EP3927272A1 - Stacking device for mesh sterilizing trays - Google Patents

Stacking device for mesh sterilizing trays

Info

Publication number
EP3927272A1
EP3927272A1 EP20707588.8A EP20707588A EP3927272A1 EP 3927272 A1 EP3927272 A1 EP 3927272A1 EP 20707588 A EP20707588 A EP 20707588A EP 3927272 A1 EP3927272 A1 EP 3927272A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sieve
bowl
tray
sieve tray
cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP20707588.8A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Dennis Görz
Bianca Rosin
Eva Streit
Timo Knittel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aesculap AG
Original Assignee
Aesculap AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aesculap AG filed Critical Aesculap AG
Publication of EP3927272A1 publication Critical patent/EP3927272A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B50/30Containers specially adapted for packaging, protecting, dispensing, collecting or disposing of surgical or diagnostic appliances or instruments
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B50/30Containers specially adapted for packaging, protecting, dispensing, collecting or disposing of surgical or diagnostic appliances or instruments
    • A61B50/33Trays
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B2050/005Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers with a lid or cover
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B2050/005Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers with a lid or cover
    • A61B2050/0058Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers with a lid or cover closable by translation
    • A61B2050/006Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers with a lid or cover closable by translation perpendicular to the lid plane, e.g. by a downward movement
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B2050/005Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers with a lid or cover
    • A61B2050/0067Types of closures or fasteners
    • A61B2050/0075Swingable wire bails or handles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B50/30Containers specially adapted for packaging, protecting, dispensing, collecting or disposing of surgical or diagnostic appliances or instruments
    • A61B2050/3007Stackable casings
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B50/30Containers specially adapted for packaging, protecting, dispensing, collecting or disposing of surgical or diagnostic appliances or instruments
    • A61B50/31Carrying cases or bags, e.g. doctors' bags
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B50/30Containers specially adapted for packaging, protecting, dispensing, collecting or disposing of surgical or diagnostic appliances or instruments
    • A61B50/34Baskets

Definitions

  • the present disclosure relates to a stackable sieve tray for receiving medical products, in particular for sterilization or insertion into one
  • Sterilizing trays must be known to be transported in a
  • sterilizing sieve trays are known which are used for sterilizing
  • Stacking function require an additional element.
  • the additional element must be attached to the sterilizing sieve tray, for example using a clamping device.
  • DE 10 2012 016 970 A1 discloses a sieve basket which can be connected to at least one second sieve basket via flat clamping springs or clamps. The clamps point inwards and are locked into openings formed in the screen basket walls. Alternatively are also
  • Sterilizing sieve trays are known in which the stacked sieve trays are supported against one another via sieve tray feet. If soft packaging is used as the sterile barrier system, this point load acting on the sieve tray feet can cause damage. If the previously known stackable sterilization trays are also closed with a lid and with Stacked lids, there is no side stop, which allows the upper, stacked sieve tray to slip easily.
  • the object of the present invention is therefore to provide a sieve tray
  • Medical products preferably for sterilization, have a sieve tray base and sieve tray side walls which are arranged on the sieve tray base and extend essentially perpendicular thereto.
  • a circumferential shoulder On an outer / underside of the sieve tray bottom, a circumferential shoulder, in particular integrally / in one piece, is formed in its edge areas, which fixes at least two sieve trays to one another in a stacked state in a length and width direction of the sieve tray.
  • the circumferential shoulder of a first upper sieve tray is in engagement with the sieve tray side walls of a second lower sieve tray.
  • the stackable sieve bowl can be designed such that a width of the circumferential shoulder essentially corresponds to a thickness of the sieve bowl side wall. If the outer sides of the stacked sieve trays are essentially flush with one another, this reduces the stackable sieve bowl.
  • the circumferential shoulder is essentially conical.
  • the circumferential shoulder extends outward from the sieve bowl bottom and tapers conically in the process, so that the inner cross-sectional area defined by the circumferential shoulder extends in the direction of extent of the circumferential shoulder decreases.
  • the conicity of the surrounding paragraph also facilitates the
  • the stackable sieve bowl furthermore has at least one rotatable on a sieve bowl side wall
  • a substantially circumferential, but exposed / interrupted shoulder in a region of the handle bar is formed, in which at least two sieve bowls, of which at least one sieve bowl, preferably the lower sieve bowl, is closed with the sieve bowl cover stacked state fixed to each other in that the shoulder of the sieve bowl cover is in engagement with the shoulder of the upper sieve bowl.
  • the sieve bowl cover also has a circumferential, cantilevered edge exposed in the area of the handle, which encloses an upper edge of the sieve bowl side walls when the sieve bowl cover is placed on the sieve bowl. This has the advantage that even when using a sieve tray with a sieve tray lid, it is guaranteed to be stacked securely on top of one another and a possible slipping of the sieve trays with respect to one another can be prevented. Slipping of the
  • Sieve bowl cover on the sieve bowl can be prevented by reaching around the sieve bowl side walls through the protruding edge of the sieve bowl cover.
  • the sieve bowl cover is offset downwards in the area of the handle, i.e. Depressed in a trough-shaped manner inwards, so that the handle bar can be lowered into the trough in a folded position and thus closes essentially flush with the surface of the sieve bowl cover, which enables the sieve trays to be stacked securely on top of one another with the handle bars hinged to them without having to make complex changes to the sieve bowl have to.
  • a handle bar depression is formed in the center of the receiving area of the handle bar, which is offset downwards / inward, in the sieve tray cover.
  • the handle recess improves the handling of the sieve bowl, since the handle bow can be easily grasped in the folded-in state even with the sieve bowl lid placed on it.
  • FIG. 1 is a perspective view of a stackable sieve tray according to a preferred embodiment
  • FIG. 2 is a side view of a section of the stackable mesh tray according to the preferred embodiment
  • FIG. 3 is a side view of two stackable mesh trays in accordance with the preferred embodiment
  • FIG. 4 is a detail of a sieve tray cover of a stackable sieve tray according to the preferred embodiment
  • Fig. 5 is a flow diagram of a method of making the stackable mesh tray
  • Fig. 6 is another flow diagram of the method of making the stackable mesh tray.
  • Figure 7 is yet another flow diagram of the method of making the stackable mesh tray.
  • Fig. 1 is a perspective view of a stackable sieve tray 1 according to a preferred embodiment.
  • the sieve bowl 1 has an im
  • the sieve tray base 2 is made from a (perforated) metal plate into which a large number of openings 10 are punched next to one another, the material of the sieve tray base 2 remaining between the openings 10 in the form of narrow webs 9.
  • the openings 10 are designed as elongated holes with rounded corners, but can also have a square or rectangular cross section.
  • the sieve tray side walls 4, 6 are also designed with elongated perforations 10 and webs 9 that remain between them.
