EP3767056B1 - Agencement d'un revêtement de bain tourbillonnant et bain tourbillonnant extérieur autoportant - Google Patents

Agencement d'un revêtement de bain tourbillonnant et bain tourbillonnant extérieur autoportant Download PDF

Info

Publication number
EP3767056B1
EP3767056B1 EP20185397.5A EP20185397A EP3767056B1 EP 3767056 B1 EP3767056 B1 EP 3767056B1 EP 20185397 A EP20185397 A EP 20185397A EP 3767056 B1 EP3767056 B1 EP 3767056B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
whirlpool
cladding
frame
polygon
lateral
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP20185397.5A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3767056A1 (fr
Inventor
Markus Thom
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Neba Renocasa AG
Original Assignee
Neba Renocasa AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Neba Renocasa AG filed Critical Neba Renocasa AG
Publication of EP3767056A1 publication Critical patent/EP3767056A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3767056B1 publication Critical patent/EP3767056B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/60—Components specifically designed for the therapeutic baths of groups A61H33/00
    • A61H33/6005—Special constructive structural details of the bathtub, e.g. of the walls or supporting structure
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/0087—Therapeutic baths with agitated or circulated water
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/0018—Easily movable or transportable swimming pools
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/0018—Easily movable or transportable swimming pools
    • E04H4/0031—Easily movable or transportable swimming pools with shell type elements
    • E04H4/0037—Mono-shell type

