EP3984435B1 - Flächenreiniger mit absaugung und vereinfachter bedienung - Google Patents

Flächenreiniger mit absaugung und vereinfachter bedienung Download PDF

Info

Publication number
EP3984435B1
EP3984435B1 EP21197928.1A EP21197928A EP3984435B1 EP 3984435 B1 EP3984435 B1 EP 3984435B1 EP 21197928 A EP21197928 A EP 21197928A EP 3984435 B1 EP3984435 B1 EP 3984435B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
surface cleaner
actuation
pressure
suction
cleaner according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP21197928.1A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3984435A1 (de
Inventor
Patrick Rieben
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mosmatic Ag
Original Assignee
Mosmatic Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mosmatic Ag filed Critical Mosmatic Ag
Publication of EP3984435A1 publication Critical patent/EP3984435A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3984435B1 publication Critical patent/EP3984435B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/02—Floor surfacing or polishing machines
    • A47L11/04—Floor surfacing or polishing machines hand-driven
    • A47L11/08—Floor surfacing or polishing machines hand-driven with rotating tools
    • A47L11/085—Floor surfacing or polishing machines hand-driven with rotating tools with supply of cleaning agents
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/02—Floor surfacing or polishing machines
    • A47L11/03—Floor surfacing or polishing machines characterised by having provisions for supplying cleaning or polishing agents
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
    • A47L11/30—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4044—Vacuuming or pick-up tools; Squeegees
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4061—Steering means; Means for avoiding obstacles; Details related to the place where the driver is accommodated
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4075—Handles; levers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408—Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A47L11/4088—Supply pumps; Spraying devices; Supply conduits

