EP3805873A1 - Ausrichtbare geschraubte krone - Google Patents

Ausrichtbare geschraubte krone Download PDF

Info

Publication number
EP3805873A1
EP3805873A1 EP19202188.9A EP19202188A EP3805873A1 EP 3805873 A1 EP3805873 A1 EP 3805873A1 EP 19202188 A EP19202188 A EP 19202188A EP 3805873 A1 EP3805873 A1 EP 3805873A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tube
box
cooperate
crown
axial
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19202188.9A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3805873B1 (de
Inventor
Philipp Tschumi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Meco SA
Original Assignee
Meco SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Meco SA filed Critical Meco SA
Priority to EP19202188.9A priority Critical patent/EP3805873B1/de
Priority to US16/881,137 priority patent/US11199815B2/en
Priority to CN202010716522.7A priority patent/CN112631106B/zh
Priority to JP2020139086A priority patent/JP7066793B2/ja
Publication of EP3805873A1 publication Critical patent/EP3805873A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3805873B1 publication Critical patent/EP3805873B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/08—Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits
    • G04B37/10—Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits of winding stems
    • G04B37/103—Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits of winding stems by screwing the crown onto the case
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B3/00—Normal winding of clockworks by hand or mechanically; Winding up several mainsprings or driving weights simultaneously
    • G04B3/04—Rigidly-mounted keys, knobs or crowns
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B3/00—Normal winding of clockworks by hand or mechanically; Winding up several mainsprings or driving weights simultaneously
    • G04B3/04—Rigidly-mounted keys, knobs or crowns
    • G04B3/041—Construction of crowns for rotating movement; connection with the winding stem; winding stems

