DE102013011605B4 - Roller blind arrangement with integrated lighting - Google Patents

Roller blind arrangement with integrated lighting Download PDF

Info

Publication number
DE102013011605B4
DE102013011605B4 DE201310011605 DE102013011605A DE102013011605B4 DE 102013011605 B4 DE102013011605 B4 DE 102013011605B4 DE 201310011605 DE201310011605 DE 201310011605 DE 102013011605 A DE102013011605 A DE 102013011605A DE 102013011605 B4 DE102013011605 B4 DE 102013011605B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
roller blind
edge reinforcement
light
optical fibers
transparent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE201310011605
Other languages
German (de)
Other versions
DE102013011605A1 (en
Inventor
Andreas Rockelmann
Martin Pollak
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Webasto SE
Original Assignee
Webasto SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Webasto SE filed Critical Webasto SE
Priority to DE201310011605 priority Critical patent/DE102013011605B4/en
Priority to PCT/EP2014/063909 priority patent/WO2015003952A1/en
Publication of DE102013011605A1 publication Critical patent/DE102013011605A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102013011605B4 publication Critical patent/DE102013011605B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J1/00—Windows; Windscreens; Accessories therefor
    • B60J1/20—Accessories, e.g. wind deflectors, blinds
    • B60J1/2011—Blinds; curtains or screens reducing heat or light intensity
    • B60J1/2013—Roller blinds
    • B60J1/2036—Roller blinds characterised by structural elements
    • B60J1/2041—Blind sheets, e.g. shape of sheets, reinforcements in sheets, materials therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/20—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for lighting specific fittings of passenger or driving compartments; mounted on specific fittings of passenger or driving compartments
    • B60Q3/208—Sun roofs; Windows
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/60—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects
    • B60Q3/62—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides
    • B60Q3/64—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides for a single lighting device

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Blinds (AREA)
  • Light Guides In General And Applications Therefor (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Rolloanordnung zur Beschattung eines transparenten Bereichs eines Fahrzeugdachs, wobei die Rolloanordnung eine Rollobahn (10) aufweist, in die Lichtleiterfasern (14) integriert sind, und in die Lichtleiterfasern (14) Licht einer zugeordneten Lichtquelle einkoppelbar ist. Erfindungsgemäß weist die Rollobahn (10) entlang mindestens eines Randbereichs eine Randverstärkung (18) auf, die transparent ausgebildet ist, und die mit den Lichtleiterfasern (14) optisch so in Kontakt steht, dass Licht, welches von einer Lichtquelle in die Randverstärkung (18) eingekoppelt wird, weiter in die Lichtleiterfasern (14) eingekoppelt wird.The invention relates to a roller blind arrangement for shading a transparent area of a vehicle roof, wherein the roller blind arrangement has a roller blind (10) in which light guide fibers (14) are integrated, and in the light guide fibers (14) light of an associated light source can be coupled. According to the invention, the roller blind web (10) along at least one edge region has an edge reinforcement (18) which is transparent and which is optically in contact with the light guide fibers (14) in such a way that light emitted from a light source into the edge reinforcement (18). is coupled, further into the optical fibers (14) is coupled.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rolloanordnung zur Beschattung eines transparenten Bereichs eines Fahrzeugdachs gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a roller blind arrangement for shading a transparent area of a vehicle roof according to the preamble of claim 1.

In der DE 199 36 537 A1 ist eine Rolloanordnung beschrieben, bei welcher fadenartige Lichtleiter in das Gewebe der Rollobahn eingewoben sind. Lichtquellen zur Beaufschlagung dieser Lichtleiterfäden mit Licht sind in einer Aufnahmekassette für eine Wickelrolle angeordnet.In the DE 199 36 537 A1 a roller blind arrangement is described in which thread-like optical fibers are woven into the fabric of the roller blind. Light sources for acting on these optical fiber filaments with light are arranged in a receiving cassette for a winding roll.

Die DE 20 2010 007 629 U1 beschreibt ein flächenhaftes Beleuchtungselement mit lichtleitenden Fasern, wobei die Faserenden einer linienförmigen Anordnung von LEDs gegenüberliegend so positioniert sind, dass das Licht der LEDs in die Faserenden eingekoppelt werden kann. Alternativ werden die Lichtleiterfasern gebündelt und bis an einen Ort einer gemeinsamen Einkopplungsstelle an einer punktförmigen Lichtquelle aus dem Beleuchtungselement herausgeführt.The DE 20 2010 007 629 U1 describes a planar illumination element with light-conducting fibers, wherein the fiber ends of a line-shaped arrangement of LEDs are positioned opposite one another so that the light of the LEDs can be coupled into the fiber ends. Alternatively, the optical fibers are bundled and led out to a location of a common Einkopplungsstelle at a point-like light source from the lighting element.

Die DE 102 04 359 A1 offenbart ein Fahrzeugdach mit einem Leuchtfeld, wobei das Leuchtfeld unter einem Dachteil angeordnet ist und durch Anstrahlen mittels Licht aus einer Beleuchtungseinrichtung gebildet ist.The DE 102 04 359 A1 discloses a vehicle roof with a luminous field, wherein the luminous field is arranged under a roof part and is formed by illuminating by means of light from a lighting device.