Definitions

  • the present invention relates to an arrangement consisting of a whirlpool casing and a free-standing outdoor whirlpool, a method for producing the arrangement and a method for revising or repairing an outdoor whirlpool of the arrangement produced by means of the method.
  • Whirlpools also called jacuzzi, hot tub or hot tub, are tubs filled with water, which contain one or more nozzles (jets) and outlets (ports) for the water. Air can be mixed with the water that is pressed into the tubs, whereby the water jet causes a gentle, flat massage of the people in the water, which is perceived as a pleasant bubble bath. Water jets without the addition of air lead to a selective, powerful massage. Such whirlpools are enjoying increasing popularity both indoors and outdoors.
  • Outdoor whirlpools are located outside of buildings and are therefore exposed to the weather with alternating rain, snow, sun, cold and heat. It is therefore important that the whirlpool technology in particular is well protected from these influences in order to prevent premature aging.
  • Indoor whirlpools i.e. whirlpools in the interior of buildings, for example in bathrooms or swimming pools, are not exposed to the weather. Indoor whirlpools are also typically attached to the ground and/or to at least one wall. Therefore, the whirlpool outer shell and, if necessary, a whirlpool cladding can be constructed much less complex than those for outdoor whirlpools. For example, panels for indoor whirlpools can be created by attaching them to a side wall and/or to the floor. However, outdoor whirlpools are often free-standing and are usually set up on the ground without being fixed to the ground. As a result, indoor whirlpool covers do not have the same high requirements as outdoor whirlpool covers. Therefore, indoor hot tub covers are not the same as outdoor hot tub covers.
  • Today's outdoor hot tub panels are typically made of wood or plastic. Both materials are subject to aging processes and must be serviced or even renewed periodically. It is also often time-consuming to remove part of the cladding and put it back in after the inspection.
  • the cladding elements (5) of the whirlpool cladding (1) can be removed quickly and easily at any point for revision or repair of the whirlpool technology and then the same cladding elements (5) can be used again at the same place, without assembly/disassembly of fixings.
  • This allows extremely simple, reversible and non-destructive access to the whirlpool technology, which is a great advantage.
  • a reversibly lockable access to the whirlpool technology is obtained, which does not have any weak points.
  • the frame (3) with the cladding elements (5) is replaced by the outdoor whirlpool (2) independent dead weight with high stability.
  • the whirlpool casing (1) includes an adjustable fixation (4), this is attached to the whirlpool (2), in particular to the whirlpool outer shell (2.3), so that when the whirlpool (2) moves, there is pressure on the whirlpool (2) and/or on the fixation (4), and the whirlpool (2) is thereby fixed in addition to its own weight.
  • the whirlpool (2) is thus given additional stabilization by the whirlpool casing (1) and, if necessary, a staircase attached to it.
  • the US-B-6,243,889 discloses an insulation system for use in a sanitary appliance having a rigid shell mounted within a rigid pedestal structure which peripherally surrounds the sanitary appliance and rests on the floor, the insulation system comprising: a first insulation membrane designed to peripherally surround the plumbing fixture shell and being installed at a distance therefrom within the pedestal structure to form a first closed air pocket between the plumbing fixture shell and the first insulating membrane; and a second isolating membrane designed to be peripherally around and spaced from the first isolating membrane within the to be installed pedestal structure to form a second closed air pocket between the first and second insulating membranes; wherein the first and second air pockets and the first and second insulating membranes provide improved thermal and acoustic insulation for the sanitary appliance.
  • a large number of cladding elements are not mentioned, with at least one lateral cladding element being able to be attached to the frame and removed again reversibly and without the assembly/disassembly of fixing means.
  • the US-A-2004/0078884 describes a frame for supporting a curvilinear hot tub shell, comprising curvilinear upper and lower rails, and at least one box section disposed between the upper rail and the lower rail, the box section being substantially within the limits of the outer diameter of the upper rail wherein the box section is suitable for supporting the loads associated with the curved spa tub shell.
  • a whirlpool paneling within the meaning of the invention is not mentioned.
  • the EP-A-1 043 456 discloses an installation for bathing people, the installation having a basin and a support structure.
  • the basin includes equipment for circulating the basin water and a buffer tank.
  • the basin consists of a wall with two sides and has a flange, the surface of which forms a water overflow.
  • the basin also includes a gutter arranged to collect the overflowing water and a buffer tank connected at least indirectly to the gutter.
  • a whirlpool casing which surrounds the installation and thus the pool, is not mentioned.
  • the WO-A-2005/060915 describes a modular spa comprising a spa shell having at least one support member integrated therewith, and a Support frame that supports the spa envelope on the support members.
  • the support frame consists of a number of elongated polymeric support struts attached to the support members.