Definitions

  • the invention relates to a watch case, comprising a middle part with at least one through housing for receiving an orientable screwed crown, which adjustable screwed crown is arranged to cooperate with said housing and seal it off, said screwed crown.
  • orientable comprising a pattern on an end face or in its vicinity, said orientable screwed crown comprising, movable axially in an axial direction with respect to one another, on the one hand, a sub-assembly comprising a crown body manipulable by a user and comprising said pattern, and on the other hand a tube arranged to be screwed or driven into said housing in said axial direction.
  • the invention also relates to a timepiece, in particular a watch, comprising such a case.
  • the invention also relates to a method of assembling such an orientable screwed crown.
  • the invention also relates to a method for mounting such an orientable screwed crown on a watch case.
  • Screw-down crowns are commonly used to equip watches with the aim of improving their sealing at the passage of a control member, such as a winding or control rod.
  • This type of crown has the particularity of being able to take an unscrewed position in which the watch can be wound, time-set, adjusted, or other, and a screwed position in which the crown is screwed and blocked on a driven or screwed tube. in the middle of the watch case in order to compress a gasket, thus improving the watertightness of the watch.
  • the screwed position is therefore that which corresponds to the normal position when the watch is worn and which is always roughly the same, apart from the wear of the seal.
  • the known mounting methods generally do not allow the crown to be brought into a determined orientation with respect to the case after it has been screwed in, which can be detrimental to the aesthetics of the case. This situation is of course unacceptable when these crowns equip luxury and high quality products.
  • the object of the invention is in particular to overcome the various drawbacks of these known techniques.
  • an objective of the invention is to provide an orientable screwed crown adaptable to any watch case comprising a crown housing, for the orientation of this screwed crown, produced according to a simple and economical construction.
  • Another objective of the invention is to provide an orientable screwed crown that is more reliable than existing ones.
  • the invention relates to a watch case comprising a middle part with at least one through housing for receiving an orientable screw-down crown, according to claim 1.
  • the invention also relates to a timepiece, in particular a watch, comprising such a case.
  • the invention also relates to a method of assembling such an orientable screwed crown.
  • the invention also relates to a method for mounting such an orientable screwed crown on a watch case.
  • the invention relates to a watch case 100, comprising a middle part 9 with at least one through housing 90 for receiving a crown, and more particularly for receiving an orientable screwed crown 10, and an orientable screwed crown 10 arranged to cooperate with the housing 90 and seal it off.
  • the orientable screwed crown 10 comprises a pattern 19 on an end face 18 or in its vicinity.
  • This orientable screwed crown 10 comprises, movable axially in an axial direction D with respect to each other, on the one hand a sub-assembly 20 comprising a crown body 1 which can be handled by a user and comprising the pattern 19, and on the other hand a tube 8 arranged to be inserted into the housing 90 in the axial direction D.
  • This tube 8 comprises an indexing profile 82, which extends in the axial direction D and which is arranged to, in the inserted position in the housing 90, cooperate in a complementary manner with a complementary indexing profile 92 that the housing comprises. 90 and which extends in the axial direction D.
  • the cooperation between the indexing profile 82 and the complementary indexing profile 92 defines different possible relative indexing positions corresponding to as many relative orientations of the pattern 19 with respect to box 100.
  • the sub-assembly 20 and the tube 8 are arranged to cooperate by screwing over a part of their relative axial travel up to a stop position corresponding to a completely screwed position of the sub-assembly 20 in the tube 8.
  • the indexing profile 82 is a cone of angle at the apex less than 15 °, or is a conical toothing, or is a straight spline, or is a conical spline, and is arranged to cooperate by friction with the complementary indexing profile 92 of the housing 90.
  • the box 100 comprises a removable axial stop means 7, which is arranged to, fixed to the tube 8, stop axially, in the axial direction D, the tube 8 with respect to the middle part 9. More particularly, this stop axial is made by trapping the middle part 9 between, on the one hand a first stop bearing surface 87 of the tube 8 arranged to cooperate in axial stop support with a first outer stop surface 97 of the middle part, and on the other share a second stop bearing surface 76 which comprises the axial stop means 7 and which is arranged to cooperate in axial stop bearing with a second internal stop bearing surface 96, which the middle 9 comprises on the opposite side to the first outer abutment surface 97.
  • the indexing profile 82 is a conical toothing, or a straight spline, or a conical spline, and the cooperation between the indexing profile 82 and the complementary indexing profile 92 defines a discrete number of possible positions. relative indexing corresponding to as many relative orientations of the pattern 19 with respect to the box 100.
  • the indexing profile 82 is a cone of angle at the top of less than 15 °, and the caseband 9 and the tube 8 each comprise a graduated scale making it possible to visually identify their relative angular position.
  • the sub-assembly 20 comprises, movable axially in the axial direction D against elastic return means 4 in a chamber 39 in which it is mounted prisoner, a movable barrel 3 comprising fixing means 31 arranged for the fixing of the orientable screwed crown 10 to a control member housed in the box 100.
  • the sub-assembly 20 comprises a fixed barrel 2 fixed inside the crown body 1, and carrying a thread 23 arranged to cooperate with an internal thread 83 which the tube 8 comprises in which the barrel is movably mounted. fixed 2.
  • the sub-assembly 20 cannot be dismantled.
  • the fixed barrel 2 is integral with the crown body 1, at the level of a laser weld 29, or of a bonding, or the like.
  • the indexing profile 82 and the complementary indexing profile 92 include complementary grooves.
  • the crown body 1 comprises at least one internal annular groove 17 for receiving a first seal 5 arranged to cooperate with a first bearing surface 86 which the tube 8 comprises.
  • the tube 8 comprises a surface of stop 89 arranged to compress the first seal 5 during screwing of said crown body 1 on the tube 8. This stop surface 89 is in particular conical or similar.
  • the tube 8 comprises at least one outer annular groove 89 for receiving a second seal 6 arranged to cooperate with a sealing surface 91 which the middle 9 comprises.
  • the axial stop means 7 is a nut 75 comprising a threaded nut arranged to cooperate with a thread 85 which the tube 8 comprises near its end intended to be enclosed in the middle 9.
  • the axial stop means 7 is a nut comprising a nut thread 72 arranged to cooperate with a distal thread 84 that the tube 8 comprises near its end intended to be enclosed in the middle part 9.
  • the axial stop means 7 is a circlip housed in a circlip groove that the tube 8 comprises near its end intended to be enclosed in the middle part 9.
  • the axial stop means 7 is a pin arranged to cooperate with a pin housing that the tube 8 comprises near its end intended to be enclosed in the middle part 9.
  • the invention also relates to a timepiece, in particular a watch 1000, comprising such a box 100.
  • the removable axial stop means 7 is fixed to the tube 8 and the tube 8 is axially stopped with respect to the middle part 9, by compressing the second seal d 'sealing 6.
  • the stop means 7 Before fixing the stop means 7, is inserted between the stop means 7 and said middle part 9, at least one washer 74 and / or at least one elastic washer.
  • the sub-assembly 20 is unscrewed in order to fix therein a control member housed in the box 100, then this sub-assembly 20 is screwed back on at the end of the screwing stroke.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
EP19202188.9A 2019-10-09 2019-10-09 Ausrichtbare geschraubte krone Active EP3805873B1 (de)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19202188.9A EP3805873B1 (de) 2019-10-09 2019-10-09 Ausrichtbare geschraubte krone
US16/881,137 US11199815B2 (en) 2019-10-09 2020-05-22 Orientable screwed crown
CN202010716522.7A CN112631106B (zh) 2019-10-09 2020-07-23 可定向的旋拧表冠
JP2020139086A JP7066793B2 (ja) 2019-10-09 2020-08-20 向き付け可能なねじ込み式リュウズ