  • the sieve bowl bottom 2 and the sieve bowl side walls 4, 6 can also be designed in any other shape.
  • the two sieve tray side walls 4 which are arranged on short sides of the rectangular sieve tray bottom 2, is in each case centrally on an upper one
  • a handle bar 12 is articulated for rotation. According to the
  • the handle bar 12 is arranged on the sieve shell side wall 4 in such a way that it is in a folded-in state
  • Fig. 2 is a side view of a section of the stackable sieve tray 1 according to the preferred embodiment.
  • a circumferential shoulder / frame-shaped recess 13 is formed on its underside, which sets the sieve tray bottom 2 down towards its center.
  • a width B1 of the shoulder / recess 13 in the area of the sieve tray bottom 2 essentially corresponds to a thickness of the sieve tray side walls 4, 6, so that, as can be seen in FIG.
  • sieve trays 1 stacked on top of one another according to the preferred embodiment in one length - and the width direction of the sieve bowl 1 can be fixed to one another in that the shoulder 13 of the upper sieve bowl 1 is in engagement with the sieve bowl side walls 4, 6 of the lower sieve bowl 1.
  • shoulder 13 is in the preferred one
  • Embodiment conical I.e. in its direction of extent (downward in FIG. 2) an inner cross-sectional area defined by the shoulder 13 decreases.
  • a width B2 at an end section of the shoulder 13 facing away from the sieve tray bottom 2 is thus greater than the width B1.
  • Area of the sieve bowl base 2 has a first radius with a concave curvature and on the end portion of the shoulder 13 facing away from the sieve bowl base 2 a second radius with a convex curvature.
  • Preferred embodiment are stacked one on top of the other, the shoulder 13 of the sieve tray bottom 2 of the upper sieve tray 1 is supported by the sieve tray side walls 4, 6 of the lower sieve tray 1 that the two sieve trays 1 can be prevented from slipping relative to one another in the stacked state.
  • the sieve trays 1 are designed such that the sieve tray side walls 4, 6 of the lower and upper In the stacked state, the sieve bowl 1 is essentially flush with the surface of one another, as shown in FIG. 3.
  • the sieve tray bottom 2 is preferably provided with a frame-shaped, circumferential recess 13 by compression molding, which results in a type of base attachment / base extension that can be pressed into another, preferably structurally identical, sieve tray with a substantially precise fit / with little play, and so on couple both sieve trays to one another in the manner of toy building blocks of known design.
  • the sieve bowl cover 14 analogously to the sieve bowl 1, has an essentially rectangular shape, on the edge regions of which a circumferential edge / frame / bead 16 protruding onto an outside is formed.
  • the upwardly protruding edge 16 is designed essentially in an arch / bead / strip shape.
  • a width of the protruding edge 16 corresponds to the thickness of the sieve tray side walls 4, 6, so that the protruding edge 16, when the sieve tray cover 14 is placed on the sieve tray 1, the sieve tray side walls 4, 6 on both sides (inside and outside) outside) and fixes the sieve bowl cover 14 to the sieve bowl 1 in the length and width direction of the sieve bowl 1.
  • the protruding edge 16 of the sieve bowl cover 14 engages around the sieve bowl side walls 4, 6 like a tongue or groove when the sieve bowl 1 is closed with the sieve bowl cover 14, so that the sieve bowl 1 and the sieve bowl cannot slip. Cover 14 is prevented from each other.
  • the sieve bowl cover 14 is made of a metal plate into which a large number of openings 10 are punched next to one another, the material of the sieve bowl cover 14 remaining between the openings 10 in the form of narrow webs 9.
  • openings 10 are provided as elongated holes Executed rounded corners, but can also have a square or rectangular cross-section.
  • the sieve bowl cover 14 can also be designed in any other shape.
  • the sieve tray cover 14 is not formed with openings 10 over its entire surface.
  • a central surface of the sieve bowl cover 14 is designed here as a closed surface. This central area is, however, only shown as a closed area without perforations for the sake of clarity, and the sieve tray cover 14 is in the
  • a circumferential shoulder / depression 17 is also formed on the sieve bowl cover 14, which results from the frame-like edge 16 protruding upwards with respect to the central surface of the sieve bowl cover 14 and essentially the cross section of the Corresponds to the soil process. It is thus possible to stack at least two sieve trays 1 on top of one another, even if the lower sieve tray 1 is closed with the sieve tray cover 14, since in this case the shoulder (bottom extension) 13 on the sieve tray bottom 2 of the upper sieve tray 1 with the Paragraph / depression 17 of the sieve bowl cover 14 comes into engagement.
  • a lateral slipping of the lower sieve bowl 1 including the sieve bowl cover 14 and the upper sieve bowl 1 can be prevented.
  • a section of the sieve bowl cover 14 is offset downwards in a trough-like manner via a further paragraph, so that the handle bar 12 when the sieve bowl cover 14 is placed on the sieve bowl 1 and the handle bar 12 is in the folded-in state, is essentially flush with the surface in a handle bar receiving area (recessed grip) 18 formed by removing the sieve bowl cover 14 and does not protrude beyond the sieve bowl cover 14.
  • the depth of the handle bar receiving area 18 preferably corresponds essentially to a thickness of the handle bar 12.
  • a handle recess 20 is also formed in an area of the handle bar receiving area 18 close to the sieve tray side wall.
  • a width of the handlebar recess 20 essentially corresponds to a depth of the articulation of the handlebar 12, so that the handlebar 12 simply slides through the handlebar recess 20 when the sieve tray cover 14 is placed on the sieve tray 1 and can then be folded in.
  • a handle closure element 22 is arranged in the middle of an edge area of the handle bar receiving area 18 in the direction of the center of the sieve tray cover 14.
  • this handle bar closure element 22 has a recess which receives and holds the handle bar 12 in the folded-in state and thus fixes the sieve tray cover 14 on the sieve tray 1.
  • the handlebar closure element 22 can also be designed such that the handlebar 12 is clamped in the folded-in state between the handlebar closure element 22 and a wall of the handlebar receiving area 18 and is thus fixed.
  • the sieve tray cover 14 can be gripped by the handle bar closure elements 22 and lifted. This also improves the handling of the sieve bowl 1 and the
  • FIG. 5 shows a first possibility of a process sequence for producing the sieve bowl 1 in chronological order.
  • laser cutting I punching II (also punch-nibbling, if the part to be punched out is only partially punched and partially broken), rolling III, embossing V, bending IV and welding VI take place chronologically one after the other.
  • Laser cutting I, punching II (also punching-nibbling, if the part to be punched is only partially punched and partially broken), rolling III, bending IV, embossing V and welding VI run chronologically
  • FIG. 7 A third possibility of a method sequence for producing the sieve bowl 1 is shown chronologically in FIG. 7.
  • Laser cutting I, punching II (also punching-nibbling, if the part to be punched out is only partially punched and partially broken), rolling III, an embossing and bending step V and welding VI take place in chronological order.
  • a punching or punching-nibbling step II there is a perforated starting shape with the punched openings 10.
  • the sheet metal has certain characteristics after cutting I and punching II
  • the circumferential shoulder 13 is formed.
  • a sieve shell shape is obtained, which is finally determined by welding VI. In other words, after the sieve shell side walls 4, 6 have been bent over, they are welded.
  • the process sequences of the various Fierstell options differ in the chronological sequence of the individual process steps, in particular bending IV and embossing V.
  • the embossing V can be done before or after
  • Bending IV can be performed.
  • the embossing V and the bending can also be carried out in a single processing step (cf. FIG. 7).

