EP3631210A2 - Ventilateur et grille de pré-guidage pour ventilateur - Google Patents

Ventilateur et grille de pré-guidage pour ventilateur

Info

Publication number
EP3631210A2
EP3631210A2 EP18734423.9A EP18734423A EP3631210A2 EP 3631210 A2 EP3631210 A2 EP 3631210A2 EP 18734423 A EP18734423 A EP 18734423A EP 3631210 A2 EP3631210 A2 EP 3631210A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fan
vorleitgitter
radial
webs
fan according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP18734423.9A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3631210B1 (fr
Inventor
Frieder Loercher
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ziehl Abegg SE
Original Assignee
Ziehl Abegg SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ziehl Abegg SE filed Critical Ziehl Abegg SE
Priority to SI201831087T priority Critical patent/SI3631210T1/sl
Publication of EP3631210A2 publication Critical patent/EP3631210A2/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3631210B1 publication Critical patent/EP3631210B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/66—Combating cavitation, whirls, noise, vibration or the like; Balancing
    • F04D29/661—Combating cavitation, whirls, noise, vibration or the like; Balancing especially adapted for elastic fluid pumps
    • F04D29/667—Combating cavitation, whirls, noise, vibration or the like; Balancing especially adapted for elastic fluid pumps by influencing the flow pattern, e.g. suppression of turbulence
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/40—Casings; Connections of working fluid
    • F04D29/42—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps
    • F04D29/4206—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps especially adapted for elastic fluid pumps
    • F04D29/4213—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps especially adapted for elastic fluid pumps suction ports
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/40—Casings; Connections of working fluid
    • F04D29/42—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps
    • F04D29/44—Fluid-guiding means, e.g. diffusers
    • F04D29/441—Fluid-guiding means, e.g. diffusers especially adapted for elastic fluid pumps
    • F04D29/444—Bladed diffusers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/40—Casings; Connections of working fluid
    • F04D29/52—Casings; Connections of working fluid for axial pumps
    • F04D29/54—Fluid-guiding means, e.g. diffusers
    • F04D29/541—Specially adapted for elastic fluid pumps
    • F04D29/542—Bladed diffusers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/70—Suction grids; Strainers; Dust separation; Cleaning
    • F04D29/701—Suction grids; Strainers; Dust separation; Cleaning especially adapted for elastic fluid pumps
    • F04D29/703—Suction grids; Strainers; Dust separation; Cleaning especially adapted for elastic fluid pumps specially for fans, e.g. fan guards
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05D—INDEXING SCHEME FOR ASPECTS RELATING TO NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, GAS-TURBINES OR JET-PROPULSION PLANTS
    • F05D2250/00—Geometry
    • F05D2250/50—Inlet or outlet
    • F05D2250/51—Inlet
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05D—INDEXING SCHEME FOR ASPECTS RELATING TO NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, GAS-TURBINES OR JET-PROPULSION PLANTS
    • F05D2260/00—Function
    • F05D2260/60—Fluid transfer
    • F05D2260/607—Preventing clogging or obstruction of flow paths by dirt, dust, or foreign particles