Die DE 101 09 008 C2 offenbart eine Rolloanordnung, bei der ein Beleuchtungselement von einem Elektrolumineszenzelement gebildet wird, das als direkt auf das Rollo aufgedruckte Schicht ausgebildet ist.The DE 101 09 008 C2 discloses a shade assembly in which an illumination element is formed by an electroluminescent element formed as a layer directly printed on the shade.

Gattungsgemäße Rolloanordnungen dienen dazu, einen Fahrzeuginnenraum angenehm zu beleuchten. Wie in der DE 199 36 537 A1 erläutert, steht insbesondere bei Fahrzeugen mit einer besonders großen Dachöffnung, die mit einer transparenten Scheibe oder einem transparenten, verlagerbaren Deckel verschlossen ist, oder verschlossen werden kann, für die Anordnung von Leuchtmitteln nur ein begrenzter Einbauraum zur Verfügung. Daher wird vorgeschlagen, eine Abschirmeinrichtung, wie beispielsweise eine Rolloanordnung, mit Leuchtmitteln in der Abschirmeinrichtung zu versehen.Generic shade arrangements are used to illuminate a vehicle interior pleasant. Like in the DE 199 36 537 A1 explained, is especially for vehicles with a particularly large roof opening, which is closed with a transparent disc or a transparent, movable lid, or can be closed, only a limited installation space available for the arrangement of bulbs. Therefore, it is proposed to provide a shielding device, such as a roller blind arrangement, with lighting means in the shielding device.

Nachteilig an bekannten gattungsgemäßen Rolloanordnungen ist jedoch die Tatsache, dass keine effiziente, einfache und kostengünstige Einkopplung von Licht in die Lichtleiterfasern erzielt wird. In der DE 199 36 537 A1 wird auf die Einkopplung selbst nicht näher eingegangen. Die Einkopplung gemäß der DE 20 2010 007 629 U1 erfordert entweder eine linienförmige Anordnung von LEDs, sodass das Licht der vielen LEDs in die zahlreichen Faserenden eingekoppelt werden kann. Vor jeder LED wird eine Vorsatzoptik angeordnet. Dies ist eine aufwändige Lösung, da einerseits eine Vielzahl von LEDs verbaut werden muss, und andererseits jeder LED auch eine entsprechende Vorsatzoptik vorgebaut werden muss, damit die Lichteinkopplung effizient ausgestaltet wird. Die alternative Bündelung von Lichtleiterfasern ist sehr teuer und darüber hinaus können die Lichtleiter bei der Verarbeitung leicht brechen.A disadvantage of known generic blind arrangements, however, is the fact that no efficient, simple and inexpensive coupling of light is achieved in the optical fibers. In the DE 199 36 537 A1 is not discussed in more detail on the coupling itself. The coupling according to the DE 20 2010 007 629 U1 requires either a linear arrangement of LEDs, so that the light of the many LEDs can be coupled into the numerous fiber ends. Before each LED, a front optic is arranged. This is a complex solution, since on the one hand a large number of LEDs must be installed, and on the other hand each LED must also be prefitted a corresponding optical attachment, so that the light coupling is designed efficiently. The alternative bundling of optical fibers is very expensive and, moreover, the optical fibers can easily break during processing.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Nachteile der bisher bekannten gattungsgemäßen Rolloanordnungen zu überwinden, und eine einfache, effiziente und stabile Lichteinkopplung in die Lichtleiterfasern zu erzielen.It is an object of the present invention to overcome the disadvantages of the previously known generic shade arrangements, and to achieve a simple, efficient and stable coupling of light into the optical fibers.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Rolloanordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 1.This object is achieved by a roller blind arrangement with the features of claim 1.

Erfindungsgemäß weist eine Rollobahn entlang mindestens eines Randbereichs eine Randverstärkung auf, die transparent ausgebildet ist. Mit dieser transparenten Randverstärkung stehen die Lichtleiterfasern so optisch in Kontakt, dass Licht, welches von einer Lichtquelle in die Randverstärkung eingekoppelt wird, weiter in die Lichtleiterfasern eingekoppelt wird.According to the invention, a roller blind along at least one edge region on an edge reinforcement, which is transparent. With this transparent edge reinforcement, the optical fiber fibers are optically in contact so that light which is coupled from a light source in the edge reinforcement, further coupled into the optical fiber fibers.

Bei einer erfindungsgemäßen Rolloanordnung dient also eine transparente Randverstärkung der Verteilung des Lichts einer Lichtquelle in die Lichtleiterfasern. Dies bietet beispielsweise den Vorteil, dass das Licht nur einer Lichtquelle über die transparente Randverstärkung, die quasi als erster Lichtleiter dient, zu den Lichtleiterfasern der Rollobahn weitergeleitet, und in diese eingekoppelt wird. Durch den optischen Kontakt zwischen Lichtleiterfasern und Randverstärkung tritt also das Licht, welches zunächst in der transparenten Randverstärkung geführt wird, in die Lichtleiterfasern über, ohne dass aufwändige Einkoppelvorrichtungen, wie zum Beispiel Fokussierungseinrichtungen, notwendig wären.In the case of a roller blind arrangement according to the invention, therefore, a transparent edge reinforcement serves to distribute the light of a light source into the light guide fibers. This offers, for example, the advantage that the light of only one light source via the transparent edge reinforcement, which serves as a kind of first light guide, is forwarded to the light guide fibers of the roller blind, and is coupled into this. As a result of the optical contact between optical fiber fibers and edge reinforcement, the light which is initially guided in the transparent edge reinforcement passes into the optical fiber fibers without the need for expensive coupling devices, such as focusing devices.

