EP3610064A1 - Bügelvorrichtung - Google Patents
BügelvorrichtungInfo
- Publication number
- EP3610064A1 EP3610064A1 EP18722680.8A EP18722680A EP3610064A1 EP 3610064 A1 EP3610064 A1 EP 3610064A1 EP 18722680 A EP18722680 A EP 18722680A EP 3610064 A1 EP3610064 A1 EP 3610064A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- vaporization chamber
- electric pump
- seconds
- activation
- electronic card
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000010409 ironing Methods 0.000 title claims abstract description 79
- 230000004913 activation Effects 0.000 claims abstract description 124
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 82
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 80
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 claims abstract description 38
- 238000009834 vaporization Methods 0.000 claims description 122
- 230000008016 vaporization Effects 0.000 claims description 122
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 29
- 238000002347 injection Methods 0.000 claims description 12
- 239000007924 injection Substances 0.000 claims description 12
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 7
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims description 4
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims description 3
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 3
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 7
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 7
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 4
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 4
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 3
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 3
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 2
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- 238000013021 overheating Methods 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 238000007665 sagging Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F75/00—Hand irons
- D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
- D06F75/26—Temperature control or indicating arrangements
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F75/00—Hand irons
- D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
- D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F75/00—Hand irons
- D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
- D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
- D06F75/14—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
- D06F75/18—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the water being fed slowly, e.g. drop by drop, from the reservoir to a steam generator
Definitions
- the present invention relates to an ironing apparatus, and more particularly to a steam ironing apparatus.
- EP1224349 discloses an ironing apparatus comprising:
- An iron comprising an ironing plate having an ironing surface and steam outlet openings opening into the ironing surface
- a vaporization chamber configured to generate a stream of vapor, the vaporization chamber being fluidly connected to the at least one steam outlet orifice,
- an electric pump configured to supply liquid to the vaporization chamber
- an electronic card configured to control the electric pump
- an activation trigger carried by the iron and intended to be actuated manually by a user, the activation trigger being connected to the electronic card so as to communicate an activation signal to the electronic card representative of a actuation state of the activation trigger or a state of release of the activation trigger.
- the electronic board of the ironing apparatus described in document EP1224349 is more particularly configured to control the electric pump according to a predetermined power cycle when an activation signal corresponding to a state of actuation of the activation trigger. is communicated to the electronic card, the power cycle comprising successively:
- a first supply phase of a first predetermined supply duration for example of the order of 6 seconds, during which the electric pump is driven so as to supply liquid to the vaporization chamber with a feed rate less than or equal to 120 g / min, and for example of the order of 60 g / min
- a second supply phase of a second predetermined supply duration during which the electric pump is controlled so as to supply liquid to the vaporization chamber with a feed rate lower than the feed rate of the first phase; , and for example of the order of 35 g / min.
- Such a configuration of the electronic board of the ironing apparatus described in document EP1224349 makes it possible to prevent liquid spraying via the steam outlet orifices provided on the ironing plate.
- an ironing appliance has a steam outlet inertia (which corresponds to the time elapsed between the activation of the activation trigger by the user and a steam outlet at the steam outlet orifices) very high, namely several seconds, which can be a source of discomfort for the user.
- the steam flow rate remains low and deceptive for a long time, the time that the vaporization chamber rises in temperature.
- the present invention aims to remedy all or part of these disadvantages.
- the technical problem underlying the invention is therefore to provide an ironing apparatus which has a low vapor exit inertia at the start of the electric pump, while greatly limiting the risk of liquid spraying at the level of the soleplate. ironing iron.
- the present invention relates to an ironing apparatus comprising:
- a vaporization chamber configured to generate a stream of vapor
- an electric pump configured to supply liquid to the vaporization chamber
- an electronic card configured to control the electric pump
- an activating trigger carried by the iron and intended to be actuated manually by a user, the activation trigger being connected to the electronic card so as to communicate an activation signal to the card electronic device representative of a state of actuation of the activation trigger or of a state of release of the activation trigger,
- the electronic board is configured to drive the electric pump so as to supply liquid to the vaporization chamber with a feed rate greater than 160 g / min, and advantageously between 200 and 250 g / min, and by example of about 230 g / min, during a feed time of less than 2 seconds when an activation signal corresponding to a state of actuation of the activation trigger is communicated to the electronic card after a period of relaxation the activation trigger of more than 4 seconds, such a release period may correspond for example to a period of dry ironing or a rest period of the ironing apparatus, and in that the electronic card is configured to interrupt the operation of the electric pump when an activation signal corresponding to a new state of release of the activation trigger is communicated to the card Electronic.
