EP3864205A1 - Illumination device for textile devices and textile devices equipped therewith - Google Patents

Illumination device for textile devices and textile devices equipped therewith

Info

Publication number
EP3864205A1
EP3864205A1 EP19729530.6A EP19729530A EP3864205A1 EP 3864205 A1 EP3864205 A1 EP 3864205A1 EP 19729530 A EP19729530 A EP 19729530A EP 3864205 A1 EP3864205 A1 EP 3864205A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lighting
section
light
profile element
arrangement
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP19729530.6A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Pedro CORRALES-ARREGUI
Dominik Küsters
Armin Leder
Thomas Schmitz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Truetzschler Group SE
Original Assignee
Truetzschler GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Truetzschler GmbH and Co KG filed Critical Truetzschler GmbH and Co KG
Publication of EP3864205A1 publication Critical patent/EP3864205A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
    • F21V3/02—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by the shape
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H54/00—Winding, coiling, or depositing filamentary material
    • B65H54/70—Other constructional features of yarn-winding machines
    • B65H54/72—Framework; Casings; Coverings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H63/00—Warning or safety devices, e.g. automatic fault detectors, stop-motions ; Quality control of the package
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01G—PRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
    • D01G31/00—Warning or safety devices, e.g. automatic fault detectors, stop motions
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01H—SPINNING OR TWISTING
    • D01H13/00—Other common constructional features, details or accessories
    • D01H13/14—Warning or safety devices, e.g. automatic fault detectors, stop motions ; Monitoring the entanglement of slivers in drafting arrangements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00—Handled material; Storage means
    • B65H2701/30—Handled filamentary material
    • B65H2701/31—Textiles threads or artificial strands of filaments
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V19/00—Fastening of light sources or lamp holders
    • F21V19/001—Fastening of light sources or lamp holders the light sources being semiconductors devices, e.g. LEDs
    • F21V19/003—Fastening of light source holders, e.g. of circuit boards or substrates holding light sources
    • F21V19/0035—Fastening of light source holders, e.g. of circuit boards or substrates holding light sources the fastening means being capable of simultaneously attaching of an other part, e.g. a housing portion or an optical component
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
    • F21W2131/403—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for machines
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
    • F21Y2103/10—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes comprising a linear array of point-like light-generating elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Definitions

  • the invention relates to a lighting device for use on textile devices and textile devices equipped therewith.
  • Textile devices in the sense of the invention are in particular:
  • bale openers such as bale openers, cleaners, mixers, cards, draw frames, tape winders and combers;
  • - spinning machines such as flyers, air spinning machines, ring spinning machines and rotor spinning machines;
  • auxiliary devices such as gates (driven / not driven), transport pipes, fans, suction systems, collecting containers, for example for waste;
  • Nonwoven machines such as fleece winders, needling machines, brims, stacker and
  • DE 10 2015 118 762 A1 discloses a lighting device with a plurality of lighting elements. The lighting elements are controlled so that they at least one Show an operating parameter and / or an operating process of the spinning preparation machine itself and / or another spinning preparation machine that is in a processing chain with this machine.
  • the lighting elements are attached to a respective outer wall of the spinning preparation machine, which preferably runs perpendicular to the floor on which the respective spinning preparation machine is installed.
  • This has the disadvantage that the lighting elements cannot be seen from the rear of the wall. Accordingly, at least two lighting devices must be provided, it should be ensured that the spinning preparation machine can be monitored from all sides.
  • the lighting elements have to be protected particularly against mechanical influences, or the lighting device has to be attached to places that are hardly or not at all exposed to such influences. This enormously reduces the flexibility of use.
  • Signal lights are also known, the light-emitting light elements of which emit their light in the direction of a tip of a cone facing them.
  • the circumferential side surface of the cone reflects this light to the sides.
  • this has the disadvantage of a complex construction; the reflector must somehow be fixed in its position with respect to the lighting element. This is generally done by encasing the entire device, which entails costs.
  • the light is only visible at an angle of 90 ° to the light exit side of the lighting element. Looking vertically at the light exit side, the light may not be visible or may be difficult to detect.
  • the object of the invention is to counter the aforementioned disadvantages.
  • a lighting device which is designed to be attached to a textile device or to be integrated into the textile device.
  • the lighting device has at least one lighting section with at least one lighting part and a transparent profile element.
  • the lighting part comprises an arrangement with at least one lighting element.
  • transparent means that light rays can pass through the profile element. That is, the profile element does not have to be crystal clear or colorless.
  • the profile element is designed and arranged with a light incidence side on a light-emitting side of the lighting section, deflecting light emitted by the lighting section in the direction of at least one outer surface of the profile element facing away from the lighting section.
  • the deflection occurs in such a way that the deflected light is visible from different angles on the at least one outer surface from the outside in relation to the lighting device.
  • This has the advantage that the emitted light is only visible from the outside due to the design of the profile element.
  • An additional fixation of the profile element is not necessary, since this is via the Luminous section takes place, which is provided according to the invention only for emitting light and electrical wiring.
  • the profile section also enables mechanical protection of the lighting part simply by placing the profile element on the lighting part or by fitting the lighting part by means of the profile element. The result is a very simple and inexpensive setup.
  • this structure permits the design, in particular, of geometric arrangements with a plurality of lighting elements.
  • the lighting element arrangement can be attached to an element of the textile device at low cost and can be securely wired.
  • the profile element preferably has a first surface. Starting from an outer edge of the arrangement, the first surface forms an acute angle with the light incidence side of the profile element and is inclined toward a center of the light incidence side.
  • the transparency of the profile element and this inclination of the first surface have the result that the light emitted by the lighting part strikes the first surface at an acute angle and is deflected on this transparent surface due to optical deflections, as explained above. This further simplifies the construction of the lighting device.
  • the lighting element or elements appear to be “standing in the air” optically in the center of the profile element. This creates the impression that the lighting element arrangement is not behind the light incidence side but in the middle of the profile element.
  • the profile element preferably also has a second surface.
  • the second surface is arranged like the first surface. It is also opposite the first area. This has the surprising effect that the light emitted by the lighting element arrangement is visible from the outside around the entire lighting device, even in the viewing direction essentially perpendicular to the light incidence side of the profile element in the direction of the lighting element arrangement.
  • an inner and / or outer contour of the profile element facing the lighting element arrangement is pyramid-like or truncated pyramid-like.
  • This is a particularly simple design option which, in conjunction with the transparency of the lighting device, enables a very elegant appearance.
  • this shape enables the use of only a single lighting element, and it is nevertheless visible from all viewing sides. Here, too, there is a "floating" light when lit.
  • the base surface of the pyramid or the truncated pyramid preferably has the shape of a circle, an ellipse or a polygon with straight and / or curved sides. This promotes the deflection of the emitted light to all outer sides of the profile element and is also very attractive.
  • Each of the aforementioned profile elements can be designed to be light-scattering on at least one of the at least one outer surface. This creates a virtual, diffusely illuminating lighting element arrangement in the profile element. Various light impressions such as vertical, diffuse and merging light strips on the profile element can also be generated.
  • at least one of the at least one outer surface is preferably flat. This allows a particularly inexpensive manufacture.
  • the profile element can be produced from a flat, transparent film element by means of simple bending.
  • Each of the aforementioned lighting devices can have a further lighting section which, like the aforementioned, is configured as a lighting section.
  • the one lighting section is designed and arranged on the further lighting section in such a way that the arrangements of the lighting elements of both lighting sections essentially emit their light in one direction and the light of the further lighting section is prevented from entering the profile element of the to penetrate a luminous section. This makes it possible to also form the “multi-storey” signal lights mentioned at the beginning.
  • the lighting sections are preferably arranged one behind the other, viewed in the direction of a main emission direction of the lighting element arrangements of the lighting sections.
  • the further lighting section has cabling designed to make electrical contact with one of the lighting sections attached. This makes the manufacture of the signal light particularly easy.
  • the profile element of the further lighting section and the one lighting section are preferably attached to one another.
  • the result is a multi-part lighting device that is easy to assemble.
  • the arrangement can comprise a plurality of lighting elements arranged in a row.
  • the Profile element of the same lighting part extends along the row of lighting elements.
  • the profile element seen along its longitudinal extent, preferably has a triangular or trapezoidal cross section. One side of this triangle or trapezoid is adjacent to the light-emitting side of the lighting section. That is, it is sufficient for the profile element to have a very simple geometric shape and to be produced in order to achieve the light deflection according to the invention.
  • a textile device is also provided.
  • the textile device has one of the aforementioned lighting devices.
  • the lighting element arrangement of a lighting section is arranged to emit its light outwards in relation to the textile device.
  • the associated profile element is attached to the textile device.
  • the lighting element arrangement and the associated profile element can thus be attached to one another one after the other independently of one another with regard to their fastening.
  • the profile element is attached to a holding element which holds the at least one lighting element arrangement.
  • the holding part can be a circuit board, for example. This enables the use of already existing elements of the lighting device.
  • the lighting device can be provided as a module that only has to be attached to the textile device, either by means of the holding part or by means of the profile element.
  • a light output side of the last-mentioned lighting element arrangement is directed in the direction of a floor on which the textile device is set up.
  • This variant is suitable, for example, in the case of a can depositing device, the lighting device protruding into the area of the can moving area, which is dangerous anyway, and thus signaling the danger zone to people passing by, for example by means of yellow flashing lights.
  • the light output side is directed away from the floor.
  • This variant is suitable, for example, in the case of a gate, on the upper side of which the respective lighting device is tamper-proof and without the risk of injury to a person passing by.
  • the light output side is directed parallel to the floor. This is useful if the walls of textile devices are primarily perpendicular to the floor. The protrusion of the profile element enables the all-round detection also parallel to the light output side.
  • Both textile devices can have a controller or can be coupled to such a controller.
  • the controller is set up to control the lighting device in such a way that its lighting element arrangement depicts the presence of a predetermined state, an operating parameter and / or an operating process of the textile device itself and / or another textile device that is in a processing chain with the textile device.
  • FIG. 1 shows an arrangement with a plurality of lighting devices, in each case according to an embodiment of the invention
  • FIG. 2 shows the drafting hood of FIG. 1 in greater detail in three views
  • Figure 3 shows the lamp of the drafting hood of Figure 2 in different
  • FIG. 4 shows a modification of the deflection section from FIG. 3, FIG. 5 lights according to other embodiments of the invention.
  • Figure 6 shows a modification of the arrangement of Figure 2 in an enlarged
  • FIG. 7 shows a sealing section modified from FIG. 6,
  • FIG. 8 shows a deflection section according to another embodiment of the invention
  • FIG. 9 modifications of the deflection section from FIG. 5a
  • FIG. 10 different deflection sections according to other embodiments of the invention.
  • Figure 11 shows an arrangement with a deflection section and seal according to a
  • FIG. 12 shows a luminaire realized by means of the arrangement from FIG. 11 according to an embodiment of the invention
  • Figure 13 shows the signal lamp of Figure 1 in an exploded view, according to an embodiment of the invention
  • the gate 200 has a frame which has a longitudinal bar 202 which is mounted on two supports 203. There are four can parking spaces on each side of the long sides of the spar 202. Above each can 201 there is a deflection roller 205, which in the case shown is driven in rotation by means of a drive motor 204. At the end, the respective deflection roller 205 is followed by a lamp 210, which will be explained in more detail later. Furthermore, a bearing pin 206 is provided, on which a pressure roller 207 is freely rotatable or rotatably received via a lever.
  • the pressure roller 207 presses against the circumferential surface of the associated deflection roller 205.
  • the sliver runs between the pressure roller 207 and the deflection roller 205 from the respective can 201.
  • a respective sensor 208 is also arranged behind the respective deflection roller 205 in the sliver transport direction.
  • the line 100 has, inter alia, a can depositing device 110 on the output side.
  • the can depositing device 110 comprises a can rail 11 for the full cans and a front preferably driven can runner 1 12, which moves empty cans into the actual can changer.
  • the can changer has, for example, a can slider 11 in a known manner.
  • An operating platform 102 is located to the side of the line 100.
  • An operating terminal 101 is located here at one end of the operating platform 102 and has an upper side of a signal light 120 according to an embodiment of the invention.
  • a drafting hood 130 can be seen, which covers a drafting section 103 in a known manner.
  • a light 104 according to an embodiment of the invention is located on an upper side of the drafting hood 130.
  • Figure 2a shows the drafting hood 130 in greater detail.
  • the lamp 104 is transparent in the area above the drafting hood 130 and is preferably made crystal clear in the example shown.
  • Slots 131 are exemplarily located on a front side of the drafting hood 130 here.
  • the lamp 104 which is not designated here, has a transparent deflection section 10 in the form of a longitudinal profile, which is preferably of crystal-clear design.
  • transparent means that the deflection section 10 is designed to be translucent.
  • the deflection section 10 can therefore also be designed to be diffuse, for example.
  • the deflection section 10 has a light side 11 on an underside here, into which light of lighting elements 32a, which will be explained in more detail later, is incident. This light is directed at least horizontally in FIG. 2b to the right and left from the deflection section 10 via the deflection walls 12, 12 extending along the longitudinal extent of the deflection section 10.
  • this shape of the deflection section 10 is also suitable, at least in the horizontal direction to offer a quasi all-round view with regard to the emitted light of the light elements 32a.
  • the deflection section 10 has a fastening section 13 in the area of the light incidence side 11, by means of which the deflection section 10 is fastened here, for example, in a through opening 132 to an upper side or wall 133 of the drafting hood 130.
  • the attachment is done by means of locking, for example.
  • the deflection section 10 On a side facing the deflection section 10 there is a cover section 31, which preferably mechanically protects a circuit board 32 with lighting elements 32a, not shown here, attached thereon.
  • the deflection section 10 can also take over this mechanical protection, so that the cover section 31 can be omitted.
  • a sealing section 33 which is preferably formed from two strips which adjoin the long sides of the circuit board 32.
  • an insulation section 34 which electrically isolates the circuit board 32 from a holding section 35 which is preferably of metallic construction.