Definitions

  • the invention relates to a surface cleaner with suction and simplified operation according to the preamble of patent claim 1.
  • a surface cleaner with suction according to the preamble of claim 1 is made, for example US-A-5711051
  • a surface cleaner with suction is known, for example, with the subject of DE 202011 107 459 U1 known.
  • the surface cleaner shown there has a 3-way valve with the aim of enabling a total of three operating states.
  • a first operating state is reached via a first valve position of a 3D valve and provides that the high-pressure operated rotor arm with the spray nozzles located thereon and a suction device are operated together.
  • a second operating state provides that the high-pressure medium fed in via a high-pressure source is fed exclusively to a suction device, which sucks off the water accumulating inside the housing and directs it into a connected waste water hose.
  • a third operating state provides a third valve position in which high-pressure cleaning takes place without switching on the cut-off device.
  • the surface cleaner shown has the disadvantage of being more difficult to operate, because to set the three different operating modes, the user has to lean down towards the bottom housing of the device and set the various valve positions by hand.
  • Such a device has not been able to establish itself because of the associated interruption to operations and the further associated risk of infection and the slower mode of operation.
  • the high-pressure gun is removed from the drawbar and the remaining dirt on the floor is removed in a separate operation.
  • the DE 100 66 009 A1 shows a surface cleaner with a push rod consisting of two mutually parallel tubes, with a single actuating handle for a high-pressure gun being arranged on one tube.
  • the handle arranged on the adjacent other tube of the drawbar has no actuating function.
  • the suction power can only be adjusted using a hand lever attached directly to the housing, which means increased effort for operation.
  • the hand lever can only be actuated when the operator is bent over above the housing.
  • a surface cleaner which distributes the cleaning liquid without using a high-pressure pump onto a surface to be cleaned with a rotatingly driven liquid distributor and sucks it off with a vacuum arrangement.
  • a brush shut-off device is arranged as an electric switch on the right-hand handle of the two-arm push-bar, and on the left-hand side there is a manually operated rotary valve, with which the flow of cleaning liquid to the rotating liquid distributor can be controlled.
  • the invention therefore has the task of providing a surface cleaner according to the subject of DE 20 2011 107 459 U1 or the DE 100 66 009 A1 further training in such a way that uninterrupted operation of the surface cleaner in several operating states is possible and that during operation an easy and manageable changeover from a high-pressure surface cleaning operation alone to a suction operation alone and finally to a dual function consisting of high-pressure and suction operation is possible.
  • the invention is characterized by the technical teaching of claim 1 in order to solve the task at hand.
  • the advantage of the present invention is that in the area of a push rod there are two actuating handles that can be actuated independently of one another and are preferably attached to one end of the push rod, preferably at the same height and next to one another.
  • the two actuating handles are thus within reach of a standing person and can easily be actuated individually or together during operation of the surface cleaner - each with the fingers of one hand. Accordingly, two-handed actuation of the actuation handles, which are spatially separated from one another, is provided.
  • a first operating state when one operating handle is actuated, the high pressure is sent directly to the rotor arm of the surface cleaner - assuming that the other operating handle is not actuated - so that in this first mode of operation only a high-pressure surface cleaning process takes place.
  • both actuating handles are actuated at the same time, suction is also made possible at the same time during high-pressure operation, which means a particularly simple, gentle and fast operating mode.
  • the present invention offers an advantage over the prior art, because the operator can now operate the two operating handles in the area of the operating fork without having to operate a valve close to the floor, remains in an upright working position and can also use the device during this operation move further on the ground and carry out the necessary cleaning work without interrupting operation.
  • the technical teaching according to claim 1 therefore leads to simpler, uninterrupted operation of such a surface cleaner with three different operating states.
  • both actuating handles are actuated in order to carry out the second operating state of suction in addition to the operating state of surface cleaning. It can happen that water remains on the cleaned surface.
  • the operating handle responsible for high-pressure cleaning is closed by releasing it and only the operating handle responsible for suction is actuated further, so that only suction takes place without further surface cleaning.
  • a further advantage of the invention is that if only the actuating lever for feeding in the high pressure is actuated, a high cleaning force (speed of rotation) is achieved on the rotor arm and the spray nozzles (high pressure) attached to it. However, if both actuating levers are actuated because the suction is switched on, the effective one drops Cleaning pressure on the cleaning surface decreases because it is partly made available for the suction device. The user can then always actuate the two actuating levers alternately or simultaneously under visual control in order to create a clean, cleaned surface that has been freed from water residues.
  • the suction capacity of the Venturi nozzle used must be matched to the cleaning effect of the high-pressure arm, which has been achieved ideally with the ratio mentioned above.
  • the two actuating handles are designed as pistol grips, as is usual with high-pressure pistols for high-pressure cleaners.
  • Each pistol-style grip has an actuating lever that can be manually actuated.
  • actuating handles with associated adjusting levers can also be used, such as ball valves with a ball valve or actuating elements that have rolling elements or similar actuating elements instead of an actuating lever.
  • the invention is therefore not dependent on the design of the actuating handle as a pistol grip, but rather provides any other form of actuating handle.
  • a further feature of the invention provides that there is a pressure relief valve on the inlet side of the suction device, which bypasses the Venturi nozzle via a bypass line in the event of excess pressure and opens the bypass when a set high pressure is exceeded. This prevents the venturi nozzle from being overloaded.
  • bypass water which is discharged via the bypass line from the pressure relief valve in the event of excess pressure, is fed to the outlet of the suction device and does not reach the floor.
  • the invention is not dependent on a drawbar with a push or operating fork attached to it.
  • a surface cleaner is shown, which essentially consists of a roughly pot-shaped and cylindrical housing 6, open on one side downwards, on the outer circumference of which a number of guide rollers 20 are arranged, distributed uniformly around the circumference.
  • the housing 6 forms according to figure 4 a double casing 27, which forms an annular gap 28 between the outer and inner casing, through which the suction on the cleaned surface takes place.
  • suitable suction nozzles can also be provided in the housing 6 in accordance with DE 20 2011 107 459 U1 be arranged.
  • the lower edge of the housing is sealed off from the cleaning surface on the bottom by means of a peripheral, self-contained, ring-shaped brush seal 29, which is arranged on the lower edge of the housing.
  • a rotor arm 7 is arranged with two opposing cleaning nozzles, which are directed obliquely against the direction of the rotor in order to achieve a rotation of the rotor arm 7 during high-pressure operation through the resulting recoil effect.
  • a forced high-pressure jet is emitted from cleaning nozzles onto the surface to be cleaned.
  • the invention is not limited to a single rotor arm 7 with two cleaning nozzles located opposite one another.
  • a cross arrangement of a rotor arm or several rotor arms can also be present.
  • the rotor arm 7 is rotatably attached to a pivot joint 5 in the center of the housing.
  • the high-pressure medium is fed through the rotary joint 5 to the rotor arm 7 .
  • a push rod 30 attaches to the housing, which consists of two mutually parallel drawbar tubes 16 in the exemplary embodiment shown, which fork in the area of the housing 6 and are pivotally accommodated there in the area of two pivot joints 17, 18 arranged at a distance from one another.
  • the drawbar 30 with its drawbar tube 16 branches at the top into two fork tubes 14, 15, which form an operating fork 11.
  • the two actuating handles 1, 3 according to the invention are each arranged at the ends of the operating fork 11.
  • the actuating handle 1 intended for the high-pressure cleaning mode is designed as a pistol grip and has a first actuating lever 25 , while the second actuating handle 3 intended for the suction mode has a further actuating lever 26 .
  • the high-pressure medium is fed into the actuating handle 1 via an HP connection 24 and is fed via a T-shaped adapter 2 at the same time as a connecting hose 23 to the input side of the other actuating handle 3 .
  • the high-pressure medium is constantly in contact with the HP connection 24 and the input side of the operating handle 1 and also the input side of the operating handle 3 .
  • the high-pressure medium is fed via the HP hose 4a into the housing-side, central swivel joint 5 for the pressure supply of the rotor arm 7, whereby the first operating mode is given, namely the high-pressure surface cleaning under the action of the cleaning nozzles on Rotor arm 7.
  • the operator optionally opens the (left) actuating handle 3 under his visual control in order to switch on the suction device 8 by actuating the actuating lever 26.
  • the suction device 8 is attached to the housing 6 .
  • a Venturi nozzle 9 is arranged, which is acted upon by the HP hose 4b with the HP medium when the actuating lever 26 on the actuating handle 3 is actuated, see FIG Figure.3 .
  • the operator can optionally switch on suction or not by actuating the actuating lever 26 in the actuating handle 3 .
  • a pressure relief valve 21 which has a bypass line 22 is therefore arranged on the inlet side of the suction device 8 .
  • the bypass line is indicated with dashed lines in figure 1 and 2 drawn because it is located in the interior of the suction device 9.
  • the castors 20 of the chassis 19 shown here can also be designed in other ways. Roller elements, ball rollers, sliding elements, runners or the like can be used in this case. Overall, the technical teaching according to the invention results in a significant operating advantage and an improved working speed with an improved working result and better cleaning performance.