- the feeding time of the vaporization chamber with a very high feed rate is less than 2 seconds, and after a period of release of the activation trigger greater than 4 seconds, avoids any risk of water saturation of the vaporization chamber or at least of the steam distribution circuit connecting the vaporization chamber to the steam outlet orifices, and therefore any risk of liquid spraying via the vapor outlet orifices provided on the soleplate Ironing the iron.
- an activation signal corresponds to information generated by the activation trigger and transmitted to the electronic card in the form of a signal or a lack of signal and indicating an actuation state or release of the trigger.
- the ironing apparatus may further have one or more of the following features, taken alone or in combination.
- the vaporization chamber is an instantaneous vaporization chamber.
- the electronic card is configured to control the electric pump according to a first power cycle when an activation signal corresponding to an actuation state of the activation trigger is communicated to the electronic card after a period of release of the activation trigger of more than 4 seconds, the first power cycle comprising successively:
- a second feed phase with a feed time of less than 2 seconds, and advantageously between 0.5 seconds and 1.5 seconds, and advantageously between 0.8 and 1.2 seconds, and for example about 1 second, during which the electric pump is controlled so as to supply liquid to the vaporization chamber with a feed rate of between 40 and 70 g / min, and advantageously between 50 and 65 g / min, and for example about 58 g / min.
- a third feed phase with a feed time of less than 2 seconds, and advantageously between 0.5 seconds and 1.5 seconds, and advantageously between 0.8 and 1.2 seconds and, for example, approximately 1, 1 second, during which the electric pump is controlled so as to supply liquid to the vaporization chamber with a feed rate greater than 160 g / min, and advantageously between 200 and 250 g / min, and by example of about 230 g / min, and
- a fourth feed phase with a feed time of less than 2 seconds, and advantageously between 1 second and 2 seconds, and advantageously between 1, 2 and 1, 6 seconds, and for example about 1, 4 seconds, during which the electric pump is controlled so as to supply liquid to the vaporization chamber with a feed rate of between 50 and 70 g / min, and advantageously between 50 and 65 g / min, and for example about 58 g / min.
- the first power cycle has a first predetermined duration of between 4 and 6 seconds, and is for example about 5 seconds.
- the electronic card is configured to control the electric pump in a second power cycle if the activation signal communicated to the electronic card during the completion of the first power cycle corresponds an activation state of the activation trigger, the second power cycle comprising successively at least:
- a first feed phase with a feed time of less than 3 seconds, and advantageously between 0.4 seconds and 0.6 seconds, and for example about 0.5 seconds, during which the electric pump is controlled so as to supply liquid to the vaporization chamber with a feed rate of between 40 and 60 g / min, for example about 50 g / min,
- a second supply phase with a supply duration of less than 1 second, and advantageously between 0.4 seconds and 0.6 seconds, and for example approximately 0.5 seconds, during which the electric pump is controlled so as to supply liquid to the vaporization chamber with a feed rate greater than 160 g / min, and advantageously between 200 and 250 g / min, and for example about 230 g / min,
- the electronic card is configured to drive the electric pump according to the second power cycle if the activation trigger is maintained actuated by the user upon completion of the first power cycle.
- the second power cycle further comprises fourth, fifth and sixth successive supply phases and respectively identical to the first, second and third supply phases of the second power cycle.
- the second power cycle further comprises seventh, eighth and ninth successive supply phases and respectively identical to the first, second and third supply phases of the second power cycle.
- the second power cycle has a second predetermined duration of between 10 and 20 seconds, and is for example about 15 seconds.
- the electronic card is configured to drive the electric pump so as to supply liquid to the vaporization chamber with a continuous feed rate of between 40 and 60 g / min, and for example about 50 g / min, if the activation signal communicated to the electronic card during the completion of the second power cycle corresponds to an activation state of the activation trigger, that is to say say whether the activation trigger is maintained actuated by the user upon completion of the second power cycle.