Definitions

  • the present invention relates to a fan, which may be both a radial fan and an axial fan.
  • the fan comprises an impeller with a Vorleit adopted in the flow path in front of the impeller, preferably in front of the inlet region of an inlet nozzle.
  • a genus-forming fan with inflow device on the upstream side is known, for example, from WO 03/054395 A1.
  • the Vorleit noise provided there serves primarily the flow compensation, in particular for noise reduction.
  • the known Vorleit tiles generates a Vordrall in the direction of rotation of the impeller. It is essential that possibly achieved acoustic improvements are regularly accompanied by losses in airflow and efficiency.
  • Vorleitrate are already known, which serve to favor the efficiency and / or the air performance.
  • these Vorleitrise cause acoustic disadvantages and are complicated in construction as well as in the installation in the respective fan products. They are usually not installed in front of inlet nozzles and thus have, in comparison to the fan, no particularly large flow area. As a result, the air velocities in the region of these Vorleitrise are relatively high, which in particular causes the acoustic disadvantages.
  • the present invention is based on the object, a fan with a Vorleit adopted in such a way and further, that with improved, consistent or at most slightly deteriorated acoustic values, the air performance and / or efficiency is increased / are.
  • the tonal noise generated at the fan as a result of inhomogeneous inflow can be reduced, since the diffuser equalizes the inflow.
  • the Vorleitgitter should be inexpensive manufacturable and easy to install.
  • a fan is to be created, which differs from competitive products.
  • a corresponding Vorleitgitter be specified, with which a radial or axial fan can be equipped to meet the above requirements.
  • the webs are arranged and shaped such that a pre-twist is generated against the direction of rotation of the impeller by a flow deflection in the circumferential direction.
  • the Vordrall against the direction of rotation of the impeller has, compared to the same fan without Vorleitgitter, the effect of air performance increase and / or efficiency increase.
  • Acoustic disadvantages are slight, since the louver, upstream, is located in an area where the flow velocities are low.
  • the tonal noise generated at the fan as a result of inhomogeneous inflow can be reduced, since the diffuser equalizes the inflow.
  • radially extending webs of a pilot grid are guide vanes, which, however, deviate from an exactly radial orientation and / or are inclined, curved, rotated or twisted.
  • the guide vanes may have the shape of a wing profile in cross-section.
  • These guide vanes can be interconnected by transverse webs to form a grid.
  • Vorleitgitter similar to an unstructured grid, such as a honeycomb grid is constructed, as long as it is designed so that it generates the Vordrall.
  • the Vorleitgitter includes according to the above statements, many small webs, which are arranged at a relatively large distance from the impeller, namely according to the configuration and arrangement of the Vorleit Anlagen.
  • the Vorleitgitter is arranged in the flow path in front of an inlet nozzle.
  • the area through which it flows can be considerably larger than the cross-sectional area through which it flows in the region of entry into the fan impeller.
  • the air velocities in the region of the pilot grid are low, which has an advantageous effect with regard to noise generation and fluidic losses.
  • the effect of the interaction of a so-called follower with the impeller blades is low.
  • the Vorleitgitter similar to a flow straightener for a certain flow equalization and thus leads to improvements in tonal noise, especially - regardless of - whatever - disturbed inflow conditions.
  • a pre-whirl is generated with a type of flow rectifier. The increase in air output and the efficiency is combined with at most low acoustic deterioration or improvement in disturbed inflow conditions, which is due to the special design of the louver in terms of a Vorleitgitter.
  • the shape or contour of the Vorleitgitters depends on whether it is the fan to a centrifugal fan or an axial fan. In particular, in a centrifugal fan, it is advantageous if the Vorleitgitter hood-like design.
  • the ventilator is an axial ventilator
  • the deflecting grid could be formed in an annular manner, wherein the annular ring can be centrally closed by a functional element.
  • an integral or separate flow hood may be provided, which adjoins the Vorleitgitter or is attached to or in the Vorleitgitter. The flow is then advantageously guided in the inner region (hub region) on a contour.
  • the Vorleitgitter can be made in one piece or in several parts made of plastic. It is preferably produced by injection molding. It has advantageous provisions that allow attachment of the Vorleitgitter, for example on a nozzle plate.
  • the fan can be used in any ventilation arrangements, for example in a housing, an air conditioner, an air or fan wall, etc.
  • a heat exchanger is arranged on the suction side, no matter what type of fan it is in concrete like.
  • the Vorleitgitter invention comprises the Vorleitgitter relevant features of the previously discussed fan. It can be subsequently assigned to the respective fan, namely as part of a retrofit. An exchange is also possible.
  • Fig. 1 in a perspective view of an embodiment of a Vorleitgitters invention
  • FIG. 2 is a front view of the Vorleitgitter of FIG. 1st
  • FIG. 4 is a schematic view of another embodiment of a Vorleitgitters invention with flow guidance on the hub
  • FIG. 5 is a side view of the Vorleitgitter of FIG. 4th
  • FIGS. 4 and 5 are a front view of the Vorleitgitter of FIGS. 4 and 5
  • FIG. 9 in a schematic view, in section along the longitudinal axis, a radial fan with a Vorleitgitter according to the invention according to one of the figures 1 to 3, 10 is a schematic view, in section along the longitudinal axis, an axial fan with a pre-whirl grating according to one of the figures 4 to 8,
  • Fig. 12 shows a further variant of a fan with Vorleitgitter accordingly
  • FIG. 10 with a radially arranged suction-side heat exchanger
  • FIG. 13 is a schematic view of the article of FIG. 9, with only the
  • Fig. 14 is a perspective view of an embodiment of a