Landscapes

  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Description

  • Gegenstand der Erfindung ist ein Flächenreiniger mit Absaugung und vereinfachter Bedienung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.
  • Ein Flächenreiniger mit Absaugung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist z.B. aus US-A-5711051 bekannt Ein Flächenreiniger mit Absaugung ist beispielsweise mit dem Gegenstand des DE 202011 107 459 U1 bekannt geworden. Der dort dargestellte Flächenreiniger weist ein 3-Wege-Ventil auf, mit dem Ziel, insgesamt drei Betriebszustände zu ermöglichen.
  • Ein erster Betriebszustand wird über eine erste Ventilstellung eines 3D-Ventils erreicht, und sieht vor, dass der hochdruckbetriebene Rotorarm mit den daran befindlichen Sprühdüsen und eine Absaugvorrichtung zusammen betrieben werden.
  • Ein zweiter Betriebszustand sieht vor, dass das über eine Hochdruckquelle eingespeiste Hochdruckmedium ausschließlich einer Absaugvorrichtung zugeführt wird, die das sich Innenraum des Gehäuses ansammelnde Wasser absaugt und in einen angeschlossenen Abwasserschlauch einleitet.
  • Ein dritter Betriebszustand sieht eine dritte Ventilstellung vor, bei der eine Hochdruckreinigung ohne Einschaltung der Absagvorrichtung stattfindet.
  • Der dargestellte Flächenreiniger hat allerdings den Nachteil einer erschwerten Bedienung, denn zur Einstellung der drei verschiedenen Bedienmodi muss sich der Benutzer in Richtung nach unten auf das bodenseitige Gehäuse des Geräte neigen und per Hand die verschiedenen Ventilstellungen einstellen.
  • Neben der unbequemen Handhabung ist auch ein Bedienungsnachteil gegeben, denn während der Umstellung des Ventils kann das Gerät nicht betrieben werden. Daher kommt es zu unerwünschten Betriebsunterbrechungen. Ferner ist die Bedienung des 3-Wege-Ventils in der Nähe der zu reinigenden und schmutzabgebenden Oberflächen ungünstig. Gerade in Zeiten von Corona besteht die Gefahr, dass Aerosole in Bodennähe beim Betrieb des Flächenreinigers entstehen, was mit der bodennahen Betätigung des 3-Wege-Ventils nachteilig ist.
  • Wegen der damit verbundenen Betriebsunterbrechung und der weiter damit verbundenen Infektionsgefahr und der langsameren Bedienungsart hat sich ein solches Gerät nicht durchsetzen können.
  • Es ist zwar bekannt, Betätigungseinheiten in den Bereich der Bedienungsgabel einer Schubdeichsel zu verlegen, wie es beispielsweise aus dem DE 20 2012 007 333 U1 bekannt ist. Dort sind im Bereich einer Schubdeichsel zwei voneinander getrennte Bedienungshandgriffe vorgesehen, was allerdings mit dem Nachteil verbunden ist, dass mit dem einen Bedienungshandgriff und der dort angeordneten HD-Pistole nur allein der Rotorarm des Flächenreinigers ein- und ausgeschaltet werden kann, während der andere Bedienungshandgriff lediglich einer abnehmbar an der Schubdeichsel angeordneten Hochdruck-Sprühpistole zugeordnet ist, die vollkommen getrennt von den Funktionen des Flächenreinigers genutzt wird. Daher kommt es beim Übergang von der Flächenreinigung auf den Betrieb der Hochdruck-Sprühpistole ebenfalls zu einer unerwünschten Betriebsunterbrechung. Die Handhabung zweier verschiedener Geräte ist überdies aufwendig.
  • Auch mit einer solchen Anordnung einer Flächenreinigers ist eine schnelle Arbeitsweise nicht möglich, denn das Gerät bietet nur einen Hochdruckreinigungsbetrieb mit einem sprühdüsen-besetzten Rotorarm, ohne eine Absaugvorrichtung aufzuweisen.
  • Wenn noch Reste am Boden vorhanden sind, die entfernt werden müssen, wird dazu die Hochdruckpistole von der Schubdeichsel abgenommen und in getrennter Betätigung der noch verbleibende Schmutzrest am Boden beseitigt.
  • Die DE 100 66 009 A1 zeigt einen Flächenreiniger mit einer aus zwei zueinander parallelen Rohren bestehenden Schubdeichsel, wobei an dem einen Rohr ein einzigen Betätigungshandgriff für eine Hochdruckpistole angeordnet ist. Der am benachbarten anderen Rohr der Schubdeichsel angeordnete Handgriff hat keine Betätigungsfunktion. Die Absaugleistung kann nur über einen direkt am Gehäuse angebrachten Handhebel eingestellt werden, was mit einem erhöhten Aufwand für die Bedienung verbunden ist. Der Handhebel kann nur in gebückter Haltung des Bedieners oberhalb des Gehäuses betätigt werden.
  • Damit ist es nicht möglich, mit einem an der Schubdeichsel oben angeordneten Betätigungshandgriff den Zustrom der Reinigungsflüssigkeit und mit einem weiteren an der Schubdeichsel angeordneten Betätigungsgriff die Absaugleistung zu steuern.
  • In der WO 2014066891 A1 ist ein Flächenreiniger gezeigt, der die Reinigungsflüssigkeit ohne Verwendung einer Hochdruckpumpe auf eine zu reinigende Fläche mit einem rotierend angetriebenen Flüssigkeitsverteiler verteilt und mit einer Unterdruckanordnung absaugt.
  • Die Reinigungsleistung ist gering, denn es fehlt eine Hochdruck-getriebene Reinigungsflüssigkeit, die auf die zu reinigende Fläche aufgespritzt wird. An der aus zwei Holmen bestehenden Schubdeichsel ist am rechten Griff eine Bürstenabschalteinrichtung als elektrischer Schalter angeordnet und auf der linken Seite ein handbetätigtes Drehventil, mit dem der Zustrom der Reinigungsflüssigkeit auf den rotierenden Flüssigkeitsverteiler gesteuert werden kann.