  • the holding section 35 is fastened to the drafting hood 130 by means of two screws 2 shown above the drafting hood 130.
  • the elements 31-35 are preferably fastened to one another, but can also be fixed to the drafting hood 130 by means of the holding section 35, for example by means of clamping.
  • Fastening sections 36 preferably adjoin the end of the holding section 35, into which screws 2 are screwed through corresponding openings 36a into corresponding screw openings of the holding section 35, not shown here.
  • the attachment portions 36 serve to hold the holding section 35, but at least the board 32, at a distance from the drafting hood 130.
  • connection section 37 preferably in the form of a power supply unit, and a line channel 38 are preferably attached to the underside of the holding section 35 facing away from the circuit board 32, via which the connection lines to the circuit board 32 are mechanically protected.
  • FIG. 2c shows the drafting hood 130 in greater detail in a partial exploded view in the context of the parts 130, 35, 36 relevant for the fastening.
  • the parts 130, 35, 36 are shown from the front of the arrangement shown in FIG. 2b in a detail. That is, the rear fastening section 36 in FIG. 2b together with the associated screws 2 is not shown.
  • the upper screw 2 here is screwed from the side of the drafting hood 130 facing away from the holding section 35 through a through opening 134 into a corresponding fastening opening 35d of the holding section 35.
  • the screw 2 can also be passed through the opening 35d and screwed to a side of the holding section 35 facing away from the drafting hood 130, for example with a nut.
  • the fastening section 36 with a support surface 36b facing the drafting hood 130, preferably protrudes slightly above the holding section 35.
  • the fastening section 36 is fastened to the holding section 35 by means of the two screws 2 shown on the left.
  • the screws 2 are in this case through the respective through opening 36a into an associated recess 35h of the recess formed here by means of a longitudinal groove Holding section 35 screwed.
  • the rear side 36c of the fastening section 36 which faces backwards, comes into contact with a facing, end face 35f of the holding section 35.
  • the holding section 35 can thus be produced inexpensively as an extruded profile and only has to be cut to length.
  • the module 35, 36 thus formed thus rests on the facing, here underside of the wall 133 of the drafting hood 130 surrounding the through opening 132 by means of the bearing surfaces 36b here of two fastening sections 36, only the front section of which is shown.
  • the holding section 35 and the elements attached to it, apart from the fastening sections 36 and possibly the sealing section 33, can be mechanically decoupled from the drafting hood 130 and thus from the other section 100.
  • the holding section 35 is flush with the bearing surfaces 36b of both fastening sections 36 in the frame of two longitudinally extending surfaces 35e pointing in the direction of the drafting hood or projects beyond the surfaces 36b.
  • the holding section 35 can be braced with the drafting hood 130, in particular if the sealing section 33 is provided, which gives a secure hold.
  • the holding section 35 opens up the possibility of being able to securely attach the entire lighting section 30 to the drafting hood 130, preferably sealingly, over its entire length, without the board 32 being exposed to mechanical loads.
  • FIG. 3 shows the lamp 104 in a simplified form in different perspectives.
  • the deflecting section 10 or its deflecting walls 12, 12 leads or have the result that the light emitted by the lighting elements 32a into the light incidence side 11 of the deflecting section 10, which is not shown here, leads to 10 light spots 5 being generated in the deflecting section.
  • the light incidence side 1 1 extends along the xz plane in FIG. 3.
  • the light points 5 are in a crystal-clear design of the deflecting section 10 such that they move the respective lighting element 32a almost 1: 1 to the outside, at least in the area of its light exit side Show or “display” virtually.
  • a luminaire 104 is thus created, which can be seen in all three coordinate planes along the x, y and z coordinate axes.
  • FIG. 3c it can be seen that the right light point 5 can also be seen quasi outside the front deflection wall 12 in the area of a right side wall 21 here, although the associated, right lighting element 32a is covered by the here right fastening section 36 is.
  • FIG. 3d shows that the light points 5 can also be seen obliquely from below when looking at the luminaire 104.
  • FIG. 4 shows a modification of the deflecting section 10.
  • the deflecting section 10 here has a protrusion-like wall on both sides of the deflecting walls 12 Underside forms a support surface 15, for example, for the drafting hood 130.
  • the fastening sections 13 with locking projections 13a which point away from one another, can be seen.
  • the deflection section 10 also has projections 14 on the end faces pointing forward and back here.
  • the rear projection 14 has a surface facing the rear end side of a latching projection 14a.
  • the front projection 14 has an insertion bevel 14b which is designed in such a way that the projection 14 tapers in the direction of the locking projection 14a. This makes it possible to insert the deflection section 10 securely into the opening 132 and to be able to remove it from it again.
  • FIG. 5a shows a modification of the luminaire 104.
  • the wall 133 of the drafting hood 130 has two through-hole-like through openings 134.
  • the deflection section 10 with walls 17 bears against the underside of the wall 133.
  • the walls 17 are connected to the deflecting walls 12 via side walls 16 arranged here parallel to one another and have through openings 18 for the screws 2.
  • the side walls 16 result in the light of the light elements 32a not being deflected in this area. For this purpose, they run perpendicular to the light incidence side 11, which is not shown here, or enclose an obtuse angle with it, so that their distance from one another increases in the direction of the deflection walls 12.
  • an intermediate element in the form of a sealing section 33, each with a through opening (s) 33a.
  • the holding section 35 of the lamp 104 With the through openings 35d for the screws 2.
  • a washer 3 and a nut 4 with respect to the fastening screws 2, so that all Elements 130, 17, 33, 35 are securely fastened to one another.
  • FIG. 5b shows a modification of the deflection section 10 from FIG. 5a.
  • the intermediate elements of the sealing section 33 are L- formed in such a way that the side walls 16 are fixed between the sealing section 33 and the wall 133 of the drafting hood 130 delimiting the through opening 132 and the respective vertical wall section 33b of the sealing section 33. Otherwise, the fastening of the holding section 35 remains similar to FIG. 5a.
  • Only wall sections 33d, 33d of the intermediate elements or the sealing section 33 are arranged between the wall 133 and the holding section 35 and each have a through opening 33c for the screws 2.
  • 5 c shows a deflection section 10 which, instead of a triangular cross section with two deflection walls 12, has a single, continuously extending deflection wall 12. It has been found that this form is also suitable for effecting the effect according to the invention with regard to the light points 5.
  • the fastening screws 2 are preferably screwed into the holding section 35.
  • the through openings 35d of the holding section 35 accordingly have an internally threaded section.
  • the deflection section 10 is fixed, for example, by means of the walls 17, 17 by clamping to the wall 133.
  • Figure 6 shows a modification of the arrangement of Figure 2 in an enlarged partial exploded view in detail.
  • the deflection section 10 is not snapped into the through opening 132 of the drafting system cover 130 but is inserted through the through opening 132 from the holding section 35 away from the holding section 35.
  • the deflection section 10 comes with a Section 35 facing away from surface 15 of the projection formed by means of the wall 17 formed here all around, with an inside of wall 133 of drafting hood 130 facing it and holding section 35, which delimits through opening 132.
  • all edges of the deflection section 10 are preferably rounded.
  • the front side walls 21 (only one shown) abutting the deflecting walls 12, 12 run in the direction away from the light incidence side 11 toward one another.
  • This shape is particularly well suited to making the deflection section 10 inexpensive and less stable than in the latching solution by means of deep drawing.
  • suitable materials for example, polyethylene terephthalate glycol (PETG) has proven to be particularly inexpensive and polymethyl methacrylate as a particularly bright material (PMMA).
  • the deflection section 10 has a recess 232 on the end face. The sealing effect thus arises between the drafting hood 130 and the deflection section 10, but at least between the deflection section 10 and the holding section 35.
  • each fastening section 36 has a respective slot-like through opening 36d here.
  • the fastening section 36 is pre-positioned on the holding section 35, so that the screws 2 can simply be screwed in.
  • the holding section 35 is covered towards the drafting hood 130 by a cover section 31, which serves on the inside a light passage section, for example in the form of a passage opening 31b, for the light emitted by the lighting elements 32a (not shown here). Furthermore, the cover section 31 for the screws 2 screwed in from the drafting hood 130 comprises corresponding through openings 31c.
  • the sealing section 33 lies on a surface 31a of the cover section 31 pointing in the direction of the drafting hood 130 in areas which in turn rest on the contact surfaces 35e of the holding section 35, which are not visible here.
  • the cover section 31 therefore does not experience any forces which could damage the cover section 31, for example by bending.
  • the cover section 31 has projections (not designated) which engage in corresponding through openings which are designed similarly to the through openings 36d and thus hold the cover section 31 securely in position.
  • FIG. 7 shows a sealing section 33 modified from FIG. 6.
  • the sealing section 33 has a circumferential design similar to a cylinder head gasket.
  • FIG. 8 in turn shows a modification of the deflection section 10.
  • the deflection section 10 is designed in two parts and comprises the fastening section 13, which is plate-like and has a through opening 19.
  • a deflection element 20 is inserted in a stationary manner into the passage opening 19.
  • the deflection element 20 is designed, for example, as a solid body.
  • the deflection walls 12 and the side walls 16 are formed by means of outer surfaces of the deflection element 20.
  • FIG. 9a shows a deflecting section 10 which is open at the front as an example.
  • FIG. 9b shows a modification of the deflecting section 10, the side walls 16 being shorter in relation to the deflecting walls 12.
  • FIG. 10 shows the deflection section 10 for the lamp 210 from FIG. 1.
  • the deflection sections 10 according to FIGS. 10a to 10c are conical.
  • the deflection sections 10 consequently comprise a single, circumferentially formed deflection wall 12.
  • the light incidence side 11 is formed by means of the base of the respective cone.
  • FIG. 10d shows a modification of the deflecting section 10 shown in FIG. 10c.
  • the cone section with the circumferential surface 12 is followed by a section with a cylindrical peripheral wall, which forms the side wall 16.
  • the side lines of the cone form an angle of 45 °.
  • this angle is 60 °
  • a frustoconical structure or a curved tip can also be selected instead of a tip.
  • FIG. 11 shows a modification of the deflecting section 10 from FIG. 10, provided with a sealing section 33.
  • the deflecting section 10 is designed like a pyramid, the pyramid preferably having a square base area. The side faces of the pyramid thus form the deflecting walls 12. On one side facing away from the top of the pyramid, the deflecting section here has four projections 14 with latching heads 14a.
  • FIG. 12 shows a lamp 210 that can be realized by means of the deflecting section 10 from FIG. 11.
  • a wall 205a represents the end face of the respective deflecting roller 205 of the gate 200.
  • Fastening sections 36 keep the holding section 35 at a distance from this wall.
  • the circuit board 32 can be recognized with an exemplary light element 32a arranged thereon.
  • the light point 5 can be seen as it is generated when the lamp 210 is operated. An all-round light thus arises, even though the light element 32a is not arranged where its light can be seen from the outside.
  • FIG. 13 shows an embodiment of the signal lamp 120 from FIG. 1 in an exploded view (FIG. 13a) and in a top view (FIG. 13b).
  • the signal lamp 120 preferably comprises three identically designed lighting elements 121.
  • Each lighting element 121 comprises, by way of example, two projections 35b on an underside, each of which over one have electrically conductive portion 35c. These conductive sections 35c are coupled to an internal electrical coupling of the circuit board 32 of the respective lighting element 121.
  • a deflection section 10 which can be designed, for example, according to FIG. 11.
  • the deflection section 10 is preferably completely surrounded on the outside by a holding section 35.
  • the holding section 35 ensures that the circuit board 32 is held on the circumference.
  • the holding section 35 electrically leads the guide section 35c from the respective lower projection 35b to a corresponding, upper recess 35a of the holding section 35. This makes it possible to forward electrical signals from the projections 35b to the recesses 35a.
  • the two upper elements 121 here are electrically coupled to the lower projections 35b of the lower element 121 simply by fastening or plugging together with the respective lower element 121.
  • a complex connection of the upper elements 121 with a data and / or power supply is thus eliminated.
  • the circuit boards 32 advantageously prevent light from the element 121 arranged below from radiating into the element 121 to which the circuit boards 32 each belong.
  • Figure 13b shows the signal light 120 from above in Figure 13a.
  • FIG. 14 shows a modification of the cover element 6.
  • This cover element 6 connects the latching heads 6a to one another by way of example.
  • the cover element 6 can be designed like a ring in plan view according to FIG. 13b (see FIG. 14b) or also circular (see FIG. 14c).
  • any other cross section is possible for the deflection section 10.
  • the tips of the deflection sections 10 can be designed by means of a horizontal surface, a curved surface or otherwise.
  • Diffuse-shaped deflection walls 12 have the effect that the luminous points 5 become luminous strips that run vertically in the figures and merge into one another.
  • the lights 104, 120, 210 can of course be provided on any other textile device, such as spinning machine, bale opener, cable, etc., they can be used universally.
  • the holding sections 35 according to FIG. 13a and the deflection section 10 can be made crystal-clear, so that they appear virtually invisible when the respective luminaire is not operated. Of course, they can also be colored. For example, the color can be adapted to the respective textile device.
  • the deflection section 10 can be glued on. This enables existing luminaires to be easily retrofitted without the need for mounting options such as screw openings.
  • the adhesive can be elastic so that it also acts as a seal. If the seal is elastic, the deflection section 10 can be decoupled to a certain extent from mechanical influences of the textile device.
  • the intermediate elements 33 can be designed to be elastic and thus bring about a mechanical decoupling from the other textile device 100, 200.
  • Each deflection section 10 can be hollow on the inside and / or at least partially formed from a solid body.
  • a cavity has the advantage of being able to dissipate heat from the lighting elements 32a more easily.
  • the deflection sections 10 can also have only one deflection wall 12 pointing in one direction. This creates a lamp 104, 120, 210, which deflects the light from the light element (s) 32a only to one side into a hemispherical area.
  • the deflection surfaces 12 do not have to be flat. For example, they can be curved outwards in the middle.
  • the lights 120, 104 can also be of a “multi-storey” design analogous to the embodiment shown in FIG.
  • the arrangement of the lighting elements 32a or the shape of the deflecting section 10 need not be straight, as shown in FIG. 2.
  • the light elements 32a can, for example, be arranged in a (partially) ring-like manner, the deflection section 10 preferably extending along this shape of the light element arrangement.
  • the lights 104, 120, 210 can be arranged at any other location of any type of textile machine.
  • the lamp 210 is suitable for spinning positions on a spinning machine.
  • the lamp 104 can be provided on each frame part like a wall of any textile machine, such as the top wall of a card.
  • the deflecting effect of the lights 104, 120, 210 enables attachment to almost all surfaces, regardless of where these surfaces point to.
  • the lamp 210 can be attached as a signal lamp on the underside of a storage plate of a can changer which has a storage plate.
  • the invention offers a very simply constructed and universally applicable solution to be able to deflect light in a mechanically protected manner out of a textile device in all directions without a complex structure being necessary.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Quality & Reliability (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The invention relates to an illumination device (104, 120, 210) designed to be attached to a textile device (100, 200) or integrated into the textile device (100, 200), and having at least one lamp portion (32, 35) having at least one lamp part (32), comprising an arrangement having at least one lamp element (32a) and a transparent profile element (10), which is designed and arranged having a light incidence side (11) on a light-emitting side of the lamp portion (32, 35), to deflect light emitted from the lamp portion (32, 35) in the direction of at least one outer surface (12) of the profile element (10) facing away from the lamp portion (32, 35), such that the deflected light is visible from different viewing angles on the at least one outer surface (12) from the outside in relation to the illumination device (104, 120, 210).