  • the spa bowl is typically formed from a composite acrylic/ABS sheet and has a substantially upright sidewall and a rim extending outwardly from the sidewall. There is no mention of a whirlpool enclosure surrounding the claimed spa.
  • the WO-A-2007/088434 discloses a swimming pool having a liner for containing a liquid and means for supporting the pool distributed peripherally.
  • the pool includes an outer shell with appropriate support means that can be connected to the pool support means.
  • the outer shell with the peripherally distributed funds and the support means, and the pool support means are for the stability of the liner, and thus for the Stability of the whole pool, essential.
  • the support means also have an inclined, curved shape, as a result of which the lining acquires a spatial depth.
  • the side paneling elements are attached to the laterally arranged supports in such a way that the supports form an integral part of the side paneling and are clearly visible from the outside.
  • the upper cladding elements are screwed to the structure using fasteners. There is no mention of a whirlpool or a whirlpool enclosure surrounding a whirlpool or the claimed swimming pool.
  • the EP-A-1 586 724 claims an enclosure for collapsible swimming pools.
  • the edging is preferably made of wood and is intended to improve the aesthetic appearance of collapsible swimming pools so that they have a more pleasing appearance and can be better integrated into the garden or other place of use.
  • the enclosure consists primarily of lateral vertical panels with laterally attached frame members, reinforcement members attached to the top of each panel for attachment of other members, and tie bars to reinforce the joint area between adjacent sections of the top cover. The border is created by screwing together with wood screws. In order to detach vertical panels from the frame, a large number of screws and other elements must be loosened and removed, which is correspondingly complex.
  • the arrangement according to the invention consists of a whirlpool casing (1) and a free-standing outdoor whirlpool (2), ie one that is not integrated into a building or a facility.
  • the freestanding outdoor hot tub (2) stands on its own and does not require any additional support from the whirlpool paneling (1).
  • the whirlpool casing (1) can be adjacent to the outdoor whirlpool (2) or the casing (1) can be separated from the whirlpool (2) by a gap and is therefore different from the whirlpool outer shell (2.3).
  • the whirlpool (2) can be adjacent to one wall or in a corner to two walls.
  • the outdoor whirlpool (2) is usually a commercially available whirlpool and is often retrofitted, i.e. after the construction of a building - for example a detached house - on the building or next to the building.
  • the outdoor whirlpool (2) includes a whirlpool tub (2.1), whirlpool technology (2.2) and a whirlpool outer shell (2.3).
  • the whirlpool casing (1) of the arrangement according to the invention differs from the whirlpool outer shell (2.3) of the outdoor whirlpool (2) and is particularly suitable for cladding the outdoor whirlpool (2).
  • the outdoor whirlpool (2) has a protective cover (1) in addition to the whirlpool outer shell (2), which, in addition to its protective function, also provides easy-to-manufacture, non-destructive and reversible access, in particular to the whirlpool technology (2.2) and the whirlpool outer shell (2.3) of the outdoor whirlpool (2) allowed.
  • the whirlpool paneling (1) typically does not have a flat bottom, but rather encloses the whirlpool (2) preferably only at the side.
  • the whirlpool paneling (1) comprises a frame (3), optionally at least one adjustable fixation (4), and a large number of paneling elements (5).
  • the frame (3) is arranged around the outer shell (2.3) of the whirlpool (2) and thereby protects the whirlpool (2) from all sides. If a fixation (4) is used, it is attached to the frame (3) in such a way that the fixation (4) exerts pressure on the whirlpool (2) - and in particular on the whirlpool outer shell (2.3) of the whirlpool (2). can be, which not only stabilizes the whirlpool (2), but also the panel (1).
  • the frame (3) is based on horizontal beams (3.1, 3.2) and vertical corner supports (3.3) and thus typically does not include inwardly sloping and/or curved elements such as side posts.
  • the paneling can be designed to be extremely narrow, ie the width of one side of the paneling (1) can be only 5 cm to 10 cm, for example.
  • the frame (3) comprises a lower support (3.1) and an upper support (3.2) on each side of the frame, the lower support (3.1) and the upper support (3.2) being connected by means of a corner support (3.3) which is installed in the corner areas of the cladding ( 1) is arranged, are connected to each other.
  • corner area is understood to mean the outer 30%, i.e. those arranged towards the end of the length extension, in particular the outer 15%, of the horizontal beams (3.1, 3.2) touching in a corner, with the percentages referring to the entire length extension of the Carrier (3.1, 3.2) relates.
  • the cladding elements (5) are attached to the frame (3) and comprise lateral vertical (5.1) cladding elements (5) which are attached laterally to the frame in a typically vertical orientation, and upper horizontal (5.2) cladding elements (5) which are typically horizontal Alignment arranged outside of the upper lateral boundary of the whirlpool (2).