  • Es fehlt demnach an einer Ausbildung eines Flächenreinigers, der mit einem Hochdruckstrahl arbeitet, der mit einem Betätigungshandgriff an der einen Seite der Schubdeichsel steuerbar ist und an einem weiteren Betätigungshandgriff, mit dem die Absaugleistung des rotierenden Flüssigkeitsverteilers steuerbar ist.
  • Die Erfindung hat deshalb die Aufgabe, einen Flächenreiniger nach dem Gegenstand der DE 20 2011 107 459 U1 oder der DE 100 66 009 A1 so weiterzubilden, dass ein unterbrechungsfreier Betrieb des Flächenreinigers in mehreren Betriebszuständen möglich ist und dass während des Betriebes eine leichte und überschaubare Umschaltung von einem Hochdruck-Flächenreinigungsbetrieb allein, auf einen Absaugbetrieb allein und schließlich auf eine Doppelfunktion, bestehend aus Hochdruck- und Absaugbetrieb möglich ist.
  • Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Erfindung durch die technische Lehre des Anspruches 1 gekennzeichnet.
  • Vorteilhaft bei der vorliegenden Erfindung ist, dass im Bereich einer Schubdeichsel zwei voneinander unabhängig betätigbare Betätigungshandgriffe vorhanden sind, die bevorzugt an jeweils einem Ende der Schubdeichsel - vorzugsweise in gleicher Höhe und nebeneinanderliegend - befestigt sind. Damit sind die beiden Betätigungshandgriffe in Griffweite einer stehenden Person und können leicht während des Betriebs des Flächenreinigers einzeln oder zusammen - jeweils mit den Fingern einer Hand - betätigt werden. Es ist demnach eine beidhändige Betätigung der räumlich voneinander getrennten Betätigungshandgriffe vorgesehen.
  • Mit der gegebenen technischen Lehre ergibt sich der Vorteil, dass im Bereich der Bedienungsgabel einer Schubdeichsel die zu den drei Bedienungsmodi gehörenden Bedienungszustände des Flächenreinigers von Hand eingestellt werden können.
  • In einem ersten Betriebszustand wird mit der Betätigung des einen Betätigungshandgriffes der Hochdruck - unter der Annahme, dass der andere Betätigungshandgriff nicht betätigt ist - direkt auf den Rotorarm des Flächenreinigers geschickt, so dass in dieser ersten Betriebsweise ein alleiniger Hochdruckflächenreinigungsvorgang stattfindet.
  • Wird umgekehrt der andere Betätigungshandgriff betätigt, ohne dass der erst genannte Betätigungshandgriff betätigt wird, erfolgt nur die Absaugung von im Innenraum des Gehäuses entstehendem Abwasser über eine geeignete Absaugvorrichtung, was den zweiten Betätigungsmodus darstellt.
  • Werden hingegen beide Betätigungshandgriffe gleichzeitig betätigt, wird während des Hochdruckbetriebes gleichzeitig auch eine Absaugung ermöglicht, was eine besonders einfache schonende und schnelle Betriebsart bedeutet.
  • Hier bietet die vorliegende Erfindung einen Vorteil gegenüber dem Stand der Technik, denn der Bediener kann nun ohne der Notwendigkeit einer bodennahen Betätigung eines Ventils wahlweise die beiden Betätigungshandgriffe im Bereich der Bedienungsgabel betätigen, bleibt dabei in einer aufrechten Arbeitshaltung und kann während dieser Betätigung auch das Gerät weiter auf dem Boden verschieben und ohne Betriebsunterbrechung die erforderlichen Reinigungsarbeiten durchführen.
  • Die technische Lehre nach dem Anspruch 1 führt deshalb zu einem einfacheren, unterbrechungsfreien Betrieb eines solchen Flächenreinigers mit drei verschiedenen Betriebszuständen.
  • Im Normalfall werden beide Betätigungshandgriffe betätigt, um neben dem Betriebszustand der Flächenreinigung auch den zweiten Betriebszustand der Absaugung auszuführen. Dabei kann es passieren, dass Wasser auf der abgereinigten Fläche stehen bleibt. In diesem Fall wird der für die Hochdruckreinigung zuständige Bedienungshandgriff durch Loslassen geschlossen und lediglich der für die Absaugung zuständige Bedienungshandgriff weiter betätigt, so dass lediglich eine Absaugung ohne weitere Flächenreinigung stattfindet. Damit besteht der Vorteil, dass während des Flächenreinigens kein Restwasser übrigbleibt, weil abwechselnd und unter optischer Kontrolle des Bedieners die beiden Betätigungshebel betätigt werden können, ohne dass die Notwendigkeit besteht, dass der Bediener die Abreinigungsarbeit unterbricht und ein bodennahes Ventil umstellt.
  • Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, dass wenn nur der Betätigungshebel für die Einspeisung des Hochdrucks betätigt wird, eine hohe Abreinigungskraft (Drehzahl) am Rotorarm und den daran befestigten Sprühdüsen (Hochdruck) erzielt wird. Wenn jedoch beide Betätigungshebel wegen der Hinzuschaltung der Absaugung betätigt werden, sinkt der wirksame Reinigungsdruck an der Abreinigungsfläche ab, weil er zum Teil für die Absaugvorrichtung zur Verfügung gestellt wird. Der Benutzer kann dann stets unter optischer Kontrolle die beiden Betätigungshebel abwechselnd oder gleichzeitig betätigen, um so eine saubere von Wasserresten befreite abgereinigte Fläche zu schaffen.
