EP3524716A1

EP3524716A1 - Double-sided ring spinning machine with stretching unit

Info

Publication number: EP3524716A1
Application number: EP19154520.1A
Authority: EP
Inventors: Herbert GRÄSSLE; Stefan Krawietz; Alexander Harnisch
Original assignee: Saurer Spinning Solutions GmbH and Co KG
Current assignee: Saurer Spinning Solutions GmbH and Co KG
Priority date: 2018-02-01
Filing date: 2019-01-30
Publication date: 2019-08-14
Anticipated expiration: 2039-01-30
Also published as: CN110106586B; ES2931082T3; JP7136714B2; EP3524716B1; DE102018102232A1; CN110106586A; JP2019131947A

Abstract

Die Erfindung betrifft eine doppelseitige Ringspinnmaschine (1) mit Streckwerken (3) auf jeder Maschinenseite, die mehrere in Laufrichtung eines Faserbandes hintereinander angeordnete, mit unterschiedlichen Drehzahlen rotierende Streckwerksunterwalzen (21, 22, 23) aufweisen, welche durch maschinenendseitig angeordnete Antriebseinrichtungen (26, 27) sowie wenigstens eine zusätzliche Hilfsantriebseinrichtung (28) beaufschlagbar sind. Die Hilfsantriebseinrichtung (28) soll so ausgebildet sein, dass sie in die Ringspinnmaschine (1) einschaltbar ist, ohne dass die Teilung der Arbeitsstellen (2) der Ringspinnmaschine (1) erhöht oder eine der Arbeitsstellen (2) entfallen muss. Erfindungsgemäß verfügt die Hilfsantriebseinrichtung (28) über einen elektromotorischen Antrieb (29), ein Hauptgetriebe (30) und zwei Verteilergetriebe (31), wobei eines der Verteilergetriebe (31) einer Streckwerksunterwalze (21, 22, 23) der auf der einen Maschinenseite angeordneten Streckwerke (3) und das andere Verteilergetriebe (31) einer Streckwerksunterwalze (21, 22, 23) der auf der anderen Maschinenseite angeordneten Streckwerke (3) zugeordnet ist. Die Verteilergetriebe (31) sind jeweils mit einer Befestigungseinrichtung (33) ausgestattet, die an einer Lagerstelle (38, 39) an einem ersten Zwischenraum zwischen zwei Arbeitsstellen zur Lagerung der Verteilergetriebe (31) mit der jeweiligen Streckwerksunterwalze (21, 22, 23) verbunden ist. Die Verteilergetriebe (31) sind jeweils an einer Antriebsstelle (18) an einem zweiten Zwischenraum zwischen zwei Arbeitsstellen (2) mit der jeweiligen Streckwerksunterwalze (21, 22, 23) zur Übertragung eines Drehmomentes verbunden.The invention relates to a double-sided ring spinning machine (1) with drafting devices (3) on each machine side, which have a plurality of drafting device lower rollers (21, 22, 23) arranged one behind the other in the running direction of a fiber sliver and rotating by means of drive devices (26, 27 ) and at least one additional auxiliary drive device (28) can be acted upon. The auxiliary drive device (28) should be designed such that it can be switched into the ring spinning machine (1) without the division of the work stations (2) of the ring spinning machine (1) increasing or one of the work stations (2) having to be omitted. According to the invention, the auxiliary drive device (28) has an electromotive drive (29), a main transmission (30) and two transfer gearboxes (31), one of the transfer gearboxes (31) of a drafting unit lower roller (21, 22, 23) of the drafting units arranged on one machine side (3) and the other transfer case (31) is assigned to a drafting device lower roller (21, 22, 23) of the drafting devices (3) arranged on the other machine side. The transfer gearboxes (31) are each equipped with a fastening device (33) which is connected to the respective drafting device lower roller (21, 22, 23) at a bearing point (38, 39) at a first space between two workstations for mounting the transfer gearboxes (31) is. The transfer gearboxes (31) are each connected at a drive point (18) at a second space between two work stations (2) to the respective drafting roller (21, 22, 23) for the transmission of a torque.