  • FIG. 15 is a front view of the Vorleitgitter of Fig. 14, Fig. 16 in section in a plane orthogonal to the longitudinal axis of the Vorleitgitter of FIGS. 14 and 15,
  • Fig. 17 is a perspective view of an embodiment of a
  • Vorleitgitters generates the Vordrall and whose radial ridges are oblique to the radial direction, but are not curved,
  • 19 is a perspective view of an embodiment of a
  • Vorleitgitters the Vordrall generated and whose radial webs are curved, however, seen in the axial direction straight, and
  • FIG. 20 is a front view of the Vorleitgitter of FIG. 19.
  • 1 shows a perspective view of an inventive Vorleitgitter 1, which is particularly suitable for a radial fan, not shown in Figure 1.
  • the Vorleitgitter 1 is mounted in an advantageous manner in front of the inlet region of an inlet nozzle. It comprises radial webs 2 which are interconnected by transverse webs 3 to form a hood. By arranging the Vorleit- grating 1 in front of the inlet region of the inlet nozzle of the fan a Vordrall is generated against the direction of rotation of the impeller of the fan.
  • FIG. 9 shows in a schematic view, in section along the longitudinal axis, an application of the guide rail 1 according to the invention from FIG. 1, in combination with a radial fan 6 with a radial impeller 12, which is merely indicated in FIG.
  • the arrangement is to be understood in the installed state, for example, as an element of a fan wall, climate change or the like.
  • the Vorleitgitter 1 is shown in FIG. 1 with an inlet nozzle 9, which is integrated in a nozzle plate 10, and a fan 6 with impeller 12 in section.
  • the fan 6 sucks air due to the rotation of the impeller 12 through the Vorleitgitter 1 and then through the inlet nozzle 9 at.
  • the reduction in the temporal and spatial variations in the air velocities is due to the relatively narrow air passages, which are defined by the grid web structure and in which the air is guided accordingly.
  • the relatively large number of webs for example wise radial or transverse webs 2, 3, necessary, the crumblunn define a relatively large number of air passage openings.
  • the webs are preferably made thin. Typical wall thicknesses of the webs 2, 3 are 0.5 mm - 3 mm, whereby the manufacturability and strength of a precut grating 1 must be taken into account.
  • the webs 2, 3, a certain height, seen in the flow direction, in order to effectively reduce the fluctuations in the air velocities can. Typical are heights in the flow direction of 8 mm to 30 mm.
  • Fig. 9 is clearly seen that the Vorleitgitter is in the flow path in front of the inlet nozzle and thus in front of a taper of the flow cross-section.
  • the total flow cross-section in the region of the guide rail is substantially larger than the narrowest flow cross-section in the inlet nozzle 9.
  • a factor of at least 2 the total flow area of the guide rail is larger in relation to the narrowest flow area in the inlet nozzle.
  • air velocities in the area of the guiding grid are relatively low, which is advantageous for low-noise and low pressure losses at the guiding grid.
  • this is advantageous if the Vorleitgitter, as in the embodiment, is used for Vordrallermaschineung.
  • FIG. 13 shows a comparable construction as in FIG. 9, wherein only the impeller 12 and only the precut grating 1 are shown cut by the fan 6.
  • the Vorleitgitter 1 is shown in a schematic manner by its skeletal surfaces 1 1, i. without manufacturing technology required wall thicknesses. These skeleton surfaces 1 1 correspond to the central surfaces of the webs 2, 3 which are thick with wall thickness.
  • an air velocity vector vi is indicated schematically at a point in the flow path in front of the guide rail. After passing through the Vorleitgitter the air may have a different speed v2.
  • Fig. 13 helpful coordinate systems are still drawn for the description of the invention.
  • the origin is in each case the imaginary point of intersection of the fan axis with the plane of the nozzle plate 10. It is a Cartesian Coordinate system with the coordinates (x, y, z) drawn, where the z-axis is located on the fan axis. Furthermore, a spherical coordinate system with the coordinates (r, ⁇ , O), which are explained by an arbitrary point P, drawn, r describes the distance to the origin, ⁇ the angle between the projected on the xy plane radial beam, the P with the Origin, and the positive x-axis and O the angle between this radial and the z-axis.
  • spherical coordinate systems are well known. At any point, you can now specify the corresponding directions for variations of r, ⁇ or O (each time the two other coordinates are held).
  • the r direction is referred to as the radial direction
  • the ⁇ direction as the circumferential direction (corresponding to the rotational direction about the z axis and the fan axis, respectively)
  • the O direction as the polar direction.
  • Three-dimensional vectors, such as velocities or surface normals can now be expressed in terms of three components, each representing the projection of the vector in the radial, circumferential, and polar directions.
  • vi and the components vi r, ⁇ 1 ⁇ and v1 O generally depend on location and time.
  • the circumferential component ⁇ 1 ⁇ is zero or very small, at least in the spatial or temporal mean, before the precorner lattice 1.
  • a component ⁇ 1 ⁇ of the inflow velocity vi, multiplied by the local center distance, is a measure of the swirl about the fan axis which the inflow in front of the precurvation lattice has.
  • the Vorleitgitter 1 shown in FIGS. 1, 9, 13 generates in the air flowing through a Vordrall. That is, the air velocity v2 after passing through the Vorleitgitter 1 has in space and time, before entering the impeller 12 of the fan 6, a significant spin around the fan axis.
  • the sign of ⁇ 2 ⁇ describes the direction of rotation of the pre-ringer. This can generally be identical or opposite to the direction of rotation of the fan.
  • spatial and temporal mean for example, after flowing through the guide rail 1 1, the amount of the component ⁇ 2 ⁇ greater than 5% of the amount of the total velocity v2 of the air, which then a significant spin around the fan axis before entering the impeller 12.
  • n is shown by way of example at one point in FIG. 13, which can also be expressed in radial, circumferential and polar components (nr, ⁇ , ⁇ ). All surface normal vectors are assumed normalized to length 1 for further consideration.