  • Versuche des Anmelders haben ergeben, dass für die Versorgung der Absaugvorrichtung etwa 33 % des gesamten Wasservolumens verwendet werden, was dazu führt, dass die Abreinigungsleistung bei gleichzeitigem Betrieb der Hochdruckreinigung und der Absaugung etwas absinkt. Von Vorteil ist allerdings, dass für die Absaugvorrichtung eine relativ geringe Wassermenge benötigt wird und gleichwohl eine überlegene Absaugwirkung vorhanden ist. Die Absaugvorrichtung mit der eingebauten Venturidüse wurde zu diesem Zweck optimiert, um bei guter Absaugleistung den Wasserverbrauch auf nunmehr 33 % der Gesamtwassermenge zu reduzieren.
  • Es muss deshalb die Absaugleistung der verwendeten Venturidüse auf die Abreinigungswirkung des Hochdruckarmes abgestimmt werden, was mit dem oben genannten Verhältnis in idealer Weise gelungen ist.
  • In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass die beiden Betätigungshandgriffe als Pistolengriffe ausgebildet sind, so wie es bei Hochdruckpistolen für Hochdruckreiniger üblich ist. Jeder pistolenartige Griff hat einen Betätigungshebel, der von Hand betätigt werden kann.
  • Hierauf ist die Erfindung nicht beschränkt. Es können auch andere Betätigungshandgriffe mit zugehörenden Stellhebeln verwendet werden, wie z.B. Kugelventile mit Kugelhahn oder Betätigungsglieder, die statt eines Betätigungshebels Rollelemente oder dergleichen Betätigungselemente aufweisen.
  • Die Erfindung ist also nicht auf die Ausbildung des Betätigungshandgriffes als Pistolenhandgriff angewiesen, sondern sieht jegliche andere Form von Betätigungshandgriffen vor.
  • In einer Weiterbildung der vorliegenden Erfindung wurde festgestellt, dass wegen der Stromverteilung des Hochdruckstromes auf die Absaugvorrichtung und auf den Rotorarm Probleme dann entstehen, wenn die Absaugvorrichtung allein betrieben wird und die Hochdruckabreinigung nicht stattfindet. In diesem Fall wird ein relativ hoher Wasserdruck allein der Absaugvorrichtung zugeführt, die jedoch für diesen Wasserdruck nicht kalibriert ist.
  • Aus diesem Grund sieht ein weiteres Merkmal der Erfindung vor, dass an der Eingangsseite der Absaugvorrichtung ein Überdruckventil vorhanden ist, welches im Überdruckfall über eine Bypassleitung die Venturidüse überbrückt und bei einer Überschreitung eines eingestellten Hochdruckes den Bypass öffnet. Auf diese Weise wird verhindert, dass die Venturidüse überlastet wird.
  • Ferner wird damit verhindert, dass die Hochdruckpumpe, die das Hochdruckmedium bereitstellt, nicht überlastet wird.
  • Von besonderem Vorteil ist, dass auch das Bypasswasser, welches über die Bypassleitung vom Überdruckventil im Überdruckfall ausgelassen wird, dem Auslass der Absaugvorrichtung zugeführt wird und nicht auf den Boden gelangt.
  • Die Erfindung ist im Übrigen nicht auf eine Schubdeichsel mit einer daran ansetzenden Schub- oder Bedienungsgabel angewiesen.
  • In der anderen Ausführungsform kann es vorgesehen sein, dass statt der Bedienungsgabel ein in sich geschlossener Schubbügel vorhanden ist, der die gleiche Funktion ausfüllt, weil bevorzugt links und rechts an einem solchen Schubbügel die erfindungsgemäßen Betätigungshandgriffe angeordnet sind.
  • Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander.
  • Alle in den Unterlagen, einschließlich der Zusammenfassung offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung, könnten als erfindungswesentlich beansprucht werden, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind. Die Verwendung der Begriffe "wesentlich" oder "erfindungsgemäß" oder "erfindungswesentlich" ist subjektiv und impliziert nicht, dass die so benannten Merkmale zwangsläufig Bestandteil eines oder mehrerer Patentansprüche sein müssen.
  • Im Folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.
  • Es zeigen:
    • Figur 1:
    perspektivische Seitenansicht eines Flächenreinigers nach der Erfindung
    Figur 2:
    eine vergrößerte Detaildarstellung nach Figur 1
    Figur 3:
    die vergrößerte Detaildarstellung nach Figur 1 auf der Bedienungsseite
    Figur 4:
    die Ansicht auf die Unterseite des Gehäuses
  • In Figur 1 ist ein Flächenreiniger dargestellt, der im Wesentlichen aus einem etwa topf- und zylinderförmigen, einseitig nach unten offenen Gehäuse 6 besteht, an dessen Außenumfang gleichmäßig am Umfang verteilt eine Anzahl von Lenkrollen 20 angeordnet sind. Das Gehäuse 6 bildet gemäß Figur 4 einen Doppelmantel 27, der zwischen dem Außen- und dem Innenmantel einen Ringspalt 28 ausbildet, durch den hindurch die Absaugung auf der abgereinigten Fläche erfolgt. Statt der Anordnung eines der Absaugung zugeordneten Ringspaltes 28 können im Gehäuse 6 auch geeignete Absaugdüsen gemäß dem DE 20 2011 107 459 U1 angeordnet sein. Die Abdichtung des unteren Gehäuserandes gegenüber der bodenseitigen Reinigungsfläche erfolgt über eine umlaufende, in sich geschlossene, ringförmige Bürstendichtung 29, die am unteren Gehäuserand angeordnet ist.
  • Im Innenraum des Gehäuses 6 ist ein Rotorarm 7 mit zwei einander gegenüberliegenden Reinigungsdüsen angeordnet, die schräg entgegen der Rotorrichtung gerichtet sind, um durch die entstehende Rückstoßwirkung eine Drehung des Rotorarms 7 während des Hochdruckbetriebes zu erreichen. Gleichzeitig wird von Reinigungsdüsen ein forcierter Hochdruckstrahl auf die abzureinigende Fläche abgegeben.