  • At least one - preferably all - lateral cladding element (5.1) is attached to the frame (3) reversibly and without assembly/disassembly of fixing means such as screws and can be removed again. It is particularly advantageous if at least one lateral cladding element (5.1) is arranged reversibly opposite the whirlpool mechanism (2.2), which greatly facilitates access to revise and/or repair the whirlpool mechanism (2.2).
  • the whirlpool casing (1) typically surrounds the whirlpool (2) laterally, the frame (3) preferably comprising at least one adjustable fixation (4), the fixation (4) being attached to the frame (3) in such a way that the Fixing (4) pressure can be exerted on the whirlpool (2), in particular on the whirlpool outer shell (2.3), with possibly only the at least one fixing (4) on the whirlpool (2), in particular non-destructively, i.e.
  • whirlpool paneling (1) which is preferably fitted with paneling elements (5), in particular covered with the same paneling elements (5) of the whirlpool paneling (1).
  • This arrangement allows optimal protection around the whirlpool (2). If the at least one fixation (4) adjoins the whirlpool (2) in a non-destructive manner, the latter is fixed without the whirlpool (2) being damaged. Thus, the whirlpool (2) - and in particular the whirlpool outer shell (2.3) - remains intact and the warranty of the whirlpool is maintained.
  • the frame (3) of the whirlpool paneling (1) is arranged around the whirlpool (2) and forms the mount for the adjustable, optional fixation (4) and the framework for the large number of paneling elements (5) which form the wall, i.e. the casing to form the outdoor hot tub (2).
  • the frame (3) is also free-standing without the cladding elements (5), i.e. the latter are not necessary for the stability of the frame (3) and thus the cladding (1).
  • This arrangement allows the whirlpool (2) to be optimally surrounded by the cladding (1), which leads to additional stability of both the cladding (1) and the whirlpool (2).
  • the frame (3) of the whirlpool casing (1) preferably includes each side of the frame (3), ie each side of the floor plan of the whirlpool casing (1) formed polygon (3a), a bottom beam (3.1) and a top beam (3.2).
  • the length of the carrier (3.1, 3.2) corresponds to the side length of the outer polygon (3a).
  • the lower support (3.1) and the upper support (3.2) are connected to one another at least in the corner area, for example at the corners, of the whirlpool casing (1) by means of a corner support (3.3), a connecting element and/or by means of welding. This arrangement leads to increased stability of the frame (3) and thus of the panel (1).
  • the weight of the panel (1) is distributed over a larger area, which reduces the risk that the frame (3), or a part of it - for example a corner support (3.3) - sinks into the ground.
  • the upper supports (3.2) of the frame (3) are preferably arranged horizontally, as a result of which the upper paneling elements (5.2) are also aligned horizontally.
  • the lower supports (3.1) of the frame (3) are also preferably arranged horizontally, although it is also possible for them to have an incline in order, for example, to adapt the lower area of the paneling (1) optimally to the terrain.
  • the distance between the adjacent corner supports (3.3) is, for example, about 1.6 m or more - if the lower support (3.1) and the upper support (3.2) of the frame (3) are additionally positioned between the corner supports (3.3). are connected to one another with at least one side support (3.4), which can in particular be used in a reversible manner.
  • This additional side support (3.4) increases the stability of the carrier (3.1, 3.2) and thus of the frame (3). If the side supports (3.4) can be used in a reversible manner, they can be inserted, removed and reinserted—ideally in a simple manner, for example by pushing them into an opening defined by a spacer (3.5).
  • the lower support (3.1) of the frame (3) has an L or a U profile and/or the upper support (3.2) has an L, U or H profile, with the supports ( 3.1, 3.2), if necessary, a spacer (3.5) for fixing the lateral cladding elements (5.1) and/or the side support (3.4), which can preferably be used in a reversible manner, is arranged.
  • spacers (3.5) are preferably attached at the desired location on the upper side of the lower support (3.1) and on the lower side of the upper support (3.2) so that one Side support (3.4) can be inserted between the spacer (3.5) and the lower support (3.1) and the spacer and the upper support (3.2).
  • These spacers (3.5) typically have a Z-shape, as in figure 5 shown.
  • the spacers (3.5) are preferably attached to the carriers (3.1, 3.2), ie typically welded, riveted, screwed and/or glued.
  • the frame (3) and the optional lower support (3.1), upper support (3.2), corner supports (3.3), reversible side supports (3.4) and spacers (3.5) are preferably made of metal and/or hard plastic and are based, for example on round and/or square profiles.
  • the at least one adjustable fixation (4) is optional, attached to the frame (3) and is used to fix the whirlpool (2). If two or more fixations are used, at least one fixation is an adjustable fixation (4).
  • the other fixtures may be fixed, i.e. non-adjustable, in which case preferably the non-adjustable fixtures are brought into contact with the spa bath (2) by positioning the panel (1) appropriately.
  • the whirlpool (2) is then fixed to the frame (3) with the adjustable fixation (4), i.e. typically on at least 2 opposite sides, in particular on at least 3 approximately symmetrically arranged points.
  • the attachment is preferably carried out by applying pressure, whereby the whirlpool (2) is clamped in the frame (3) and thus attached.
  • adjustable fixation (4) which - when used - is attached to the frame (3) of the casing (1), when the fixation (4) is adjusted, pressure can be exerted on the whirlpool (2), in particular on the Whirlpool outer shell (2.3), are exercised, ie pressure can also be exerted on the fixation (4) from the whirlpool (2).