Abstract

A stackable mesh tray (1) for receiving medicinal products, preferably for sterilization, has a mesh tray base (2) and upward-extending mesh tray sidewalls (4, 6) arranged at the mesh tray base (2). The mesh tray base (2), on its underside, has an all-around projection in the edge portions which holds at least two mesh trays (1) in position with respect to each other in a length and width direction of the mesh tray (1) when the mesh trays are stacked, the projection of a first mesh tray (1) engaging the mesh tray sidewalls (4, 6) of a second mesh tray (1).

Description

Stapeleinrichtung für Sterilisiersiebschalen Stacking device for sterilizing mesh trays
Beschreibung description
Die vorliegende Offenbarung betrifft eine stapelbare Siebschale zur Aufnahme von Medizinprodukten, insbesondere zum Sterilisieren bzw. Einlegen in einen The present disclosure relates to a stackable sieve tray for receiving medical products, in particular for sterilization or insertion into one
Sterilcontainer. Sterile container.
Hintergrund der Erfindung Background of the invention
Sterilisiersiebschalen müssen bekannter Weise zum Transport in einer Sterilizing trays must be known to be transported in a
Aufbereitungseinheit für Medizinprodukte oder zur Sterilisiation in Processing unit for medical products or for sterilization in
Sterilbarrieresystemen gelagert werden. Um dabei möglichst wenig Stauraum zu beanspruchen, besteht die Notwendigkeit, diese Siebschalen möglichst platzsparend und sicher stapeln zu können. Sterile barrier systems are stored. In order to take up as little storage space as possible, it is necessary to be able to stack these sieve trays as space-saving and safely as possible.
Stand der Technik State of the art
Dabei sind beispielweise Sterilisiersiebschalen bekannt, welche für die For example, sterilizing sieve trays are known which are used for
Stapelfunktion ein zusätzliches Element benötigen. Das zusätzliche Element muss hierbei an der Sterilisiersiebschale, beispielsweise über eine Klemmvorrichtung, befestigt werden. In DE 10 2012 016 970 A1 ist ein Siebkorb offenbart, welcher über flache Klemmfedern oder Klemmschellen mit zumindest einem zweiten Siebkorb verbunden werden kann. Die Klemmschellen zeigen nach innen und sind an in den Siebkorbwänden ausgebildeten Durchbrüchen eingerastet. Alternativ sind auch Stacking function require an additional element. The additional element must be attached to the sterilizing sieve tray, for example using a clamping device. DE 10 2012 016 970 A1 discloses a sieve basket which can be connected to at least one second sieve basket via flat clamping springs or clamps. The clamps point inwards and are locked into openings formed in the screen basket walls. Alternatively are also
Sterilisiersiebschalen bekannt, bei welchen sich die gestapelten Siebschalen jeweils über Siebschalen-Füße gegeneinander abstützen. Wird als Sterilbarrieresystem eine Weichverpackung verwendet, kann es an dieser, aufgrund der Siebschalen-Füße wirkenden Punktbelastung, zu Beschädigungen kommen. Werden die bisher bekannten stapelbaren Sterilisiersiebschalen zusätzlich mit einem Deckel verschlossen und mit Deckel gestapelt, ist kein seitlicher Anschlag vorhanden, was ein Verrutschen der oberen, gestapelten Siebschale leicht ermöglicht. Sterilizing sieve trays are known in which the stacked sieve trays are supported against one another via sieve tray feet. If soft packaging is used as the sterile barrier system, this point load acting on the sieve tray feet can cause damage. If the previously known stackable sterilization trays are also closed with a lid and with Stacked lids, there is no side stop, which allows the upper, stacked sieve tray to slip easily.
Kurzbeschreibung der Erfindung Brief description of the invention
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, eine Siebschale The object of the present invention is therefore to provide a sieve tray
bereitzustellen, welche ein sicheres Aufeinanderstapeln der Siebschalen mit und ohne Siebschalen-Deckel ermöglicht. to provide, which enables a secure stacking of the sieve trays with and without the sieve tray lid.
Gelöst wird diese Aufgabe durch eine stapelbare Siebschale nach Anspruch 1. This object is achieved by a stackable sieve tray according to claim 1.
Die erfindungsgemäße (stapelbare) Siebschale zur Aufnahme von The (stackable) sieve tray according to the invention for receiving
Medizinprodukten, vorzugsweise zum Sterilisieren, weist dabei einen Siebschalen- Boden und an dem Siebschalen-Boden angeordnete, im Wesentlichen senkrecht hierzu sich erstreckende Siebschalen-Seitenwände auf. An einer Außen-/Unterseite des Siebschalen-Bodens ist dabei in dessen Randbereichen ein umlaufender Absatz, insbesondere integral/stoffeinstückig, ausgebildet, welcher zumindest zwei Siebschalen in einem gestapelten Zustand in einer Längen- und Breitenrichtung der Siebschale zueinander fixiert. Der umlaufende Absatz einer ersten oberen Siebschale steht hierfür in Eingriff mit den Siebschalen-Seitenwänden einer zweiten unteren Siebschale. Diese integrale Ausgestaltung der Siebschale ermöglicht es, mehrere Siebschalen sicher übereinander zu stapeln, ohne zusätzliche Komponenten an den Siebschalen vorsehen zu müssen. Medical products, preferably for sterilization, have a sieve tray base and sieve tray side walls which are arranged on the sieve tray base and extend essentially perpendicular thereto. On an outer / underside of the sieve tray bottom, a circumferential shoulder, in particular integrally / in one piece, is formed in its edge areas, which fixes at least two sieve trays to one another in a stacked state in a length and width direction of the sieve tray. For this purpose, the circumferential shoulder of a first upper sieve tray is in engagement with the sieve tray side walls of a second lower sieve tray. This integral design of the sieve tray enables several sieve trays to be stacked securely on top of one another without having to provide additional components on the sieve trays.
Erfindungsgemäß kann die stapelbare Siebschale so ausgestaltet sein, dass eine Breite des umlaufenden Absatzes im Wesentlichen einer Stärke der Siebschalen- Seitenwand entspricht. Wenn somit Außenseiten der gestapelten Siebschalen im Wesentlichen oberflächenbündig miteinander abschließen, verringert dies den According to the invention, the stackable sieve bowl can be designed such that a width of the circumferential shoulder essentially corresponds to a thickness of the sieve bowl side wall. If the outer sides of the stacked sieve trays are essentially flush with one another, this reduces the
Platzbedarf gestapelter Siebschalen und erleichtert das Handling eines Schalenstapels. Zudem ist es dabei von Vorteil, wenn der umlaufende Absatz im Wesentlichen konisch ausgebildet ist. D.h. der umlaufende Absatz erstreckt sich von dem Siebschalen-Boden nach außen und läuft dabei konisch zu, so dass sich die durch den umlaufenden Absatz definierte Innenquerschnittfläche in Erstreckungsrichtung des umlaufenden Absatzes abnimmt. Die Konizität des umlaufenden Absatzes erleichtert dabei zudem die Space requirement of stacked sieve trays and facilitates the handling of a stack of trays. In addition, it is advantageous if the circumferential shoulder is essentially conical. In other words, the circumferential shoulder extends outward from the sieve bowl bottom and tapers conically in the process, so that the inner cross-sectional area defined by the circumferential shoulder extends in the direction of extent of the circumferential shoulder decreases. The conicity of the surrounding paragraph also facilitates the
Stapelung zweier Siebschalen, da der Absatz als zusätzliche Führung bei der Stacking of two sieve trays, as the paragraph acts as an additional guide for the
Stapelung wirkt und die gestapelten Siebschalen außerdem zueinander zentriert werden. Stacking works and the stacked sieve trays are also centered to one another.
In einer erfindungsgemäßen Ausgestaltung weist die stapelbare Siebschale des Weiteren zumindest einen an einer Siebschalen-Seitenwand drehbeweglich In an embodiment according to the invention, the stackable sieve bowl furthermore has at least one rotatable on a sieve bowl side wall
angelenkten Griffbügel und einen die Siebschale abschließenden Siebschalen-Deckel auf. An dem Siebschalen-Deckel ist dabei ein im Wesentlichen umlaufender, jedoch in einem Bereich des Griffbügels ausgesetzter/unterbrochener Absatz ausgebildet, der zumindest zwei Siebschalen, von welchen zumindest eine Siebschale, vorzugsweise die untere Siebschale, mit dem Siebschalen-Deckel abgeschlossen ist, in dem gestapelten Zustand zueinander fixiert, indem der Absatz des Siebschalen-Deckels mit dem Absatz der oberen Siebschale in Eingriff steht. Dabei weist der Siebschalen- Deckel weiterhin auf dessen Außenseite einen umlaufenden, im Bereich des Griffbügels ausgesetzten, auskragenden Rand auf, der bei Platzierung des Siebschalen-Deckels auf der Siebschale einen oberen Rand der Siebschalen-Seitenwände umschließt. Dies hat den Vorteil, dass auch bei Verwendung einer Siebschale mit Siebschalen-Deckel ein sicheres Aufeinanderstapeln gewährleistet wird und ein mögliches Verrutschen der Siebschalen zueinander verhindert werden kann. Auch ein Verrutschen des hinged handle and a sieve bowl closing sieve bowl lid. On the sieve bowl cover, a substantially circumferential, but exposed / interrupted shoulder in a region of the handle bar is formed, in which at least two sieve bowls, of which at least one sieve bowl, preferably the lower sieve bowl, is closed with the sieve bowl cover stacked state fixed to each other in that the shoulder of the sieve bowl cover is in engagement with the shoulder of the upper sieve bowl. The sieve bowl cover also has a circumferential, cantilevered edge exposed in the area of the handle, which encloses an upper edge of the sieve bowl side walls when the sieve bowl cover is placed on the sieve bowl. This has the advantage that even when using a sieve tray with a sieve tray lid, it is guaranteed to be stacked securely on top of one another and a possible slipping of the sieve trays with respect to one another can be prevented. Slipping of the