Einen optischen Kontakt erhält man dann, wenn beide Elemente, also Lichtleitfaser und Randverstärkung direkt aneinander angrenzen, sodass kein Spalt wie eine Luftspalt zwischen beiden Elementen entsteht, der das Einkoppeln von Licht aus der Randverstärkung in die Lichtleiterfasern verhindert. Dies ist typischerweise dann der Fall, wenn der Abstand zwischen den beiden Elementen kleiner als die Wellenlänge des verwendeten Lichts ist. Alternativ kann ein Medium zwischen beiden Elementen eingefügt sein (beispielsweise ein transparenter Klebstoff), welches den optischen Kontakt herstellt und/oder eine Lücke zwischen den Lichtleiterfasern und der Randverstärkung auffüllt.An optical contact is obtained when both elements, ie optical fiber and edge reinforcement directly adjacent to each other, so that no gap as an air gap between the two elements is formed, which prevents the coupling of light from the edge reinforcement in the optical fibers. This is typically the case when the distance between the two elements is less than the wavelength of the light used. Alternatively, a medium may be interposed between both elements (eg, a transparent adhesive) which makes the optical contact and / or fills a gap between the optical fibers and the edge reinforcement.

Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung entspricht der Brechungsindex der transparenten Randverstärkung im Wesentlichen dem Brechungsindex der Lichtleiterfasern, insbesondere dem Brechungsindex der Oberfläche der Lichtleiterfasern, die der transparenten Randverstärkung zugeordnet ist. Durch diese Angleichung der Brechungsindizes wird eine besonders effiziente Weiterführung des eingekoppelten Lichts der transparenten Randverstärkung in die Lichtleiterfasern erzielt. In a particularly preferred embodiment of the present invention, the refractive index of the transparent edge reinforcement substantially corresponds to the refractive index of the optical fibers, in particular the refractive index of the surface of the optical fibers, which is associated with the transparent edge reinforcement. This alignment of the refractive indices achieves a particularly efficient continuation of the coupled-in light of the transparent edge reinforcement into the optical fibers.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind die Lichtleiterfasern in einen Stoff der Rollobahn eingewoben. Dies bietet eine optisch ansprechende, einfache und andererseits stabile Integration der Lichtleiterfasern in die Rollobahn.In a further preferred embodiment of the invention, the optical fiber fibers are woven into a fabric of the roller blind. This provides a visually appealing, simple and otherwise stable integration of the optical fibers into the shade.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist das Licht von der transparenten Randverstärkung in eine Stirnfläche der Lichtleiterfasern einkoppelbar. Die Stirnfläche ist dabei die kreisscheibenförmige Abschlussfläche einer zylindrischen Lichtleiterfaser. Sobald eine solche Stirnfläche mit der transparenten Randverstärkung in optischem Kontakt steht, also an diese anstößt oder in diese eintaucht, kann Licht von der Randverstärkung in die Lichtleiterfaser eingekoppelt werden.In a further preferred embodiment of the invention, the light from the transparent edge reinforcement in an end face of the optical fiber fibers can be coupled. The end face is the circular disk-shaped end face of a cylindrical optical fiber. As soon as such an end face is in optical contact with the transparent edge reinforcement, ie, abuts or dips into it, light can be coupled in from the edge reinforcement into the optical fiber.

Besonders bevorzugt ist eine Ausgestaltung der Erfindung, bei welcher das Licht der transparenten Randverstärkung in eine Seitenfläche der Lichtleiterfasern einkoppelbar ist. Dies kann insbesondere dadurch erzielt werden, dass die Lichtleiterfasern mit einer Seite eines Endbereichs so an der Randverstärkung an- oder aufliegen, oder in diese eintauchen, dass Licht, welches von der Lichtquelle in die Randverstärkung eingekoppelt wird, weiter in die Seitenfläche der Lichtleiterfaser eingekoppelt wird. Diese seitliche Einkopplung von Licht in die Lichtleiterfasern führt dazu, dass die Positionierung der Lichtleiterfasern relativ zur transparenten Randverstärkung in einer Längsrichtung der Lichtleiterfasern besonders unkritisch ist.Particularly preferred is an embodiment of the invention in which the light of the transparent edge reinforcement can be coupled into a side surface of the optical fibers. This can be achieved, in particular, by virtue of the fact that the optical fibers with one side of an end region rest or lie against the edge reinforcement, or that light which is coupled into the edge reinforcement by the light source is coupled further into the side surface of the optical fiber , This lateral coupling of light into the optical fibers results in that the positioning of the optical fibers relative to the transparent edge reinforcement in a longitudinal direction of the optical fibers is particularly uncritical.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Lichtleiterfasern in einem Endbereich, welcher der Randverstärkung zugeordnet ist, senkrecht zu einer Längsausrichtung der Randverstärkung ausgerichtet. Dabei kann lediglich der Endbereich der Lichtleiterfasern oder auch die gesamte Lichtleiterfaser im Wesentlichen senkrecht zur Randverstärkung ausgerichtet sein. Dies bietet den Vorteil, dass mittels einer Randverstärkung sehr viele, quer zu ihr verlaufende Lichtleiterfasern mit Licht versorgt werden können.In a further preferred embodiment of the invention, the optical fibers are aligned in an end region, which is associated with the edge reinforcement, perpendicular to a longitudinal orientation of the edge reinforcement. In this case, only the end region of the optical fibers or the entire optical fiber can be aligned substantially perpendicular to the edge reinforcement. This offers the advantage that by means of an edge reinforcement very many, extending transversely to her optical fibers can be supplied with light.