  • v1 (v1 r, ⁇ 1 ⁇ , ⁇ 1 ⁇ ) ⁇ (v1 r, 0,0).
  • nr a normal vector has a radial component nr which differs significantly from zero, it is advantageous
  • a normal vector of a skeletal surface must have a significant radial component.
  • the second condition is that flow deflection must take place in the circumferential direction, that is, a reaction torque in the circumferential direction must arise, equivalent to a component in the circumferential direction ⁇ of the normal.
  • vector n which differs significantly in magnitude from 0, is advantageous
  • a normal vector must have a significant circumferential component.
  • nr * ncp indicates the direction of rotation of the generated circumferential component ⁇ 2 ⁇ , ie the predrirl, in the described twist-free inflow (a positive sign here means a direction of rotation of the pre-whirl in the positive direction of the coordinate ⁇ ).
  • the area mean value [nr * ncp] of the (signed) product nr * ncp must be determined over the entirety of the Skeletal surfaces 1 1 of a Vorleitgitters differ significantly from zero. This is particularly the case when the magnitude of the area average [nr * ncp] is greater than 0.01, advantageously greater than 0.05.
  • FIG. 2 shows the Vorleitgitter 1 of FIG. 1 in a front view. This view shows that both the radial webs 2 and the transverse webs 3 are at least slightly rotated or inclined or tilted relative to the longitudinal axis.
  • the normal vectors of the transverse webs 3 consistently have a circumferential component of zero, so the transverse webs 3 in the exemplary embodiment do not contribute to the pre-twist generation because the product nr * ncp is zero.
  • the radial webs 2 contribute to the pre-whirl generation.
  • the associated normal vectors have a circumferential component in magnitude greater than 0.95, since the radial webs 2 are oriented mainly in the circumferential direction, but also have a component in the direction of the ball radials defined in FIG. 13 by their clearly visible curvature, the amount of the average over the radial webs 2 about 0.07. This results in a surface mean value [nr * ncp] of about 0.07 for the radial webs and an area average value [nr * ncp] of about 0.05 for the entire precut grid.
  • This Vorleitgitter produces a rather low Vordrall, in which, on average, after flowing through the Vorleitgitters the amount of peripheral speed is about 10% of the amount of the total speed. Nevertheless, with such a Vorleitgitter the air performance and efficiency can be visibly increased when the direction of rotation of the Vordralls is directed against the direction of rotation of the impeller.
  • Low vortex guide gratings are characterized by particularly low noise generation at the fan impeller.
  • a low pre-twist has the advantage that fans designed for pre-whirl-free operation are optimally suited for such a pre-whirl grating. In general, a pre-twist against the direction of rotation of a fan impeller is usually accompanied by an increase in air output compared to the pre-whirl-free operation of the same fan impeller.
  • the sectional view in Figure 3 clearly shows that the radial webs 2 are not exactly radial, whereby a flow deflection is generated in the circumferential direction, since the surface normals are not aligned exactly in the circumferential direction, but also have a radial component.
  • the pre-twist generation shows for all radial webs 2 in the same direction of rotation, since the product nr * ncp always has the same sign.
  • the Radial webs 2 are curved. This allows a particularly low-loss deflection of the flow in the circumferential direction.
  • the radial component nr of the local normal vector is still close to zero, so there is the skeleton surface still approximately parallel, ie without angle of attack, to the inflow, whereby shock losses are minimized. Only on the curvature of the webs is the component nr of the normal vectors in terms of magnitude larger, which then leads to a flow deflection in the circumferential direction.
  • a curved design of the predrilling surfaces is advantageous, but may be more difficult to manufacture than a non-curved design of webs 2, 3. Due to the curved configuration, the webs can also be considered as guide vanes.
  • a Vorleitgitter 1 which generates no Vordrall.
  • Such a Vorleitgitter can reduce spatial and temporal fluctuations in the inflow and thus reduce the noise generated at the fan.
  • the product nr * ncp is equal to zero for all skeletal surfaces, and therefore in particular also the area mean value [nr * ncp] equals zero.
  • the normal vectors of the radial webs 2 have at no point a radial component nr, as can be clearly seen in FIG. 15 and FIG. 16, ie they have no angle of attack to the inflow.
  • the normal vectors of the circumferential ridges 3 do not have a circumferential component ⁇ at any point, so they do not produce any Reaction torque in the circumferential direction and thus no flow deflection in the circumferential direction.
  • Fig. 15 can be clearly seen that the radial webs 2 are aligned exactly in the axial direction, which significantly facilitates demolding in an injection mold.
  • a Vorleitgitter 1 is shown, which, seen in spatial and temporal mean generated Vordrall, but does not have curved webs.
  • FIG. 18 it can be seen that the normal vectors of the skeletal surfaces of the radial webs 2 each have a component in the radial direction nr not equal to zero and a component in the circumferential direction ⁇ not equal to zero.
  • the radial webs 2 are aligned axially (FIG. 18), which is advantageous for releasability from an injection mold.
  • a Vorleitgitter 1 which generates Vordrall seen in spatial and temporal mean, and has curved radial webs 2.
  • the normal vectors of the skeletal surfaces of the radial web 2 each have a component in the radial direction nr not equal to zero and a component in the circumferential direction ⁇ not equal to zero.
  • the curved design of the radial webs 2 makes it possible to minimize the flow losses at the pilot guide 1 with the same pre-twist generation.
  • the radial webs 2 are axially aligned (FIG. 20), which in turn is advantageous for releasability from an injection molding tool.
  • the radial webs 2 are not designed continuously from the outer radius of the Vorleitgitters to the inner radius of the Vorleitgitters. This is not necessary. It is also a completely free design of Vorleitgitter 1 similar to an unstructured grid conceivable.