  • the fixation (4) is attached to the whirlpool (2) in such a way that the fixation (4) and the whirlpool outer shell (2.3) touch - without the fixation (4) being in the idle mode. and the whirlpool (2) forces act, whereby no pressure is exerted.
  • the whirlpool (2) is now moved - for example by people who are in the whirlpool (2) - lateral forces act on the whirlpool (2) and/or on the at least one fixation (4) and the whirlpool (2) is additionally fixed by the panel (1).
  • the pressure, which with the fixation (4) on the whirlpool (2) - resp. with the whirlpool (2) on the fixation (4) - can be exercised individually and depending on the size, type and shape of the whirlpool (2) and the strength of the movements carried out in the whirlpool (2).
  • the flat fixation (4) is advantageously connected to the frame (3) in an adjustable manner with at least one connecting element that is part of the fixation (4).
  • the vertical positioning of the fixation (4) and/or the horizontal distance of the flat part of the fixation (4) from the frame can be adjusted. This allows an individual adjustment of the fixation (4) to the respective whirlpool (2).
  • the fixation (4) with the connecting element is preferably made of metal and/or hard plastic.
  • the connecting element is typically based on square and/or round profiles.
  • the cladding elements (5) of the whirlpool cladding (1) of the arrangement according to the invention serve to cover the whirlpool (2) and thus to protect it from weather influences such as rain, snow and strong sunlight, as well as from mechanical damage.
  • the whirlpool cladding (1) comprises a large number of cladding elements (5), ie for each side of the frame (3) of the whirlpool cladding (1) at least one vertical lateral cladding element (5.1) and one upper horizontal cladding element (5.2). Depending on the side length, it can also be appropriate to arrange several cladding elements (5, 5.1, 5.2) next to one another.
  • the lateral vertical cladding elements (5.1) are attached to the frame (3) in such a way that they cover the corner supports (3.3) and optionally at least one side support (3.4).
  • the corner supports (3.3) and the side supports (3.4) are protected from external influences, such as the weather, by the cladding elements (5.1), whereby the longevity of the supports (3.3, 3.4) and of the entire frame (3) is increased .
  • the cladding elements (5) are preferably robust, durable, easy to care for and not limited to specific materials.
  • Particularly suitable cladding elements (5) are based on natural stone slabs such as marble, slate and/or granite slabs, fine stoneware slabs, ceramic slabs, cement fiber slabs, fiber cement slabs, Eternit slabs, glass slabs and/or plastic slabs. They can typically have a layer thickness of 2 mm to 5 cm, in particular 3 mm to 2 cm, measured with a caliper gauge according to DIN EN ISO 13385-1.
  • At least 60%, preferably at least 75%, of the upper horizontal cladding elements (5.2) lie on the upper carrier (3.2), the upper carrier (3.2) comprising a horizontal flat shelf, whereby the upper Cladding elements (5.2) can be attached to the frame (3), preferably reversibly.
  • the cladding elements (5.2) have a sufficiently high level of stability after the cladding (1) has been installed and do not move, even if they are heavily loaded at the edge, for example when a person bathing is supported on a cladding element (5.2).
  • This arrangement makes it possible in a simple manner to quickly and reversibly fasten the lateral vertical cladding elements (5.1) and the upper horizontal cladding elements (5.2) to the frame, without them having to be specially fixed, for example screwed on.
  • an optically extremely advantageous-looking covering (1) is also obtained in this way.
  • the method according to the invention for producing the arrangement according to the invention consisting of whirlpool casing (1) and outdoor whirlpool (2) and the method according to the invention for revising and/or repairing an outdoor whirlpool (2) of the arrangement according to the invention or produced according to the invention is surprisingly simple and can can be carried out quickly and without great effort.
  • this method allows the cladding (1) - and thus at least one cladding element (5) - to be opened in a simple, non-destructive manner and thus to obtain suitable access to the whirlpool technology (2.2), to revise the technology (2.2). and/or to repair, and then to close the cover (1) again without leaving any traces on the cover (1).
  • no fixing means such as screws and/or holding elements are required removed, ie dismantled, which greatly simplifies the removal and re-attachment of the cladding elements (5).
  • At least one lateral cladding element (5.1) is preferably removed using a suction vacuum, suction cup and/or a lifting element, e.g. a hole and/or lifting part such as a bracket attached to at least one side paneling element (5.1) is inserted into and/or removed from the frame (3).
  • a suction vacuum, suction cup and/or a lifting element e.g. a hole and/or lifting part such as a bracket attached to at least one side paneling element (5.1) is inserted into and/or removed from the frame (3).
  • the arrangement according to the invention and the arrangement produced according to the invention are particularly suitable for cladding - and thus for protecting and simply revising or repairing - free-standing outdoor whirlpools (2) with whirlpool tub (2.1), whirlpool technology (2.2) and whirlpool outer shell (2.3 ) with the spa panel (1).