Vorzugsweise kann die Randverstärkung an die Rollobahn mittels eines transparenten Klebers angeklebt sein. Der transparente Kleber ist dabei mit seinem Brechungsindex so an den Brechungsindex der Lichtleiterfasern und an den der Randverstärkung angepasst, dass die Auskopplung von Licht aus der transparenten Randverstärkung und die Einkopplung in die Lichtleiterfasern hinein möglichst effizient ausgestaltet ist. Dies wird vorzugsweise dadurch erreicht, dass nicht nur der Brechungsindex der Lichtleiterfasern an der Einkoppelstelle dem der Randverstärkung an der Auskopplungsstelle entspricht, sondern auch der transparente Kleber den im Wesentlichen selben Brechungsindex aufweist. Die Randverstärkung kann dabei von oben auf die Rollobahn oder von unten an die Unterseite der Rollobahn, oder auch an die Stirnseite der Rollobahn geklebt sein.Preferably, the edge reinforcement can be glued to the roller blind by means of a transparent adhesive. The transparent adhesive is adapted with its refractive index to the refractive index of the optical fibers and the edge reinforcement so that the coupling of light from the transparent edge reinforcement and the coupling into the optical fibers is designed to be as efficient as possible. This is preferably achieved in that not only the refractive index of the optical fibers at the coupling-in point corresponds to that of the edge reinforcement at the point of extraction, but also the transparent adhesive has substantially the same refractive index. The edge reinforcement can be glued from the top of the roller blind or from below to the underside of the blind, or to the front side of the blind.

Bei weiteren bevorzugten Ausgestaltungen der Erfindung ist die Randverstärkung mit der Rollobahn verklemmt oder verschweißt, oder an diese angespritzt. Bei einer Verklemmung wird einerseits die Randverstärkung an der Rollobahn befestigt und andererseits werden Luftspalte zwischen der Rollobahn bzw. insbesondere zwischen den Lichtleiterfasern der Rollobahn und der transparenten Randverstärkung reduziert und die Lichteinkopplung in die Lichtleiterfasern verbessert. Bei einem Verschweißen oder Anspritzen der Randverstärkung an die Rollobahn wird dadurch, dass die Randverstärkung transparent ausgestaltet ist, also eine Schweißnaht oder ein Anspritzbereich ebenfalls transparent ist, eine besonders gute optische Ankopplung der Lichtleitfasern in die transparente Randverstärkung erzielt und somit eine besonders effiziente Einkopplung von Licht aus der transparenten Randverstärkung in die Lichtleiterfasern hinein.In further preferred embodiments of the invention, the edge reinforcement is clamped or welded to the roller blind, or molded onto this. In a deadlock on the one hand, the edge reinforcement is attached to the roller blind and on the other hand air gaps between the blind or in particular between the optical fibers of the blind and the transparent edge reinforcement are reduced and improves the light coupling into the optical fibers. In a welding or injection molding of the edge reinforcement to the roller blind is characterized in that the edge reinforcement is transparent, so a weld or a Anspritzbereich is also transparent, a particularly good optical coupling of the optical fibers in the transparent edge reinforcement achieved and thus a particularly efficient coupling of light from the transparent edge reinforcement into the fibers.

Grundsätzlich kann eine erfindungsgemäße transparente Randverstärkung an jeder Seitenkante bzw. an jedem Seitenrand einer Rollobahn angeordnet sein. Dies führt zu einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung, bei welcher mindestens eine transparente Randverstärkung gleichzeitig als Seitenführung der Rollobahn dient, indem diese in einer zugeordneten, dachfesten Führungsschiene geführt ist. Dabei ist auf der gegenüberliegenden Seite der Rollobahn eine weitere Randverstärkung vorgesehen, die optional ebenfalls transparent ausgebildet sein kann, damit Licht von beiden Seiten in die Lichtleitfasern eingekoppelt werden kann, oder es handelt sich hier um eine nicht transparent ausgeführte Randverstärkung, wie sie in bekannter Weise zur seitlichen Führung von Rollobahnen verwendet werden. Alternativ, oder ergänzend kann eine transparente Randverstärkung auch an einer Vorderkante der Rollobahn angeordnet sein, die in einer Ausfahrrichtung der Rollobahn vorne liegt. Dabei kann die transparente Randverstärkung einen Keder ausbilden zur Befestigung eines Zugspiegels an der Rollobahn. Dies bietet den Vorteil, dass der Keder der Rollobahn einerseits die Funktion übernimmt, Licht in die Lichtleiterfasern einzukoppeln, und andererseits der Befestigung des Zugspiegels dient, sodass keine zusätzlichen Befestigungselemente notwendig werden.In principle, a transparent edge reinforcement according to the invention can be arranged on each side edge or on each side edge of a roller blind. This leads to a particularly preferred embodiment of the invention, in which at least one transparent edge reinforcement at the same time serves as a lateral guide of the roller blind, in that it is guided in an associated, roof-fixed guide rail. In this case, a further edge reinforcement is provided on the opposite side of the roller blind, which may optionally also be transparent, so that light can be coupled from both sides into the optical fibers, or it is a non-transparent running edge reinforcement, as in a known manner used for the lateral guidance of roller blinds. Alternatively, or additionally, a transparent edge reinforcement can also be arranged on a front edge of the roller blind, which lies in front in an extension direction of the roller blind. In this case, the transparent edge reinforcement can form a piping for fastening a tension level to the roller blind. This offers the advantage that the welt of the roller blind on the one hand assumes the function of coupling light into the optical fibers, and on the other hand, the attachment of the tension mirror is used, so that no additional fasteners are necessary.