- the electronic card is configured to control the electric pump so as to supply liquid to the vaporization chamber with a feed rate of between 40 and 80 g / min, and advantageously between 50 and 70 g / min, when an activation signal corresponding to a state of actuation of the activation trigger is communicated to the electronic card after a period of release of the activation trigger less than 4 seconds.
- the iron comprises:
- an ironing plate comprising an ironing surface and at least one steam outlet opening opening into the ironing surface and fluidly connected to the steam chamber, and
- a heating body thermally and mechanically bonded to the ironing plate, the heating body defining the vaporization chamber and further comprising a heating element configured to heat the vaporization chamber and the ironing surface.
- the heating body comprises a foundry delimiting at least partly the vaporization chamber, the foundry having a mass greater than 500 g.
- the heating element is integrated in the foundry.
- the heating body comprises a closure plate which rests on the foundry, the vaporization chamber being delimited by the foundry and the closure plate.
- the thickness of the foundry in the first third of the vaporization chamber is greater than or equal to 7 mm, and is for example about 8.5 mm, in order to have sufficient heat capacity to quickly evaporate the liquid introduced into the vaporization chamber.
- the iron comprises a steam distribution circuit fluidly connecting the vaporization chamber to the at least one steam outlet orifice and in which is intended to flow the flow of steam.
- vapor generated by the vaporization chamber the vapor distribution circuit having two lateral channels extending on either side of the vaporization chamber and meeting in a front part of the foundry, and through orifices provided on the foundry, each through opening opening on the one hand in at least one of the side channels and secondly on a bottom face of the foundry, all the through holes being located between a front end of the foundry and a middle portion of the foundry.
- At least one of the through orifices is located in the first quarter before the foundry.
- the sum of the passage sections of all the through orifices is less than or equal to 1 cm 2 .
- the iron comprises a thermal regulation element, such as a regulation thermostat, mounted on the foundry and configured to regulate the temperature of the ironing surface, the regulating element thermal being offset from the front end of the vaporization chamber or heater by a distance less than two-thirds of the length of the vaporization chamber or the length of the heating element.
- a thermal regulation element such as a regulation thermostat
- the ironing plate comprises an ironing plate extending under the foundry, the ironing plate comprising the ironing surface and the at least one steam outlet orifice.
- the vaporization chamber comprises a main chamber portion having a main bottom portion, and a secondary chamber portion having a secondary bottom portion, the secondary chamber portion being located at the before the vaporization chamber, the secondary bottom portion of the secondary chamber portion being elevated relative to the main bottom portion of the main chamber portion.
- the vaporization chamber comprises a separation step extending between the main bottom portion and the secondary bottom portion.
- the heating body comprises a liquid injection opening fluidly connected to the electric pump, the liquid injection opening opening into a front part of the vaporization chamber and close to a front part of the heating element.
- the minimum distance between the liquid injection opening and the heating element is less than or equal to 1 cm.
- the minimum distance between the liquid injection opening and the front end of the heating element is less than or equal to 1 cm.
- the electronic card is configured to drive the electric pump so as to supply liquid to the vaporization chamber with a feed rate greater than 300 g / min for at least 1 second if the temperature of the ironing sole is greater than a predetermined temperature, for example greater than or equal to 160 ° C.
- a feed rate greater than 300 g / min for at least 1 second if the temperature of the ironing sole is greater than a predetermined temperature, for example greater than or equal to 160 ° C.
- the iron has a heel on which the iron can rest during the inactive ironing phases and, in addition, a removable collector disposed at the rear of the steam chamber, the removable collector being configured to collect scale particles falling by gravity from the vaporization chamber when the iron rests on the heel.
- the removable collector is disposed between the vaporization chamber and the heel.
- the iron comprises a receiving housing located at the heel and provided with an access opening opening into the heel, the removable collector being removably disposed in the housing of reception.
- the vaporization chamber has an inner surface at least in part, and for example substantially completely covered by an anti-caesifaction coating.
- the steam distribution circuit is at least partly, and for example substantially entirely, internally coated with an anti-heating coating.
- the electronic card is configured to regulate the electric current supplied to the electric pump.