Description

Titel: Beleuchtungsvorrichtung für Textilvorrichtungen und damit ausgestattete Textilvorrichtungen Title: Lighting device for textile devices and textile devices equipped therewith
Beschreibung description
Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung zum Einsatz an Textil- vorrichtungen sowie damit ausgestattete Textilvorrichtungen. Textilvorrich tung im Sinne der Erfindung sind insbesondere: The invention relates to a lighting device for use on textile devices and textile devices equipped therewith. Textile devices in the sense of the invention are in particular:
- Spinnereivorbereitungsmaschinen wie Ballenöffner, Reiniger, Mischer, Karden, Strecken, Bandwickler und Kämmmaschinen;  - spinning preparation machines such as bale openers, cleaners, mixers, cards, draw frames, tape winders and combers;
- Spinnereimaschinen wie Flyer, Luftspinnmaschinen, Ringspinnmaschi- nen und Rotorspinnmaschinen;  - spinning machines such as flyers, air spinning machines, ring spinning machines and rotor spinning machines;
- Hilfsvorrichtungen wie Gatter (angetrieben/nicht angetrieben), T ransport- rohre, Ventilatoren, Absaugsysteme, Sammelbehälter beispielsweise für Abfall;  - Auxiliary devices such as gates (driven / not driven), transport pipes, fans, suction systems, collecting containers, for example for waste;
- Nonwoven-Maschinen wie Vlieswickler, Vernadelungsmaschinen, Krem- pel, Kreuzleger sowie  - Nonwoven machines such as fleece winders, needling machines, brims, stacker and
- Filament- und Teppichmaschinen. Derartige Vorrichtungen an sich sind bekannt. Sie dienen dazu, aus Faser- material wie Baumwolle und synthetischen Fasern Garne, Vliese oder tep- pichartige Gewebe herzustellen oder dafür vorgesehene Vorrichtungen zu unterstützen. Um es einem Bediener zu ermöglichen, mehrere Spinnereivorbereitungs- maschinen auch aus der Ferner hinsichtlich des Verarbeitungsprozesses optisch überwachen zu können, ist aus der DE 10 2015 118 762 A1 eine Beleuchtungsvorrichtung mit einer Mehrzahl an Leuchtelementen bekannt. Die Leuchtelemente werden dabei so angesteuert, dass sie zumindest ei- nen Betriebsparameter und/oder einen Betriebsprozess der Spinnereivor- bereitungsmaschine selbst und/oder einer anderen, sich mit dieser Ma- schine in einer Verarbeitungskette befindlichen, anderen Spinnereivorberei- tungsmaschine abbilden. - Filament and carpet machines. Such devices are known per se. They are used to produce yarns, non-wovens or carpet-like fabrics from fiber material such as cotton and synthetic fibers or to support devices intended for this purpose. In order to enable an operator to be able to visually monitor a plurality of spinning preparation machines also from the distance with regard to the processing process, DE 10 2015 118 762 A1 discloses a lighting device with a plurality of lighting elements. The lighting elements are controlled so that they at least one Show an operating parameter and / or an operating process of the spinning preparation machine itself and / or another spinning preparation machine that is in a processing chain with this machine.
Die Leuchtelemente sind dabei an einer jeweiligen Außenwand der Spin- nereivorbereitungsmaschine angebracht, die vorzugsweise zum Boden, auf dem die jeweilige Spinnereivorbereitungsmaschine aufgestellt ist, senk- recht verläuft. Dies hat den Nachteil, dass die Leuchtelemente von der Rückseite der Wand nicht erkennbar sind. Demzufolge müssen zumindest zwei Beleuchtungsvorrichtungen vorgesehen sein, soll gewährleistet sein, dass die Spinnereivorbereitungsmaschine von allen Seiten überwacht wer- den kann. Zudem müssen die Leuchtelemente besonders gegen mechani- sche Einflüsse geschützt werden, oder die Beleuchtungsvorrichtung muss an Stellen angebracht werden, die solchen Einflüssen kaum oder gar nicht ausgesetzt sind. Dies reduziert die Einsatzflexibilität enorm. The lighting elements are attached to a respective outer wall of the spinning preparation machine, which preferably runs perpendicular to the floor on which the respective spinning preparation machine is installed. This has the disadvantage that the lighting elements cannot be seen from the rear of the wall. Accordingly, at least two lighting devices must be provided, it should be ensured that the spinning preparation machine can be monitored from all sides. In addition, the lighting elements have to be protected particularly against mechanical influences, or the lighting device has to be attached to places that are hardly or not at all exposed to such influences. This enormously reduces the flexibility of use.
Bei anderen Maschinen, wie einem angetriebenen Gatter, sind solche Wände nur schwer mit Beleuchtungsvorrichtungen ausstattbar und/oder mit hohen Kosten verbunden. Insbesondere müssen bei zweireihigen Gattern bis zu vier Beleuchtungsvorrichtungen vorgesehen werden, um die Erfas- sung beider Gatterreihen von beiden Längsseiten des Gatters her zu er- möglichen. Von den Stirnseiten her sind die Beleuchtungsvorrichtungen al- lerdings nicht oder kaum einzusehen. In other machines, such as a powered gate, such walls are difficult to equip with lighting devices and / or are associated with high costs. In particular, with two-row gates, up to four lighting devices must be provided in order to enable the detection of both rows of gates from both long sides of the gate. However, the lighting devices cannot be seen or can hardly be seen from the end faces.
Ferner sind Signalleuchten bekannt, deren lichtemittierende Leuchtele- mente ihr Licht in Richtung einer Spitze eines ihnen zugewandten Kegels emittieren. Die umlaufende Seitenfläche des Kegels reflektiert dieses Licht zu den Seiten hin. Dies hat zum einen den Nachteil eines komplexen Auf- baus; der Reflektor muss irgendwie in Bezug auf das Leuchtelement in sei- ner Position fixiert sein. Dies geschieht im Allgemeinen mittels einer Um- mantelung der gesamten Vorrichtung, was Kosten mit sich bringt. Zum an- deren ist das Licht quasi nur im Winkel von 90° zur Lichtaustrittsseite des Leuchtelements sichtbar. Senkrecht auf die Lichtaustrittsseite geschaut ist das Licht womöglich nicht oder nur schwer zu erfassen. Signal lights are also known, the light-emitting light elements of which emit their light in the direction of a tip of a cone facing them. The circumferential side surface of the cone reflects this light to the sides. On the one hand, this has the disadvantage of a complex construction; the reflector must somehow be fixed in its position with respect to the lighting element. This is generally done by encasing the entire device, which entails costs. On the other hand, the light is only visible at an angle of 90 ° to the light exit side of the lighting element. Looking vertically at the light exit side, the light may not be visible or may be difficult to detect.
Aufgabe der Erfindung ist es, den vorgenannten Nachteilen zu begegnen. The object of the invention is to counter the aforementioned disadvantages.
Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand der unabhängigen Ansprüche gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen angege- ben. This object is achieved by the subject matter of the independent claims. Advantageous further developments are given in the subclaims.
Erfindungsgemäß ist eine Beleuchtungsvorrichtung vorgesehen, die gestal- tet ist, an einer Textilvorrichtung angebracht oder in die Textilvorrichtung integriert zu werden. Die Beleuchtungsvorrichtung weist wenigstens einen Leuchtabschnitt mit zumindest einem Leuchtteil und einem transparenten Profilelement auf. Das Leuchtteil umfasst dabei eine Anordnung mit zumin- dest einem Leuchtelement. Transparent bedeutet im Rahmen der Erfin- dung, dass Lichtstrahlen durch das Profilelement hindurchtreten können. D. h. das Profilelement muss weder glasklar noch farblos sein. Das Profil- element ist gestaltet und mit einer Lichteinfallseite an einer lichtemittieren den Seite des Leuchtabschnitts angeordnet, vom Leuchtabschnitt emittier- tes Licht, in Richtung zumindest einer, dem Leuchtabschnitt abgewandten Außenfläche des Profilelements abzulenken. Die Ablenkung erfolgt dabei derart, dass das umgelenkte Licht aus verschiedenen Blickwinkeln auf die zumindest eine Außenfläche von außen in Bezug auf die Beleuchtungsvor- richtung sichtbar ist. Dies hat den Vorteil, dass das emittierte Licht allein aufgrund der Gestaltung des Profilelements nach außen hin sichtbar ist. Eine zusätzliche Fixierung des Profilelements entfällt, da dies über den Leuchtabschnitt erfolgt, der erfindungsgemäß nur für das Aussenden von Licht und die elektrische Verkabelung vorgesehen ist. Zudem ermöglicht der Profilabschnitt zugleich einen mechanischen Schutz des Leuchtteils einfach mittels Aufsetzens des Profilelements auf das Leuchtteil oder Überstülpens des Leuchtteils mittels des Profilelements. Es entsteht mithin ein sehr ein- facher und kostengünstiger Aufbau. Zudem erlaubt dieser Aufbau die Ge- staltung insbesondere geometrische Anordnungen mit einer Mehrzahl an Leuchtelementen. Angesehen davon kann die Leuchtelementeanordnung günstig an einem Element der Textilvorrichtung angebracht und sicher ver- kabelt werden. According to the invention, a lighting device is provided which is designed to be attached to a textile device or to be integrated into the textile device. The lighting device has at least one lighting section with at least one lighting part and a transparent profile element. The lighting part comprises an arrangement with at least one lighting element. In the context of the invention, transparent means that light rays can pass through the profile element. That is, the profile element does not have to be crystal clear or colorless. The profile element is designed and arranged with a light incidence side on a light-emitting side of the lighting section, deflecting light emitted by the lighting section in the direction of at least one outer surface of the profile element facing away from the lighting section. The deflection occurs in such a way that the deflected light is visible from different angles on the at least one outer surface from the outside in relation to the lighting device. This has the advantage that the emitted light is only visible from the outside due to the design of the profile element. An additional fixation of the profile element is not necessary, since this is via the Luminous section takes place, which is provided according to the invention only for emitting light and electrical wiring. In addition, the profile section also enables mechanical protection of the lighting part simply by placing the profile element on the lighting part or by fitting the lighting part by means of the profile element. The result is a very simple and inexpensive setup. In addition, this structure permits the design, in particular, of geometric arrangements with a plurality of lighting elements. In addition to this, the lighting element arrangement can be attached to an element of the textile device at low cost and can be securely wired.
Vorzugsweise weist das Profilelement eine erste Fläche auf. Ausgehend von einem Außenrand der Anordnung, schließt die erste Fläche mit der Lichteinfallseite des Profilelements einen spitzen Winkel ein und ist in Rich- tung eines Mittelpunkts der Lichteinfallseite hin geneigt. Die Transparenz des Profilelements und diese Neigung der ersten Fläche führen dazu, dass das vom Leuchtteil emittierte Licht in eine spitzen Winkel auf die erste Flä- che auftrifft und aufgrund optischer Umlenkungen an dieser transparenten Fläche, wie vorstehend erläutert, umgelenkt wird. Dies vereinfacht den Auf- bau der Beleuchtungsvorrichtung noch weiter. Zudem hat sich überra- schend der Effekt ergeben, dass das bzw. die Leuchtelemente bei Betrach- tung von außen quasi„in der Luft stehend“ optisch mittig in Bezug auf das Profilelement erscheinen. Es entsteht mithin der Eindruck, dass sich die Leuchtelementeanordnung nicht hinter der Lichteinfallseite sondern mitten im Profilelement befinden. Dies hat den Vorteil, dass die Leuchtelementean- ordnung von außen im Wesentlichen nicht zu sehen ist, wenn die Leuch- telementeanordnung ausgeschaltet ist. Es entsteht eine sehr elegant wir- kende Beleuchtungsvorrichtung. Vorzugsweise weist das Profilelement auch noch eine zweite Fläche auf. Die zweite Fläche ist wie die erste Fläche angeordnet. Zudem liegt sie der ersten Fläche gegenüber. Dies hat den überraschenden Effekt, dass das von der Leuchtelementeanordnung emittierte Licht von außen um die ge- samte Beleuchtungsvorrichtung herum sichtbar ist, und zwar auch in Blick richtung im Wesentlichen senkrecht zur Lichteinfallseite des Profilelements in Richtung Leuchtelementeanordnung. The profile element preferably has a first surface. Starting from an outer edge of the arrangement, the first surface forms an acute angle with the light incidence side of the profile element and is inclined toward a center of the light incidence side. The transparency of the profile element and this inclination of the first surface have the result that the light emitted by the lighting part strikes the first surface at an acute angle and is deflected on this transparent surface due to optical deflections, as explained above. This further simplifies the construction of the lighting device. In addition, there was a surprising effect that when viewed from the outside, the lighting element or elements appear to be “standing in the air” optically in the center of the profile element. This creates the impression that the lighting element arrangement is not behind the light incidence side but in the middle of the profile element. This has the advantage that the lighting element arrangement is essentially invisible from the outside when the lighting element arrangement is switched off. The result is a very elegant lighting device. The profile element preferably also has a second surface. The second surface is arranged like the first surface. It is also opposite the first area. This has the surprising effect that the light emitted by the lighting element arrangement is visible from the outside around the entire lighting device, even in the viewing direction essentially perpendicular to the light incidence side of the profile element in the direction of the lighting element arrangement.
Vorzugsweise ist eine der Leuchtelementeanordnung zugewandte Innen- und/oder abgewandte Außenkontur des Profilelements pyramidenartig oder pyramidenstumpfartig ausgebildet. Dies ist eine besonders einfache Gestal- tungsmöglichkeit, die in Verbindung mit der Transparenz der Beleuchtungs- Vorrichtung ein sehr elegantes Aussehen ermöglicht. Zudem, ermöglicht diese Form den Einsatz nur eines einzigen Leuchtelements, und es ist trotz- dem von allen Betrachtungsseiten her sichtbar. Auch hier ergibt sich im Leuchtzustand ein„in der Luft schwebendes“ Licht. Preferably, an inner and / or outer contour of the profile element facing the lighting element arrangement is pyramid-like or truncated pyramid-like. This is a particularly simple design option which, in conjunction with the transparency of the lighting device, enables a very elegant appearance. In addition, this shape enables the use of only a single lighting element, and it is nevertheless visible from all viewing sides. Here, too, there is a "floating" light when lit.
Die Grundfläche der Pyramide bzw. des Pyramidenstumpfes hat vorzugs- weise die Form eines Kreises, einer Ellipse oder eines Polygons mit gera- den und/oder gebogenen Seiten. Dies fördert das Umlenken des emittierten Lichts zu allen Außenseiten des Profilelements hin und ist zudem sehr form- schön. The base surface of the pyramid or the truncated pyramid preferably has the shape of a circle, an ellipse or a polygon with straight and / or curved sides. This promotes the deflection of the emitted light to all outer sides of the profile element and is also very attractive.