Eine transparente Randverstärkung kann an einem Ende der Rollobahn angeordnet sein, welches einer Wickelrolle der Rolloanordnung zum Aufwickeln der Rollobahn zugeordnet ist. Insbesondere kann sie hier der Befestigung der Rollobahn an der Wickelwelle dienen, und hierzu beispielsweise ebenfalls einen Keder ausbilden.A transparent edge reinforcement may be arranged at one end of the roller blind, which is assigned to a winding roller of the roller blind arrangement for winding up the roller blind. In particular, it can serve here the attachment of the roller blind on the winding shaft, and for this purpose, for example, also form a piping.

Um Licht in die Randverstärkung der Rollobahn einzukoppeln, welche wiederum Licht in die Lichtleiterfasern einkoppelt, ist eine Lichtquelle der transparenten Randverstärkung so zugeordnet, dass Licht der Lichtquelle in die Randverstärkung eingekoppelt wird. Vorzugsweise kann vorgesehen sein, dass das Licht einer LED in die Randverstärkung eingekoppelt wird, wobei insbesondere Fokussierungselemente wie Linsen vorgesehen sein können, um die Einkopplung möglichst effizient zu gestalten. Da die Rollobahn der Rolloanordnung beweglich ausgestaltet ist, die transparente Randverstärkung aber an der Rollobahn angeordnet ist, ist vorzugsweise die Lichtquelle fest mit der Randverstärkung verbunden, kann also dadurch realisiert werden, dass eine LED eine Stirnfläche einer entlang der Rollobahn verlaufenden Randverstärkung beleuchtet.In order to couple light into the edge reinforcement of the roller blind, which in turn couples light into the optical fiber, a light source of the transparent edge reinforcement is assigned so that light of the light source is coupled into the edge reinforcement. Preferably, it can be provided that the light of an LED is coupled into the edge reinforcement, in particular focusing elements such as lenses can be provided to make the coupling as efficient as possible. Since the roller blind of the blind assembly is designed to be movable, but the transparent edge reinforcement is arranged on the roller blind, preferably the light source is firmly connected to the edge reinforcement, so it can be realized that an LED illuminates an end face of an extending along the roller blind edge reinforcement.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen beispielhaft näher erläutert. Dabei zeigtIn the following the invention will be described by way of example with reference to the accompanying drawings. It shows

1 eine Rollobahn einer Rolloanordnung mit einer transparenten Randverstärkung. 1 a roller blind of a roller blind arrangement with a transparent edge reinforcement.

