755A1 (en) Building site device having a climbing formwork, and lift growing therewith
EP4406896A1 (en) Lift system with a first lift cabin and a second lift cabin

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20240226

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20250611

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502022004781

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: U11

Free format text: ST27 STATUS EVENT CODE: U-0-0-U10-U11 (AS PROVIDED BY THE NATIONAL OFFICE)

Effective date: 20251001

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20250926

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20250925

Year of fee payment: 4

Ref country code: AT

Payment date: 20251020

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20250723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251023

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251024

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20251001

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250723

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250723