Jedes der vorgenannten Profilelemente kann an wenigstens einer der zu- mindest einen Außenfläche lichtstreuend ausgebildet sein. Es entsteht mit- hin eine im Profilelement virtuelle, diffus leuchtende Leuchtelementeanord- nung. Es lassen sich zudem verschiedene Lichteindrücke wie senkrechte, diffuse und ineinander übergehende Leuchtstreifen am Profilelement erzeu- gen. Vorzugsweise ist bei jeder der vorgenannten Varianten wenigstens einer der zumindest einen Außenfläche eben ausgebildet. Dies erlaubt eine be- sonders preisgünstige Herstellung. Das Profilelement kann aus einem fla- chen, transparenten Folienelement mittels einfachen Biegens hergestellt werden. Each of the aforementioned profile elements can be designed to be light-scattering on at least one of the at least one outer surface. This creates a virtual, diffusely illuminating lighting element arrangement in the profile element. Various light impressions such as vertical, diffuse and merging light strips on the profile element can also be generated. In each of the aforementioned variants, at least one of the at least one outer surface is preferably flat. This allows a particularly inexpensive manufacture. The profile element can be produced from a flat, transparent film element by means of simple bending.
Jede der vorgenannten Beleuchtungsvorrichtungen kann einen weiteren Leuchtabschnitt aufweisen, der wie der vorgenannte, eine Leuchtabschnitt ausgebildet ist. Dabei ist der eine Leuchtabschnitt so gestaltet und auf dem weiteren Leuchtabschnitt angeordnet, dass die Anordnungen der Leuch- telemente beider Leuchtabschnitte ihr Licht im Wesentlichen in eine Rich- tung emittieren, und das Licht des weiteren Leuchtabschnitts daran gehin- dert ist, in das Profilelement des einen Leuchtabschnitts einzudringen. Da- mit ist es möglich, auch die eingangs erwähnten„mehrstöckigen“ Signalleuchten bilden zu können. Each of the aforementioned lighting devices can have a further lighting section which, like the aforementioned, is configured as a lighting section. The one lighting section is designed and arranged on the further lighting section in such a way that the arrangements of the lighting elements of both lighting sections essentially emit their light in one direction and the light of the further lighting section is prevented from entering the profile element of the to penetrate a luminous section. This makes it possible to also form the “multi-storey” signal lights mentioned at the beginning.
Vorzugsweise sind die Leuchtabschnitte, in Richtung einer Hauptemissi- onsrichtung der Leuchtelementeanordnungen der Leuchtabschnitte gese- hen, hintereinander angeordnet. Zudem weist der weitere Leuchtabschnitt eine Verkabelung auf, gestaltet, den einen, aufgesetzten Leuchtabschnitt elektrisch zu kontaktieren. Dies macht die Herstellung der Signalleuchte be- sonders einfach. The lighting sections are preferably arranged one behind the other, viewed in the direction of a main emission direction of the lighting element arrangements of the lighting sections. In addition, the further lighting section has cabling designed to make electrical contact with one of the lighting sections attached. This makes the manufacture of the signal light particularly easy.
Bei den zwei letztgenannten Varianten sind das Profilelement des weiteren Leuchtabschnitts und der eine Leuchtabschnitt vorzugsweise aneinander befestigt. Es entsteht mithin eine mehrteilige Beleuchtungsvorrichtung, die einfach zu montieren ist. In the latter two variants, the profile element of the further lighting section and the one lighting section are preferably attached to one another. The result is a multi-part lighting device that is easy to assemble.
Bei jeder der vorgenannten Beleuchtungsvorrichtungen kann die Anord- nung mehrere in einer Reihe angeordnete Leuchtelemente umfassen. Das Profilelement desselben Leuchtteils erstreckt sich dabei längs der Reihe von Leuchtelementen. Damit ist es möglich, mithilfe der Erfindung sehr lange Beleuchtungsvorrichtungen mit beispielsweise einer LED-Reihe als Leuchtelementeanordnung zu realisieren, weiterhin verbunden mit den vor- genannten Vorteilen. In each of the aforementioned lighting devices, the arrangement can comprise a plurality of lighting elements arranged in a row. The Profile element of the same lighting part extends along the row of lighting elements. This makes it possible to use the invention to implement very long lighting devices with, for example, an LED row as a lighting element arrangement, furthermore combined with the aforementioned advantages.
Dabei hat das Profilelement, entlang dessen Längserstreckung gesehen, vorzugsweise einen dreieck- oder trapezartigen Querschnitt. Eine Seite die- ses Dreiecks bzw. Trapezes grenzt an die lichtemittierende Seite des Leuchtabschnitts an. D. h. es reicht eine sehr einfache geometrische und herzustellende Form des Profilelements aus, die erfindungsgemäße Lich- tumlenkung zu erreichen. The profile element, seen along its longitudinal extent, preferably has a triangular or trapezoidal cross section. One side of this triangle or trapezoid is adjacent to the light-emitting side of the lighting section. That is, it is sufficient for the profile element to have a very simple geometric shape and to be produced in order to achieve the light deflection according to the invention.
Erfindungsgemäß ist ferner eine Textilvorrichtung vorgesehen. Die Textil- Vorrichtung weist eine der vorgenannten Beleuchtungsvorrichtungen auf. Die Leuchtelementeanordnung eines Leuchtabschnitts ist dabei angeord- net, sein Licht nach außen in Bezug auf die Textilvorrichtung zu emittieren. Das zugehörige Profilelement ist an der Textilvorrichtung angebracht. Damit können die Leuchtelementeanordnung und das zugehörige Profilelement nacheinander aber unabhängig in Bezug auf ihre Befestigung aneinander angebracht werden. Alternativ oder zusätzlich ist das Profilelement an ei- nem Halteelement angebracht, das die zumindest eine Leuchtelementean- ordnung hält. Das Halteteil kann beispielsweise eine Platine sein. Dies er- möglicht die Verwendung bereits bestehender Elemente der Beleuchtungs- Vorrichtung. Zudem kann die Beleuchtungsvorrichtung als Modul bereitge- stellt werden, das nur noch an der Textilvorrichtung anzubringen ist, sei es mittels des Halteteils oder mittels des Profilelements. Vorzugsweise ist eine Lichtausgangsseite der letztgenannten Leuchtele- menteanordnung in Richtung eines Bodens gerichtet, auf dem die Textilvor- richtung aufgestellt ist. Diese Variante bietet sich beispielsweise bei einen Kannenablagevorrichtung an, wobei die Beleuchtungsvorrichtung in den so- wieso gefährlichen Kannenbewegungsbereich hineinragt und somit vorbei- laufenden Personen beispielsweise mittels gelben Blinklichts die Gefahren- stelle signalisiert. Alternativ ist die Lichtausgangsseite vom Boden weg ge- richtet. Diese Variante bietet sich beispielsweise bei einem Gatter an, auf deren Oberseite die jeweilige Beleuchtungsvorrichtung manipulationssicher und ohne die Gefahr der Verletzung für eine vorbeilaufende Person ange- ordnet ist. Wiederum alternativ ist die Lichtausgangsseite parallel zum Bo- den gerichtet. Dies bietet sich bei vorrangig senkrecht zum Boden verlau- fenden Wänden von Textilvorrichtungen an. Das Hervorstehen des Profil- elements ermöglicht die Rundum-Erkennung auch parallel zur Lichtaus- gangsseite. According to the invention, a textile device is also provided. The textile device has one of the aforementioned lighting devices. The lighting element arrangement of a lighting section is arranged to emit its light outwards in relation to the textile device. The associated profile element is attached to the textile device. The lighting element arrangement and the associated profile element can thus be attached to one another one after the other independently of one another with regard to their fastening. Alternatively or additionally, the profile element is attached to a holding element which holds the at least one lighting element arrangement. The holding part can be a circuit board, for example. This enables the use of already existing elements of the lighting device. In addition, the lighting device can be provided as a module that only has to be attached to the textile device, either by means of the holding part or by means of the profile element. Preferably, a light output side of the last-mentioned lighting element arrangement is directed in the direction of a floor on which the textile device is set up. This variant is suitable, for example, in the case of a can depositing device, the lighting device protruding into the area of the can moving area, which is dangerous anyway, and thus signaling the danger zone to people passing by, for example by means of yellow flashing lights. Alternatively, the light output side is directed away from the floor. This variant is suitable, for example, in the case of a gate, on the upper side of which the respective lighting device is tamper-proof and without the risk of injury to a person passing by. Again, alternatively, the light output side is directed parallel to the floor. This is useful if the walls of textile devices are primarily perpendicular to the floor. The protrusion of the profile element enables the all-round detection also parallel to the light output side.
Beide Textilvorrichtungen können eine Steuerung aufweisen oder mit solch einer Steuerung gekoppelt sein. Die Steuerung ist eingerichtet, die Beleuch- tungsvorrichtung so anzusteuern, dass deren Leuchtelementeanordnung das Vorliegen eines vorbestimmten Zustands, einen Betriebsparameter und/oder einen Betriebsprozess der Textilvorrichtung selbst und/oder einer anderen, sich mit der Textilvorrichtung in einer Verarbeitungskette befindli- chen Textilvorrichtung abbildet. Both textile devices can have a controller or can be coupled to such a controller. The controller is set up to control the lighting device in such a way that its lighting element arrangement depicts the presence of a predetermined state, an operating parameter and / or an operating process of the textile device itself and / or another textile device that is in a processing chain with the textile device.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nach- folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen. Es zeigen: Further features and advantages of the invention result from the following description of preferred embodiments. Show it:
Figur 1 eine Anordnung mit mehreren Beleuchtungsvorrichtungen, je- weils gemäß einer Ausführungsform der Erfindung, Figur 2 die Streckwerkshaube von Figur 1 in größerem Detail in drei An- sichten, 1 shows an arrangement with a plurality of lighting devices, in each case according to an embodiment of the invention, FIG. 2 shows the drafting hood of FIG. 1 in greater detail in three views,
Figur 3 die Leuchte der Streckwerkshaube von Figur 2 in verschiedenen Figure 3 shows the lamp of the drafting hood of Figure 2 in different
Ansichten,  Views,
Figur 4 eine Abwandlung des Umlenkabschnitts von Figur 3, Figur 5 Leuchten gemäß anderer Ausführungsformen der Erfindung, FIG. 4 shows a modification of the deflection section from FIG. 3, FIG. 5 lights according to other embodiments of the invention,
Figur 6 eine Abwandlung der Anordnung von Figur 2 in vergrößerter Figure 6 shows a modification of the arrangement of Figure 2 in an enlarged
Teil-Explosionsansicht im Ausschnitt,  Partial exploded view in the cutout,
Figur 7 einen zu Figur 6 abgewandelten Dichtabschnitt, FIG. 7 shows a sealing section modified from FIG. 6,
Figur 8 einen Umlenkabschnitt gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung, FIG. 8 shows a deflection section according to another embodiment of the invention,
Figur 9 Abwandlungen des Umlenkabschnitts von Figur 5a, FIG. 9 modifications of the deflection section from FIG. 5a,
Figur 10 verschiedene Umlenkabschnitte gemäß anderen Ausführungs- formen der Erfindung, FIG. 10 different deflection sections according to other embodiments of the invention,
Figur 11 eine Anordnung mit Umlenkabschnitt und Dichtung gemäß einer Figure 11 shows an arrangement with a deflection section and seal according to a
Ausführungsform der Erfindung,  Embodiment of the invention,
Figur 12 eine mittels der Anordnung von Figur 1 1 realisierte Leuchte ge- mäß einer Ausführungsform der Erfindung, Figur 13 die Signalleuchte von Figur 1 in einer Explosionsansicht, gemäß einer Ausführungsform der Erfindung und FIG. 12 shows a luminaire realized by means of the arrangement from FIG. 11 according to an embodiment of the invention, Figure 13 shows the signal lamp of Figure 1 in an exploded view, according to an embodiment of the invention and
Figur 14 ein Abdeckelement gemäß einer anderen Ausführungsform der 14 shows a cover element according to another embodiment of the
Erfindung für die Signalleuchte von Figur 13.  Invention for the signal lamp of Figure 13
Figur 1 zeigt eine Anordnung 1 mit einem Gatter 200 und einer nachge- schalteten Strecke 100 in einer üblichen Anordnung. Das Gatter 200 weist in bekannter Weise ein Gestell auf, das einen Längs- holm 202 aufweist, der an zwei Stützen 203 gelagert ist. Hier beidseitig der Längsseiten des Holms 202 befinden sich jeweils vier Kannenabstellplätze. Oberhalb jeder Kanne 201 befindet sich eine Umlenkrolle 205, die im ge- zeigten Fall mittels eines Antriebsmotors 204 rotatorisch angetrieben wird. Stirnseitig schließt sich an die jeweilige Umlenkrolle 205 eine später näher erläuterte Leuchte 210 an. Ferner ist jeweils ein Lagerstift 206 vorgesehen, an dem eine Andruckrolle 207 über einen Hebel frei rotierbar oder drehfest aufgenommen ist. Die Andruckrolle 207 drückt gegen die Umfangsfläche der zugehörigen Umlenkrolle 205. Im Betrieb läuft zwischen Andruck- rolle 207 und Umlenkrolle 205 das Faserband aus der jeweiligen Kanne 201 hindurch. In Faserbandtransportrichtung hinter der jeweiligen Umlenkrolle 205 ist ferner ein jeweiliger Sensor 208 angeordnet. Am Aus- gang des Gatters 200 befindet sich zudem eine Faserbandführung 209, da- mit die Faserbänder im Abstand zueinander in die Strecke 100 einlaufen können. 1 shows an arrangement 1 with a gate 200 and a downstream section 100 in a conventional arrangement. In a known manner, the gate 200 has a frame which has a longitudinal bar 202 which is mounted on two supports 203. There are four can parking spaces on each side of the long sides of the spar 202. Above each can 201 there is a deflection roller 205, which in the case shown is driven in rotation by means of a drive motor 204. At the end, the respective deflection roller 205 is followed by a lamp 210, which will be explained in more detail later. Furthermore, a bearing pin 206 is provided, on which a pressure roller 207 is freely rotatable or rotatably received via a lever. The pressure roller 207 presses against the circumferential surface of the associated deflection roller 205. In operation, the sliver runs between the pressure roller 207 and the deflection roller 205 from the respective can 201. A respective sensor 208 is also arranged behind the respective deflection roller 205 in the sliver transport direction. At the exit of the gate 200 there is also a sliver guide 209 so that the slivers can run into the distance 100 at a distance from one another.
Die Strecke 100 weist unter anderem ausgangsseitig eine Kannenablage- vorrichtung 110 auf. Die Kannenablagevorrichtung 110 umfasst im gezeig- ten Beispiel eine Kannenschiene 1 11 für die vollen Kannen und eine vor- zugsweise angetriebene Kannenlaufbahn 1 12, die Leerkannen in den ei- gentlichen Kannenwechsler bewegt. Der Kannenwechsler weist in bekann- ter Weise beispielsweise einen Kannenschieber 1 13 auf. Seitlich der Stre- cke 100 befindet sich eine Bedienplattform 102. Hier an einem Ende der Bedienplattform 102 befindet sich ein Bedienterminal 101 , das oberseitig eine Signalleuchte 120 gemäß einer Ausführungsform der Erfindung auf- weist. Ferner ist eine Streckwerkshaube 130 erkennbar, die einen Streck- abschnitt 103 in bekannter Weise abdeckt. An einer Oberseite der Streck- werkshaube 130 befindet sich eine Leuchte 104 gemäß einer Ausführungs- form der Erfindung. The line 100 has, inter alia, a can depositing device 110 on the output side. In the example shown, the can depositing device 110 comprises a can rail 11 for the full cans and a front preferably driven can runner 1 12, which moves empty cans into the actual can changer. The can changer has, for example, a can slider 11 in a known manner. An operating platform 102 is located to the side of the line 100. An operating terminal 101 is located here at one end of the operating platform 102 and has an upper side of a signal light 120 according to an embodiment of the invention. Furthermore, a drafting hood 130 can be seen, which covers a drafting section 103 in a known manner. A light 104 according to an embodiment of the invention is located on an upper side of the drafting hood 130.