1 zeigt eine Rollobahn 10 mit einem Gewebe 12 und einer exemplarischen, an dem Gewebe 12 angeordneten Lichtleiterfaser 14. In der schematischen Darstellung der 1 ist die Lichtleiterfaser an der Unterseite des Gewebes 12 angeordnet. Alternativ ist die Lichtleiterfaser 14 mit dem Gewebe 12 verwoben, sodass sie zumindest teilweise die Oberfläche der Rollobahn 10 bildet, nämlich in den Bereichen, wo die Lichtleiterfaser 14 aus dem Gewebe 12 hervortritt. An der Unterseite der Rollobahn 10 ist eine transparente Randverstärkung 18 angeordnet, welche mittels eines ebenfalls transparenten Klebers 16 auf einen Seitenbereich der Rollobahn 10 aufgeklebt ist. Der dargestellte Seitenbereich der Rolloanordnung ist dabei ein Bereich in Fahrtrichtung bzw. Ausziehrichtung der Rollobahn links oder rechts. In der 1 ist nur ein Ausschnitt der Rolloanordnung abgebildet. Der nicht dargestellte gegenüberliegende Seitenbereich der Rolloanordnung kann dabei ebenso eine transparente Randverstärkung 18 aufweisen. Dadurch, dass die Lichtleiterfaser 14, der Kleber 16 und die Randverstärkung 18 transparent ausgebildet sind, kann Licht, welches beispielsweise über eine Stirnfläche der transparenten Randverstärkung 18 eingekoppelt wird, durch den transparenten Kleber 16 hindurch in die Lichtleiterfaser 14 gelangen, und diese zum Leuchten bringen. Die Lichtleiterfaser 14 kann hierzu so ausgebildet sein, dass sie möglichst homogen das eingekoppelte Licht entlang ihrer Längsausdehnung radial abstrahlt, damit ein Fahrzeuginnenraum, der in der 1 am unteren Bildrand unter der Rollobahn 10 liegt, zu beleuchten. Dabei können beispielsweise Lichtleiterfasern 14 Verwendung finden, in welche Streuelemente eingefügt sind, sodass die Lichtleiterfaser 14 Licht nach außen streut und somit als leuchtender Faden wirkt. Damit Licht, welches in die transparente Randverstärkung 18 eingekoppelt wird, möglichst effizient in die Lichtleiterfaser 14 gelangen kann, sind die Brechungsindezes von Randverstärkung 18, Kleber 16 und Lichtleiterfaser 14 aufeinander abgestimmt. Dies bedeutet, dass sowohl die transparente Randverstärkung 18, als auch der Kleber 16 und insbesondere die Oberfläche der Lichtleiterfaser 14, die dem Kleber 16 bzw. der transparenten Wandverstärkung 18 zugewandt ist, einen identischen oder zumindest sehr ähnlichen Brechungsindex aufweisen. Dies ist deshalb erwähnenswert, weil Lichtleiterfasern über ihren Querschnitt einen variablen Brechungsindex aufweisen können. 1 shows a roller blind 10 with a tissue 12 and an exemplary, on the tissue 12 arranged optical fiber 14 , In the schematic representation of 1 is the fiber optic fiber at the bottom of the fabric 12 arranged. Alternatively, the optical fiber is 14 with the tissue 12 woven so that they at least partially the surface of the blind 10 forms, namely in the areas where the optical fiber 14 from the tissue 12 emerges. At the bottom of the roller blind 10 is a transparent edge reinforcement 18 arranged, which by means of a likewise transparent adhesive 16 on one side of the roller blind 10 is glued on. The illustrated side region of the roller blind arrangement is an area in the direction of travel or withdrawal direction of the roller blind left or right. In the 1 only a section of the roller blind arrangement is shown. The unillustrated opposite side region of the roller blind arrangement can also be a transparent edge reinforcement 18 exhibit. Due to the fact that the optical fiber 14 , the glue 16 and the edge reinforcement 18 are transparent, light, for example, over an end face of the transparent edge reinforcement 18 is coupled through the transparent adhesive 16 through into the fiber optic fiber 14 arrive, and make them shine. The fiber optic fiber 14 For this purpose, it can be designed so that it radiates as homogeneously as possible the light coupled in along its longitudinal extent, so that a vehicle interior, which in the 1 at the bottom of the screen under the shade 10 lies, to illuminate. In this case, for example, optical fibers 14 Find use in which scattering elements are inserted so that the optical fiber 14 Light scatters outwards and thus acts as a luminous thread. So light, which in the transparent edge reinforcement 18 coupled as efficiently as possible in the optical fiber 14 the refractive indices of edge reinforcement are 18 , Glue 16 and optical fiber 14 coordinated. This means that both the transparent edge reinforcement 18 , as well as the glue 16 and in particular the surface of the optical fiber 14 that the glue 16 or the transparent wall reinforcement 18 facing, have an identical or at least very similar refractive index. This is worth mentioning because optical fiber fibers can have a variable refractive index over their cross-section.

Um die Rollobahn der 1 in Querrichtung zu spannen, also quer zur Bildrichtung der 1, ist die Randverstärkung 18 weiterhin in einem Führungskanal einer seitlich der Rollobahn 10 dachfest angeordneten Führungsschiene geführt (nicht abgebildet), wobei der Kanal der Führungsschiene einen Austrittsspalt aufweist, durch welchen die Rollobahn aus der Führungsschiene austreten kann, nicht aber die Randverstärkung 18. Damit Licht in die transparente Randverstärkung 18 eingekoppelt werden kann, ist eine Lichtquelle vorgesehen, welche die transparente Randverstärkung zumindest von einer Seite, vorzugsweise von einer Stirnseite beleuchtet. Eine solche Lichtquelle kann entweder fest an der Rollobahn 10 bzw. an der Randverstärkung 18 angeordnet sein, beispielsweise in Form einer LED, welche Licht in die Randverstärkung einkoppelt. Alternativ kann auch eine dachfeste Lichtquelle vorgesehen sein, deren Licht die transparente Randverstärkung 18 beleuchtet.To the roller blind of the 1 to span in the transverse direction, ie transverse to the image direction of the 1 , is the edge reinforcement 18 continue in a guide channel one side of the roller blind 10 roof-mounted arranged guide rail (not shown), wherein the channel of the guide rail has an outlet gap through which the roller blind can escape from the guide rail, but not the edge reinforcement 18 , So that light in the transparent edge reinforcement 18 can be coupled, a light source is provided which illuminates the transparent edge reinforcement at least from one side, preferably from an end face. Such a light source can either be fixed to the roller blind 10 or at the edge reinforcement 18 be arranged, for example in the form of an LED, which couples light into the edge reinforcement. Alternatively, a roof-proof light source can be provided, the light of which is the transparent edge reinforcement 18 illuminated.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010
Rollobahnblind web
1212
Gewebetissue
1414
LichtleiterfasernOptical fibers
1616
KleberGlue
1818
Randverstärkungedge reinforcement

Claims (12)