- the power of the heating element is at least 10% greater than the theoretical evaporation power of the liquid fed into the vaporization chamber, and this in order to limit the risk of sagging. water; the power required to heat and evaporate the water introduced into the vaporization chamber being 43 W per g / min, it takes at least 2150 W + 10% of 2150 W to evaporate 50 g / min of water continuously, or 2365 W minimum.
- the present invention further relates to a method of controlling an ironing apparatus comprising an iron, a vaporization chamber configured to generate a steam flow, an electric pump configured to supply liquid to the vaporization chamber, an electronic card configured to control the electric pump, and an activation trigger carried by the iron and intended to be actuated manually by a user, the activation trigger being connected to the electronic card so as to communicate an activation signal to the electronic card representative of a state of actuation of the activation trigger or a state of release of the activation trigger, the control method comprising the following steps:
- the step of controlling the electric pump comprises a step of controlling the electric pump according to a first power cycle when an activation signal corresponding to a state of actuation of the activation trigger is communicated to the electronic card after a period of release of the activation trigger of more than 4 seconds, the first power cycle comprising successively:
- a second feed phase with a feed time of less than 2 seconds during which the electric pump is driven so as to supply liquid to the vaporization chamber with a feed rate of between 40 and 70 g / min,
- a third feed phase with a feed time of less than 2 seconds during which the electric pump is driven so as to supply liquid to the vaporization chamber with a feed rate greater than 160 g / min, and
- a fourth feed phase with a feed time of less than 2 seconds during which the electric pump is driven so as to supply liquid to the vaporization chamber with a feed rate of between 50 and 60 g / min.
- the step of controlling the electric pump comprises a step of controlling the electric pump according to a second power cycle if the activation signal communicated to the electronic card during the completion of the first power cycle corresponds to an activation state of the activation trigger, the second power cycle comprising successively at least:
- a first feed phase with a feed time of less than 1 second during which the electric pump is driven so as to supply liquid to the vaporization chamber with a feed rate of between 40 and 60 g / min,
- the step of controlling the electric pump comprises a step of controlling the electric pump so as to supply liquid to the vaporization chamber with a continuous feed rate between 40 and 60 g / min, and for example about 50 g / min, if the activation signal communicated to the electronic card during the completion of the second power cycle corresponds to a state of actuation of the trigger activation.
- FIG. 1 is a perspective view of an ironing apparatus according to a first embodiment of the invention.
- FIG. 1 is a partial perspective view of the ironing apparatus of Figure 1.
- FIG. 3 is a partial exploded view in perspective of the ironing apparatus of Figure 1.
- FIG. 4 is a partial longitudinal sectional view of the ironing apparatus of Figure 1.
- FIG. 5 is a partial view from above of the ironing apparatus of FIG. 1.
- FIG. 6 is a partial perspective view of the ironing apparatus of Figure 1.
- FIG. 7 is a graph showing the evolution of the feed rate of the vaporization chamber as a function of time.
- FIG. 8 is a schematic view of the ironing apparatus of FIG. - Figure 9 is a schematic view of an ironing apparatus according to a second embodiment of the invention.
- FIGS 1 to 8 show an ironing apparatus 2 according to a first embodiment of the invention which comprises an iron 3, a liquid reservoir 4, such as a water tank, and a connected electric pump 5 fluidically to the liquid reservoir 4.
- a liquid reservoir 4 such as a water tank
- a connected electric pump 5 fluidically to the liquid reservoir 4. The operation of the liquid reservoir 4 and the electric pump 5 is explained below.
- the iron 3 comprises a housing 6 having a gripping portion 7 at its upper end and a heel 8 in its rear portion on which the iron 3 can rest substantially vertically during phases inactive ironing.
- the liquid reservoir 4 and the electric pump 5 are arranged in the housing 6.
- the iron 3 further comprises an ironing plate 9 provided with a substantially flat ironing surface 1 1 and a plurality of steam outlet ports 12 opening into the ironing surface 1 January.
- the iron 3 also comprises a heating element 13 integrated in the lower part of the housing 6, and thermally and mechanically bonded to the ironing plate 9.
- the heating body 13 comprises a foundry 14, for example aluminum, and a resistive heating element curved U-shaped and integrated in the foundry 14.
- the foundry 14 advantageously has a mass greater than 500 g.
- the heating body 13 also comprises a closure plate 16 which rests on the foundry 14, and a vaporization chamber 17, of instantaneous vaporization type, delimited by the foundry 14 and the closure plate 16, and configured to generate a flow of steam.