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19202188.9A EP3805873B1 (de) 2019-10-09 2019-10-09 Ausrichtbare geschraubte krone

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3805873A1 true EP3805873A1 (de) 2021-04-14
EP3805873B1 EP3805873B1 (de) 2023-12-06

Family

ID=68242449

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19202188.9A Active EP3805873B1 (de) 2019-10-09 2019-10-09 Ausrichtbare geschraubte krone

Country Status (4)

Country Link
US (1) US11199815B2 (de)
EP (1) EP3805873B1 (de)
JP (1) JP7066793B2 (de)
CN (1) CN112631106B (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4080294B1 (de) * 2021-04-20 2023-10-25 Meco SA Externer steuermechanismus für ein uhrenteil
EP4092490A1 (de) * 2021-05-19 2022-11-23 Meco S.A. Steuervorrichtung für ein uhrwerk mit taktiler rückmeldung und uhrwerk, insbesondere armbanduhr, mit einer solchen vorrichtung

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1857892A1 (de) * 2006-04-25 2007-11-21 The Swatch Group Management Services AG Uhr mit einem drehbaren Teil
WO2012168243A1 (fr) * 2011-06-08 2012-12-13 Omega Sa Dispositif pour l'orientation d'un element visse d'une piece d'horlogerie
EP2592500A1 (de) * 2011-11-09 2013-05-15 Rolex S.A. Armbanduhrengehäuse, das ein Kronrad mit Ausrichtungsgedächtnis umfasst

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH565403B5 (en) * 1970-09-30 1975-08-15 Winding crown for water-tight watch - is capable to be screwed to element soldered to watch case
CH661834GA3 (en) * 1985-08-19 1987-08-31 Waterproof watch case
CH675811B5 (de) * 1989-04-12 1991-05-15 Ebauchesfabrik Eta Ag
EP1333342B1 (de) * 1997-06-11 2010-09-29 Meco S.A. Betätigungsmittel mit Dichtung für eine Uhr
CH705649B1 (fr) 2000-02-08 2013-04-30 Boninchi Sa Dispositif permettant le réglage de l'orientation d'une couronne à vis d'une montre par rapport à la carrure de la montre.
JP4040995B2 (ja) 2003-03-10 2008-01-30 セイコーインスツル株式会社 携帯時計
JP2004271361A (ja) 2003-03-10 2004-09-30 Seiko Instruments Inc 携帯時計
JP5206233B2 (ja) 2007-09-05 2013-06-12 セイコーエプソン株式会社 時計および携帯機器
CH707293B1 (fr) * 2012-12-18 2017-09-29 Meco Sa Couronne démontable.
CH708356A1 (fr) * 2013-07-17 2015-01-30 Société Anonyme De La Manufacture D Horlogerie Audemars Piguet & Cie Dispositif de commande pour pièce d'horlogerie.
EP3279745B1 (de) * 2016-08-02 2023-06-14 Meco S.A. Ausrichtbare geschraubte krone
EP3287855B1 (de) * 2016-08-26 2019-05-01 Meco S.A. Einstellkrone für uhr
JP6829116B2 (ja) * 2017-03-13 2021-02-10 セイコーインスツル株式会社 りゅうずロック機構付き時計
DE202018004222U1 (de) * 2017-09-15 2018-10-08 Meco Sa Dichtung für ein Ausstattungsteil