  • Die Erfindung ist nicht auf einen einzigen Rotorarm 7 mit zwei einander gegenüberliegenden Reinigungsdüsen beschränkt. Es können auch eine Kreuzanordnung eines Rotorarms oder mehrere Rotorarme vorhanden sein. Der Rotorarm 7 ist an einem gehäusemittigen Drehgelenk 5 drehbar befestigt. Das Hochdruckmedium wird durch das Drehgelenk 5 hindurch dem Rotorarm 7 zugeführt.
  • Am Gehäuse setzt eine Schubdeichsel 30 an, die im gezeigten Ausführungsbeispiel aus zwei zueinander parallelen Deichselrohren 16 besteht, die sich im Bereich des Gehäuses 6 aufgabeln und dort im Bereich von zwei voneinander beabstandet angeordneten Schwenkgelenken 17, 18 schwenkbar aufgenommen sind.
  • Auf diese Weise kann der Arbeitswinkel für den Bediener mit der Neigung der Schubdeichsel 30 stufenlos eingestellt werden.
  • Die Schubdeichsel 30 mit ihrem Deichselrohr 16 verzweigt sich im oberen Bereich in zwei Gabelrohre 14, 15, die eine Bedienungsgabel 11 ausbilden.
  • Die beiden erfindungsgemäßen Betätigungshandgriffe 1, 3 sind jeweils an den Enden der Bedienungsgabel 11 angeordnet.
  • Der für den Hochdruckreinigungsmodus bestimmte Betätigungshandgriff 1 ist als Pistolengriff ausgebildet und weist einen ersten Betätigungshebel 25 auf, während der für den Absaugmodus bestimmte zweite Betätigungshandgriff 3 einen weiteren Betätigungshebel 26 aufweist.
  • Das Hochdruckmedium wird über einen HD-Anschluss 24 in den Betätigungshandgriff 1 eingespeist und über einen T-förmigen Adapter 2 gleichzeitig mit einem Verbindungsschlauch 23 der Eingangsseite des anderen Betätigungsgriffes 3 zugeführt.
  • Das Hochdruckmedium liegt demnach ständig am HD-Anschluss 24 und an der Eingangsseite des Betätigungsgriffes 1 und ebenfalls an der Eingangsseite des Betätigungshandgriffes 3 an.
  • Mit der Betätigung des Betätigungshebels 25 im (rechten) Betätigungshandgriff 1 wird das Hochdruckmedium über den HD-Schlauch 4a in das gehäuseseitige, mittige Drehgelenk 5 zur Druckversorgung des Rotorarms 7 eingespeist, wodurch der erste Betriebsmodus gegeben ist, nämlich die Hochdruckflächenreinigung unter Einwirkung der Reinigungsdüsen am Rotorarm 7.
  • Wenn sich herausstellt, dass auf der abzureinigenden Fläche Wasser zurückbleibt, was bei einem alleinigen Hochdruckbetrieb der Fall sein kann, öffnet der Bediener wahlweise und unter seiner optischen Kontrolle den (linken) Betätigungshandgriff 3, um mit Betätigung des Betätigungshebels 26 die Absaugvorrichtung 8 einzuschalten.
  • Die Absaugvorrichtung 8 ist auf dem Gehäuse 6 befestigt. In deren Innenraum ist in an sich bekannter Weise ( DE 20 2011 107 459 U1 ) eine Venturidüse 9 angeordnet, die vom HD-Schlauch 4b mit dem HD-Medium beaufschlagt wird, wenn der Betätigungshebel 26 am Betätigungshandgriff 3 betätigt wird, siehe Figur.3.
  • Somit kann während des Flächenreinigungsbetriebs vom Bediener wahlweise mit der Betätigung des Betätigungshebels 26 im Betätigungshandgriff 3 eine Absaugung hinzu geschaltet werden oder nicht.
  • Im alleinigen Absaugbetrieb ist der Betätigungshebel 25 im Betätigungshandgriff 1 geschlossen und lediglich der Betätigungshebel 26 am Betätigungshandgriff 3 ist geöffnet, wodurch allein die Absaugvorrichtung 8 in Betrieb genommen wird, die dann besonders forciert mit großem Unterdruck über den Ringspalt 28 die auf der Reinigungsfläche verbleibende Wassermenge absaugt und in einen nicht näher dargestellten, am Ausgang der Absaugvorrichtung angeschlossenen Abwasserschlauch einleitet.
  • Es kann vorkommen, dass im alleinigen Absaugbetrieb eine Überlastung der Venturidüse 9 durch den anliegenden Überdruck der Hochdruck-Wasserversorgung vorliegen könnte. Daher ist an der Eingangsseite der Absaugvorrichtung 8 ein Überdruckventil 21 angeordnet, das eine Bypassleitung 22 aufweist. Die Bypassleitung ist mit gestrichelten Linien in Figur 1 und 2 eingezeichnet, weil sie sich im Innenraum der Absaugvorrichtung 9 befindet. Bei Auslösung des Überdruckventils 21 wird das überschüssige Wasser unter Umgehung der Venturidüse 9 über die Bypassleitung 22 in den Ablauf geleitet.
  • Die hier dargestellten Lenkrollen 20 des Fahrwerks 19 können auch in anderer Weise ausgebildet sein. Es können dabei Rollenelemente, Kugelrollen, Gleitelemente, Kufen oder dergleichen verwendet werden. Insgesamt ergibt sich mit der erfindungsgemäßen technischen Lehre ein wesentlicher Bedienungsvorteil und einer verbesserten Arbeitsgeschwindigkeit bei einem verbesserten Arbeitsergebnis und besseren Reinigungsleistungen.
    • Zeichnunqsleqende
    • 1
    Betätigungshandgriff (rechts)
    2
    Adapter
    3
    Betätigungshandgriff (links)
    4a
    HD-Schlauch; 4b HD-Schlauch
    5
    Drehgelenk
    6
    Gehäuse
    7
    Rotorarm
    8
    Absaugvorrichtung
    9
    Venturidüse
    10
    Sprühdüse
    11
    Bedienungsgabel
    12
    Anschlussstück
    13
    Anschlussstück
    14
    Gabelrohr
    15
    Gabelrohr
    16
    Deichselrohr
    17
    Schwenkgelenk
    18
    Schwenkgelenk
    19
    Fahrwerk
    20
    Lenkrolle
    21
    Überdruckventil
    22
    Bypassleitung
    23
    Verbindungsschlauch
    24
    HD-Anschluss
    25
    Betätigungshebel (rechts)
    26
    Betätigungshebel (links)
    27
    Doppelmantel
    28
    Ringspalt
    29
    Bürstendichtung
    30
    Schubdeichsel