Siebschalen-Deckels auf der Siebschale kann durch das Umgreifen der Siebschalen- Seitenwände durch den auskragenden Rand des Siebschalen-Deckels verhindert werden. Sieve bowl cover on the sieve bowl can be prevented by reaching around the sieve bowl side walls through the protruding edge of the sieve bowl cover.
In einer erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist der Siebschalen-Deckel im Bereich des Griffbügels nach unten abgesetzt, d.h. nach innen muldenförmig eingedrückt, so dass der Griffbügel in einer eingeklappten Position in die Mulde versenkbar ist und so im Wesentlichen oberflächenbündig mit dem Siebschalen-Deckel abschließt, was das sichere Aufeinanderstapeln der Siebschalen mit daran angelenkten Griffbügeln ermöglicht, ohne aufwändige Änderung an der Siebschale vornehmen zu müssen. In an embodiment according to the invention, the sieve bowl cover is offset downwards in the area of the handle, i.e. Depressed in a trough-shaped manner inwards, so that the handle bar can be lowered into the trough in a folded position and thus closes essentially flush with the surface of the sieve bowl cover, which enables the sieve trays to be stacked securely on top of one another with the handle bars hinged to them without having to make complex changes to the sieve bowl have to.
Hierbei ist mittig an dem nach unten/innen abgesetzten Aufnahmebereich des Griffbügels in dem Siebschalen-Deckel eine Griffbügel-Vertiefung ausgebildet. Die Griffbügel-Vertiefung verbessert die Handhabe der Siebschale, da auch bei darauf platziertem Siebschalen-Deckel der Griffbügel in dem eingeklappten Zustand einfach gegriffen werden kann. Here, in the center of the receiving area of the handle bar, which is offset downwards / inward, in the sieve tray cover, a handle bar depression is formed. The The handle recess improves the handling of the sieve bowl, since the handle bow can be easily grasped in the folded-in state even with the sieve bowl lid placed on it.
Kurzbeschreibung der Figuren Brief description of the figures
Fig. 1 ist eine perspektivische Darstellung einer stapelbaren Siebschale gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel; 1 is a perspective view of a stackable sieve tray according to a preferred embodiment;
Fig. 2 ist eine seitliche Ansicht eines Ausschnitts der stapelbaren Siebschale gemäß dem bevorzugten Ausführungsbeispiel; FIG. 2 is a side view of a section of the stackable mesh tray according to the preferred embodiment;
Fig. 3 ist eine Seitenansicht von zwei stapelbaren Siebschalen gemäß dem bevorzugten Ausführungsbeispiel; 3 is a side view of two stackable mesh trays in accordance with the preferred embodiment;
Fig. 4 ist ein Ausschnitt eines Siebschalen-Deckels einer stapelbaren Siebschale gemäß dem bevorzugten Ausführungsbeispiel; 4 is a detail of a sieve tray cover of a stackable sieve tray according to the preferred embodiment;
Fig. 5 ist ein Ablaufdiagramm eines Verfahrens zur Herstellung der stapelbaren Siebschale; Fig. 5 is a flow diagram of a method of making the stackable mesh tray;
Fig. 6 ist ein weiteres Ablaufdiagramm des Verfahrens zur Herstellung der stapelbaren Siebschale; und Fig. 6 is another flow diagram of the method of making the stackable mesh tray; and
Fig. 7 ist noch ein weiteres Ablaufdiagramm des Verfahrens zur Herstellung der stapelbaren Siebschale. Figure 7 is yet another flow diagram of the method of making the stackable mesh tray.
Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels Description of a preferred embodiment
Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der vorliegenden Offenbarung auf der Basis der zugehörigen Figuren beschrieben. Fig. 1 ist eine perspektivische Darstellung einer stapelbaren Siebschale 1 gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel. Die Siebschale 1 weist dabei einen im An embodiment of the present disclosure is described below on the basis of the accompanying figures. Fig. 1 is a perspective view of a stackable sieve tray 1 according to a preferred embodiment. The sieve bowl 1 has an im
Wesentlichen rechteckigen Siebschalen-Boden 2 und an dem Siebschalen-Boden 2 angeordnete, sich nach oben erstreckende Siebschalen-Seitenwände 4, 6 auf. Essentially rectangular sieve bowl base 2 and sieve bowl side walls 4, 6 arranged on the sieve bowl base 2 and extending upward.
Der Siebschalen-Boden 2 ist dabei aus einer (gelochten) Metallplatte hergestellt, in die nebeneinander eine große Anzahl von Durchbrechungen 10 gestanzt werden, wobei zwischen den Durchbrechungen 10 das Material des Siebschalen-Bodens 2 in Form von schmalen Stegen 9 stehenbleibt. Die Durchbrechungen 10 sind in dem bevorzugten Ausführungsbeispiel als Langlöcher mit abgerundeten Ecken ausgeführt, können jedoch auch einen quadratischen oder rechteckigen Querschnitt haben. Analog zu dem Siebschalen-Boden 2, sind die Siebschalen-Seitenwände 4, 6 auch mit langlochförmigen Durchbrechungen 10 und dazwischen stehenbleibenden Stegen 9 ausgebildet. The sieve tray base 2 is made from a (perforated) metal plate into which a large number of openings 10 are punched next to one another, the material of the sieve tray base 2 remaining between the openings 10 in the form of narrow webs 9. In the preferred exemplary embodiment, the openings 10 are designed as elongated holes with rounded corners, but can also have a square or rectangular cross section. Analogously to the sieve tray bottom 2, the sieve tray side walls 4, 6 are also designed with elongated perforations 10 and webs 9 that remain between them.
Alternativ können der Siebschalen-Boden 2 und die Siebschalen-Seitenwände 4, 6 auch beliebig andersförmig ausgebildet sein. So ist es beispielsweise möglich, diese ohne Durchbrechungen 10 auszugestalten oder aus einer gitter- oder netzartigen Struktur aufzubauen, welche dadurch entsteht, dass eine Vielzahl von parallel zueinander verlaufenden Metalldrähten mit einer Vielzahl von ebenfalls parallel zueinander und senkrecht zu den ersten Metalldrähten verlaufenden Metalldrähte derart miteinander verflochten werden, dass zwischen den Metalldrähten quadratische oder rechteckige Durchbrechungen entstehen. Alternatively, the sieve bowl bottom 2 and the sieve bowl side walls 4, 6 can also be designed in any other shape. For example, it is possible to design these without perforations 10 or to build them up from a grid-like or net-like structure, which is created in that a large number of metal wires running parallel to one another with a large number of metal wires also running parallel to one another and perpendicular to the first metal wires be intertwined so that square or rectangular openings are created between the metal wires.
An zwei sich gegenüberliegenden Siebschalen-Seitenwänden 4, vorzugsweise den beiden Siebschalen-Seitenwänden 4, welche an kurzen Seiten des rechteckigen Siebschalen-Bodens 2 angeordnet sind, ist jeweils mittig an einem oberen On two opposing sieve tray side walls 4, preferably the two sieve tray side walls 4, which are arranged on short sides of the rectangular sieve tray bottom 2, is in each case centrally on an upper one
Ende/Endabschnitt ein Griffbügel 12 drehbeweglich angelenkt. Gemäß dem At the end / end section a handle bar 12 is articulated for rotation. According to the
bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der Griffbügel 12 dabei so an der Siebschalen- Seitenwand 4 angeordnet, dass dieser in einem eingeklappten Zustand im In the preferred embodiment, the handle bar 12 is arranged on the sieve shell side wall 4 in such a way that it is in a folded-in state
Wesentlichen senkrecht zu der Siebschalen-Seitenwand 4 auf eine Innenseite der Siebschale 1 vorragt. In einem ausgeklappten Zustand wiederum erstreckt sich der Griffbügel 12 im Wesentlichen parallel zu der Siebschalen-Seitenwand 4 nach oben. Fig. 2 ist eine seitliche Ansicht eines Ausschnitts der stapelbaren Siebschale 1 gemäß dem bevorzugten Ausführungsbeispiel. In Randbereichen des Siebschalen- Bodens 2 ist dabei an dessen Unterseite ein umlaufender Absatz/rahmenförmiger Rücksprung 13 ausgebildet, welcher den Siebschalen-Boden 2 zu dessen Mitte hin nach unten absetzt. Eine Breite B1 des Absatzes/Rücksprungs 13 im Bereich des Siebschalen-Bodens 2 entspricht dabei im Wesentlichen einer Stärke der Siebschalen- Seitenwände 4, 6, so dass, wie in Fig. 3 zu sehen, übereinandergestapelte Siebschalen 1 gemäß dem bevorzugten Ausführungsbeispiel in einer Längen- und Breitenrichtung der Siebschale 1 zueinander fixiert werden können, indem der Absatz 13 der oberen Siebschale 1 mit den Siebschalen-Seitenwänden 4, 6 der unteren Siebschale 1 im Eingriff steht. Projecting substantially perpendicular to the sieve tray side wall 4 onto an inside of the sieve tray 1. In a folded-out state, the handle bar 12 extends upwards essentially parallel to the sieve tray side wall 4. Fig. 2 is a side view of a section of the stackable sieve tray 1 according to the preferred embodiment. In the edge regions of the sieve tray bottom 2, a circumferential shoulder / frame-shaped recess 13 is formed on its underside, which sets the sieve tray bottom 2 down towards its center. A width B1 of the shoulder / recess 13 in the area of the sieve tray bottom 2 essentially corresponds to a thickness of the sieve tray side walls 4, 6, so that, as can be seen in FIG. 3, sieve trays 1 stacked on top of one another according to the preferred embodiment in one length - and the width direction of the sieve bowl 1 can be fixed to one another in that the shoulder 13 of the upper sieve bowl 1 is in engagement with the sieve bowl side walls 4, 6 of the lower sieve bowl 1.