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1857892A1 (de) * 2006-04-25 2007-11-21 The Swatch Group Management Services AG Uhr mit einem drehbaren Teil
WO2012168243A1 (fr) * 2011-06-08 2012-12-13 Omega Sa Dispositif pour l'orientation d'un element visse d'une piece d'horlogerie
EP2592500A1 (de) * 2011-11-09 2013-05-15 Rolex S.A. Armbanduhrengehäuse, das ein Kronrad mit Ausrichtungsgedächtnis umfasst

Also Published As

Publication number Publication date
CN112631106A (zh) 2021-04-09
JP7066793B2 (ja) 2022-05-13
EP3805873B1 (de) 2023-12-06
CN112631106B (zh) 2022-08-30
US11199815B2 (en) 2021-12-14
JP2021060390A (ja) 2021-04-15
US20210109481A1 (en) 2021-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2592500B1 (de) Armbanduhrengehäuse, das ein Kronrad mit Ausrichtungsgedächtnis umfasst
EP3451071B1 (de) Vorrichtung mit drucktaste für uhr
EP3805873A1 (de) Ausrichtbare geschraubte krone
EP2746873B1 (de) Modularer Zusammenbau eines Druckknopfs
EP3279745B1 (de) Ausrichtbare geschraubte krone
EP3123251A1 (de) Steuerungssystem für eine uhr
EP2290477A1 (de) Einheit zur Befestigung des peripheren Endes der Spirale einer Vorrichtung mit Spiralunruh für ein Uhrwerk
EP1124167B1 (de) Vorrichtung zum Ausrichten einer geschraubten Uhrkrone
EP2533111B1 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Befestigen eines Armbanduhrelements mit regulierbarer Winkelausrichtung
EP2275883A1 (de) Uhr
EP1151357A1 (de) Verfahren zum montieren einer geschraubten krone auf einem uhrengehäuse und mit einer solchen krone versehenes uhrengehäuse
EP1727005A1 (de) Einschraubkrone und Montageverfahren dieser Krone auf ein Uhrgehäuse
EP3805870A1 (de) Armbanduhrgehäuse mit ausrichtbarer geschraubter krone
EP3805874B1 (de) Ausrichtbare geschraubte krone
CH716678A2 (fr) Boîte de montre comportant une couronne vissée orientable et son procédé de montage.
EP3805869A1 (de) Geschraubte krone
CH716680A2 (fr) Boîte de montre comportant une couronne vissée orientable et son procédé de montage.
EP2899598B1 (de) Steuermechanismus mit gesicherten Herausziehen
EP3805871B1 (de) Ausrichtbare geschraubte krone
FR2461291A1 (fr) Organe de commande pour montre etanche
EP3805872A1 (de) Ausrichtbare geschraubte krone
CH716682A2 (fr) Couronne vissée orientable.
EP3825778A1 (de) Steuerkranz für uhr
CH716825A2 (fr) Couronne de commande pour pièce d'horlogerie.
CH716683A2 (fr) Couronne vissée orientable.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20211014

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230611

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230919

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602019042715

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240307

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20231206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231206

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240307

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231206

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240306

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1638979

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20231206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231206

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231206

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240306

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231206

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231206

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240406

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231206

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231206

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231206

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231206

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231206

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240406

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231206

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231206

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240408

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240408

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231206