Claims (10)

  1. Flächenreiniger mit Absaugung und vereinfachter Bedienung, der von Hand mithilfe einer Schubdeichsel (30) über eine bodenseitige Reinigungsfläche bewegbar ist, und der aus einem topfförmigen, nach unten gegen eine Reinigungsfläche geöffneten Gehäuse (6) besteht, in dem mindestens ein Rotorarm (7) mit daran ansetzenden Sprühdüsen (10) unter Einwirkung eines Hochdruckmediums drehend angetrieben ist, wobei eine handbetätigte Ventileinrichtung (1, 3, 25, 26) vorhanden ist, welche das Hochdruckmedium wahlweise dem einen oder mehreren Rotorarmen (7) und/oder der Absaugvorrichtung (8) zuführt, dadurch gekennzeichnet, dass für einen beidhändigen Betrieb die handbetätigte Ventileinrichtung aus zwei räumlich voneinander getrennt angeordneten Betätigungshandgriffen (1, 3) mit handbetätigbaren Betätigungshebeln (25, 26) besteht, die an den beiden Enden der Schubdeichsel (30) des Flächenreinigers angeordnet sind.
  2. Flächenreiniger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in einem ersten Betriebszustand mit der Betätigung des ersten Betätigungshebels (25) im ersten Betätigungshandgriff (1) das Hochdruckmedium dem Rotorarm (7) zuführbar ist, dass in einem zweiten Betriebszustand mit der Betätigung des zweiten Betätigungshebels (26) im zweiten Betätigungshandgriff (3) die Absaugvorrichtung (8) allein mit dem HD-Medium versorgt wird, und dass in einem dritten Betriebszustand mit der Betätigung beider Betätigungshebel (25, 26) in den beiden Betätigungshandgriffen (1, 3) das Hochdruckmedium sowohl dem Rotorarm (7) als auch der Absaugvorrichtung (8) zuführbar ist.
  3. Flächenreiniger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das HD-Medium über einen HD-Anschluss (24) am Eingang des ersten Betätigungshandgriffs anliegt, an dem ein T-förmiger Adapter (2) ansetzt, über den das Hochdruckmedium in einen Verbindungsschlauch (23) geleitet ist, der in die Eingangsseite des zweiten Betätigungshandgriffs (3) mündet.
  4. Flächenreiniger nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Schubdeichsel (30) aus zwei zueinander parallelen Deichselrohren (16) besteht, die im Bereich des Gehäuses (6) des Flächenreinigers in zwei zueinander parallele Schwenkgelenke (17) münden.
  5. Flächenreiniger nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Schubdeichsel (30) an ihrem oberen, bedienerseitigen Ende in zwei entgegengesetzt gerichtete Gabelrohre (14, 15) mündet, an denen die Betätigungshandgriffe (1, 3) befestigt sind.
  6. Flächenreiniger nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungshandgriffe (1, 3) als Pistolengriffe ausgebildet sind.
  7. Flächenreiniger nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der in der Absaugvorrichtung (8) angeordneten Venturidüse (9) eingangsseitig ein Überdruckventil (21) vorgeschaltet ist.
  8. Flächenreiniger nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Überdruckventil (21) im Überdruckfall das HD-Medium mindestens teilweise in eine die Venturidüse überbrückende Bypassleitung (22) leitet, die in den Auslauf der Absaugvorrichtung (8) mündet.
  9. Flächenreiniger nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass im Doppelbetrieb von Flächenreinigung und Absaugung die Absaugvorrichtung einen Wasserverbrauch von etwa 20 bis 40%, vorzugsweise 33%, der Gesamtwassermenge hat.
  10. Flächenreiniger nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwenkwinkel der Schubdeichsel ((30) stufenlos einstellbar ist.
EP21197928.1A 2020-10-13 2021-09-21 Flächenreiniger mit absaugung und vereinfachter bedienung Active EP3984435B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020126791.6A DE102020126791A1 (de) 2020-10-13 2020-10-13 Flächenreiniger mit Absaugung und vereinfachter Bedienung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3984435A1 EP3984435A1 (de) 2022-04-20
EP3984435B1 true EP3984435B1 (de) 2023-04-12