Zudem ist der Absatz 13, wie in Fig. 2 zu erkennen, in dem bevorzugten In addition, the shoulder 13, as can be seen in FIG. 2, is in the preferred one
Ausführungsbeispiel konisch ausgebildet. D.h. in seiner Erstreckungsrichtung (in Fig. 2 nach unten) nimmt eine durch den Absatz 13 definierte Innenquerschnittsfläche ab.Embodiment conical. I.e. in its direction of extent (downward in FIG. 2) an inner cross-sectional area defined by the shoulder 13 decreases.
Eine Breite B2 an einem von dem Siebschalen-Boden 2 abgewandten Endabschnitt des Absatzes 13 ist somit größer als die Breite B1. A width B2 at an end section of the shoulder 13 facing away from the sieve tray bottom 2 is thus greater than the width B1.
In Fig. 2 ist ferner zu erkennen, dass der Absatz 13 in seitlicher Ansicht im In Fig. 2 it can also be seen that the paragraph 13 in a side view in
Wesentlichen der Form eines Arkuskotangens folgt. D.h. der Absatz 13 weist im Essentially follows the shape of an arccotangent. I.e. paragraph 13 indicates in
Bereich des Siebschalen-Bodens 2 einen ersten Radius mit konkaver Krümmung und an dem von dem Siebschalen-Boden 2 abgewandten Endabschnitt des Absatzes 13 einen zweiten Radius mit konvexer Krümmung auf. Area of the sieve bowl base 2 has a first radius with a concave curvature and on the end portion of the shoulder 13 facing away from the sieve bowl base 2 a second radius with a convex curvature.
Mit anderen Worten, wenn zumindest zwei Siebschalen 1 gemäß dem In other words, if at least two sieve trays 1 according to the
bevorzugten Ausführungsbeispiel übereinandergestapelt werden, wird der Absatz 13 des Siebschalen-Bodens 2 der oberen Siebschale 1 so durch die Siebschalen- Seitenwände 4, 6 der unteren Siebschale 1 abgestützt, dass ein Verrutschen der beiden Siebschalen 1 zueinander in gestapeltem Zustand verhindert werden kann. Des Preferred embodiment are stacked one on top of the other, the shoulder 13 of the sieve tray bottom 2 of the upper sieve tray 1 is supported by the sieve tray side walls 4, 6 of the lower sieve tray 1 that the two sieve trays 1 can be prevented from slipping relative to one another in the stacked state. Of
Weiteren sind die Siebschalen 1 gemäß dem bevorzugten Ausführungsbeispiel so ausgebildet, dass die Siebschalen-Seitenwände 4, 6 der unteren und oberen Siebschale 1 in dem gestapelten Zustand im Wesentlichen oberflächenbündig zueinander abschließen, wie dies in Fig. 3 gezeigt ist. Furthermore, according to the preferred exemplary embodiment, the sieve trays 1 are designed such that the sieve tray side walls 4, 6 of the lower and upper In the stacked state, the sieve bowl 1 is essentially flush with the surface of one another, as shown in FIG. 3.
In noch anderen Worten ausgedrückt ist der Siebschalen-Boden 2 vorzugsweise durch Pressformen mit einem rahmenförmig umlaufenden Rücksprung 13 versehen, wodurch sich eine Art Bodenaufsatz/Bodenfortsatz ergibt, der im Wesentlichen passgenau/mit geringem Spiel in eine andere vorzugsweise baugleiche Siebschale eingedrückt werden kann und so beide Siebschalen nach Art von Spielbausteinen bekannter Bauart miteinander koppeln. In other words, the sieve tray bottom 2 is preferably provided with a frame-shaped, circumferential recess 13 by compression molding, which results in a type of base attachment / base extension that can be pressed into another, preferably structurally identical, sieve tray with a substantially precise fit / with little play, and so on couple both sieve trays to one another in the manner of toy building blocks of known design.
Fig. 4 zeigt einen Ausschnitt eines Siebschalen-Deckels 14 zum Verschließen einer stapelbaren Siebschale 1 gemäß dem bevorzugten Ausführungsbeispiel. Der Siebschalen-Deckel 14 weist dabei, analog zu der Siebschale 1 , eine im Wesentlichen rechteckige Form auf, an deren Randbereichen ein umlaufender auf eine Außenseite auskragender Rand/Rahmen/Wulst 16 ausgebildet ist. Der nach oben auskragende Rand 16 ist im Wesentlichen in einer Bogen-/Wulst-/Leisten-Form ausgestaltet. Eine Breite des auskragenden Randes 16 entspricht dabei der Stärke der Siebschalen- Seitenwände 4, 6, so dass der auskragende Rand 16, wenn der Siebschalen-Deckel 14 auf der Siebschale 1 platziert wird, die Siebschalen-Seitenwände 4, 6 beidseitig (innen- und außenseitig) umgreift und den Siebschalen-Deckel 14 zu der Siebschale 1 in der Längen- und Breitenrichtung der Siebschale 1 fixiert. 4 shows a section of a sieve tray cover 14 for closing a stackable sieve tray 1 according to the preferred exemplary embodiment. In this case, the sieve bowl cover 14, analogously to the sieve bowl 1, has an essentially rectangular shape, on the edge regions of which a circumferential edge / frame / bead 16 protruding onto an outside is formed. The upwardly protruding edge 16 is designed essentially in an arch / bead / strip shape. A width of the protruding edge 16 corresponds to the thickness of the sieve tray side walls 4, 6, so that the protruding edge 16, when the sieve tray cover 14 is placed on the sieve tray 1, the sieve tray side walls 4, 6 on both sides (inside and outside) outside) and fixes the sieve bowl cover 14 to the sieve bowl 1 in the length and width direction of the sieve bowl 1.
Mit anderen Worten, der auskragende Rand 16 des Siebschalen-Deckels 14 umgreift die Siebschalen-Seitenwände 4, 6 nut- oder federartig, wenn die Siebschale 1 mit dem Siebschalen-Deckel 14 verschlossen wird, so dass ein Verrutschen der Siebschale 1 und des Siebschalen-Deckels 14 zueinander verhindert wird. In other words, the protruding edge 16 of the sieve bowl cover 14 engages around the sieve bowl side walls 4, 6 like a tongue or groove when the sieve bowl 1 is closed with the sieve bowl cover 14, so that the sieve bowl 1 and the sieve bowl cannot slip. Cover 14 is prevented from each other.
Analog zu der Siebschale 1 , ist der Siebschalen-Deckel 14 dabei aus einer Metallplatte hergestellt, in die nebeneinander eine große Anzahl von Durchbrechungen 10 gestanzt werden, wobei zwischen den Durchbrechungen 10 das Material des Siebschalen-Deckels 14 in Form von schmalen Stegen 9 stehenbleibt. Die Analogous to the sieve bowl 1, the sieve bowl cover 14 is made of a metal plate into which a large number of openings 10 are punched next to one another, the material of the sieve bowl cover 14 remaining between the openings 10 in the form of narrow webs 9. The
Durchbrechungen 10 sind in dem bevorzugten Ausführungsbeispiel als Langlöcher mit abgerundeten Ecken ausgeführt, können jedoch auch einen quadratischen oder rechteckigen Querschnitt haben. In the preferred exemplary embodiment, openings 10 are provided as elongated holes Executed rounded corners, but can also have a square or rectangular cross-section.
Alternativ kann der Siebschalen-Deckel 14 auch beliebig andersförmig ausgebildet sein. So ist es beispielsweise möglich, diesen ohne Durchbrechungen 10 oder nur teilweise mit Durchbrechungen 10 auszugestalten oder aus einer netzartigen Struktur aufzubauen, welche dadurch entsteht, dass eine Vielzahl von parallel zueinander verlaufenden Metalldrähten mit einer Vielzahl von ebenfalls parallel zueinander und senkrecht zu den ersten Metalldrähten verlaufenden Metalldrähte derart miteinander verflochten werden, dass zwischen den Metalldrähten quadratische oder rechteckige Durchbrechungen entstehen. Alternatively, the sieve bowl cover 14 can also be designed in any other shape. For example, it is possible to design this without perforations 10 or only partially with perforations 10 or to build it up from a network-like structure, which is created in that a plurality of metal wires running parallel to one another with a plurality of metal wires also running parallel to one another and perpendicular to the first metal wires Metal wires are intertwined in such a way that square or rectangular openings are created between the metal wires.
In Fig. 1 und Fig. 4 ist zu erkennen, dass der Siebschalen-Deckel 14 nicht über seine gesamte Fläche mit Durchbrechungen 10 ausgebildet ist. Eine Mittenfläche des Siebschalen-Deckels 14 ist hier als eine geschlossene Oberfläche ausgestaltet. Diese Mittenfläche ist jedoch lediglich zur besseren Übersichtlichkeit als geschlossene Fläche ohne Durchbrechungen dargestellt und der Siebschalen-Deckel 14 ist in dem In FIGS. 1 and 4 it can be seen that the sieve tray cover 14 is not formed with openings 10 over its entire surface. A central surface of the sieve bowl cover 14 is designed here as a closed surface. This central area is, however, only shown as a closed area without perforations for the sake of clarity, and the sieve tray cover 14 is in the
bevorzugten Ausführungsbeispiel, wie vorstehend beschrieben, über seine gesamte Fläche mit Durchbrechungen 10 ausgestaltet. preferred embodiment, as described above, designed with openings 10 over its entire surface.