Figur 2a zeigt die Streckwerkshaube 130 in größerem Detail. Die Leuchte 104 ist im Bereich oberhalb der Streckwerkshaube 130 transparent und im gezeigten Beispiel vorzugsweise glasklar ausgebildet. An einer hier Vorderseite der Streckwerkshaube 130 befinden sich exemplarisch Schlitze 131. Figure 2a shows the drafting hood 130 in greater detail. The lamp 104 is transparent in the area above the drafting hood 130 and is preferably made crystal clear in the example shown. Slots 131 are exemplarily located on a front side of the drafting hood 130 here.
Wie in Figur 2b zu erkennen, weist die hier nicht bezeichnete Leuchte 104 einen transparenten Umlenkabschnitt 10 in Form eines Längsprofils auf, der bevorzugt glasklar ausgebildet ist. Transparent bedeutet im Rahmen der Erfindung, dass der Umlenkabschnitt 10 lichtdurchlässig ausgebildet ist. Der Umlenkabschnitt 10 kann also auch beispielsweise diffus ausgebildet sein. Der Umlenkabschnitt 10 weist an einer hier Unterseite eine Lichtein fallseite 11 auf, in die Licht später näher erläuterterter Leuchtelemente 32a einfällt. Über sieh entlang der Längserstreckung des Umlenkabschnitts 10 erstreckende Umlenkwände 12, 12 wird dieses Licht zumindest horizontal in Figur 2b nach rechts und links aus dem Umlenkabschnitt 10 ausgeleitet. Es hat sich überraschend herausgestellt, dass diese Form des Umlenkab- schnitts 10 ferner dazu geeignet ist, zumindest in horizontaler Richtung quasi ein Rundumsicht hinsichtlich der abgestrahlten Lichts der Leuchtele- mente 32a zu bieten. Der Umlenkabschnitt 10 weist im Bereich der Licht- einfallseite 1 1 einen Befestigungsabschnitt 13 auf, mittels dessen der Um- lenkabschnitt 10 hier exemplarisch in einer Durchgangsöffnung 132 an ei- ner Oberseite bzw. -wand 133 der Streckwerkshaube 130 befestigt ist. Die Befestigung erfolgt beispielhaft mittels Verrastens. As can be seen in FIG. 2b, the lamp 104, which is not designated here, has a transparent deflection section 10 in the form of a longitudinal profile, which is preferably of crystal-clear design. In the context of the invention, transparent means that the deflection section 10 is designed to be translucent. The deflection section 10 can therefore also be designed to be diffuse, for example. The deflection section 10 has a light side 11 on an underside here, into which light of lighting elements 32a, which will be explained in more detail later, is incident. This light is directed at least horizontally in FIG. 2b to the right and left from the deflection section 10 via the deflection walls 12, 12 extending along the longitudinal extent of the deflection section 10. It has surprisingly been found that this shape of the deflection section 10 is also suitable, at least in the horizontal direction to offer a quasi all-round view with regard to the emitted light of the light elements 32a. The deflection section 10 has a fastening section 13 in the area of the light incidence side 11, by means of which the deflection section 10 is fastened here, for example, in a through opening 132 to an upper side or wall 133 of the drafting hood 130. The attachment is done by means of locking, for example.
Hier unterseitig der Durchgangsöffnung 132 befindet sich ein Beleuch- tungsabschnitt 30 der Leuchte 104. An einer dem Umlenkabschnitt 10 zu- gewandten Seite befindet sich ein Abdeckabschnitt 31 , der eine Platine 32 mit darauf angebrachten, hier nicht bezeichneten Leuchtelementen 32a vorzugsweise mechanisch schützt. Diesen mechanischen Schutz kann aber auch der Umlenkabschnitt 10 übernehmen, sodass der Abdeckab- schnitt 31 entfallen kann. Here, on the underside of the passage opening 132, there is an illumination section 30 of the lamp 104. On a side facing the deflection section 10 there is a cover section 31, which preferably mechanically protects a circuit board 32 with lighting elements 32a, not shown here, attached thereon. However, the deflection section 10 can also take over this mechanical protection, so that the cover section 31 can be omitted.
Ferner gibt es einen Dichtabschnitt 33, der vorzugsweise aus zwei Streifen gebildet ist, die sich an die Längsseiten der Platine 32 anschließen. Zudem gibt es unterhalb der Platine 32 einen Isolationsabschnitt 34, der die Pla- tine 32 elektrisch von einem vorzugsweise metallisch ausgebildeten Halte- abschnitt 35 isoliert. Der Halteabschnitt 35 ist vermittels zweier oberhalb der Streckwerkshaube 130 dargestellter Schrauben 2 an der Streckwerks- haube 130 befestigt. Die Elemente 31 - 35 sind vorzugsweise aneinander befestigt, können aber auch mittels des Halteabschnitts 35 an der Streck- werkshaube 130 beispielsweise mittels Klemmens fixiert sein. There is also a sealing section 33, which is preferably formed from two strips which adjoin the long sides of the circuit board 32. In addition, below the circuit board 32 there is an insulation section 34 which electrically isolates the circuit board 32 from a holding section 35 which is preferably of metallic construction. The holding section 35 is fastened to the drafting hood 130 by means of two screws 2 shown above the drafting hood 130. The elements 31-35 are preferably fastened to one another, but can also be fixed to the drafting hood 130 by means of the holding section 35, for example by means of clamping.
Vorzugsweise schließen sich stirnseitig an den Halteabschnitt 35 Befesti- gungsabschnitte 36 an, in die Schrauben 2 durch Durchgangsöffnun- gen 36a in korrespondierende, hier nicht bezeichnete Schrauböffnungen des Halteabschnitts 35 eingeschraubt sind. Die Befestigungsabschnitte 36 dienen dazu, den Halteabschnitt 35, zumindest aber die Platine 32 im Ab- stand zur Streckwerkshaube 130 zu halten. Fastening sections 36 preferably adjoin the end of the holding section 35, into which screws 2 are screwed through corresponding openings 36a into corresponding screw openings of the holding section 35, not shown here. The attachment portions 36 serve to hold the holding section 35, but at least the board 32, at a distance from the drafting hood 130.
An einer der Platine 32 abgewandten, Unterseite des Halteabschnitts 35 sind vorzugsweise ein Anschlussabschnitt 37 vorzugsweise in Form eines Netzteils sowie ein Leitungskanal 38 angebracht, über den mechanisch ge- schützt die Anschlussleitungen zu der Platine 32 geführt sind. A connection section 37, preferably in the form of a power supply unit, and a line channel 38 are preferably attached to the underside of the holding section 35 facing away from the circuit board 32, via which the connection lines to the circuit board 32 are mechanically protected.
Figur 2c zeigt die Streckwerkshaube 130 in größerem Detail in einer Teil- Explosionsansicht im Rahmen der für die Befestigung relevanten Teile 130, 35, 36. FIG. 2c shows the drafting hood 130 in greater detail in a partial exploded view in the context of the parts 130, 35, 36 relevant for the fastening.
Die Teile 130, 35, 36 sind von vorne der in Figur 2b gezeigten Anordnung im Ausschnitt dargestellt. D. h. der in Figur 2b hintere Befestigungsab- schnitt 36 nebst zugehöriger Schrauben 2 ist nicht gezeigt. The parts 130, 35, 36 are shown from the front of the arrangement shown in FIG. 2b in a detail. That is, the rear fastening section 36 in FIG. 2b together with the associated screws 2 is not shown.
Die hier obere Schraube 2 ist von der dem Halteabschnitt 35 abgewandten Seite der Streckwerkshaube 130 durch eine Durchgangsöffnung 134 hin- durch in eine korrepondierende Befestigungsöffnung 35d des Halteab- schnitts 35 eingeschraubt. Die Schraube 2 kann auch durch die Öff- nung 35d hindurch geführt und an einer der Streckwerkshaube 130 abge- wandten Seite des Halteabschnitts 35 beispielsweise mit einer Mutter ver- schraubt sein. The upper screw 2 here is screwed from the side of the drafting hood 130 facing away from the holding section 35 through a through opening 134 into a corresponding fastening opening 35d of the holding section 35. The screw 2 can also be passed through the opening 35d and screwed to a side of the holding section 35 facing away from the drafting hood 130, for example with a nut.
Der Befestigungsabschnitt 36 steht mit einer der Streckwerkshaube 130 zu- gewandten Auflagefläche 36b vorzugsweise etwas über den Halteab- schnitt 35 hervor. Mittels der zwei links dargestellten Schrauben 2 ist der Befestigungsabschnitt 36 an dem Halteabschnitt 35 befestigt. Die Schrau- ben 2 sind dabei durch die jeweilige Durchgangsöffnung 36a in eine zuge- hörige, hier mittels einer Längsnut ausgebildeten Ausnehmung 35h des Halteabschnitts 35 eingeschraubt. Dabei kommt die hier nach hinten wei- sende Rückseite 36c des Befestigungsabschnitts 36 in Anlage mit einer zu- gewandten, stirnseitigen Fläche 35f des Halteabschnitts 35. Damit kann der Halteabschnitt 35 als Strangprofil preiswert hergestellt werden und muss nur entsprechend abgelängt werden. Das so gebildete Modul 35, 36 liegt also mittels der Auflageflächen 36b hier zweier Befestigungsabschnitte 36, von denen nur der vordere gezeigt ist, an der zugewandten, hier Unterseite der die Durchgangsöffnung 132 umgebenden Wand 133 der Streckwerks- haube 130 an. Somit sind der Halteabschnitt 35 und die daran angebrach- ten Elemente, abgesehen von den Befestigungsabschnitten 36 und mög- licherweise dem Dichtabschnitt 33, mechanisch von der Streckwerks- haube 130 und damit von der sonstigen Strecke 100 entkoppelbar. The fastening section 36, with a support surface 36b facing the drafting hood 130, preferably protrudes slightly above the holding section 35. The fastening section 36 is fastened to the holding section 35 by means of the two screws 2 shown on the left. The screws 2 are in this case through the respective through opening 36a into an associated recess 35h of the recess formed here by means of a longitudinal groove Holding section 35 screwed. In this case, the rear side 36c of the fastening section 36, which faces backwards, comes into contact with a facing, end face 35f of the holding section 35. The holding section 35 can thus be produced inexpensively as an extruded profile and only has to be cut to length. The module 35, 36 thus formed thus rests on the facing, here underside of the wall 133 of the drafting hood 130 surrounding the through opening 132 by means of the bearing surfaces 36b here of two fastening sections 36, only the front section of which is shown. Thus, the holding section 35 and the elements attached to it, apart from the fastening sections 36 and possibly the sealing section 33, can be mechanically decoupled from the drafting hood 130 and thus from the other section 100.
Alternativ schließt der Halteabschnitt 35 im Rahmen hier zweier, längsver- laufender und in Richtung Streckwerkshaube weisender Flächen 35e mit den Auflageflächen 36b beider Befestigungsabschnitte 36 bündig ab oder überragt die Flächen 36b. In dem Fall kann der Halteabschnitt 35 insbeson- dere bei Vorsehen des Dichtabschnitts 33 mit der Streckswerkshaube 130 verspannt werden, was einen sicheren Halt gibt. As an alternative, the holding section 35 is flush with the bearing surfaces 36b of both fastening sections 36 in the frame of two longitudinally extending surfaces 35e pointing in the direction of the drafting hood or projects beyond the surfaces 36b. In this case, the holding section 35 can be braced with the drafting hood 130, in particular if the sealing section 33 is provided, which gives a secure hold.
Jedenfalls eröffnet der Halteabschnitt 35 die Möglichkeit, den ganzen Be- leuchtungsabschnitt 30 sicher über dessen ganze Länge vorzugsweise ab- dichtend an der Streckwerkshaube 130 anbringen zu können, ohne dass die Platine 32 mechanischen Belastungen ausgesetzt ist. In any case, the holding section 35 opens up the possibility of being able to securely attach the entire lighting section 30 to the drafting hood 130, preferably sealingly, over its entire length, without the board 32 being exposed to mechanical loads.
Figur 3 zeigt die Leuchte 104 in vereinfachter Form in verschiedenen Per- spektiven. Der Umlenkabschnitt 10 bzw. dessen Umlenkwände 12, 12 führt bzw. füh- ren dazu, dass das von den Leuchtelementen 32a in die hier nicht bezeich- nete Lichteinfallseite 11 des Umlenkabschnitts 10 emittierte Licht dazu führt, dass im Umlenkabschnitt 10 Lichtpunkte 5 erzeugt werden. Die Licht- einfallseite 1 1 erstreckt sich entlang der x-z-Ebene in Figur 3. Die Licht punkte 5 sind bei einer glasklaren Ausführung des Umlenkabschnitts 10 derart, dass sie das jeweilige Leuchtelement 32a zumindest im Bereich sei- ner Lichtaustrittsseite nahezu 1 :1 nach außen hin virtuell abbilden bzw.„an- zeigen“. Es entsteht mithin eine Leuchte 104, die in allen drei Koordinaten- ebenen entlang der x, y und z-Koordinatenachsen erkennbar ist. Insbeson- dere in Figur 3c ist zu erkennen, dass der hier rechte Lichtpunkt 5 auch quasi außerhalb der hier vorderen Umlenkwand 12 im Bereich einer hier rechten Seitenwand 21 erkennbar ist, obwohl das zugehörige, rechte Leuchtelement 32a von dem hier rechten Befestigungsabschnitt 36 ver- deckt ist. Figur 3d zeigt, dass auch aus Sicht von unten schräg auf die Leuchte 104 die Lichtpunkte 5 erkennbar sind. Insgesamt ergibt sich eine quasi Rundumleuchte, und dies mittels eines einfach gestalteten Umlenka- bschnitts 10. Figur 4 zeigt eine Abwandlung des Umlenkabschnitts 10. Gegenüber den vorherigen Ausführungsformen weist der Umlenkabschnitt 10 hier beidsei- tig der Umlenkwände 12 eine vorsprungartige Wandung auf, die an ihrer Unterseite eine Auflagefläche 15 beispielsweise für die Streckwerks- haube 130 bildet. Ferner sind die Befestigungsabschnitte 13 mit Rastvor- Sprüngen 13a, die voneinander weg weisen, erkennbar. Damit der Umlen- kabschnitt 10 sicher in der Durchgangsöffnung 132 der Streckwerks- haube 130 positioniert werden kann, weist der Umlenkabschnitt 10 auch an den hier nach vorne und hinten weisenden Stirnseiten Vorsprünge 14 auf. Der hintere Vorsprung 14 weist einen zur hinteren Stirnseite weisenden Flä- che einen Rastvorsprung 14a auf. Der vordere Vorsprung 14 weist demge- genüber eine Einführschräge 14b auf, die derart ausgebildet ist, dass sich der Vorsprung 14 in Richtung Rastvorsprung 14a verjüngt. Dadurch ist es möglich, den Umlenkabschnitt 10 sicher in die Öffnung 132 einsetzen und aus ihr wieder entnehmen zu können. FIG. 3 shows the lamp 104 in a simplified form in different perspectives. The deflecting section 10 or its deflecting walls 12, 12 leads or have the result that the light emitted by the lighting elements 32a into the light incidence side 11 of the deflecting section 10, which is not shown here, leads to 10 light spots 5 being generated in the deflecting section. The light incidence side 1 1 extends along the xz plane in FIG. 3. The light points 5 are in a crystal-clear design of the deflecting section 10 such that they move the respective lighting element 32a almost 1: 1 to the outside, at least in the area of its light exit side Show or “display” virtually. A luminaire 104 is thus created, which can be seen in all three coordinate planes along the x, y and z coordinate axes. In particular in FIG. 3c, it can be seen that the right light point 5 can also be seen quasi outside the front deflection wall 12 in the area of a right side wall 21 here, although the associated, right lighting element 32a is covered by the here right fastening section 36 is. FIG. 3d shows that the light points 5 can also be seen obliquely from below when looking at the luminaire 104. Overall, there is a quasi all-round light, and this by means of a simply designed deflecting section 10. FIG. 4 shows a modification of the deflecting section 10. Compared to the previous embodiments, the deflecting section 10 here has a protrusion-like wall on both sides of the deflecting walls 12 Underside forms a support surface 15, for example, for the drafting hood 130. Furthermore, the fastening sections 13 with locking projections 13a, which point away from one another, can be seen. In order that the deflection section 10 can be securely positioned in the through opening 132 of the drafting hood 130, the deflection section 10 also has projections 14 on the end faces pointing forward and back here. The rear projection 14 has a surface facing the rear end side of a latching projection 14a. In contrast, the front projection 14 has an insertion bevel 14b which is designed in such a way that the projection 14 tapers in the direction of the locking projection 14a. This makes it possible to insert the deflection section 10 securely into the opening 132 and to be able to remove it from it again.