- the foundry 14 more particularly comprises a partition 18 going up to the closure plate 16 and laterally delimiting the vaporization chamber 17.
- the vaporization chamber 17 comprises a bottom 19 having a multitude of pyramidal pads for increasing the heat exchange surface of the vaporization chamber 17.
- the vaporization chamber 17 is at least partly, and for example substantially entirely, internally lined with an anti-curing coating.
- the vaporization chamber 17 has a main chamber portion 17.1 having a main bottom portion 19.1, and a secondary chamber portion 17.2 located at the front of the vaporization chamber 17 and having a secondary bottom portion 19.2.
- the vaporization chamber 17 further comprises a separation step 17.3 extending between the main bottom portion 1, 9.1 and the secondary bottom portion 19.2, so that the secondary bottom portion 19.2 is raised relative to the portion of the bottom portion. main background 19.1.
- Such a configuration of the vaporization chamber 17 limits the presence of liquid at the secondary chamber portion 17.2 and keeps the heat capacity.
- the heating body 13 further comprises a liquid injection opening 21 fluidly connected to the electric pump 5 and opening into a front part of the vaporization chamber 17.
- the electric pump 5 is thus configured to supply the vaporization chamber 17 with liquid from the liquid reservoir 4.
- the liquid injection opening 21 is formed on the closure plate 16, and opens into the vaporization chamber 17 near the front end of the heating element 15.
- the minimum distance between the liquid injection opening 21 and the front end of the heating element 15 is advantageously less than or equal to 1 cm.
- the liquid injection opening 21 is located substantially opposite the separation step 17.3.
- the ironing apparatus 2 further comprises a steam distribution circuit 22 defined by the foundry 14 and the closure portion 16, and fluidly connecting the vaporization chamber 17 to the steam outlet ports 12, so that the vapor flow, generated in the vaporization chamber 17, can flow to the vapor outlet ports 12.
- the steam distribution circuit 22 is at least partly, and for example substantially entirely, internally coated by an anti-heating coating.
- the vapor distribution circuit 22 comprises two lateral channels 23 extending on either side of the vaporization chamber 17 and joining at the front end of the heating body 13. Each lateral channel 23 is fluidly connected to the chamber of vaporization 17 through a respective lateral passage opening 24 located at the rear of the vaporization chamber 17, and provided for example on the partition 18.
- the steam distribution circuit 22 further includes through holes 25 provided on the foundry 14 and opening each on the one hand in at least one of the lateral channels 23 and on the other hand on a lower face of the foundry 14, at the level of steam distribution cavities 26, visible in FIG. 4, arranged facing the steam outlet ports 12 of the ironing plate 9.
- all the through-orifices 25 are situated between a front end of the foundry 14 and a middle part of the foundry 14.
- the steam distribution circuit 22 has a through hole 25 located in the first quarter front of the foundry 14 and for example at the level of the junction zone of the two lateral channels 23, and two through orifices 25 each located in a central zone of the respective lateral channel 23.
- the sum of the passage sections of all through orifices 25 is less than or equal to 1 cm 2 , and this so as to ensure the steam flow a high output speed.
- the iron 3 further comprises a control thermostat (not visible in the figures) configured to regulate the temperature of the ironing surface 1 1.
- the regulation thermostat is advantageously received in a boss 28 provided on the foundry 14.
- the regulation thermostat is advantageously offset with respect to the front end of the vaporization chamber 17 by a distance less than two-thirds of the length of the spray chamber 17.
- the iron 3 also comprises a removable collector 29 disposed between the vaporization chamber 17 and the heel 8, and configured to collect particles of scale falling by gravity from the vaporization chamber 17 when the iron 3 rests on the heel 8.
- the removable manifold 29 is more particularly connected to the vaporization chamber 1 7 by a connecting passage 31 opening into the rear end of the vaporization chamber 1 7.
- the removable manifold 29 may for example be similar to that described in FR2981 371.
- the ironing apparatus 2 further comprises an electronic card 32 configured to drive the electric pump 5, and more particularly to control the start and stop of the electric pump 5, and to adjust the output flow of the pump 5.
- the electronic card 32 is advantageously configured to adjust the electric current supplied to the electric pump 5. According to the embodiment shown in Figures 1 to 8, the electronic card 32 is integrated in the housing 6 of the iron 3 .