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Claims (14)

  1. Ensemble, constitué d'un habillage de bain à remous (1) et d'un bain à remous (2) d'extérieur hors sol, doté d'un bassin de bain à remous (2.1), d'un système technique de bain à remous (2.2) et d'une enveloppe extérieure de bain à remous (2.3), l'habillage de bain à remous (1) étant différent de l'enveloppe extérieure de bain à remous (2.3) et comprenant un cadre (3) et une pluralité d'éléments d'habillage (5), les éléments d'habillage (5) étant montés sur le cadre (3) et comprenant des éléments d'habillage latéraux verticaux (5.1) et supérieurs horizontaux (5.2),
    - le cadre (3) de l'habillage (1) étant placé autour de l'enveloppe extérieure de bain à remous (2.3) du bain à remous (2), le cadre (3) étant basé sur des porteurs (3.1, 3.2) horizontaux et sur des piliers (3.3) verticaux, caractérisé en ce que le cadre (3) comprend sur chaque face de cadre un porteur (3.1) inférieur et un porteur (3.2) supérieur, le porteur (3.1) inférieur et le porteur (3.2) supérieur étant assemblés l'un à l'autre au moyen d'un montant angulaire (3.3), lesquels sont placés dans les zones angulaires de l'habillage (1), et
    - en ce qu'au moins un élément d'habillage (5.1) latéral est réversible et est monté sur le cadre (3) et peut s'en retirer sans montage/démontage de moyens de fixation.
  2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'habillage (1) entoure latéralement le bain à remous (2), le cadre (3) comprenant au moins une fixation (4) réglable, la fixation (4) étant fixée sur le cadre (3) de telle sorte qu'à l'aide de la fixation (4), une pression puisse être exercée sur le bain à remous (2), notamment sur l'enveloppe extérieure (2.3) du bain à remous, le cas échéant, seule l'au moins une fixation (4) étant adjacente, notamment de manière non destructive au bain à remous (2), et/ou sur une face de l'habillage (1) étant monté un escalier, qui est recouvert de préférence des éléments d'habillage (5).
  3. Ensemble selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la projection horizontale du cadre (3) représente un polygone (3a) et la projection horizontale du bain à remous (2), notamment la projection horizontale de l'enveloppe extérieure du bain à remous (2.3) représente un polygone (2a), le cas échéant un polygone (2a) à angles arrondis, les angles du polygone (3a) représentant les angles du cadre (3) et ainsi les angles de l'habillage (1), et les angles ou zones angulaires du polygone (2a) représentant les angles ou zones angulaires du bain à remous (2), notamment de l'enveloppe extérieure (2.3) du bain à remous, et
    - le polygone (3a) ainsi que le polygone (2a) comprenant le même nombre de faces, et
    - les longueurs des faces du polygone (3a) étant supérieures aux longueurs des faces du polygone (2a), de sorte que le polygone (2a) puisse être placé sans contact dans le polygone (3a) .
  4. Ensemble selon au moins l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le porteur (3.1) inférieur et le porteur (3.2) supérieur sont assemblés additionnellement l'un à l'autre entre les montants angulaires (3.3) avec au moins un montant latéral (3.4), notamment engageable de manière réversible.
  5. Ensemble selon au moins l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le porteur (3.1) inférieur comporte un profilé en L ou un profilé en U, et/ou en ce que le porteur (3.2) supérieur comporte un profilé en L, un profilé en U ou un profilé en H, sur les porteurs (3.1, 3.2) étant placée le cas échéant une entretoise (3.5), pour la fixation des éléments d'habillage (5.1) latéraux et/ou du montant latéral (3.4), engageable de préférence de manière réversible.
  6. Ensemble selon au moins l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que la fixation (4) est adjacente de manière plane au bain à remous (2),
    - de préférence au moins une fixation (4) étant adjacente à chaque zone d'extrémité du bain à remous (2), et/ou
    - sur la fixation (4) plane étant montée une matière absorbant les vibrations, notamment une gomme, un liège, un caoutchouc, une natte de balles de gomme et/ou une mousse expansée, par exemple un polyuréthane expansé, la matière absorbant les vibrations étant adjacente au bain à remous (2).
  7. Ensemble selon au moins l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les éléments d'habillage (5) sont basés sur des panneaux en pierre naturelle, comme le marbre, l'ardoise et/ou des panneaux de granit, des panneaux de grès cérame, des panneaux de céramique, des panneaux de fibrociment, des panneaux de ciment fibreux, des panneaux d'Éternit, des panneaux de verre et/ou des panneaux en matière plastique.