Description

Die Erfindung betrifft eine doppelseitige Ringspinnmaschine mit Streckwerken auf jeder Maschinenseite, die mehrere in Laufrichtung eines Faserbandes hintereinander angeordnete, mit unterschiedlichen Drehzahlen rotierende Streckwerksunterwalzen aufweisen, welche durch maschinenendseitig angeordnete Antriebseinrichtungen sowie wenigstens eine zusätzliche Hilfsantriebseinrichtung beaufschlagbar sind, wobei die Streckwerke jeweils Teil einer Arbeitsstelle sind, von denen auf jeder Maschinenseite mehrere nebeneinander angeordnet sind und die Hilfsantriebseinrichtung so ausgebildet ist, dass sie in die Ringspinnmaschine einschaltbar ist, ohne dass die Teilung der Arbeitsstellen der Ringspinnmaschine erhöht oder eine der Arbeitsstellen entfallen muss.The invention relates to a double-sided ring spinning machine with drafting on each side of the machine, which have a plurality of arranged in the direction of a sliver, rotating at different speeds drafting sub-rollers, which are acted upon by machine end side drive means and at least one additional auxiliary drive means, the drafting systems are each part of a job, of which several side by side are arranged on each side of the machine and the auxiliary drive device is designed so that it can be switched on in the ring spinning machine, without the division of jobs of the ring spinning machine increases or accounts for one of the jobs.

Bei modernen Ringspinnmaschinen, die oft mit tausend und mehr Arbeitsstellen ausgestattet sind und bei denen entsprechend die Streckwerksunterwalzen der Streckwerke eine große Länge aufweisen, tritt bekanntlich das Problem auf, dass die Streckwerksunterwalzen unter der Last des aufgebrachten Drehmomentes sowie der einwirkenden, unterschiedlichen Drehwiderstände unterschiedlich tordieren.In modern ring spinning machines, which are often equipped with thousands and more jobs and where corresponding the drafting sub-rollers of the drafting systems have a long length, it is known that the problem arises that the drafting sub-rollers twist differently under the load of the applied torque and the acting, different rotational resistances.

Ab welcher Länge der Streckwerksunterwalzen dieses Problem verstärkt auftritt, hängt dabei von verschiedenen Faktoren, wie beispielsweise dem Walzendurchmesser, der Lagerreibung, der Hemmung durch gezogene Riemchen usw., ab. Wenngleich sich diese unterschiedlichen Torsionen beim normalen Lauf der Streckwerke kaum nachteilig auswirken, führen sie bei Beschleunigungen und/oder Verzögerungen der Streckwerksunterwalzen, wie dies zum Beispiel beim Anlaufen und beim Auslaufen der Streckwerke der Fall ist, oft zu Verzugsfehlern. Das heißt, je nachdem, ob die Torsion einer Streckwerksunterwalze vor- oder nachlaufend ist, ergeben sich im Garn Dünn- oder Dickstellen, was beim produzierten Garn zu Qualitätseinbußen oder gar zu Fadenbrüchen führen kann.From which length of the drafting sub-rollers this problem increasingly occurs, depends on various factors, such as the roller diameter, the bearing friction, the inhibition by pulled straps, etc., from. Although these different torsions hardly adversely affect the normal running of the drafting systems, they often lead to distortion defects during accelerations and / or delays of the drafting system lower rollers, as is the case, for example, during start-up and when the drafting systems are running out. That is, depending on whether the torsion of a drafting sub-roller is leading or trailing, arise in the yarn thin or thick spots, which can lead to quality losses or even yarn breaks in the yarn produced.

In der Vergangenheit sind daher bereits verschiedene Einrichtungen vorgeschlagen worden, mit denen unterschiedliche Torsionen in den Unterwalzen eines Streckwerkes großer Länge verhindert oder zumindest auf einen unschädlichen Betrag vermindert werden sollen. In der DE 26 41 434 A1 sind beispielsweise verschiedene Ausführungsformen solcher Einrichtungen beschrieben.In the past, therefore, various devices have already been proposed with which different torsions in the lower rollers of a drafting system of great length to be prevented or at least reduced to a harmless amount. In the DE 26 41 434 A1 For example, various embodiments of such devices are described.