Rolloanordnung zur Beschattung eines transparenten Bereichs eines Fahrzeugdachs, wobei die Rolloanordnung eine Rollobahn (10) aufweist, in die Lichtleiterfasern (14) integriert sind, und in die Lichtleiterfasern (14) Licht einer zugeordneten Lichtquelle einkoppelbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Rollobahn (10) entlang mindestens eines Randbereichs eine Randverstärkung (18) aufweist, die transparent ausgebildet ist, und die mit den Lichtleiterfasern (14) optisch so in Kontakt steht, dass Licht, welches von einer Lichtquelle in die Randverstärkung (18) eingekoppelt wird, weiter in die Lichtleiterfasern (14) eingekoppelt wird.Roller blind arrangement for shading a transparent area of a vehicle roof, wherein the Roller blind arrangement a roller blind ( 10 ), into the optical fibers ( 14 ) and into the optical fibers ( 14 ) Light of an associated light source can be coupled, characterized in that the roller blind ( 10 ) along at least one edge region an edge reinforcement ( 18 ), which is formed transparent, and with the optical fibers ( 14 ) is optically in contact so that light, which from a light source in the edge reinforcement ( 18 ), further into the optical fibers ( 14 ) is coupled. Rolloanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Brechungsindex der Randverstärkung (18) für sichtbares Licht an den Brechungsindex der Lichterleiterfasern (14) in einem Kontaktbereich zwischen Lichtleiterfasern (14) und Randverstärkung (18) angepasst ist.Roller blind arrangement according to claim 1, characterized in that the refractive index of the edge reinforcement ( 18 ) for visible light to the refractive index of the light guide fibers ( 14 ) in a contact region between optical fibers ( 14 ) and edge reinforcement ( 18 ) is adjusted. Rolloanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichterleiterfasern (14) in einen Stoff (12) der Rollobahn (10) eingewoben sind.Roller blind arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the light guide fibers ( 14 ) into a substance ( 12 ) the roller blind ( 10 ) are woven. Rolloanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Licht in eine Stirnfläche der Lichtleiterfasern (14) einkoppelbar ist.Roller blind arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the light in an end face of the optical fibers ( 14 ) can be coupled. Rolloanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Licht in eine Seitenfläche der Lichtleiterfasern (14) einkoppelbar ist.Roller blind arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the light in a side surface of the optical fibers ( 14 ) can be coupled. Rolloanordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleiterfasern (14) mit einer Seitenfläche eines Endbereichs so an der Randverstärkung (18) anliegen oder in diese eintauchen, dass Licht, welches von der Lichtquelle in die Randverstärkung (18) eingekoppelt wird, weiter über die Seitenfläche der Lichtleiterfasern (14) in diese eingekoppelt wird.Roller blind arrangement according to claim 5, characterized in that the optical fibers ( 14 ) having a side surface of an end portion so at the edge reinforcement ( 18 ) or immersed in it, that light, which from the light source in the edge reinforcement ( 18 ), further over the side surface of the optical fibers ( 14 ) is coupled into this. Rolloanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichterleiterfasern (14) in einem Endbereich, welcher der Randverstärkung (18) zugeordnet ist, senkrecht zu einer Längsrichtung der Randverstärkung (18) ausgerichtet sind.Roller blind arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the light guide fibers ( 14 ) in an end region, which of the edge reinforcement ( 18 ) is assigned, perpendicular to a longitudinal direction of the edge reinforcement ( 18 ) are aligned. Rolloanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Randverstärkung (18) an die Rollobahn (10) mittels eines transparenten Klebers (16), dessen Brechungsindex an den Brechungsindex der Lichtleiterfasern (14) und an den der Randverstärkung (18) angepasst ist, geklebt ist.Roller blind arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the edge reinforcement ( 18 ) to the roller blind ( 10 ) by means of a transparent adhesive ( 16 ), whose refractive index to the refractive index of the optical fibers ( 14 ) and at the edge reinforcement ( 18 ), is glued. Rolloanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Randverstärkung (18) mit der Rollobahn (10) verklemmt oder verschweißt oder an diese angespritzt ist.Roller blind arrangement according to one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the edge reinforcement ( 18 ) with the roller blind ( 10 ) is jammed or welded or sprayed on this. Rolloanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an den beiden Seitenrändern der Rollobahn (10) jeweils eine Seitenführung angeordnet ist zur Führung der Rollobahn (10) in einer zugeordneten dachfesten Führungsschiene, und mindestens eine der Seitenführungen die transparente Randverstärkung (18) aufweist oder durch diese gebildet wird.Roller blind arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that at the two side edges of the roller blind ( 10 ) in each case a side guide is arranged to guide the roller blind ( 10 ) in an associated roof-fixed guide rail, and at least one of the side guides the transparent edge reinforcement ( 18 ) or is formed by them. Rolloanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die transparente Randverstärkung (18) an einer Vorderkante der Rollobahn (10) angeordnet ist, die in einer Ausfahrrichtung der Rollobahn (10) vorne liegt, wobei die transparente Randverstärkung (18) einen Keder ausbildet zur Befestigung eines Zugspriegels an der Rollobahn (10).Roller blind arrangement according to one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the transparent edge reinforcement ( 18 ) at a front edge of the roller blind ( 10 ) is arranged, which in an extension direction of the roller blind ( 10 ) lies forward, wherein the transparent edge reinforcement ( 18 ) forms a piping for attaching a Zugspriegels to the roller blind ( 10 ). Rolloanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die transparente Randverstärkung (18) an einem Ende der Rollobahn (10) angeordnet ist, welches einer Wickelrolle der Rolloanordnung zum Aufwickeln der Rollobahn (10) zugeordnet ist.Roller blind arrangement according to one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the transparent edge reinforcement ( 18 ) at one end of the roller blind ( 10 ), which is a winding roller of the roller blind arrangement for winding up the roller blind ( 10 ) assigned.
DE201310011605 2013-07-11 2013-07-11 Roller blind arrangement with integrated lighting Active DE102013011605B4 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201310011605 DE102013011605B4 (en) 2013-07-11 2013-07-11 Roller blind arrangement with integrated lighting
PCT/EP2014/063909 WO2015003952A1 (en) 2013-07-11 2014-07-01 Roller blind arrangement with built-in illumination