  • the transverse webs 3 do not have to be continuous. This would not change the pre-twist generation criteria described.
  • the Vorleitgitter 1 can be made in one piece or in several parts of plastic, preferably injection molding technology. Intersection points of the radial webs 2 with the transverse webs 3 may be difficult to demold, in particular due to a curvature or inclination of the radial webs 2. For demolding without a slide in the tool, it may be necessary to provide local material fillings or backfills. It may be also offer a production of several parts or segments, provided that the Vorleitgitter has no supporting function. In contrast, if the Vorleitgitter take on a supporting function, a one-piece, stable design of the Vorleitgitters is preferable. This also applies if the Vorleitgitter 1 is to take over the function of a Berstoffschutzgitters.
  • Vorleitgitter 1 a variety of devices may be provided to attach them, for example, to an inlet nozzle 9 or a nozzle plate 10.
  • the Vorleitgitter 1 can also be designed so that it simultaneously performs the function of a Berckenstoffgitters.
  • Fig. 4 shows in a perspective view from the front another embodiment of the invention Vorleitgitters 1 for an axial fan, not shown in Fig. 4.
  • Fig. 5 shows the Vorleitgitter 1 according to Figure 4 in a side rear view.
  • Fig. 6 shows the Vorleitgitter 1 of Figures 4 and 5 in a front view.
  • Fig. 7 shows the Vorleitgitter 1 of Figures 4-6 in section along the longitudinal axis and Figure 8 in section in a plane transverse to the longitudinal axis.
  • a guiding grid 1 shown in FIGS. 4 to 8
  • the flow guidance at the hub of the guide rail 1 or the guide device is contour-related approximately to the impeller hub, as shown in the view of Figures 10, 1 1 and 12 show.
  • the hub structure 5 may be integrally formed with the Vorleitgitter 1, or form a separate part.
  • the wings 14 of the axial impeller 13 of the axial fan 7 are adjustable in their staggering angle. This possibility is very advantageous for the use of a Vorleitgitters 1 with Vordrallerzeugung. In a fixed staggering angle increases the Vorleitgitter 1 in the embodiment, the air power, provided that it generates a Vordrall counter to the direction of rotation of the fan impeller 13. If one adapts the staggering angle when using the guide grille in such a way that the same air output is achieved again as without the guide grille, one can thereby achieve this air output with a much higher degree of efficiency than before.
  • an axial fan can be replaced without Vorleitgitter with an axial fan with Vorleitgitter and modified staggering angle, at the same speed the same air performance is achieved, but at the same time the efficiency is increased. Consequently, no larger engine must be used.
  • FIG. 7 shows a front view of the invention Vorleitgitter in section transverse to the longitudinal axis.
  • the inclined radial webs 2 can be seen that here takes place a massive flow deflection of the air flow in the circumferential direction. The flow deflection is advantageously carried out against the direction of rotation of the impeller of the fan, not shown in Figure 8.
  • both the radial portion nr and the peripheral portion ⁇ are relatively large (both greater than 0.3 for the radial ridges 2 at the sectional plane of Fig. 8, ie the product nr * ncp im Amount greater than 0.09, which is a very large value and represents a strong diversion).
  • nr * ncp im Amount greater than 0.09 which is a very large value and represents a strong diversion.
  • the direction of rotation of the pre-whirl thus generated is in the example opposite to the direction of rotation of the fan impeller in operation. Due to the strong pre-twist, the fan's air output increases considerably, it can increase by more than 50% compared to the operation of the fan without pre-whirl.
  • Fig. 8 it can be seen that the radial webs 3 in the embodiment have no constant thickness, but in cross section have a profiling similar to that of an airfoil. This design allows an additional reduction of the flow losses when flowing through the grid as well as an improvement of the aeroacoustic properties. However, the manufacturability in plastic injection molding is difficult.
  • FIG. 10 shows the Vorleitgitter 1 according to the invention in combination with an axial fan 7 with axial impeller 13, which is also only indicated here. It can be clearly seen that the flow is also conducted in the hub area.
  • the flow guide on the hub is contoured on the impeller hub.
  • the flow hood 4 and the hub contour 5 are clearly visible.
  • the direction of rotation of the Vordralls generated by Vorleitgitter is advantageous against the direction of rotation of the axial impeller 13 to increase the air power.
  • FIGS. 1 and 12 each show for themselves the fan 7 with axial impeller 13 with guide rail 1 according to the invention from FIG. 10, with a respective heat exchanger 8 being arranged on the suction side.
  • a quadrangular heat exchanger 8 is shown, through which the fan sucks the air parallel to the axial direction. After flowing through the quadrangular heat exchanger 8 creates a spatial and temporal irregularities (fluctuations) of the inflow. These fluctuations are reduced by the Vorleitgitter.
  • a quadrangular heat exchanger 8 is shown, through which the fan sucks the air transversely to the axial direction. This results in particularly strong spatial and temporal irregularities (fluctuations) of the inflow, which in turn are reduced by the Vorleitgitter. This reduces the tonal noise generation on the fan.
  • Vorleitgitters a peripheral component of the flow to generate before entering the radial or axial impeller.
  • This property can be attributed to certain geometric properties of the skeletal surfaces or their normal vector distributions of the preliminary lattice as described.
  • the exact structure of the Vorleitgitter can be done in a variety of ways. For example, a construction of radial and peripheral webs does not necessarily have to be realized; alternatively, a structure would be similar to an unstructured grid or a honeycomb-like structure Structure conceivable. The criteria for the normal vectors of the skeletal surfaces of the lattice are unchanged in such cases.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)