Wie in Fig. 4 zu sehen, ist an dem Siebschalen-Deckel 14 des Weiteren ein umlaufender Absatz/Senke 17 ausgebildet, der sich durch den rahmenförmig nach oben auskragenden Rand 16 bezüglich der Mittenfläche des Siebschalen-Deckels 14 ergibt und im Wesentlichen dem Querschnitt des Bodenfortsatzes entspricht. Somit ist es möglich, zumindest zwei Siebschalen 1 übereinander zu stapeln, sogar wenn die untere Siebschale 1 mit dem Siebschalen-Deckel 14 verschlossen ist, da in diesem Fall der Absatz (Bodenfortsatz) 13 an dem Siebschalen-Boden 2 der oberen Siebschale 1 mit dem Absatz/Senke 17 des Siebschalen-Deckels 14 in Eingriff kommt. Dadurch kann, wie vorstehend beschrieben, ein seitliches Verrutschen der unteren Siebschale 1 einschließlich des Siebschalen-Deckels 14 und der oberen Siebschale 1 zueinander verhindert werden. Darüber hinaus ist mittig an den kurzen Seiten des Siebschalen-Deckels 14 ein Abschnitt des Siebschalen-Deckels 14 über einen weiteren Absatz muldenartig nach unten versetzt, so dass der Griffbügel 12, wenn der Siebschalen-Deckel 14 auf der Siebschale 1 platziert ist und der Griffbügel 12 in dem eingeklappten Zustand ist, im Wesentlichen oberflächenbündig in einem durch das Absetzen des Siebschalen- Deckels 14 ausgebildeten Griffbügel-Aufnahmebereich (Griffmulde) 18 ausgenommen wird und nicht über den Siebschalen-Deckel 14 hinausragt. Die Tiefe des Griffbügel- Aufnahmebereichs 18 entspricht dabei vorzugsweise im Wesentlichen einer Stärke des Griffbügels 12. As can be seen in Fig. 4, a circumferential shoulder / depression 17 is also formed on the sieve bowl cover 14, which results from the frame-like edge 16 protruding upwards with respect to the central surface of the sieve bowl cover 14 and essentially the cross section of the Corresponds to the soil process. It is thus possible to stack at least two sieve trays 1 on top of one another, even if the lower sieve tray 1 is closed with the sieve tray cover 14, since in this case the shoulder (bottom extension) 13 on the sieve tray bottom 2 of the upper sieve tray 1 with the Paragraph / depression 17 of the sieve bowl cover 14 comes into engagement. As a result, as described above, a lateral slipping of the lower sieve bowl 1 including the sieve bowl cover 14 and the upper sieve bowl 1 can be prevented. In addition, in the middle of the short sides of the sieve bowl cover 14, a section of the sieve bowl cover 14 is offset downwards in a trough-like manner via a further paragraph, so that the handle bar 12 when the sieve bowl cover 14 is placed on the sieve bowl 1 and the handle bar 12 is in the folded-in state, is essentially flush with the surface in a handle bar receiving area (recessed grip) 18 formed by removing the sieve bowl cover 14 and does not protrude beyond the sieve bowl cover 14. The depth of the handle bar receiving area 18 preferably corresponds essentially to a thickness of the handle bar 12.
Um den Siebschalen-Deckel 14 einfach auf der Siebschale 1 platzieren zu können, ist des Weiteren in einem siebschalenseitenwandnahen Bereich des Griffbügel- Aufnahmebereichs 18 eine Griffbügel-Aussparung 20 ausgebildet. Eine Breite der Griffbügel-Aussparung 20 entspricht dabei im Wesentlichen einer Tiefe der Anlenkung des Griffbügels 12, so dass der Griffbügel 12 bei der Platzierung des Siebschalen- Deckels 14 auf der Siebschale 1 einfach durch die Griffbügel-Aussparung 20 gleitet und anschließend einklappbar ist. In order to be able to easily place the sieve tray cover 14 on the sieve tray 1, a handle recess 20 is also formed in an area of the handle bar receiving area 18 close to the sieve tray side wall. A width of the handlebar recess 20 essentially corresponds to a depth of the articulation of the handlebar 12, so that the handlebar 12 simply slides through the handlebar recess 20 when the sieve tray cover 14 is placed on the sieve tray 1 and can then be folded in.
Um ein ungewolltes Abheben des Siebschalen-Deckels 14 von der Siebschale 1 zu verhindern, ist jeweils an einem in Richtung der Mitte des Siebschalen-Deckels 14 angeordneten Randbereich des Griffbügel-Aufnahmebereichs 18 mittig ein Griffbügel- Verschlusselement 22 angeordnet. Dieses Griffbügel-Verschlusselement 22 weist in dem bevorzugten Ausführungsbeispiel eine Aussparung auf, welche den Griffbügel 12 im eingeklappten Zustand aufnimmt und hält und somit den Siebschalen-Deckel 14 auf der Siebschale 1 fixiert. Alternativ kann das Griffbügel-Verschlusselement 22 auch so ausgestaltet sein, dass der Griffbügel 12 im eingeklappten Zustand zwischen dem Griffbügel-Verschlusselement 22 und einer Wand des Griffbügel-Aufnahmebereichs 18 eingeklemmt und somit fixiert wird. To prevent unintentional lifting of the sieve tray cover 14 from the sieve tray 1, a handle closure element 22 is arranged in the middle of an edge area of the handle bar receiving area 18 in the direction of the center of the sieve tray cover 14. In the preferred exemplary embodiment, this handle bar closure element 22 has a recess which receives and holds the handle bar 12 in the folded-in state and thus fixes the sieve tray cover 14 on the sieve tray 1. Alternatively, the handlebar closure element 22 can also be designed such that the handlebar 12 is clamped in the folded-in state between the handlebar closure element 22 and a wall of the handlebar receiving area 18 and is thus fixed.
Darüber hinaus kann der Siebschalen-Deckel 14 in dem ausgeklappten Zustand des Griffbügels 12 an den Griffbügel-Verschlusselementen 22 gegriffen und angehoben werden. Das verbessert zusätzlich die Handhabe der Siebschale 1 und des In addition, in the unfolded state of the handle bar 12, the sieve tray cover 14 can be gripped by the handle bar closure elements 22 and lifted. This also improves the handling of the sieve bowl 1 and the
Siebschalen-Deckels 14. Fig. 5 zeigt eine erste Möglichkeit eines Verfahrensablaufs zur Herstellung der Siebschale 1 chronologisch. Hierbei laufen ein Laserschneiden I, ein Stanzen II (auch Stanz-Nibbeln, sofern der auszustanzende Teil nur teilweise gestanzt und teilweise gebrochen wird), ein Walzen III, ein Einprägen V, ein Umbiegen IV und ein Schweißen VI chronologisch nacheinander ab. Sieve bowl lid 14. FIG. 5 shows a first possibility of a process sequence for producing the sieve bowl 1 in chronological order. Here, laser cutting I, punching II (also punch-nibbling, if the part to be punched out is only partially punched and partially broken), rolling III, embossing V, bending IV and welding VI take place chronologically one after the other.
Fig. 6 zeigt eine zweite Möglichkeit eines Verfahrensablaufs chronologisch. 6 shows a second possibility of a process sequence chronologically.
Hierbei laufen ein Laserschneiden I, ein Stanzen II (auch Stanz-Nibbeln, sofern der auszustanzende Teil nur teilweise gestanzt und teilweise gebrochen wird), ein Walzen III, ein Umbiegen IV, ein Einprägen V und ein Schweißen VI chronologisch Laser cutting I, punching II (also punching-nibbling, if the part to be punched is only partially punched and partially broken), rolling III, bending IV, embossing V and welding VI run chronologically
nacheinander ab. one after the other.
Eine dritte Möglichkeit eines Verfahrensablaufs zur Herstellung der Siebschale 1 ist chronologisch in Fig. 7 gezeigt. Dabei laufen ein Laserschneiden I, ein Stanzen II (auch Stanz-Nibbeln, sofern der auszustanzende Teil nur teilweise gestanzt und teilweise gebrochen wird), ein Walzen III, ein Einpräg- und Umbiegschritt V und ein Schweißen VI chronologisch nacheinander ab. A third possibility of a method sequence for producing the sieve bowl 1 is shown chronologically in FIG. 7. Laser cutting I, punching II (also punching-nibbling, if the part to be punched out is only partially punched and partially broken), rolling III, an embossing and bending step V and welding VI take place in chronological order.
Zur Herstellung der Siebschale wird ein rechteckiger Blech-Rohling mit beliebiger Form und einer Materialstärke von rund 0,5 mm bis 2 mm, vorzugsweise rund 1 ,5 mm während des Laserschneidens I entlang einer Schneidkontur geschnitten, wodurch eine Siebschalen-Grundfläche entsteht. Nach einem Stanz- bzw. Stanz-Nibbel-Schritt II liegt eine perforierte Ausgangsform mit den gestanzten Durchbrechungen 10. Das Blech weist nach dem Schneiden I und dem Stanzen II in der Praxis gewisse To produce the sieve bowl, a rectangular sheet metal blank with any shape and a material thickness of around 0.5 mm to 2 mm, preferably around 1.5 mm, is cut along a cutting contour during laser cutting I, creating a sieve bowl base area. After a punching or punching-nibbling step II, there is a perforated starting shape with the punched openings 10. In practice, the sheet metal has certain characteristics after cutting I and punching II
Eigenspannungen auf, welche zu einer Verformung der Ausgangsform führen. Folglich ist nunmehr das Walzen III durchzuführen, welche das Blech eben walzt / glättet, um so eine perforierte Ebene zu erhalten. Residual stresses on which lead to a deformation of the original shape. As a result, the rolling III is now to be carried out, which rolls / smoothes the sheet metal so as to obtain a perforated plane.
Während des Einprägens V, das die gewünschte dreidimensionale Struktur nach Art eines Geflecht-Imitats hervorruft, wird der umlaufende Absatz 13 ausgebildet. Nach dem Umbiegen IV erhält man eine Siebschalen-Form, welche schließlich durch das Schweißen VI endgültig festgelegt wird. D.h. nach dem Umbiegen der Siebschalen-Seitenwände 4, 6 werden diese verschweißt. During the embossing V, which produces the desired three-dimensional structure in the manner of a braided imitation, the circumferential shoulder 13 is formed. After bending IV, a sieve shell shape is obtained, which is finally determined by welding VI. In other words, after the sieve shell side walls 4, 6 have been bent over, they are welded.
Wie in Fig. 5 bis 7 zu erkennen, unterscheiden sich die Verfahrensabläufe der verschiedenen Fierstellmöglichkeiten in der chronologischen Abfolge der einzelnen Verfahrensschritte, insbesondere des Umbiegens IV und des Einprägens V. So kann gemäß der ersten und zweiten Möglichkeit das Einprägen V vor bzw. nach dem As can be seen in Fig. 5 to 7, the process sequences of the various Fierstell options differ in the chronological sequence of the individual process steps, in particular bending IV and embossing V. Thus, according to the first and second possibility, the embossing V can be done before or after
Umbiegen IV durchgeführt werden. Alternativ kann das Einprägen V und das Umbiegen auch in einem einzelnen Verarbeitungsschritt durchgeführt werden (vgl- Fig. 7). Bending IV can be performed. Alternatively, the embossing V and the bending can also be carried out in a single processing step (cf. FIG. 7).