- the ironing apparatus 2 also comprises an activation trigger 33 carried by the iron 3 and intended to be actuated manually by a user.
- the activation trigger 33 is connected to the electronic card 32 so as to communicate an activation signal to the electronic card 32 which is representative of an activation state of the activation trigger 33, when the trigger of FIG. activation 33 is actuated by the user, or a state of release of the activation trigger 33, when the activation trigger 33 is released by the user.
- the electronic card 32 is configured to control the electric pump 5 according to a first power cycle (see FIG. 7) when an activation signal corresponding to an activation state of the activation trigger 33 is communicated to the electronic card 32 after a release period TR of the activation trigger 33 by more than 4 seconds, the first power cycle comprising successively:
- a third supply phase with a supply duration T3 of between 0.5 seconds and 1.5 seconds, advantageously between 0.8 and 1.2 seconds and for example of approximately 1.1 seconds, during which the electric pump 5 is controlled so as to supply liquid to the vaporization chamber 17 with a feed rate greater than 160 g / min, preferably greater than 200 g / min and for example about 230 g / min, and
- the first power cycle has a first predetermined duration of between 4 and 6 seconds, and is for example about 5 seconds.
- the electronic card 32 is further configured to drive the electric pump 5 according to a second power cycle, which follows the first power cycle, if the activation signal communicated to the electronic card 32 upon completion of the first power cycle.
- supply cycle corresponds to an activation state of the activation trigger 33, that is to say if the activation trigger 33 is maintained actuated by the user upon completion of the first cycle of activation. food.
- This second feeding cycle successively comprises:
- a second supply phase with a supply duration ⁇ of between 0.4 seconds and 0.6 seconds, and for example about 0.5 seconds, during which the electric pump 5 is driven so as to supply in liquid the vaporization chamber 17 with a feed rate greater than 160 g / min, preferably greater than 200 g / min and for example about 230 g / min,
- the second power cycle further comprises fourth, fifth and sixth successive supply phases respectively identical to the first, second and third supply phases of the second power cycle, and also seventh, eighth and ninth successive feed phases and respectively identical to the first, second and third feed phases of the second feed cycle.
- the second power cycle has a second predetermined duration of between 10 and 20 seconds, and is for example about 15 seconds.
- the electronic card 32 is further configured to drive the electric pump 5 so as to supply liquid to the vaporization chamber 17 with a continuous feed rate of between 40 and 60 g / min, and for example about 50 g / min, if the activation signal communicated to the electronic card 32 during the completion of the second power cycle corresponds to an activation state of the activation trigger 33, that is to say if the activation trigger 33 is maintained actuated by the user upon completion of the second power cycle.
- Such a configuration of the electronic card 32, and more particularly the fact that the vaporization chamber 17 is fed with a very high feed rate after a period of release of the activation trigger 33 by more than 4 seconds, allows ensure instantaneous vaporization of a large amount of liquid in the vaporization chamber 17, and thus greatly limit the steam output inertia of the ironing apparatus 2 at the start of the electric pump.
- the fact that the supply time of the vaporization chamber 17 with a very high feed rate is less than 2 seconds avoids any risk of liquid saturation of the vaporization chamber 17 or at least the distribution circuit vapor 22, and therefore any risk of liquid splash via the steam outlet ports 12 when the user actuates the activation trigger 33, and allows the thermostat to react just in time to supply current to the heating element 15 of the ironing sole 9.
- the electronic card 32 is furthermore configured to interrupt the operation of the electric pump 5 at any time, and for example during the first and second supply cycles, when an activation signal corresponding to a state of relaxation of the activation trigger 33 is communicated to the electronic card 32, that is to say when the user releases the activation trigger 33.
- the electronic card 32 is further configured to control the electric pump 5 so as to supply liquid to the vaporization chamber 17 with a feed rate of between 40 and 80 g / min, and advantageously between 50 and 70 g / min, when an activation signal corresponding to an activation state of the activation trigger 33 is communicated to the electronic card 32 after a period of release of the activation trigger 33 less than 4 seconds.
- the electronic card 32 is further configured to control the electric pump 5 so as to supply liquid to the vaporization chamber 17 with a feed rate greater than 300 g / min for at least 1 second if the temperature of the ironing plate is greater than a predetermined temperature.