Abstract

L'invention concerne un ventilateur (ventilateur radial ou axial), comportant un rotor et un dispositif de pré-guidage disposé en avant du rotor dans le trajet d'écoulement, de préférence en avant de la région d'entrée d'une buse d'entrée, le dispositif de pré-guidage se présentant sous la forme d'une grille de pré-guidage pourvue de nervures et/ou de pales de guidage qui sont disposées et conformées de manière à influer sur l'écoulement dans la direction circonférentielle lors d'un écoulement affluant sensiblement sans torsion.
EP18734423.9A 2017-06-01 2018-05-22 Ventilateur et grille de guidage d'entrée pour un ventilateur Active EP3631210B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SI201831087T SI3631210T1 (sl) 2017-06-01 2018-05-22 Ventilator in vodilna mrežica za ventilator

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017209291.2A DE102017209291A1 (de) 2017-06-01 2017-06-01 Ventilator und Vorleitgitter für einen Ventilator
PCT/DE2018/200053 WO2018219414A2 (fr) 2017-06-01 2018-05-22 Ventilateur et grille de pré-guidage pour ventilateur

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3631210A2 true EP3631210A2 (fr) 2020-04-08
EP3631210B1 EP3631210B1 (fr) 2024-02-14

Family

ID=62750727

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18734423.9A Active EP3631210B1 (fr) 2017-06-01 2018-05-22 Ventilateur et grille de guidage d'entrée pour un ventilateur

Country Status (9)