Figur 5a zeigt eine Abwandlung der Leuchte 104. Wie zu erkennen, weist die Wand 133 der Streckwerkshaube 130 zwei senklochartige Durchgangs- Öffnungen 134 auf. An der Unterseite der Wand 133 liegt der Umlenkab- schnitt 10 mit Wänden 17 an. Die Wände 17 sind über hier parallel zueinan- der angeordnete Seitenwände 16 mit den Umlenkwänden 12 verbunden und haben für die Schrauben 2 Durchgangsöffnungen 18. Die Seiten- wände 16 führen dazu, dass in diesem Bereich das Licht der Leuchtele- mente 32a nicht umgelenkt wird. Dazu verlaufen sie senkrecht zur hier nicht bezeichneten Lichteinfallseite 1 1 oder schließen mit ihr jeweils einen stumpfen Winkel ein, sodass ihr Abstand zueinander in Richtung Umlenk- wände 12 zunimmt. An den Unterseiten der Wände 17 befindet sich jeweils ein Zwischenelement hier in Form wiederum eines Dichtabschnitts 33 je- weils mit Durchgangsöffnung(en) 33a. An der Unterseite der Zwischenele- mente 33 befindet sich der Halteabschnitt 35 der Leuchte 104 mit den Durchgangsöffnungen 35d für die Schrauben 2. Unterhalb des Halteele- ments 35 befinden sich in Bezug auf die Befestigungsschrauben 2 jeweils eine Unterlegscheibe 3 und eine Mutter 4, sodass alle Elemente 130, 17, 33, 35 sicher aneinander befestigt sind. FIG. 5a shows a modification of the luminaire 104. As can be seen, the wall 133 of the drafting hood 130 has two through-hole-like through openings 134. The deflection section 10 with walls 17 bears against the underside of the wall 133. The walls 17 are connected to the deflecting walls 12 via side walls 16 arranged here parallel to one another and have through openings 18 for the screws 2. The side walls 16 result in the light of the light elements 32a not being deflected in this area. For this purpose, they run perpendicular to the light incidence side 11, which is not shown here, or enclose an obtuse angle with it, so that their distance from one another increases in the direction of the deflection walls 12. On the undersides of the walls 17 there is in each case an intermediate element in the form of a sealing section 33, each with a through opening (s) 33a. On the underside of the intermediate elements 33 there is the holding section 35 of the lamp 104 with the through openings 35d for the screws 2. Below the holding element 35 there is a washer 3 and a nut 4 with respect to the fastening screws 2, so that all Elements 130, 17, 33, 35 are securely fastened to one another.
Figur 5b zeigt eine Abwandlung des Umlenkabschnitts 10 von Figur 5a. An- statt in die Seitenwände 16 direkt überzugehen, befindet sich zwischen den Seitenwänden 16 und den Umlenkwänden 12 jeweils eine horizontal ver- laufende Wand 23. Die Zwischenelemente des Dichtabschnitts 33 sind L- förmig ausgebildet, sodass die Seitenwände 16 zwischen dem Dichtab- schnitt 33 und der die Durchgangsöffnung 132 begrenzenden Wand 133 der Streckwerkshaube 130 und jeweiligem, vertikal verlaufendem Wandab- schnitt 33b des Dichtabschnitts 33 fixiert sind. Ansonsten bleibt die Befesti- gung des Halteabschnitts 35 ähnlich zu Figur 5a. Lediglich Wandab- schnitte 33d, 33d der Zwischenelemente bzw. des Dichtabschnitts 33 sind zwischen Wand 133 und Halteabschnitt 35 angeordnet und umfassen für die Schrauben 2 jeweils eine Durchgangsöffnung 33c. Figur 5c zeigt einen Umlenkabschnitt 10, der anstelle eines dreieckigen Querschnitts mit zwei Umlenkwänden 12 eine einzige, kontinuierlich verlau- fende Umlenkwand 12 aufweist. Es hat sich herausgestellt, dass auch diese Form geeignet ist, die erfindungsgemäße Wirkung hinsichtlich der Licht punkte 5 zu bewirken. FIG. 5b shows a modification of the deflection section 10 from FIG. 5a. Instead of going directly into the side walls 16, there is a horizontally running wall 23 between the side walls 16 and the deflecting walls 12. The intermediate elements of the sealing section 33 are L- formed in such a way that the side walls 16 are fixed between the sealing section 33 and the wall 133 of the drafting hood 130 delimiting the through opening 132 and the respective vertical wall section 33b of the sealing section 33. Otherwise, the fastening of the holding section 35 remains similar to FIG. 5a. Only wall sections 33d, 33d of the intermediate elements or the sealing section 33 are arranged between the wall 133 and the holding section 35 and each have a through opening 33c for the screws 2. FIG. 5 c shows a deflection section 10 which, instead of a triangular cross section with two deflection walls 12, has a single, continuously extending deflection wall 12. It has been found that this form is also suitable for effecting the effect according to the invention with regard to the light points 5.
Ferner sind die Befestigungsschrauben 2 vorzugsweise in den Halteab- schnitt 35 eingeschraubt. Die Durchgangsöffnungen 35d des Halteab- schnitts 35 weisen dementsprechend einen Innengewindeabschnitt auf. Der Umlenkabschnitt 10 ist exemplarisch mittels der Wände 17, 17 klem- mend an der Wand 133 fixiert. Furthermore, the fastening screws 2 are preferably screwed into the holding section 35. The through openings 35d of the holding section 35 accordingly have an internally threaded section. The deflection section 10 is fixed, for example, by means of the walls 17, 17 by clamping to the wall 133.
Figur 6 zeigt eine Abwandlung der Anordnung von Figur 2 in vergrößerter Teil-Explosionsansicht im Ausschnitt. Figure 6 shows a modification of the arrangement of Figure 2 in an enlarged partial exploded view in detail.
Der Umlenkabschnitt 10 ist nicht in die Durchgangsöffnung 132 der Streck- werkshaube 130 eingerastet sondern aus Richtung Halteabschnitt 35 vom Halteabschnitt 35 weg durch die Durchgangsöffnung 132 hindurch ge- steckt. Dabei kommt der Umlenkabschnitt 10 mit einer dem Halteab- schnitt 35 abgewandten Fläche 15 des mittels der hier umlaufend ausgebil- deten Wand 17 gebildeten Vorsprungs mit einer ihm und dem Halteab- schnitt 35 zugewandten Innenseite der Wand 133 der Streckwerks- haube 130 in Anlage, die die Durchgangsöffnung 132 begrenzt. Die Schrauben 2, von denen hier nur die vordere gezeigt ist, ziehen den Halte- abschnitt 35 mit aufgelegtem Dichtabschnitt 33 und darüber angeordnetem Umlenkabschnitt 10 (ggf. ebenfalls oder alternativ mit einem darauf aufge- legtem Dichtabschnitt 33) gegen die Unterseite der Streckwershaube 130 und verspannen den Halteabschnitt 35 vorzugsweise an der Streckwerks- haube 130. The deflection section 10 is not snapped into the through opening 132 of the drafting system cover 130 but is inserted through the through opening 132 from the holding section 35 away from the holding section 35. The deflection section 10 comes with a Section 35 facing away from surface 15 of the projection formed by means of the wall 17 formed here all around, with an inside of wall 133 of drafting hood 130 facing it and holding section 35, which delimits through opening 132. The screws 2, of which only the front one is shown, pull the holding section 35 with the sealing section 33 placed thereon and the deflecting section 10 arranged above it (possibly also or alternatively with a sealing section 33 placed thereon) against the underside of the stretch hood 130 and clamp the holding section 35 preferably on the drafting hood 130.
Wie zudem zu erkennen, sind vorzugsweise alle Kanten des Umlenkab- schnitts 10 abgerundet. Zudem verlaufen die an die Umlenkwände 12, 12 anstoßenden, stirnseitigen Seitenwände 21 (nur eine gezeigt) in Richtung von der Lichteinfallseite 1 1 weg aufeinander zu. Diese Form ist besonders gut geeignet, den Umlenkabschnitt 10 mittels Tiefziehens preiswert und we- niger stabil als bei der Rastlösung ausbilden zu können. Als geeignete Ma- terialien haben sich beispielsweise Polyethylenenterephthalat-Glycol (PETG) als besonders preiswertes und Polymethylmethacrylat als beson- ders lichtstarkes Material (PMMA) erwiesen. As can also be seen, all edges of the deflection section 10 are preferably rounded. In addition, the front side walls 21 (only one shown) abutting the deflecting walls 12, 12 run in the direction away from the light incidence side 11 toward one another. This shape is particularly well suited to making the deflection section 10 inexpensive and less stable than in the latching solution by means of deep drawing. As suitable materials, for example, polyethylene terephthalate glycol (PETG) has proven to be particularly inexpensive and polymethyl methacrylate as a particularly bright material (PMMA).
Zum Durchtritt der jeweiligen Schraube 2 verfügt der Umlenkabschnitt 10 stirnseitig jeweils über eine Ausnehmung 232. Somit entsteht die Dichtwir- kung zwischen Streckwerkshaube 130 und Umlenkabschnitt 10, zumindest aber zwischen Umlenkabschnitt 10 und Halteabschnitt 35. For the passage of the respective screw 2, the deflection section 10 has a recess 232 on the end face. The sealing effect thus arises between the drafting hood 130 and the deflection section 10, but at least between the deflection section 10 and the holding section 35.
Zur einfacheren Montage des jeweiligen Befestigungsabschnitts 36 am Hal teabschnitt 35 verfügt jeder Befestigungsabschnitt 36 über eine jeweilige hier schlitzartige Durchgangsöffnung 36d. In diese greift ein entsprechen- der, vorzugsweise komplementär geformter Vorsprung 35g des Halteab- schnitts 35 ein. Dadurch wird der Befestigungsabschnitt 36 am Halteab- schnitt 35 vorpositioniert, sodass die Schrauben 2 einfach hineingeschraubt werden können. For easier assembly of the respective fastening section 36 on the holding section 35, each fastening section 36 has a respective slot-like through opening 36d here. A corresponding the, preferably complementarily shaped projection 35g of the holding section 35. As a result, the fastening section 36 is pre-positioned on the holding section 35, so that the screws 2 can simply be screwed in.
Der Halteabschnitt 35 ist zur Streckwerkshaube 130 hin von einem Abdeck- abschnitt 31 abgedeckt, der inwendig einen Lichtdurchtrittsabschnitt bei- spielsweise in Form einer Durchgangsöffnung 31 b für das von den hier nicht dargestellten Leuchtelemente 32a emittierte Licht dient. Ferner umfasst der Abdeckabschnitt 31 für die von der Streckwerkshaube 130 her einge- schraubten Schrauben 2 korrespondierende Durchgangsöffnungen 31c. The holding section 35 is covered towards the drafting hood 130 by a cover section 31, which serves on the inside a light passage section, for example in the form of a passage opening 31b, for the light emitted by the lighting elements 32a (not shown here). Furthermore, the cover section 31 for the screws 2 screwed in from the drafting hood 130 comprises corresponding through openings 31c.
Der Dichtabschnitt 33 liegt exemplarisch auf einer in Richtung Streckwerks- haube 130 weisenden Fläche 31a des Abdeckabschnitts 31 in Bereichen auf, die ihrerseits auf den hier nicht sichtbaren Auflageflächen 35e des Hal- teabschnitts 35 aufliegen. Mithin erfährt der Abdeckabschnitt 31 keine Kräfte, die den Abdeckabschnitt 31 beispielsweise mittels Verbiegens be- schädigen könnten. Alternativ oder zusätzlich zum Halteabschnitt 35 weist der Abdeckab- schnitt 31 nicht bezeichnete Vorsprünge auf, die in korrespondierende, ähn- lich den Durchgangsöffnungen 36d ausgebildete Durchgangsöffnungen eingreifen und damit den Abdeckabschnitt 31 sicher in Position halten. Figur 7 zeigt einen zu Figur 6 abgewandelten Dichtabschnitt 33. Wie zu er- kennen, ist der Dichtungsabschnitt 33 ähnlich einer Zylinderkopfdichtung umlaufend ausgebildet. Figur 8 zeigt wiederum eine Abwandlung des Umlenkabschnitts 10. Der Umlenkabschnitt 10 ist zweiteilig ausgebildet und umfasst den Befesti- gungsabschnitt 13, der plattenartig ausgebildet ist und eine Durchgangsöff- nung 19 aufweist. In die Durchgangsöffnung 19 ist ein Umlenkelement 20 ortsfest eingesetzt. Das Umlenkelement 20 ist beispielhaft als Vollkörper ausgebildet. Die Umlenkwände 12 und die Seitenwände 16 sind mittels Au- ßenflächen des Umlenkelements 20 gebildet. As an example, the sealing section 33 lies on a surface 31a of the cover section 31 pointing in the direction of the drafting hood 130 in areas which in turn rest on the contact surfaces 35e of the holding section 35, which are not visible here. The cover section 31 therefore does not experience any forces which could damage the cover section 31, for example by bending. As an alternative or in addition to the holding section 35, the cover section 31 has projections (not designated) which engage in corresponding through openings which are designed similarly to the through openings 36d and thus hold the cover section 31 securely in position. FIG. 7 shows a sealing section 33 modified from FIG. 6. As can be seen, the sealing section 33 has a circumferential design similar to a cylinder head gasket. FIG. 8 in turn shows a modification of the deflection section 10. The deflection section 10 is designed in two parts and comprises the fastening section 13, which is plate-like and has a through opening 19. A deflection element 20 is inserted in a stationary manner into the passage opening 19. The deflection element 20 is designed, for example, as a solid body. The deflection walls 12 and the side walls 16 are formed by means of outer surfaces of the deflection element 20.
In Figur 9a ist ein exemplarisch stirnseitig offener Umlenkabschnitt 10 ab- gebildet. FIG. 9a shows a deflecting section 10 which is open at the front as an example.
Er umfasst lediglich die Seitenwände 16 und Umlenkwände 12. It only includes the side walls 16 and deflection walls 12.
Figur 9b zeigt eine Abwandlung des Umlenkabschnitts 10, wobei die Sei- tenwände 16 im Verhältnis zu den Umlenkwände 12 kürzer ausgebildet sind. FIG. 9b shows a modification of the deflecting section 10, the side walls 16 being shorter in relation to the deflecting walls 12.
Figur 10 zeigt den Umlenkabschnitt 10 für die Leuchte 210 von Figur 1. Die Umlenkabschnitte 10 gemäß Figuren 10a bis 10c sind kegelartig aus- gebildet. Die Umlenkabschnitte 10 umfassen demzufolge eine einzige, um- laufend ausgebildete Umlenkwand 12. Die Lichteinfallseite 11 ist mittels der Grundfläche des jeweiligen Kegels gebildet. Figur 10d zeigt eine Abwandlung des in Figur 10c gezeigten Umlenkab- schnitts 10. Demzufolge schließt sich an den Kegelabschnitt mit der umlau- fenden Fläche 12 ein Abschnitt mit zylinderartiger Umfangswand an, der die Seitenwand 16 bildet. Gemäß Figur 10a schließen die Seitenlinien des Ke- gels einen Winkel von 45° ein. Gemäß Figur 10b beträgt dieser Winkel 60°, und gemäß Figur 10c 90°. D.h. es sind verschiedene Kegelformen anwend- bar, um die Leuchte 210 realisieren zu können. FIG. 10 shows the deflection section 10 for the lamp 210 from FIG. 1. The deflection sections 10 according to FIGS. 10a to 10c are conical. The deflection sections 10 consequently comprise a single, circumferentially formed deflection wall 12. The light incidence side 11 is formed by means of the base of the respective cone. FIG. 10d shows a modification of the deflecting section 10 shown in FIG. 10c. Accordingly, the cone section with the circumferential surface 12 is followed by a section with a cylindrical peripheral wall, which forms the side wall 16. According to FIG. 10a, the side lines of the cone form an angle of 45 °. According to FIG. 10b, this angle is 60 °, and according to Figure 10c 90 °. This means that different cone shapes can be used in order to be able to implement the luminaire 210.
Ferner kann anstelle einer Spitze auch ein kegelstumpfartiger Aufbau oder auch eine gewölbte Spitze gewählt werden. Furthermore, a frustoconical structure or a curved tip can also be selected instead of a tip.
Figur 11 zeigt eine Abwandlung des Umlenkabschnitts 10 von Figur 10, ver- sehen mit einem Dichtabschnitt 33. Der Umlenkabschnitt 10 ist pyramiden- artig ausgebildet, wobei die Pyramide eine vorzugsweise quadratische Grundfläche hat. Die Seitenflächen der Pyramide bilden mithin die Umlenk- wände 12. An einer der Spitze der Pyramide abgewandten Seite weist der Umlenkabschnitt hier vier Vorsprünge 14 mit Rastköpfen 14a auf. FIG. 11 shows a modification of the deflecting section 10 from FIG. 10, provided with a sealing section 33. The deflecting section 10 is designed like a pyramid, the pyramid preferably having a square base area. The side faces of the pyramid thus form the deflecting walls 12. On one side facing away from the top of the pyramid, the deflecting section here has four projections 14 with latching heads 14a.