Claims

Ansprüche Expectations
1. Siebschale (1 ) zur Aufnahme von Medizinprodukten, vorzugsweise zum 1. Sieve tray (1) for receiving medical products, preferably for
Sterilisieren, mit einem Siebschalen-Boden (2) und an dem Siebschalen-Boden (2) angeordneten, sich nach oben erstreckenden Siebschalen-Seitenwänden (4, 6), dadurch gekennzeichnet, dass Sterilizing with a sieve tray base (2) and upwardly extending sieve tray side walls (4, 6) arranged on the sieve tray base (2), characterized in that
der Siebschalen-Boden (2) an dessen Unterseite in Randbereichen einen umlaufenden Absatz oder Rücksprung (13) aufweist, der dafür vorgesehen und ausgebildet ist, zwei Siebschalen (1 ) in einem gestapelten Zustand in einer Längen- und Breitenrichtung der Siebschale (1 ) zueinander zu fixieren, indem der Absatz (13) einer ersten Siebschale (1 ) mit den Siebschalen-Seitenwänden (4, 6) einer zweiten Siebschale (1 ) in Eingriff steht. the bottom of the sieve tray (2) has a circumferential shoulder or recess (13) on its underside in the edge areas, which is provided and designed for two sieve trays (1) in a stacked state in a length and width direction of the sieve tray (1) to one another to be fixed in that the shoulder (13) of a first sieve tray (1) engages with the sieve tray side walls (4, 6) of a second sieve tray (1).
2. Stapelbare Siebschale (1 ) nach Patentanspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass eine Breite (B1 ) des umlaufenden Absatzes (13) einer Stärke der Siebschalen- Seitenwand (4, 6) entspricht. 2. Stackable sieve tray (1) according to claim 1, characterized in that a width (B1) of the circumferential shoulder (13) corresponds to a thickness of the Siebschalen- side wall (4, 6).
3. Stapelbare Siebschale (1 ) nach Patentanspruch 1 , ferner mit zumindest einem Griffbügel (12), welcher an einer Siebschalen-Seitenwand (4, 6) drehbeweglich angelenkt ist, und einem die Siebschale (1 ) verschließenden Siebschalen-Deckel (14), dadurch gekennzeichnet, dass an dem Siebschalen-Deckel (14) ein umlaufender, in einem Bereich des Griffbügels (12) ausgesetzter Absatz (17) ausgebildet ist, der zumindest zwei Siebschalen (1 ), von welchen zumindest eine Siebschale (1 ), vorzugsweise die untere Siebschale (1 ), mit dem Siebschalen-Deckel (14) verschlossen ist, in dem gestapelten Zustand zueinander fixiert, indem der Absatz (17) des 3. Stackable sieve bowl (1) according to claim 1, further with at least one handle bar (12) which is rotatably articulated on a sieve bowl side wall (4, 6), and a sieve bowl cover (14) closing the sieve bowl (1), characterized in that a circumferential shoulder (17) exposed in a region of the handle bar (12) is formed on the sieve bowl cover (14), the at least two sieve bowls (1), of which at least one sieve bowl (1), preferably the lower sieve bowl (1), with the sieve bowl cover (14) is closed, fixed to each other in the stacked state by the shoulder (17) of the
Siebschalen-Deckels (14) mit dem Absatz (13) der oberen Siebschale (1 ) in Eingriff steht. Sieve bowl cover (14) with the shoulder (13) of the upper sieve bowl (1) engages.
4. Stapelbare Siebschale (1 ) nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Siebschalen-Deckel (14) weiterhin auf dessen Außenseite einen umlaufenden, im Bereich des Griffbügels (12) ausgesetzten, auskragenden Rand (16) aufweist, der bei Platzierung des Siebschalen-Deckels (14) auf der Siebschale (1 ) einen oberen Rand der Siebschalen-Seitenwände (4, 6) umschließt. 4. Stackable sieve bowl (1) according to claim 3, characterized in that the sieve bowl cover (14) further has on its outside a circumferential, in the region of the handle bar (12) exposed, cantilevered edge (16) when the sieve bowl cover (14) is placed on the sieve bowl (1) it encloses an upper edge of the sieve bowl side walls (4, 6).
5. Stapelbare Siebschale (1 ) nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Siebschalen-Deckel (14) im Bereich des Griffbügels (12) nach unten abgesetzt ist und einen Griffbügel-Aufnahmebereich (18) ausbildet, so dass der Griffbügel (12) in einer eingeklappten Position oberflächenbündig mit dem Siebschalen-Deckel (14 abschließt. 5. Stackable sieve bowl (1) according to claim 3, characterized in that the sieve bowl cover (14) is offset downwards in the area of the handle bar (12) and forms a handle bar receiving area (18) so that the handle bar (12) in a folded position flush with the surface of the sieve tray cover (14.
6. Stapelbare Siebschale (1 ) nach Patentanspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass mittig an dem nach unten abgesetzten Griffbügel-Aufnahmebereich (18) in dem Siebschalen-Deckel (14) eine Griffbügel-Vertiefung (20) ausgebildet ist. 6. A stackable sieve bowl (1) according to claim 5, characterized in that a handle bow recess (20) is formed in the middle of the downwardly offset handle bracket receiving area (18) in the screen bowl cover (14).
EP20707588.8A 2019-02-22 2020-02-20 Stacking device for mesh sterilizing trays Pending EP3927272A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019104599.1A DE102019104599A1 (en) 2019-02-22 2019-02-22 Stacking device for sterilizing mesh trays
PCT/EP2020/054562 WO2020169778A1 (en) 2019-02-22 2020-02-20 Stacking device for mesh sterilizing trays

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3927272A1 true EP3927272A1 (en) 2021-12-29

Family

ID=69723910

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20707588.8A Pending EP3927272A1 (en) 2019-02-22 2020-02-20 Stacking device for mesh sterilizing trays

Country Status (5)

Country Link
US (1) US11806173B2 (en)
EP (1) EP3927272A1 (en)
CN (1) CN113473939A (en)
DE (1) DE102019104599A1 (en)
WO (1) WO2020169778A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102019104599A1 (en) * 2019-02-22 2020-08-27 Aesculap Ag Stacking device for sterilizing mesh trays
DE102019129061B3 (en) * 2019-10-28 2021-02-18 Aesculap Ag Sterile container for holding sterile medical items
USD952900S1 (en) 2020-05-04 2022-05-24 Aesculap Ag Sterilization tray