Country Link
US (1) US11255346B2 (fr)
EP (1) EP3631210B1 (fr)
JP (1) JP2020521911A (fr)
CN (1) CN110959075B (fr)
BR (1) BR112019024982B1 (fr)
DE (1) DE102017209291A1 (fr)
ES (1) ES2978294T3 (fr)
SI (1) SI3631210T1 (fr)
WO (1) WO2018219414A2 (fr)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018205300A1 (de) 2018-04-09 2019-10-10 Ziehl-Abegg Se Ventilator und Einströmgitter für einen Ventilator
DE102019205041A1 (de) 2019-04-09 2020-10-15 Ziehl-Abegg Se Ventilator
JP7302505B2 (ja) * 2020-02-27 2023-07-04 株式会社デンソー 送風装置
US11536284B2 (en) 2020-08-11 2022-12-27 Hunter Fan Company Ceiling fan
CN112503030B (zh) * 2020-12-03 2023-04-25 泛仕达机电股份有限公司 一种降噪导流栅
DE202022101494U1 (de) 2021-11-10 2022-11-03 Berbel Ablufttechnik Gmbh Dunstabzugshaube
DE102021129263A1 (de) 2021-11-10 2023-05-11 Berbel Ablufttechnik Gmbh Dunstabzugshaube
CN217421645U (zh) * 2022-03-03 2022-09-13 阳光电源股份有限公司 整流罩和风扇装置
DE102022134377A1 (de) 2022-12-21 2024-06-27 Ebm-Papst Mulfingen Gmbh & Co. Kg Strömungsleitvorrichtung und Ventilatoreinheit mit der Strömungsleitvorrichtung
DE102022134376A1 (de) 2022-12-21 2024-06-27 Ebm-Papst Mulfingen Gmbh & Co. Kg Strömungsleitvorrichtung und Ventilatorvorrichtung

Family Cites Families (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9101715U1 (de) * 1991-02-14 1991-05-02 Aurora Konrad G. Schulz Gmbh & Co, 6933 Mudau Axiallüftereinheit
DE4404262A1 (de) 1994-02-10 1995-08-17 Guentner Gmbh Hans Schutzgittervorrichtung für Ventilatoren, insbesondere von Luftkühlern
US5951245A (en) * 1997-10-06 1999-09-14 Ford Motor Company Centrifugal fan assembly for an automotive vehicle
US6092988A (en) * 1998-07-06 2000-07-25 Ford Motor Company Centrifugal blower assembly with a pre-swirler for an automotive vehicle
DE10162919A1 (de) 2001-12-20 2003-07-03 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Lüftervorrichtung
DE20208250U1 (de) 2002-05-27 2003-10-02 Hans Güntner GmbH, 82256 Fürstenfeldbruck Berührungsschutz für Ventilatoren, insbesondere von Luftkühlern
KR100937929B1 (ko) * 2003-07-01 2010-01-21 한라공조주식회사 축류팬 쉬라우드의 스테이터
JP2005264839A (ja) * 2004-03-19 2005-09-29 Kubota Corp 排水ポンプの吸込みカバー構造
BRPI0801984F1 (pt) * 2008-05-19 2020-11-24 Seb Do Brasil Produtos Domesticos Ltda sistema aplicado em grades frontal e traseira de ventiladores
JP2011064117A (ja) * 2009-09-16 2011-03-31 Comvalue:Kk 送風装置用フィルタ
CN102072173A (zh) * 2009-11-23 2011-05-25 建准电机工业股份有限公司 散热风扇
DE102011015784A1 (de) * 2010-08-12 2012-02-16 Ziehl-Abegg Ag Ventilator
EP2541068B1 (fr) * 2011-06-29 2016-08-10 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG Ventilateur axial doté d'un corps de guidage d'écoulement
DE102011121025A1 (de) * 2011-08-18 2013-02-21 Ziehl-Abegg Ag Motoraufhängung für Ventilatoren, vorzugsweise Axialventilatoren, sowie Verfahren zur Herstellung eines Lüftungsgitters einer solchen Motoraufhängung
TWM425950U (en) * 2011-08-29 2012-04-01 Zhen-Ming Su Improved fan cover structure of electric fan
US9618007B2 (en) * 2012-06-29 2017-04-11 Hanon Systems Blower assembly
CN102734234B (zh) * 2012-07-18 2016-04-20 Tcl空调器(中山)有限公司 防护罩、风扇组件及空调器室外机
PT2778432E (pt) * 2013-03-15 2016-01-29 Ebm Papst Mulfingen Gmbh & Co Dispositivo de ventilação com retificador de fluxo
US9835176B2 (en) * 2013-04-05 2017-12-05 Acoustiflo Llc Fan inlet air handling apparatus and methods
DE102014102370A1 (de) * 2014-02-24 2015-08-27 Ebm-Papst St. Georgen Gmbh & Co. Kg Strömungsgleichrichter sowie Lüfteranordnung mit Strömungsgleichrichter
DE102014116047A1 (de) * 2014-11-04 2016-05-04 Ebm-Papst Mulfingen Gmbh & Co. Kg Schutzgitter mit verbessertem Wirkungsgrad- und Geräuschverhalten
DE102015105676A1 (de) * 2015-04-14 2016-10-20 Valeo Klimasysteme Gmbh Radiallüfter für Lüftungs- und Klimaanlagen von Kraftfahrzeugen
DE102015107907A1 (de) * 2015-05-20 2016-11-24 Ebm-Papst Mulfingen Gmbh & Co. Kg Ebenes Strömungsleitgitter
DE102015115308A1 (de) * 2015-09-10 2017-03-16 Ebm-Papst Mulfingen Gmbh & Co. Kg Strömungsleitgitter zur Anordnung an einem Ventilator
CN106337843A (zh) * 2016-10-20 2017-01-18 中山市创为电子科技有限公司 一种降噪装置及使用该降噪装置的无叶风扇