Figur 12 zeigt eine mittels des Umlenkabschnitts 10 von Figur 1 1 realisier- bare Leuchte 210. Eine Wandung 205a stellt dabei die Stirnseite der jewei- ligen Umlenkrolle 205 des Gatters 200 dar. Befestigungsabschnitte 36 hal ten den Halteabschnitt 35 zu dieser Wandung im Abstand. Ferner ist die Platine 32 mit exemplarisch einem darauf angeordneten Leuchtele- ment 32a erkennbar. Zudem ist der Lichtpunkt 5 zu erkennen, wie er bei Betreiben der Leuchte 210 erzeugt wird. Es entsteht mithin eine Rundum- leuchte, obwohl das Leuchtelement 32a nicht dort angeordnet ist, wo des- sen Licht von außen zu erkennen ist. FIG. 12 shows a lamp 210 that can be realized by means of the deflecting section 10 from FIG. 11. A wall 205a represents the end face of the respective deflecting roller 205 of the gate 200. Fastening sections 36 keep the holding section 35 at a distance from this wall. Furthermore, the circuit board 32 can be recognized with an exemplary light element 32a arranged thereon. In addition, the light point 5 can be seen as it is generated when the lamp 210 is operated. An all-round light thus arises, even though the light element 32a is not arranged where its light can be seen from the outside.
Figur 13 zeigt eine Ausführungsform der Signalleuchte 120 von Figur 1 in Explosionsansicht (Figur 13a) und in Draufsicht (Figur 13b). FIG. 13 shows an embodiment of the signal lamp 120 from FIG. 1 in an exploded view (FIG. 13a) and in a top view (FIG. 13b).
Die Signalleuchte 120 umfasst vorzugsweise drei identisch ausgebildete Beleuchtungselemente 121. Jedes Beleuchtungselement 121 umfasst an einer Unterseite exemplarisch zwei Vorsprünge 35b, die jeweils über einen elektrischen leitfähigen Abschnitt 35c verfügen. Diese leitfähigen Ab- schnitte 35c sind mit einer internen elektrischen Kopplung der Platine 32 des jeweiligen Beleuchtungselements 121 gekoppelt. Oberseitig der Pla tine 32 befindet/n sich das Leuchtelement 32a bzw. die Leuchtele- mente 32a, das bzw. die zum jeweiligen Beleuchtungselement 121 gehö- ren. The signal lamp 120 preferably comprises three identically designed lighting elements 121. Each lighting element 121 comprises, by way of example, two projections 35b on an underside, each of which over one have electrically conductive portion 35c. These conductive sections 35c are coupled to an internal electrical coupling of the circuit board 32 of the respective lighting element 121. The light-emitting element 32a or light-emitting elements 32a, which belong to the respective lighting element 121, is located on the top of the circuit board 32.
Oberhalb der jeweiligen Platine 32 befindet sich jeweils ein Umlenkab- schnitt 10, der beispielsweise gemäß Figur 11 ausgebildet sein kann. Der Umlenkabschnitt 10 ist außenseitig von einem Halteabschnitt 35 vorzugs- weise vollständig umgeben. Der Halteabschnitt 35 sorgt dafür, dass die Pla- tine 32 umfangsseitig festgehalten ist. Ferner führt der Halteabschnitt 35 den Leitabschnitt 35c vom jeweils unteren Vorsprung 35b zu einer korres- pondierenden, oberen Ausnehmung 35a des Halteabschnitts 35 elektrisch weiter. Damit ist es möglich, elektrische Signale von den Vorsprüngen 35b zu den Ausnehmungen 35a weiterzuleiten. Dies hat zur Folge, dass die hier zwei oberen Elemente 121 einfach mittels Befestigens bzw. Zusammenste- cken mit dem jeweils unteren Element 121 elektrisch mit den unteren, hier nicht näher bezeichneten Vorsprüngen 35b des unteren Elements 121 elektrisch gekoppelt sind. Damit entfällt ein aufwändiges Anschließen der oberen Elemente 121 mit einer Daten- und/oder Stromversorgung. Dadurch ist es möglich, eine Strom- und Datenverbindung lediglich mittels der unte- ren Vorsprünge 35b des hier dem Bedienterminal 101 nächstgelegenen Elements 121 für die gesamte Leuchte 120 realisieren zu können. Obersei- tig des obersten Elements 121 befinden sich elektrisch isolierende Abde- ckelemente 6, die im gezeigten Beispiel Rastköpfe 6a aufweisen. Die Rats- köpfe 6a greifen in eine jeweilige Ausnehmung 35a des obersten Ele ments 121 rastend ein. Die Platinen 32 verhindern vorteilhafterweise, dass Licht vom darunter an- geordneten Element 121 in das Element 121 hineinstrahlt, zu dem die Pla tinen 32 jeweils gehören. Above the respective circuit board 32 there is in each case a deflection section 10, which can be designed, for example, according to FIG. 11. The deflection section 10 is preferably completely surrounded on the outside by a holding section 35. The holding section 35 ensures that the circuit board 32 is held on the circumference. Furthermore, the holding section 35 electrically leads the guide section 35c from the respective lower projection 35b to a corresponding, upper recess 35a of the holding section 35. This makes it possible to forward electrical signals from the projections 35b to the recesses 35a. This has the consequence that the two upper elements 121 here are electrically coupled to the lower projections 35b of the lower element 121 simply by fastening or plugging together with the respective lower element 121. A complex connection of the upper elements 121 with a data and / or power supply is thus eliminated. This makes it possible to implement a power and data connection only for the entire lamp 120 by means of the lower projections 35b of the element 121 closest to the operator terminal 101 here. On the top of the uppermost element 121 there are electrically insulating cover elements 6, which in the example shown have latching heads 6a. The council heads 6a engage in a respective recess 35a in the uppermost element 121. The circuit boards 32 advantageously prevent light from the element 121 arranged below from radiating into the element 121 to which the circuit boards 32 each belong.
Figur 13b zeigt dabei die Signalleuchte 120 von oben in Figur 13a. Figure 13b shows the signal light 120 from above in Figure 13a.
Figur 14 zeigt eine Abwandlung des Abdeckelements 6. Dieses Abdeckele- ment 6 verbindet exemplarisch die Rastköpfe 6a miteinander. Das Abde- ckelement 6 kann in Draufsicht gemäß Figur 13b ringartig ausgebildet sein (siehe Figur 14b) oder auch kreisförmig sein (siehe Figur 14c). FIG. 14 shows a modification of the cover element 6. This cover element 6 connects the latching heads 6a to one another by way of example. The cover element 6 can be designed like a ring in plan view according to FIG. 13b (see FIG. 14b) or also circular (see FIG. 14c).
Die Erfindung ist nicht auf die vorstehend beschriebenen Ausführungsfor- men beschränkt. The invention is not limited to the embodiments described above.
Alle Ausführungsformen können ganz oder teilweise auf die anderen Aus- führungsformen angewendet werden. All embodiments can be applied in whole or in part to the other embodiments.
Anstelle eines dreieckigen Querschnitts ist jeder andere Querschnitt für den Umlenkabschnitt 10 möglich. Instead of a triangular cross section, any other cross section is possible for the deflection section 10.
Die Spitzen der Umlenkabschnitte 10 können mittels einer Horizontalfläche, einer gewölbten Fläche oder sonst wie ausgestaltet sein. The tips of the deflection sections 10 can be designed by means of a horizontal surface, a curved surface or otherwise.
Diffus ausgebildete Umlenkwände 12 haben den Effekt, dass die Leucht- punkte 5 zu in den Figuren senkrecht verlaufenden Leuchtstreifen werden, die ineinander übergehen. Diffuse-shaped deflection walls 12 have the effect that the luminous points 5 become luminous strips that run vertically in the figures and merge into one another.
Die Leuchten 104, 120, 210 können selbstredend an jeder anderen Textil- vorrichtung, wie Spinnereimaschine, Ballenöffner, Kabel usw. vorgesehen sein, sie sind universell einsetzbar. Die Halteabschnitte 35 gemäß Figur 13a und der Umlenkabschnitt 10 kön- nen glasklar ausgebildet sein, sodass sie bei nicht Betreiben der jeweiligen Leuchte quasi unsichtbar erscheinen. Sie können aber selbstverständlich auch gefärbt sein. Beispielsweise kann die Farbe an die jeweilige Textilvor- richtung angepasst sein. The lights 104, 120, 210 can of course be provided on any other textile device, such as spinning machine, bale opener, cable, etc., they can be used universally. The holding sections 35 according to FIG. 13a and the deflection section 10 can be made crystal-clear, so that they appear virtually invisible when the respective luminaire is not operated. Of course, they can also be colored. For example, the color can be adapted to the respective textile device.
Anstelle der vorgenannten Befestigungen sind alle anderen Befestigungs- möglichkeiten möglich. Beispielsweise kann der Umlenkabschnitt 10 aufge- klebt sein. Dies ermöglicht eine einfache Nachrüstung bestehender Leuch- ten, ohne dafür Befestigungsmöglichkeiten wie Schrauböffnungen einbrin- gen zu müssen. Dabei kann der Klebstoff elastisch ausgebildet sein, sodass er zugleich die Funktion einer Dichtung übernimmt. Ist die Dichtung elas- tisch, kann der Umlenkabschnitt 10 bis zu einem bestimmten Maß von me- chanischen Einflüssen der Textilvorrichtung entkoppelt werden. Instead of the aforementioned fastenings, all other fastening options are possible. For example, the deflection section 10 can be glued on. This enables existing luminaires to be easily retrofitted without the need for mounting options such as screw openings. The adhesive can be elastic so that it also acts as a seal. If the seal is elastic, the deflection section 10 can be decoupled to a certain extent from mechanical influences of the textile device.
Die Zwischenelemente 33 können elastisch ausgebildet sein und somit eine mechanische Entkopplung zur sonstigen Textilvorrichtung 100, 200 be- werkstelligen. The intermediate elements 33 can be designed to be elastic and thus bring about a mechanical decoupling from the other textile device 100, 200.
Jeder Umlenkabschnitt 10 kann innen hohl und/oder zumindest teilsweise aus einem Vollkörper gebildet sein. Ein Hohlraum hat den Vorteil, Wärme von den Leuchtelementen 32a leichter abführen zu können. Die Umlenkabschnitte 10 können auch nur eine in eine Richtung weisende Umlenkwand 12 aufweisen. Damit entsteht eine Leuchte 104, 120, 210, die das Licht des/r Leuchtelements/e 32a nur zu einer Seite hin in einen halb- kugelartigen Bereich umlenkt. Die Umlenkflächen 12 müssen nicht eben ausgebildet sein. Sie können bei spielsweise in der Mitte nach außen gewölbt sein.Auch die Leuchten 120, 104 können analog zu der in Figur 13 gezeigten Ausführungsform„mehr- stöckig" ausgebildet sein. Each deflection section 10 can be hollow on the inside and / or at least partially formed from a solid body. A cavity has the advantage of being able to dissipate heat from the lighting elements 32a more easily. The deflection sections 10 can also have only one deflection wall 12 pointing in one direction. This creates a lamp 104, 120, 210, which deflects the light from the light element (s) 32a only to one side into a hemispherical area. The deflection surfaces 12 do not have to be flat. For example, they can be curved outwards in the middle. The lights 120, 104 can also be of a “multi-storey” design analogous to the embodiment shown in FIG.
Die Anordnung der Leuchtelemente 32a bzw. die Form des Umlenkab- schnitts 10 muss nicht gerade sein, wie in Figur 2 gezeigt. Die Leuchtele- mente 32a können beispielsweise (teil-)ringartig angeordnet sein, wobei sich der Umlenkabschnitt 10 vorzugsweise entlang dieser Form der Leuch- telementeanordnung erstreckt. The arrangement of the lighting elements 32a or the shape of the deflecting section 10 need not be straight, as shown in FIG. 2. The light elements 32a can, for example, be arranged in a (partially) ring-like manner, the deflection section 10 preferably extending along this shape of the light element arrangement.
Die Leuchten 104, 120, 210 können an jedweder anderen Stelle jeder Art von Textilmaschine angeordnet sein. Beispielsweise bietet sich die Leuchte 210 bei Spinnstellen einer Spinnmaschine an. Die Leuchte 104 kann an jedes Gestellteil wie eine Wand jedweder Textilmaschine vorgese- hen sein, wie beispielsweise die Deckenwand einer Karde. The lights 104, 120, 210 can be arranged at any other location of any type of textile machine. For example, the lamp 210 is suitable for spinning positions on a spinning machine. The lamp 104 can be provided on each frame part like a wall of any textile machine, such as the top wall of a card.
Die Umlenkwirkung der Leuchten 104, 120, 210 ermöglichen die Anbrin- gung an nahezug allen Flächen, unabhängig davon, wohin diese Flächen weisen. Beispielsweise kann die Leuchte 210 als Signallampe an einer Un- terseite einer einen Ablageteller aufweisenden Ablageplatte eines Kannen- wechslers angebracht sein. The deflecting effect of the lights 104, 120, 210 enables attachment to almost all surfaces, regardless of where these surfaces point to. For example, the lamp 210 can be attached as a signal lamp on the underside of a storage plate of a can changer which has a storage plate.
Im Ergebnis bietet die Erfindung eine sehr einfach aufgebaute und univer- seil einsetzbare Lösung, Licht mechanisch geschützt aus einer Textilvor- richtung heraus in alle Richtungen umlenken zu können, ohne dass ein auf- wändiger Aufbau erforderlich ist. Bezugszeichenliste As a result, the invention offers a very simply constructed and universally applicable solution to be able to deflect light in a mechanically protected manner out of a textile device in all directions without a complex structure being necessary. Reference list
1 Streckanordnung1 stretching arrangement
2 Schraube 2 screw
3 Unterlegscheibe3 washer
4 Mutter 4 mother
5 Lichtpunkt  5 point of light
6 Abdeckelement 6 cover element
6a Rastkopf 6a locking head
10 Umlenkabschnitt10 deflection section
11 Lichteinfallseite11 light incidence side
12 Umlenkwand 12 baffle
13 Befestigungsabschnitt 13a Rastvorsprung 13 fastening section 13a locking projection
14 Vorsprung 14 head start
14a Rastvorsprung 14b Einführschräge14a locking projection 14b insertion slope
15 Auflagefläche 15 contact surface
16 Seitenwand 16 side wall
17 Wand  17 wall
18 Durchgangsöffnung 18 through opening
19 Durchgangsöffnung19 through opening
20 Umlenkelement 21 Seitenwand 20 deflection element 21 side wall
22 Ausnehmung  22 recess
23 Wand 23 wall
30 Beleuchtungsabschnitt 31 Abdeckabschnitt 31 a Fläche 30 lighting section 31 cover section 31 a area
31 b, 31c Durchgangsöffnung 31 b, 31c through opening
32 Platine 32 board
32a Leuchtelement 32a light element
33 Dichtabschnitt33 sealing section
33a Durchgangsöffnung33a through opening
33b Wandabschnitt33b wall section
33c Durchgangsöffnung33c through opening
33d Wandabschnitt33d wall section
34 Isolationsabschnitt34 insulation section
35 Halteabschnitt35 holding section
35a Ausnehmung 35a recess
35b Vorsprung  35b lead
35c Leitabschnitt  35c lead section
35d Befestigungsöffnung 35d mounting hole
35e, 35f Auflagefläche 35e, 35f contact surface
35g Vorsprung 35g lead
35h Ausnehmung  35h recess
36 Befestigungsabschnitt 36 mounting section
36a Durchgangsöffnung36a through opening
36b Auflagefläche 36b contact surface
36c Rückseite  36c back
36d Durchgangsöffnung 36d through opening
37 Anschlussabschnitt37 connection section
38 Leitungskanal 38 conduit
100 Strecke 100 route
101 Bedienterminal 101 operator terminal
102 Plattform 102 platform
103 Streckabschnitt 104 Leuchte 103 stretch section 104 lamp
110 Kannenablagevorrichtung110 can deposit device
11 1 Kannenschiene 11 1 can rail
112 Kannenlaufbahn  112 can career
113 Kannenschieber  113 can pusher
120 Leuchte 120 lamp
121 Beleuchtungselement  121 lighting element
130 Streckwerkshaube130 drafting hood
131 Schlitz 131 slot
132 Durchgangsöffnung 132 through opening
133 Wand 133 wall
134 Durchgangsöffnung  134 through opening
200 Gatter 200 gates
201 Kanne  201 jug
202 Holm  202 spar
203 Stütze  203 prop
204 Motor  204 engine
205 Umlenkrolle  205 pulley
205 Wand 205 wall
206 Lagerstift  206 bearing pin
207 Andruckrolle  207 pinch roller
208 Sensor  208 sensor
209 Faserbandführung 209 sliver guide
210 Leuchte x, y, Koordinatenrichtung 210 lamp x, y, coordinate direction