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201310011605 DE102013011605B4 (en) 2013-07-11 2013-07-11 Roller blind arrangement with integrated lighting

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102013011605A1 DE102013011605A1 (en) 2015-01-15
DE102013011605B4 true DE102013011605B4 (en) 2015-02-12

Family

ID=51162749

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201310011605 Active DE102013011605B4 (en) 2013-07-11 2013-07-11 Roller blind arrangement with integrated lighting

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102013011605B4 (en)
WO (1) WO2015003952A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3132955B1 (en) 2015-07-28 2020-04-08 Inalfa Roof Systems Group B.V. Rollo assembly and open roof construction for a vehicle provided therewith
EP3207868A1 (en) 2016-02-19 2017-08-23 Patonomics AB Method and apparatus for identifying a transitory emotional state of a living mammal
KR20200027119A (en) 2018-09-03 2020-03-12 코리아에프티 주식회사 Assmebly for warning emergency situation for window sun shade apparatus and for rear window of vehicles
CN117656789A (en) * 2022-08-31 2024-03-08 科德汽车零部件(上海)有限公司 Luminous sunshade curtain device with double-layer light-transmitting layer structure

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19936537A1 (en) * 1999-08-03 2001-02-15 Daimler Chrysler Ag Screening device to cover transparent regions of motor vehicle has means of electric lighting provided on or in screening element, and light fitting may be constructed as cross support of screening element
DE10204359A1 (en) * 2001-03-25 2002-10-17 Webasto Vehicle Sys Int Gmbh Roof part for vehicle has light field beneath roof part formed by illuminating it with light from illumination device and bearer surface illuminated by light from source forms light panel
DE10109008C2 (en) * 2001-02-23 2003-03-27 Webasto Vehicle Sys Int Gmbh Vehicle roof with lighting element
DE202010007629U1 (en) * 2010-04-30 2011-06-09 Schott Ag Areal illumination element

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10260984A1 (en) * 2002-12-18 2004-08-19 Bos Gmbh & Co. Kg Load space protection for motor vehicle has at least one light source, which can be contained in piece of flexible material movable between compact stowed position, pulled-out functional position(s)

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19936537A1 (en) * 1999-08-03 2001-02-15 Daimler Chrysler Ag Screening device to cover transparent regions of motor vehicle has means of electric lighting provided on or in screening element, and light fitting may be constructed as cross support of screening element
DE10109008C2 (en) * 2001-02-23 2003-03-27 Webasto Vehicle Sys Int Gmbh Vehicle roof with lighting element
DE10204359A1 (en) * 2001-03-25 2002-10-17 Webasto Vehicle Sys Int Gmbh Roof part for vehicle has light field beneath roof part formed by illuminating it with light from illumination device and bearer surface illuminated by light from source forms light panel
DE202010007629U1 (en) * 2010-04-30 2011-06-09 Schott Ag Areal illumination element

Also Published As

Publication number Publication date
DE102013011605A1 (en) 2015-01-15
WO2015003952A1 (en) 2015-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3245084B1 (en) Back-lit decorative strip
DE102016101873B4 (en) vehicle roof
DE102011103319B4 (en) Ambient lighting integrated into a sunroof or dimming system
AT518118B1 (en) Lighting unit for a motor vehicle
DE102006035842B9 (en) Vehicle lamp with a one-piece optical fiber aperture unit
DE102004054732B4 (en) Lichtleiteranordung
DE102015115365B4 (en) Illuminated air vent for a motor vehicle
WO2018149741A1 (en) Lighting device for an interior trim part
DE102013011605B4 (en) Roller blind arrangement with integrated lighting
DE202017106805U1 (en) Open roof construction for a vehicle
WO2018206600A1 (en) Protection device for a motor vehicle interior
AT520400B1 (en) LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
DE102004028970A1 (en) Light e.g. signal light, for motor vehicle, has light guiding unit whose side surfaces arranged between light emitting and reflection surfaces have transparent coating whose refractive index is smaller than refractive index of unit
DE10159954A1 (en) Interior installation part, in particular for a passenger compartment of a motor vehicle
DE102017213988B4 (en) Lighting system for an automobile and motor vehicle
WO2017102401A1 (en) Lighting device for a vehicle
DE102016218326A1 (en) Lighting device, in particular for a motor vehicle
DE102007049861B4 (en) Light guide structure for a motor vehicle headlight or a motor vehicle light
DE102015101465B4 (en) Ambient lighting for vehicles
WO2015197865A1 (en) Light guide arrangement
DE102011118219A1 (en) Shining device for headlight in front region of motor car, has light conductor anti-swiveling arranged in holding element, where holding element is associated with tinted windshield that faces light exit surface of light conductor
EP3450253A1 (en) Lighting and/or signalling device for a motor vehicle
DE102016219277B4 (en) Interior lighting device for a motor vehicle
WO2020058236A1 (en) Light module, in particular for use in a lighting device for a motor vehicle
DE102020104374B3 (en) ILLUMINATION DEVICE WITH HOMOGENOUSLY ILLUMINATED LONG NARROW LIGHT EMISSION AREA

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final