Also Published As

Publication number Publication date
WO2018219414A2 (fr) 2018-12-06
US20200116165A1 (en) 2020-04-16
RU2019144043A3 (fr) 2021-09-10
CN110959075B (zh) 2022-06-21
DE102017209291A1 (de) 2018-12-06
US11255346B2 (en) 2022-02-22
BR112019024982A2 (pt) 2020-06-23
RU2019144043A (ru) 2021-07-12
JP2020521911A (ja) 2020-07-27
WO2018219414A3 (fr) 2019-02-21
ES2978294T3 (es) 2024-09-10
EP3631210B1 (fr) 2024-02-14
SI3631210T1 (sl) 2024-05-31
CN110959075A (zh) 2020-04-03
BR112019024982B1 (pt) 2024-02-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3631210B1 (fr) Ventilateur et grille de guidage d'entrée pour un ventilateur
EP2655891B1 (fr) Diffuseur de ventilateur avec entrée circulaire et sortie sans symétrie de révolution
EP3289223B1 (fr) Ventilateur diagonal ou centrifuge doté d'un dispositif de guidage
EP3824190B1 (fr) Ventilateur et équipement conducteur pour un ventilateur
EP2904277B1 (fr) Redresseur d'écoulement pour un ventilateur axial
DE102015216579A1 (de) Lüfterrad, Lüfter und System mit mindestens einem Lüfter
WO2013120623A2 (fr) Diffuseur, ventilateur comportant un tel diffuseur et appareil comprenant de tels ventilateurs
EP3775571A1 (fr) Ventilateur et grille d'admission pour ventilateur
EP3372838B1 (fr) Installation de ventilation ayant un dispositif de guidage d'air
EP2282135B1 (fr) Ventilateur
DE102018211809A1 (de) Gehäuse für einen Ventilator und Ventilator
EP3289226B1 (fr) Buse d'entrée pour ventilateur radial, diagonal ou axial et ventilateur radial, diagonal ou axial équipé d'une buse d'entrée
EP1050684A2 (fr) Ventilateur à jet
EP4090853B1 (fr) Bâti pour un ventilateur et ventilateur avec ledit bâti
EP2716916B1 (fr) Unité de ventilateur
EP1122444B1 (fr) Ventilateur radial et buse pour ventilateur radial
DE102014108073A1 (de) Lüfteranordnung
EP3228873A1 (fr) Ventilateur centrifuge dans une canalisation, avec un dispoditif de blocage placé en aval du ventilateur et concentrique avec celui-ci
DE102017119213A1 (de) Strömungsgitter zur Reduktion der Wirbelgröße in einer Fluidströmung
DE102022210555A1 (de) Ventilator und Kühlstruktur für einen Ventilator
DE102022210553A1 (de) Nachleiteinrichtung für einen Ventilator und Ventilator mit einer Nachleiteinrichtung
DE102021107355A1 (de) Schaufelloser Strömungsdiffusor
DE102013213459A1 (de) Luftausströmer
WO2024125734A1 (fr) Machine à alimentation par gravité et procédé de production d'un composant de machine à alimentation par gravité guidant un milieu d'écoulement
WO2022128011A1 (fr) Ventilateur et carter en volute pour ventilateur

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20191216

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20211209

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230915

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20231220

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502018014112

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20240214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240614

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20240522

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240515

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240514

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240214

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240214

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20240614

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240514

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240514

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240214

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240214

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240614

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240214

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240515

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240214

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240214

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240523

Year of fee payment: 7

Ref country code: SI

Payment date: 20240513

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240214

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240614

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240214

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240614

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240214

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240214

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2978294

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20240910

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20240528

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240730

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240214