Family

ID=78085770

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21197928.1A Active EP3984435B1 (de) 2020-10-13 2021-09-21 Flächenreiniger mit absaugung und vereinfachter bedienung

Country Status (3)

Country Link
US (1) US20220110497A1 (de)
EP (1) EP3984435B1 (de)
DE (1) DE102020126791A1 (de)

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3705437A (en) * 1970-08-17 1972-12-12 Cleaning Systems Ind Inc Combination high pressure washer and vacuum
FR2541434B1 (fr) * 1983-02-23 1987-01-30 Vaillant Sarl Chauffe-eau instantane a gaz
US5711051A (en) * 1996-04-01 1998-01-27 Professional Chemicals Corporation Hard surface cleaning appliance
DE10066009B4 (de) 2000-07-27 2005-06-16 Falch Hochdruckstrahlsysteme Gmbh Hochdruckreinigungsgerät mit Druckverteiler für im wesentlichen ebene Flächen
US8453293B1 (en) * 2011-03-24 2013-06-04 Clifford L. Monson Vacuum head
DE202011107459U1 (de) 2011-11-04 2011-11-25 Wolfgang Suttner Flächenreiniger
DE202012007333U1 (de) 2012-07-31 2012-09-07 Wolfgang Suttner Flächenreiniger
US20140115816A1 (en) 2012-10-26 2014-05-01 Sapphire Scientific Inc. Rotary surface cleaning tool including tools suitable for cleaning carpets, and associated systems and methods
EP3595503B1 (de) * 2017-03-16 2023-07-26 Bissell Inc. Dampfreinigungsvorrichtung
CN210726001U (zh) * 2019-06-26 2020-06-12 江苏绿港现代农业发展有限公司 一种大田比例施肥灌溉装置

Also Published As

Publication number Publication date
DE102020126791A1 (de) 2022-04-14
EP3984435A1 (de) 2022-04-20
US20220110497A1 (en) 2022-04-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3206548B1 (de) Flächen-reinigungsmaschine und verfahren zum betreiben einer flächen-reinigungsmaschine
EP3206547B1 (de) Flächen-reinigungsmaschine
DE69813944T2 (de) Staubsauger mit schwenkbarem Schaftrohr
DE60102842T2 (de) Staub- und Abfallentfernungsgerät
DE60203424T2 (de) Verlängerungsrohreinrichtung für einen Staubsauger
EP3397392B1 (de) Pneumatische reinigungspistole
DE4341764C1 (de) Mähdrescher mit Strohhäcksler
EP3206549A1 (de) Flächen-reinigungsmaschine mit befeuchtungseinrichtung
EP1708608A1 (de) Geschirrkorb für eine geschirrspülmaschine mit intensivspülzone
DE2521542A1 (de) Saugmaehgeraet mit vom fahrersitz aus bedienbaren verschwenkeinrichtungen
EP3833490B1 (de) Flächenreinigungskopf
EP0970753A2 (de) Verfahren zur Verstellung des Regnerbildes einer Beregnungsvorrichtung und Beregnungsvorrichtung
DE10356419B3 (de) Bodenreinigungsmaschine
DE102007029245A1 (de) Flächenreinigungskopf
EP3984435B1 (de) Flächenreiniger mit absaugung und vereinfachter bedienung
EP3984436A1 (de) Flächenreiniger mit mehrfachnutzen
WO1997006878A1 (de) Kompaktes, tragbares, handbetriebenes kleinfilter zur wasseraufbereitung
DE2145633A1 (de) Bodenpflegemaschine
EP1838198B1 (de) Feuchtwischer mit einem flächigen halter
EP3463027B1 (de) Reinigungsgerät
DE2712645A1 (de) Kreiselmaehwerk mit einer konditioniereinrichtung
EP1516674B1 (de) HD-Pistole mit Rückstellung der Drosselventil-Funktion
DE10037082B4 (de) Hochdruckreinigungsgerät für im wesentlichen ebene Flächen
DE202006013729U1 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Dachrinnen
DE102013204398A1 (de) Bodenreinigungsmaschine mit einer Flüssigkeitsversorgungseinrichtung für die Reinigungseinheit

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20220622

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20221128

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502021000569

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1559344

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230515

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20230412

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230412

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230412

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230814

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230712

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230412

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230412

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230412

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230412

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230412

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230812

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230412

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230713

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230412

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230918

Year of fee payment: 3

Ref country code: DE

Payment date: 20230919

Year of fee payment: 3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230412

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502021000569

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230412

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230412

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230412

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230412

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230412

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230412

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230412

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20240115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230412

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230921