  8. Ensemble selon au moins l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que, dans l'extension verticale, les éléments d'habillage (5.1) latéraux verticaux correspondent sensiblement à la hauteur du cadre (3) et sont placés entre les porteurs (3.1) inférieurs et les porteurs (3.2) supérieurs, de préférence, les éléments d'habillage (5.1) latéraux
    - étant accrochés entre l'entretoise (3.5) inférieure et le profilage du profilé en L ou en U du porteur (3.1) inférieur et/ou entre l'entretoise (3.5) supérieure et le profilé en L, en U ou en H du porteur (3.2) supérieur, ou
    - comportant dans la face frontale supérieure et/ou inférieure au moins un creux, suite à quoi les éléments d'habillage (5.1) sont insérés dans le profilage du profilé en L ou U du porteur (3.1) inférieur et/ou dans le profilage du profil en L, en U ou en H du porteur (3.2) supérieur,
    le cas échéant, dans la zone du profilage des porteurs (3.1, 3.2), de l'entretoise (3.5) étant montée une matière réversiblement compressible, notamment sous la forme d'une matière absorbant les vibrations.
  9. Ensemble selon au moins l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les éléments d'habillage (5.2) supérieurs horizontaux reposent au niveau de la surface à raison d'au moins 60 %, de préférence à raison d'au moins 75 % sur le porteur (3.2) supérieur, le porteur (3.2) supérieur comprenant un rangement plan horizontal.
  10. Procédé destiné à fabriquer un ensemble selon au moins l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que
    - l'on pose le bain à remous (2) d'extérieur sur un support,
    - l'on place le cadre (3) de l'habillage (1) autour du bain à remous (2) d'extérieur, et
    - l'on monte les éléments d'habillage (5) sur le cadre (3), au moins un élément d'habillage (5.1) latéral étant monté de manière réversible sur le cadre (3), de sorte à pouvoir en être de nouveau retiré de préférence sans montage ni démontage de moyens de fixation.
  11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'on rajoute la fixation (4) sur le bain à remous (2), de sorte que lors d'un déplacement du bain à remous (2), une pression soit exercée sur le bain à remous (2) et/ou sur la fixation (4) et que le bain à remous (2) soit fixé de ce fait, la fixation (4) étant attachée au cadre (3).
  12. Procédé, destiné à réviser ou à réparer le bain à remous (2) d'extérieur de l'ensemble selon au moins l'une quelconque des revendications 1 à 9 ou du bain à remous (2) d'extérieur de l'ensemble fabriqué au moyen du procédé selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que sur l'habillage de bain à remous (1)
    a) l'on retire au moins un élément d'habillage (5.1) latéral et le cas échéant au moins un montant latéral (3.4) engageable de manière réversible,
    b) l'on retire une partie de l'enveloppe extérieure de bain à remous (2.3), laquelle est placée derrière l'élément d'habillage (5.1) latéral qui a été retiré, suite à quoi un accès au bassin du bain à remous (2.1) et au système technique du bain à remous (2.2) est obtenu,
    c) l'on révise et/ou l'on répare les pièces qui doivent être révisées et/ou réparées du bassin de bain à remous (2.1) et du système technique du bain à remous (2.2),
    d) l'on refixe par la suite la partie précédemment retirée de l'enveloppe extérieure de bain à remous (2.3) et
    e) le cas échéant, l'on engage au moins un montant latéral (3.4) engageable de manière réversible précédemment retiré, ainsi que l'au moins un élément d'habillage (5.1) latéral précédemment retiré.
  13. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'additionnellement à l'au moins un élément d'habillage (5.1) latéral, l'on retire et l'on réengage plus tard aussi au moins un élément d'habillage (5.2) horizontal supérieur.
  14. Procédé selon au moins l'une quelconque des revendications 11 à 13, caractérisé en ce qu'à l'aide d'un vide de succion, d'une ventouse et/ou d'un élément de levage, l'on insère dans le cadre (3) et/ou l'on retire du cadre (3) au moins un élément d'habillage (5.1) latéral.
EP20185397.5A 2019-07-18 2020-07-13 Agencement d'un revêtement de bain tourbillonnant et bain tourbillonnant extérieur autoportant Active EP3767056B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19186898 2019-07-18