In einer ersten Ausführungsform wird zum Beispiel vorgeschlagen, das Streckwerk einer Ringspinnmaschine auf einer Seite mit einem Streckwerksantrieb und auf der dem Streckwerksantrieb gegenüberliegenden Seite der Ringspinnmaschine mit einem Hilfsgetriebe auszustatten. Durch das Hilfsgetriebe soll dabei sichergestellt werden, dass die Winkelstellungen der Streckwerksunterwalzen auch beim Anlauf, beim Auslauf oder beim Stillstand des Streckwerkes aufrechterhalten bleiben.In a first embodiment, for example, the drafting system of a ring spinning machine is proposed on one side with a drafting device drive and on the side of the ring spinning machine opposite the drafting device drive with an auxiliary gearbox equip. By the auxiliary transmission is to ensure that the angular positions of the drafting sub-rollers remain maintained even during startup, at the outlet or at standstill of the drafting system.

Bei einer derartigen Konstruktion muss allerdings gewährleistet sein, dass eine Änderung der Verzugsverhältnisse im Hauptgetriebe des Streckwerks, etwa bei einer Änderung der Garnnummer, entsprechend auch im Hilfsgetriebe vorgenommen wird. Dies führt nicht nur zu zusätzlicher Mehrarbeit, sondern stellt auch eine gefährliche Fehlerquelle dar, die zu erheblichen Beschädigung des Streckwerkes führen kann.In such a construction, however, it must be ensured that a change in the draft conditions in the main gear of the drafting system, such as a change in the yarn number, is also carried out in accordance with the auxiliary gear. This not only leads to additional extra work, but also represents a dangerous source of error that can lead to significant damage to the drafting system.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel wird vorgeschlagen, an der dem Streckwerksantrieb gegenüberliegenden Seite der Streckwerksunterwalzen anstelle eines Hilfsgetriebes Hilfsmotoren zu installieren, durch die Drehmomente in die Streckwerksunterwalzen eingeleitet werden können.In a further embodiment, it is proposed to install auxiliary motors on the opposite side of the drafting machine sub-rollers to the drafting system drive instead of an auxiliary gearbox, by means of which torques can be introduced into the drafting sub-rollers.

Im Zusammenhang mit Ringspinnmaschinen sehr großer Länge wird in einem dritten Ausführungsbeispiel außerdem vorgeschlagen, annähernd in der Längsmitte der Streckwerke einen weiteren zusätzlichen Streckwerksantrieb anzuordnen. Eine solche Anordnung eines Streckwerkantriebes im Bereich der Längsmitte der Streckwerksunterwalzen hat allerdings den nicht unerheblichen Nachteil, dass die Abfolge der Teilung der Arbeitsstellen an dieser Stelle unterbrochen wird. Das heißt, bei einer solchen Ausführungsform wird nicht nur der Aufbau der Ringspinnmaschine deutlich verkompliziert, sondern es werden, insbesondere, wenn Vorrichtungen zum selbsttätigen Wechsel der Vorgarnspulen und/oder der Spinnkopse vorgesehen sind, noch weitere zum Teil recht aufwendige und kostenintensive Maßnahmen notwendig.In connection with ring spinning machines of very great length, it is also proposed in a third exemplary embodiment to arrange a further additional drafting device drive approximately in the longitudinal center of the drafting arrangements. However, such an arrangement of a drafting device drive in the region of the longitudinal center of the drafting sub-rollers has the not inconsiderable disadvantage that the sequence of division of the jobs is interrupted at this point. That is, in such an embodiment, not only the structure of the ring spinning machine is significantly complicated, but it will, in particular, if devices for automatically changing the roving and / or spinning cops are provided, even more sometimes quite expensive and costly measures necessary.

Auch in der DE 100 40 420 A1 sind verschiedene Ausführungsformen von Streckwerksanordnungen für Ringspinnmaschinen beschrieben.Also in the DE 100 40 420 A1 Various embodiments of drafting arrangements for ring spinning machines are described.