- FIG. 9 represents an ironing apparatus 2 according to a second embodiment of the invention which differs from that represented in FIGS. 1 to 8 essentially in that it comprises a base unit 34 connected to the steam iron 3, and more particularly to the vaporization chamber 17, by a liquid conveying conduit 35, and in that the liquid reservoir 4 and the electric pump 5 are integrated in the base unit 34.
- the invention is not limited to the embodiments of this ironing apparatus, described above as examples, it encompasses all the variants.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Irons (AREA)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1753226A FR3065232B1 (fr) | 2017-04-12 | 2017-04-12 | Appareil de repassage |
PCT/FR2018/050873 WO2018189465A1 (fr) | 2017-04-12 | 2018-04-06 | Appareil de repassage |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP3610064A1 true EP3610064A1 (de) | 2020-02-19 |
EP3610064B1 EP3610064B1 (de) | 2020-12-16 |
Family
ID=59699773
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP18722680.8A Active EP3610064B1 (de) | 2017-04-12 | 2018-04-06 | Bügelvorrichtung |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3610064B1 (de) |
CN (1) | CN108691185B (de) |
FR (1) | FR3065232B1 (de) |
RU (1) | RU2752180C2 (de) |
WO (1) | WO2018189465A1 (de) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR3081888B1 (fr) | 2018-05-31 | 2020-05-15 | Seb S.A. | Appareil de repassage equipe d'un organe de commande de vapeur |
FR3097881B1 (fr) * | 2019-06-28 | 2021-06-04 | Seb Sa | Fer à repasser équipé d’une chambre de vaporisation pourvue d’une surface inclinée |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS59177100A (ja) * | 1983-03-29 | 1984-10-06 | 松下電器産業株式会社 | スチ−ムアイロン装置 |
SG83185A1 (en) * | 2000-01-25 | 2001-09-18 | Koninkl Philips Electronics Nv | Steam iron |
GB2456303A (en) * | 2008-01-08 | 2009-07-15 | Tunbow Electrical Ltd | Steam iron with steam control |
EP2213783A1 (de) * | 2009-01-28 | 2010-08-04 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Dampfbügeleisen |
US8091257B2 (en) * | 2009-03-31 | 2012-01-10 | Freescale Semiconductor, Inc. | Steam iron with acceleration and tilt detection |
CN201762593U (zh) * | 2010-04-27 | 2011-03-16 | 漳州灿坤实业有限公司 | 具有大蒸汽量的蒸汽熨斗 |
RU2573815C9 (ru) * | 2010-12-23 | 2017-01-23 | Конинклейке Филипс Электроникс Н.В. | Паровое устройство для глажения |
FR2981371B1 (fr) * | 2011-10-18 | 2015-02-06 | Seb Sa | Fer a repasser comportant une chambre de vaporisation reliee a une cavite de recuperation du tartre comprenant un orifice de detartrage |
FR3018830B1 (fr) * | 2014-03-24 | 2016-05-13 | Seb Sa | Appareil electromenager comportant un fer a repasser et une base portative comprenant un emplacement pour poser le fer a repasser |
CN203807833U (zh) * | 2014-04-11 | 2014-09-03 | 东保集团有限公司 | 蒸汽电熨斗设备 |
CN104746321B (zh) * | 2015-03-16 | 2017-03-01 | 佛山市顺德区美的电热电器制造有限公司 | 挂烫机的控制方法 |
CN104805668B (zh) * | 2015-04-02 | 2018-02-16 | 广东美的环境电器制造有限公司 | 挂熨机 |
JP6534886B2 (ja) * | 2015-07-28 | 2019-06-26 | 東芝ホームテクノ株式会社 | スチームアイロン |
-
2017
- 2017-04-12 FR FR1753226A patent/FR3065232B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2018
- 2018-04-06 EP EP18722680.8A patent/EP3610064B1/de active Active
- 2018-04-06 RU RU2019131711A patent/RU2752180C2/ru active
- 2018-04-06 WO PCT/FR2018/050873 patent/WO2018189465A1/fr unknown
- 2018-04-12 CN CN201810326017.4A patent/CN108691185B/zh active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR3065232B1 (fr) | 2019-04-19 |
CN108691185A (zh) | 2018-10-23 |
EP3610064B1 (de) | 2020-12-16 |
RU2019131711A (ru) | 2021-05-12 |
RU2752180C2 (ru) | 2021-07-23 |
FR3065232A1 (fr) | 2018-10-19 |
RU2019131711A3 (de) | 2021-07-05 |
WO2018189465A1 (fr) | 2018-10-18 |
CN108691185B (zh) | 2021-10-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3555359B1 (de) | Dampfbügelvorrichtung | |
EP3640395B1 (de) | Dampfentknitterungsgerät | |
CH626414A5 (de) | ||
EP3467193B1 (de) | Entknitterungsgerät, das mit einer verdampfungskammer ausgestattet ist, die über eine reinigungsöffnung verfügt | |
EP2808438A1 (de) | Dampfbügelgerät, das ein Bügeleisen umfasst | |
EP3610064B1 (de) | Bügelvorrichtung | |
EP2808439B1 (de) | Dampfbügelgerät | |
EP3643831B1 (de) | Verfahren zur reinigung eines bügeleisens, das mit einem hohlraum zur sammlung von kalkablagerungen ausgestattet ist | |
EP3266927B1 (de) | Bügeleisen, das einen heizkörper in thermischem kontakt mit einer bügelplatte umfasst | |
FR3074816B1 (fr) | Appareil de repassage pourvu de chambres de vaporisation principale et secondaire | |
EP3575485B1 (de) | Bügelgerät, das mit einem dampfsteuerorgan ausgestattet ist | |
EP3572577B1 (de) | Verfahren zur reinigung eines bügeleisens, das mit einem hohlraum zur sammlung von kalkablagerungen ausgestattet ist | |