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3767056A1 EP3767056A1 (fr) 2021-01-20
EP3767056B1 true EP3767056B1 (fr) 2022-10-12

Family

ID=67438063

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20185397.5A Active EP3767056B1 (fr) 2019-07-18 2020-07-13 Agencement d'un revêtement de bain tourbillonnant et bain tourbillonnant extérieur autoportant

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP3767056B1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202023104067U1 (de) 2023-07-20 2023-10-05 Chronos M Gmbh Whirlpoolanordnung zur Bildung eines transportablen und freistehenden Whirlpools

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2792019B1 (fr) 1999-04-09 2001-06-22 Peips Installation pour la baignade de personnes
US7020910B1 (en) * 2000-01-26 2006-04-04 Horwood Tim P Portable spa
US6243889B1 (en) * 2000-04-03 2001-06-12 Maax Inc. Thermo-acoustic insulation system for sanitary device
US6839919B2 (en) * 2002-10-23 2005-01-11 Dimension One Spas Curvilinear spa frame
US7802324B2 (en) 2003-12-23 2010-09-28 2033875 Ontario Inc. Modular prefabricated spa
ES1057367Y (es) 2004-04-15 2004-11-01 Gre Manufacturas Recubrimiento de piscinas.
ITBO20060055A1 (it) 2006-01-31 2007-08-01 Piergiacinto Cremonesi Vasca, in particolare una piscina

Also Published As

Publication number Publication date
EP3767056A1 (fr) 2021-01-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2404497A1 (fr) Appareil de type châssis support de plantation
EP2664722A2 (fr) Bouche d'égout avec couvercle destiné à recevoir un carrelage
EP3767056B1 (fr) Agencement d'un revêtement de bain tourbillonnant et bain tourbillonnant extérieur autoportant
EP3230538B1 (fr) Piscine plein air de montage modulaire
DE202006019031U1 (de) Modulares Tragsystem für Solarkollektoren
DE19840673C1 (de) Verfahren zur Montage vorgefertigter Balkone für mehrgeschossige Alt- und Neubauten und Balkonanordnung hierfür
DE202018000243U1 (de) Geländer zur Abgrenzung an Bauwerken, wie zum Beispiel: Treppen, Podeste, Balkone, Bühnen, Tribünen, Mauerkanten, etc.
DE102015208238B4 (de) Randschalungselement mit einer Schalungsplatte zur Herstellung einer Betonplatte
ITTO20000377A1 (it) Sistema di tracimazione a bordo sfioratore, particolarmente per una piscina prefabbricata da interramento, e procedimento e corredo per la s
DE19816529C2 (de) Balkonkonstruktion
DE102011052550A1 (de) Urnengrabanlage
EP1965684A1 (fr) Dispositif de montage pour une cloison de douche et procede d'utilisation d'un tel dispositif de montage
DE19740804A1 (de) Balkon
DE202006009323U1 (de) Tragkörper für ein Geländer mit einer scheibenförmigen Füllung
DE3311125A1 (de) Verfahren zum einbau von wannen, insbesondere badewannen
DE19618003C2 (de) Vorsatzbalkon
EP3781006B1 (fr) Structure de plancher réglable pour installations sanitaires
DE102020118104B4 (de) Schutz-Vorrichtung für Gebäudegerüste
DE3541282A1 (de) Balkon zum nachtraeglichen anbringen an ein gebaeude
DE202010005576U1 (de) Wandkonstruktion
DE19810925C2 (de) Geländersystem für Loggien und Balkone
AT501957B1 (de) Bauwerksteil, insbesondere erdgeschoss, für gebäude
DE29917244U1 (de) Zaunordnung
DE202005005588U1 (de) Balustrade
DE2451520A1 (de) Laermschutzelement

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20210712

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20220620

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502020001826

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1524258

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20221115

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20221012

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221012

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221012

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230213

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230112

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221012

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221012

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221012

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221012

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221012

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221012

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230212

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221012

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230113

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502020001826

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221012

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221012

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221012

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221012

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221012

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221012

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221012

26N No opposition filed

Effective date: 20230713

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Payment date: 20230727

Year of fee payment: 4

Ref country code: IT

Payment date: 20230731

Year of fee payment: 4

Ref country code: IE

Payment date: 20230727

Year of fee payment: 4

Ref country code: CH

Payment date: 20230801

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221012

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230710

Year of fee payment: 4

Ref country code: DE

Payment date: 20230717

Year of fee payment: 4

Ref country code: BE

Payment date: 20230720

Year of fee payment: 4

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20231108

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230713