Claims

Patentansprüche Claims
1. Beleuchtungsvorrichtung (104, 120, 210), 1. lighting device (104, 120, 210),
• gestaltet, an einer Textilvorrichtung (100, 200) angebracht oder in die Textilvorrichtung (100, 200) integriert zu werden, und • designed to be attached to a textile device (100, 200) or to be integrated into the textile device (100, 200), and
• aufweisend wenigstens einen Leuchtabschnitt (32, 35) mit • having at least one lighting section (32, 35)
- zumindest einem Leuchtteil (32), umfassend eine Anordnung mit zumindest einem Leuchtelement (32a), sowie  - at least one lighting part (32), comprising an arrangement with at least one lighting element (32a), and
- einem transparenten Profilelement (10), das gestaltet und mit ei- ner Lichteinfallseite (11 ) an einer lichtemittierenden Seite des - A transparent profile element (10) which is designed and with a light incidence side (11) on a light-emitting side of the
Leuchtabschnitts (32, 35) angeordnet ist, von dem Leuchtab- schnitt (32, 35) emittiertes Licht, in Richtung zumindest einer, dem Leuchtabschnitt (32, 35) abgewandten Außenfläche (12) des Profilelements (10) derart umzulenken, dass das umge- lenkte Licht aus verschiedenen Blickwinkeln auf die zumindest eine Außenfläche (12) von außen in Bezug auf die Beleuch- tungsvorrichtung (104, 120, 210) sichtbar ist. The lighting section (32, 35) is arranged to deflect light emitted by the lighting section (32, 35) in the direction of at least one outer surface (12) of the profile element (10) facing away from the lighting section (32, 35) in such a way that the reverse - directed light from different angles onto the at least one outer surface (12) from the outside in relation to the lighting device (104, 120, 210).
2. Beleuchtungsvorrichtung (104, 120, 210) gemäß Anspruch 1 , wobei das Profilelement (10) eine erste Fläche (12) aufweist, die, ausgehend von einem Außenrand der Anordnung, 2. Lighting device (104, 120, 210) according to claim 1, wherein the profile element (10) has a first surface (12) which, starting from an outer edge of the arrangement,
• mit der Lichteinfallseite (11 ) des Profilelements (10) einen spitzen • a point with the light incidence side (11) of the profile element (10)
Winkel einschließt und Includes angles and
• in Richtung eines Mittelpunkts der Lichteinfallseite ( 11 ) hin geneigt ist. • is inclined towards a center of the light incidence side (11).
3. Beleuchtungsvorrichtung (104, 120, 210) gemäß Anspruch 2, wobei das Profilelement (10) eine zweite Fläche (12) aufweist, die,3. Lighting device (104, 120, 210) according to claim 2, wherein the profile element (10) has a second surface (12) which,
• ausgehend von dem Außenrand der Anordnung, mit der Lichtein- fallseite (11 ) des Profilelements (10) einen spitzen Winkel ein- schließt, Starting from the outer edge of the arrangement, with the light incidence side (11) of the profile element (10) enclosing an acute angle,
• in Richtung eines Mittelpunkts der Lichteinfallseite ( 11 ) hin geneigt ist und • is inclined towards a center of the light incidence side (11) and
■ der ersten Fläche (12) gegenüberliegt. ■ is opposite the first surface (12).
4. Beleuchtungsvorrichtung (104, 120, 210) gemäß Anspruch 3, wobei eine der Anordnung zugewandte Innen- und/oder der Anordnung ab- gewandte Außenkontur des Profilelements (10) pyramidenartig oder pyramidenstumpfartig ausgebildet ist. 4. Lighting device (104, 120, 210) according to claim 3, wherein an inner and / or outer contour of the profile element (10) facing away from the arrangement is formed pyramid-like or truncated pyramid-like.
5. Beleuchtungsvorrichtung (104, 120, 210) gemäß Anspruch 4, wobei die Grundfläche die Form eines Kreises, einer Ellipse oder eines Po- lygons mit geraden und/oder gebogenen Seiten hat. 5. Lighting device (104, 120, 210) according to claim 4, wherein the base has the shape of a circle, an ellipse or a polygon with straight and / or curved sides.
6. Beleuchtungsvorrichtung (104, 120, 210) gemäß einem der vorherge- henden Ansprüche, wobei das Profilelement (10) an wenigstens einer der zumindest einen Außenfläche (12) lichtstreuend ausgebildet ist. 6. Lighting device (104, 120, 210) according to one of the preceding claims, wherein the profile element (10) on at least one of the at least one outer surface (12) is designed to be light-scattering.
7. Beleuchtungsvorrichtung (104, 120, 210) gemäß einem der vorge- nannten Ansprüche, wobei wenigstens einer der zumindest einen Au- ßenfläche (12) eben ausgebildet ist. 7. Lighting device (104, 120, 210) according to one of the preceding claims, wherein at least one of the at least one outer surface (12) is flat.
8. Beleuchtungsvorrichtung (104, 120, 210) gemäß einem der vorherge- henden Ansprüche, 8. lighting device (104, 120, 210) according to one of the preceding claims,
• aufweisend einen weiteren Leuchtabschnitt (32, 35), • wobei der eine Leuchtabschnitt (32, 35) so gestaltet und auf dem weiteren Leuchtabschnitt (32, 35) angeordnet ist, dass Having a further lighting section (32, 35), • The one lighting section (32, 35) is designed and arranged on the further lighting section (32, 35) in such a way that
- die Anordnungen der Leuchtelemente (32a) beider Leuchtab- schnitte (32, 35) ihr Licht im Wesentlichen in eine Richtung emit- tieren und  - The arrangements of the lighting elements (32a) of both lighting sections (32, 35) emit their light essentially in one direction and
- das Licht des weiteren Leuchtabschnitts (32, 35) daran gehindert ist, in das Profilelement (10) des einen Leuchtabschnitts (32, 35) einzudringen.  - The light of the further lighting section (32, 35) is prevented from penetrating into the profile element (10) of the one lighting section (32, 35).
9. Beleuchtungsvorrichtung (104, 120, 210) gemäß Anspruch 8, wobei9. Lighting device (104, 120, 210) according to claim 8, wherein
• die Leuchtabschnitte (32, 35), in Richtung einer Hauptemissions- richtung der Anordnungen von Leuchtelementen (32a) der Leucht- abschnitte (32, 35) gesehen, hintereinander angeordnet sind und • the lighting sections (32, 35), viewed in the direction of a main emission direction of the arrangements of lighting elements (32a) of the lighting sections (32, 35), are arranged one behind the other and
• der weitere Leuchtabschnitt (32, 35) eine Verkabelung (35c) auf- weist, gestaltet, den einen Leuchtabschnitt (32, 35) elektrisch zu kontaktieren. • the further lighting section (32, 35) has cabling (35c), designed to make electrical contact with one lighting section (32, 35).
10. Beleuchtungsvorrichtung (104, 120, 210) gemäß Anspruch 8 oder 9, wobei das Profilelement (10) des weiteren Leuchtabschnitts (32, 35) und der eine Leuchtabschnitt (32, 35) aneinander befestigt sind. 10. Lighting device (104, 120, 210) according to claim 8 or 9, wherein the profile element (10) of the further lighting section (32, 35) and the one lighting section (32, 35) are attached to one another.
11. Beleuchtungsvorrichtung (104, 120, 210) gemäß einem der vorherge- henden Ansprüche, wobei 11. Lighting device (104, 120, 210) according to one of the preceding claims, wherein
■ die Anordnung des zumindest einen Leuchtteils (32) mehrere in ei- ner Reihe angeordnete Leuchtelemente (32a) umfasst und ■ the arrangement of the at least one lighting part (32) comprises a plurality of lighting elements (32a) arranged in a row and
• sich das Profilelement (10) längs der Reihe von Leuchtelemen- ten (32a) erstreckt. • The profile element (10) extends along the row of light elements (32a).
12. Beleuchtungsvorrichtung (104, 120, 210) gemäß Anspruch 11 , wobei12. The lighting device (104, 120, 210) according to claim 11, wherein
• das Profilelement (10), entlang dessen Längserstreckung gesehen, einen dreieck- oder trapezartigen Querschnitt hat und • The profile element (10), seen along its longitudinal extent, has a triangular or trapezoidal cross section and
• eine Seite (11 ) des Dreiecks bzw. T rapezes an die lichtemittierende Seite des Leuchtabschnitts (32, 35) angrenzt. • one side (11) of the triangle or trapezoid adjoins the light-emitting side of the lighting section (32, 35).
13. Beleuchtungsvorrichtung (104, 120, 210) gemäß einem der vorherge- henden Ansprüche, aufweisend einen Dichtabschnitt (33), ausgebildet13. Lighting device (104, 120, 210) according to one of the preceding claims, having a sealing section (33)
• an einer der Anordnung abgewandten Seite des Profilele ments (10), On one side of the profile element (10) facing away from the arrangement,
• an einer der Anordnung zugewandten, auf der Anordnung abdich- tend aufliegenden Seite des Profilelements (10) und/oder • on one side of the profile element (10) and / or facing the arrangement and sealingly resting on the arrangement
• an einerdem Profilelement (10) zugewandten Seite der Anordnung. On a side of the arrangement facing the profile element (10).
14. Beleuchtungsvorrichtung (104, 120, 210) gemäß einem der vorherge- henden Ansprüche, wobei das Profilelement (10) an zwei einander ge- genüberliegenden Längs- oder Querrändern, die die Lichteinfall seite (11 ) des Profilelements (10) begrenzen, Vorsprünge (13, 15) aufweist, die in Richtung lichtemittierender Seite hervorstehen. 14. Lighting device (104, 120, 210) according to one of the preceding claims, wherein the profile element (10) on two opposite longitudinal or transverse edges that limit the light incidence side (11) of the profile element (10), projections (13, 15) which protrude towards the light-emitting side.
15. Beleuchtungsvorrichtung (104, 120, 210) gemäß Anspruch 14, wobei ein Paar von Vorsprüngen (13) Rastvorsprünge (13a) aufweist, die voneinander weg weisend ausgebildet sind. 15. The lighting device (104, 120, 210) according to claim 14, wherein a pair of protrusions (13) have locking protrusions (13a) which are formed facing away from each other.
16. Textilvorrichtung (100, 200), aufweisend 16. Textile device (100, 200) having
• eine Beleuchtungsvorrichtung (104, 120, 210) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, • wobei A lighting device (104, 120, 210) according to one of the preceding claims, • where
- die Anordnung von Leuchtelementen (32a) eines Leuchtab- schnitts (32, 35) angeordnet ist, sein Licht nach außen in Bezug auf die Textilvorrichtung (100, 200) zu emittieren, und - The arrangement of lighting elements (32a) of a lighting section (32, 35) is arranged to emit its light outwards with respect to the textile device (100, 200), and
- das Profilelement (10) des Leuchtabschnitts (32, 35) - The profile element (10) of the lighting section (32, 35)
angebracht ist  is appropriate
o an der Textilvorrichtung (100, 200) und/oder o einem die Anordnung von Leuchtelementen (32a) halten- den Halteelement (101 , 130, 205) und/oder eingeklemmt ist zwischen  o on the textile device (100, 200) and / or o a holding element (101, 130, 205) holding the arrangement of lighting elements (32a) and / or is clamped between
o der sonstigen Textilvorrichtung (100, 200) und o der Anordnung und/oder dem Halteelement.  o the other textile device (100, 200) and o the arrangement and / or the holding element.
17. Textilvorrichtung (100, 200) gemäß Anspruch 16, 17. Textile device (100, 200) according to claim 16,
• aufweisend eine nach außen gerichtete Öffnung (133),  Having an outward opening (133),
• wobei • where
- das Profilelement (10) kraft- und/oder formschlüssig in die Öff- nung (133) eingreifend angeordnet ist und/oder  - The profile element (10) is arranged non-positively and / or positively engaging in the opening (133) and / or
- das Halteelement (130) so an der sonstigen Textilvorrich tung (100, 200) angebracht ist, dass das Profilelement (10) zwi- schen einem die Öffnung (133) umgebenden Randab- schnitt (132) und dem Halteelement (130) eingeklemmt ist.  - The holding element (130) is attached to the other textile device (100, 200) in such a way that the profile element (10) is clamped between an edge section (132) surrounding the opening (133) and the holding element (130) .
18. Textilvorrichtung (100, 200) gemäß Anspruch 16 oder 17, wobei eine Lichtausgangsseite der Anordnung eines Leuchtabschnitts (32, 35) gerichtet ist 18. Textile device (100, 200) according to claim 16 or 17, wherein a light output side of the arrangement of a lighting section (32, 35) is directed
• in Richtung eines Bodens, auf dem die Textilvorrichtung (100, 200) aufgestellt ist,  In the direction of a floor on which the textile device (100, 200) is placed,
• von dem Boden weg oder  • away from the ground or
• parallel zu dem Boden. • parallel to the floor.
19. Textilvorrichtung (100, 200) gemäß einem der Ansprüche 16 bis 18, aufweisend oder gekoppelt mit einer Steuerung, eingerichtet, die Be- leuchtungsvorrichtung (104, 120, 210) so anzusteuern, dass deren Anordnung das Vorliegen eines vorbestimmten Zustands, einen Be- triebsparameter und/oder einen Betriebsprozess der Textilvorrich tung (100, 200) selbst und/oder einer anderen, sich mit der Textilvor- richtung (100, 200) in einer Verarbeitungskette befindlichen Textilvor- richtung (100, 200) abbildet. 19. Textile device (100, 200) according to one of claims 16 to 18, comprising or coupled to a controller, set up to control the lighting device (104, 120, 210) so that its arrangement the presence of a predetermined state, a Be - depicts drive parameters and / or an operating process of the textile device (100, 200) itself and / or another textile device (100, 200) located in a processing chain with the textile device (100, 200).
EP19729530.6A 2018-10-12 2019-06-07 Illumination device for textile devices and textile devices equipped therewith Pending EP3864205A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018125244 2018-10-12
PCT/EP2019/064961 WO2020074137A1 (en) 2018-10-12 2019-06-07 Illumination device for textile devices and textile devices equipped therewith

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3864205A1 true EP3864205A1 (en) 2021-08-18

Family

ID=66810817

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19729530.6A Pending EP3864205A1 (en) 2018-10-12 2019-06-07 Illumination device for textile devices and textile devices equipped therewith

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3864205A1 (en)
CN (1) CN112752875B (en)
WO (1) WO2020074137A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112797375B (en) * 2021-01-19 2023-02-24 宁波公牛光电科技有限公司 LED (light-emitting diode) bracket lamp
DE102021116620A1 (en) * 2021-06-28 2022-12-29 Trützschler Group SE combing machine
DE102023001036A1 (en) 2023-03-16 2024-09-19 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Light bar to indicate the status of a winding device

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20215834U1 (en) * 2002-10-15 2004-02-26 Tridonicatco Gmbh & Co. Kg Low voltage lighting using light emitting diodes that are mounted in a line within a profiled extruded material strip
DE10349266B4 (en) * 2003-10-20 2015-06-18 Trützschler GmbH & Co Kommanditgesellschaft Use of a device for optical signal display in which at least two light sources are present as light-emitting diodes (LED)
US7648251B2 (en) * 2006-05-15 2010-01-19 Amdor, Inc. Strip lighting assembly
DE102006057215B4 (en) * 2006-12-01 2022-08-11 Trützschler GmbH & Co Kommanditgesellschaft Device on a spinning preparation plant for detecting foreign matter in fiber material
DE102007005047A1 (en) * 2007-01-26 2008-07-31 TRüTZSCHLER GMBH & CO. KG Spinning preparation apparatus for cutting foreign matter on a high-speed roll for opening or removing fiber material, e.g. Cotton, chemical fibers or the like
DE102008031199B4 (en) * 2008-07-03 2024-06-13 Trützschler Group SE Device in spinning preparation, ginning or similar for detecting foreign parts made of plastic, such as polypropylene or similar.
DE202009004333U1 (en) * 2009-03-27 2010-05-12 Ledon Lighting Gmbh Swivel LED recessed light
DE102010048125A1 (en) * 2010-10-11 2012-04-12 Bartenbach Holding Gmbh lighting device
DE102012012649A1 (en) * 2012-06-26 2014-01-16 Bartenbach Holding Gmbh lighting device
CN104214668B (en) * 2013-05-31 2017-10-03 海洋王（东莞）照明科技有限公司 The LED lamp of lens and its application lens
CN204005540U (en) * 2014-07-17 2014-12-10 厦门唯科健康科技有限公司 Clarifier LED structure
DE102015118762A1 (en) 2015-11-03 2017-05-04 TRüTZSCHLER GMBH & CO. KG Spinning preparation machine
CN106764643A (en) * 2015-11-22 2017-05-31 李荣亮 A kind of LED guardrail tube
CN107574514A (en) * 2017-09-01 2018-01-12 江苏易鼎复合技术有限公司 A kind of nonwoven fibrous web production equipment

Also Published As

Publication number Publication date
BR112021005646A8 (en) 2022-07-05
CN112752875A (en) 2021-05-04
WO2020074137A1 (en) 2020-04-16
CN112752875B (en) 2023-04-07
BR112021005646A2 (en) 2021-06-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3864205A1 (en) Illumination device for textile devices and textile devices equipped therewith
EP3218794B1 (en) Display device and method of operating the same
AT512474B1 (en) LIGHT ARRANGEMENT FOR VEHICLES
WO2009112277A1 (en) Luminaire having separate lamps for direct lighting and indirect lighting
EP1231430A1 (en) Illumination device with point light sources
EP3531012B9 (en) Lighting device for motor vehicles with a rod-like light guide
DE102012106472B4 (en) Lighting device for vehicles
DE10119010A1 (en) Lighting arrangement for the ignition lock of a motor vehicle
EP1886871A1 (en) Signal lamp for vehicles
DE10331075B4 (en) Luminous element with a light source
AT10559U1 (en) DRAWER WITH LIGHT-THROUGH WALL
EP3207308B1 (en) Wallwasher
DE102019131608A1 (en) VEHICLE HEADLIGHT WITH LIGHT GUIDE
EP2587134B1 (en) Lamp
EP1338845B1 (en) Lamp
EP2269901B1 (en) Bar-shaped rear light for a bicycle
DE102005047793A1 (en) Motor vehicle lamp has light guide with rear light deflecting section having parabolic faces
DE29909282U1 (en) lamp
EP2152544B1 (en) Illumination device for illuminating the inside of a vehicle
DE202005010358U1 (en) Optolectronic light barrier for security applications has frame with pairs of lamps separated by pairs of light sensors and has opposed frame with 45 degree mirrors set in two staggered rows
DE102013011605B4 (en) Roller blind arrangement with integrated lighting
DE3615323C2 (en)
EP4006411A1 (en) Lighting device for a motor vehicle as well as a motor vehicle's headlamp with such a lighting device
WO2015197865A1 (en) Light guide arrangement
DE102017213988A1 (en) Lighting system for a motor vehicle and motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20210512

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: TRUETZSCHLER GROUP SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20230628

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230622

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21W 131/403 20060101ALN20240802BHEP

Ipc: F21Y 115/10 20160101ALN20240802BHEP

Ipc: F21Y 103/10 20160101ALN20240802BHEP

Ipc: F21V 19/00 20060101ALN20240802BHEP

Ipc: F21V 3/02 20060101ALI20240802BHEP

Ipc: B65H 63/00 20060101ALI20240802BHEP

Ipc: B65H 54/72 20060101ALI20240802BHEP

Ipc: D01H 13/14 20060101ALI20240802BHEP

Ipc: D01G 31/00 20060101AFI20240802BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20240814