EP3002364B1 (de) | Dampfbügelgerät, das ein bügeleisen mit einer grundplatte umfasst, auf die ein mit einem heizelement ausgestatteter körper montiert ist | |
EP3336245A1 (de) | Dampfbügelgerät, das eine dampferzeugende basis und ein bügeleisen umfasst, die über eine leitung miteinander verbunden sind | |
WO1999025915A1 (fr) | Appareil et procede de repassage avec generation de vapeur | |
EP0607870A1 (de) | Dampfbügelvorrichtung | |
EP3757281B1 (de) | Bügeleisen, das mit einer verdampfungskammer mit zwei elektrischen heizwiderständen ausgestattet ist | |
EP3757280B1 (de) | Bügeleisen, das mit einer verdampfungskammer mit geneigter oberfläche ausgestattet ist | |
WO2013083904A1 (fr) | Dispositif de chauffage pour amener du liquide a l'ebullition et appareil de preparation de boisson comportant un tel dispositif | |
WO2010081962A1 (fr) | Fer a repasser a vapeur comportant un corps chauffant muni d'un insert | |
EP4299825A1 (de) | Elektrisches haushaltsgerät zum bügeln und/oder glätten mit einer vorrichtung zum zurückhalten von dampfgetragenen kalkpartikeln | |
EP3575486A1 (de) | Bügelgerät, das mit einem dampfsteuerorgan ausgestattet ist | |
FR3129410A1 (fr) | Appareil de Traitement du linge a vapeur | |
FR3122441A1 (fr) | Defroisseur vapeur portatif |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: UNKNOWN |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE |
|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20191105 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
DAV | Request for validation of the european patent (deleted) | ||
DAX | Request for extension of the european patent (deleted) | ||
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20200813 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 602018010906 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 1345712 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20210115 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210316 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210317 Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201216 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201216 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MK05 Ref document number: 1345712 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20201216 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20201216 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210316 Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201216 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201216 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201216 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201216 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG9D |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201216 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201216 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201216 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201216 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201216 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210416 Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201216 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201216 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201216 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 602018010906 Country of ref document: DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210416 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201216 |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20210917 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201216 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201216 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20210406 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: BE Ref legal event code: MM Effective date: 20210430 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201216 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20210430 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20210430 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201216 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20210406 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210416 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20210430 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20220406 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20220406 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20220406 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201216 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO Effective date: 20180406 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20230411 Year of fee payment: 6 Ref country code: FR Payment date: 20230425 Year of fee payment: 6 Ref country code: DE Payment date: 20230412 Year of fee payment: 6 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201216 |