Family Cites Families (48)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7439414U (en) * 1974-11-27 1975-04-17 Vogel & Halke Strainer basket
US4541992A (en) * 1983-08-10 1985-09-17 Hu-Friedy Manufacturing Co. Apparatus for organizing, sterilizing, and maintaining medical/dental instruments
DE3413386A1 (en) * 1984-04-10 1985-10-17 Miele & Cie GmbH & Co, 4830 Gütersloh Rinsing machine for cleaning, disinfecting and drying medical accessories
DE3436489A1 (en) * 1984-10-05 1986-04-10 Riwoplan Medizin-Technische Einrichtungsgesellschaft Mbh, 7134 Knittlingen CONTAINER FOR ENDOSCOPES AND ACCESSORIES
US5065885A (en) 1990-02-09 1991-11-19 Scaroni F.Lli S.P.A. Airtight container
US5424048A (en) * 1994-03-15 1995-06-13 Riley Medical Inc. Modular sterilization tray system for medical instruments
US5540901A (en) * 1994-03-15 1996-07-30 Riley Medical, Inc. Sterilization tray system for surgical instruments
US6152318A (en) * 1997-02-20 2000-11-28 Walker; Jack A. Storage container with self-retaining lid
US6350418B1 (en) * 1998-02-26 2002-02-26 Paragon Group Of Plastics Companies, Inc. Lid latching mechanism for sterilization container
US20030118491A1 (en) * 1998-08-26 2003-06-26 Frieze Marcia A. Filtered gas plasma sterilization container with improved circulation
US6012577A (en) 1998-11-05 2000-01-11 Paragon Medical, Inc. Medical device tray with lockable inner lids
US6116452A (en) * 1999-06-30 2000-09-12 Synthes Method and apparatus for combining the lid-securing and carrying functions of covered containers
DE20105328U1 (en) 2001-03-26 2001-07-12 Storz Ulrich Sieving and washing trays for medical purposes
US7523827B2 (en) * 2002-10-15 2009-04-28 Symmetry Medical, Inc. Orthopaedic instrument sterilization case
US6874634B2 (en) * 2003-01-29 2005-04-05 Riley Medical, Inc. Variably stackable sterilization tray system
BRPI0409764A (en) * 2003-04-09 2006-05-09 Korea Alphaline Co Ltd multilayer container
US20050158222A1 (en) * 2004-01-15 2005-07-21 William I. Summers Method of manufacture and apparatus for sterilization cassettes and baskets
US7503455B2 (en) * 2005-01-05 2009-03-17 Schaefer Systems International, Inc. Cross-stacking container
US8267246B2 (en) * 2005-05-24 2012-09-18 Containmed, Inc. Mounting plate to hold medical instruments and implants using posts with flexible holders
US7717264B2 (en) 2005-05-24 2010-05-18 Containmed, Inc. Modular container for medical instruments and implants with extruded flexible bracket and rigid holders
US8349271B2 (en) 2006-03-07 2013-01-08 Symmetry Medical Manufacturing, Inc. Medical instrument container system
US20070215507A1 (en) * 2006-03-20 2007-09-20 Glenn William S Modular surgical tray and delivery system
US20080116098A1 (en) * 2006-11-16 2008-05-22 Pwp Industries Food container with breathable patch
US8668111B2 (en) * 2007-02-12 2014-03-11 Greatbatch Ltd. Containment case with latching handle
EP2315701B1 (en) * 2009-06-29 2012-02-22 TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Stackable container assembly with reciprocal locking of the stacked containers
US8544648B2 (en) * 2010-07-16 2013-10-01 John D. Brush & Co., Inc. System for stacking archive boxes including a fire-resistant drywall support shell
DE102010050919B4 (en) 2010-11-11 2017-09-14 Karl Leibinger Medizintechnik Gmbh & Co. Kg Sieve tray for storing goods to be sterilized
WO2012106506A2 (en) * 2011-02-02 2012-08-09 Symmetry Medical Manufacturing, Inc. Medical instrument sterilization system and method
US9156571B2 (en) * 2011-10-28 2015-10-13 Restore Medical Solutions, Inc. Adjustable surgical instrument stringer with pegs, tray system, and method of sterilization
US9259272B2 (en) * 2011-10-28 2016-02-16 Restore Medical Solutions, Inc. Adjustable surgical instrument stringer, tray system, and method of sterilization
US20130108503A1 (en) * 2011-10-28 2013-05-02 Ryan Ramkhelawan Surgical Instrument Tray System and Method of Sterilization
DE102012003983A1 (en) * 2012-02-28 2013-08-29 Robert Simmoteit Strainer basket for receiving e.g. medical apparatuses for use in medical treatment of implant of patient, has basket lining resting against basket bottom such that outer appearance of basket is alterable by material formations of lining
DE102012016970A1 (en) 2012-08-28 2014-03-06 Robert Simmoteit Screen basket for use in sterile packaging for receiving and for sterilizing medical instrument or devices, has finger large aperture or ergonomically shaped openings or individual finger-sized openings are provided for two or four fingers
US20140077435A1 (en) * 2012-09-14 2014-03-20 Andrew Powell Sterilization Base-Tray with Internal Frame and Integrated Latching and Intrument Retention System
US9610126B2 (en) * 2013-05-20 2017-04-04 Practicon, Inc. Flexible containers for use in sterilizing, storing, transporting, and presenting medical instruments
US10456494B2 (en) * 2014-06-27 2019-10-29 Estes Design And Manufacturing, Inc. Sterilization tray for instruments
EP3367951A1 (en) * 2015-10-30 2018-09-05 O&M Halyard International Unlimited Company Sterilization packaging systems
US11229497B2 (en) * 2016-02-09 2022-01-25 Exactech, Inc. Adaptable medical tray
US20180028703A1 (en) * 2016-07-27 2018-02-01 rms Surgical, Inc. Tray for holding sterilization targets
IT201700087388A1 (en) 2017-07-28 2019-01-28 Ferremi Luca S R L A Socio Unico PIECE HOLDER SYSTEM FOR INDUSTRIAL USE
US11147896B2 (en) * 2018-01-03 2021-10-19 Slyder Tray LLC Medical sterilization and storage cabinet with multidirectional access
DE102018104942A1 (en) 2018-03-05 2019-09-05 Aesculap Ag Sterilisiersiebschale with a transferable by means of an operation in the removal position handle
WO2019197494A1 (en) 2018-04-13 2019-10-17 Nobel Biocare Services Ag Tray for dental instruments
DE102018130542A1 (en) * 2018-07-25 2020-01-30 Aesculap Ag Sieve bowl cover for sterilizing sieve bowl and sterilizing sieve bowl system
GB201817051D0 (en) * 2018-10-19 2018-12-05 Depuy Ireland Ultd Co Surgical instrument tray
DE102019104599A1 (en) * 2019-02-22 2020-08-27 Aesculap Ag Stacking device for sterilizing mesh trays
DE102019108114A1 (en) * 2019-03-28 2020-10-01 Aesculap Ag Sheet metal handle and lid with sheet metal handle
DE102019129061B3 (en) * 2019-10-28 2021-02-18 Aesculap Ag Sterile container for holding sterile medical items

Also Published As

Publication number Publication date
WO2020169778A1 (en) 2020-08-27
DE102019104599A1 (en) 2020-08-27
CN113473939A (en) 2021-10-01
US20220054216A1 (en) 2022-02-24
US11806173B2 (en) 2023-11-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3927272A1 (en) Stacking device for mesh sterilizing trays
DE60102661T2 (en) Cardboard containers for beverages and processes therefor
DE3244459C2 (en)
DE3248862T1 (en) Method for fastening a first part made of plastic, such as the part of a packaging unit, to a second part and fastening device for carrying out the method
EP0134913A2 (en) Multiple compartment packaging
EP0706484B1 (en) Load transporting pallet
EP1269608A1 (en) Method for producing laminated cores consisting of sheet parts
DE2262539B2 (en) Fish packaging made from impregnated corrugated cardboard
EP3392119B1 (en) Bottle holder and bottle holding unit
EP0352589B1 (en) Blank for a collective package
DE1486610A1 (en) Process for the production of packaging for a number of eggs or similar objects
EP1651533B9 (en) Crate comprising multiple cavities
EP0018480A1 (en) Deodorant-product holder for water closet
EP0006993A2 (en) Method of connecting parts of a container formed from a plastics foil; a container or parts of a container
DE202020003562U1 (en) Decapping system
WO2021083827A1 (en) Sterilisation container for receiving sterile medical goods
DE2710163A1 (en) FLIP-LID PACKING
DE3606506C1 (en) Cable channel
DE102012018759A1 (en) Package for use in retail sector for packaging of goods or articles for sale, has stack border section connected with wall sections across bending line, where stack border section is divided into two portions through another bending line
DE202012102968U1 (en) Lid for garbage containers
EP1292499B1 (en) Stackable container
DE3302146C2 (en) Food containers
CH711372B1 (en) Packaging container.
DE202021102225U1 (en) Insert element for reusable pizza containers
DE1486610C (en) In one piece from floating fiber fabric by means of suction in a form made cardboard for eggs or the like

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20210914

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)