Bei allen Ausführungsformen wird mindestens eine der Streckwerksunterwalzen an mehr als zwei Antriebsstellen entlang ihrer Länge angetrieben. Das heißt, bei diesen bekannten Streckwerksanordnungen wird ausdrücklich auf einen Streckwerks-Hauptantrieb am Ende der Streckwerksunterwalzen verzichtet, der Antrieb der Streckwerksunterwalzen erfolgt ausschließlich durch mehrere bezüglich der Streckwerksunterwalzen verteilt angeordnete Einzelantriebe.In all embodiments, at least one of the drafting sub-rollers is driven at more than two driving locations along its length. That is, in these known drafting arrangements is expressly dispensed with a drafting main drive at the end of the drafting sub-rollers, the drive of the drafting sub-rollers is carried out exclusively by several with respect to the drafting sub-rollers distributed arranged individual drives.

Die in der DE 100 40 420 A1 beschriebenen Ausführungsformen haben sich allerdings nicht bewährt und entsprechend keinen Eingang in die Praxis gefunden.The in the DE 100 40 420 A1 However, described embodiments have not proven and accordingly found no input into the practice.

Diese Aussage gilt, zumindest teilweise, auch für die durch die WO 2007/057148 A2 bekannten Ausführungsformen von Ringspinnmaschinen-Streckwerke. In der WO 2007/057148 A2 ist beispielsweise eine Ringspinnmaschine mit langen Streckwerken beschrieben. Die Streckwerke verfügen dabei sowohl über eine maschinenendseitig angeordnete Streckwerks-Hauptantriebsvorrichtung, als auch über mehrere, über die Länge der Streckunterwalzen verteilt angeordnete Hilfsantriebsvorrichtungen. Die Hilfsantriebsvorrichtungen bzw. deren Übertragungsorgane weisen dabei eine so schmale Ausbildung auf, dass es möglich ist, die Hilfsantriebsvorrichtungen zwischen den Arbeitsstellen an den Streckwalzen angreifen zu lassen, ohne dass die Teilungsabstände der Arbeitsstellen der Ringspinnmaschine erhöht werden oder Arbeitsstellen entfallen müssen.This statement applies, at least in part, also for those by the WO 2007/057148 A2 known embodiments of ring spinning machine drafting. In the WO 2007/057148 A2 For example, a ring spinning machine is described with long drafting. The drafting systems in this case have both a drafting device main drive device arranged on the machine end side and also a plurality of auxiliary drive devices distributed over the length of the draw down rollers. The auxiliary drive devices or their transmission members in this case have such a narrow design that it is possible to have the auxiliary drive devices between the jobs attack on the draw rolls, without the pitch of the jobs of the ring spinning machine to be increased or jobs have to be omitted.

Die in der WO 2007/057148 A2 offenbarten Ausführungsbeispiele für schmale, zwischen den Arbeitsstellen einer Ringspinnmaschine positionierbare Hilfsantriebsvorrichtungen sind allerdings sehr schematisch und für den Fachmann in der Praxis kaum nachvollziehbar. Es sind bislang auch keine Ringspinnmaschinen bekannt, deren Streckwerke die in der WO 2007/057148 A2 angedeuteten Hilfsantriebsvorrichtungen aufweisen.The in the WO 2007/057148 A2 However, disclosed embodiments for narrow, positioned between the jobs of a ring spinning machine auxiliary drive devices are very schematic and hardly comprehensible to the expert in the field. There are also no ring spinning machines known, the drafting of which in the WO 2007/057148 A2 have indicated auxiliary drive devices.

Ausgehend vom vorstehend beschriebenen Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine mit langen Streckwerken ausgestattete Ringspinnmaschine zu schaffen, deren Streckwerksunterwalzen so angetrieben werden, dass Torsionen der Streckwerksunterwalzen weitestgehend vermieden werden, wobei eine zusätzliche Hilfsantriebseinrichtung so ausgebildet und positioniert ist, dass weder die Teilung der Arbeitsstellen der Ringspinnmaschine erhöht werden noch eine der Arbeitsstellen entfallen muss.Based on the above-described prior art, the present invention seeks to provide a long drafting equipped ring spinning machine whose drafting sub-rollers are driven so that torsions of the drafting sub-rollers are largely avoided, with an additional auxiliary drive device is designed and positioned so that neither the Division of the work stations of the ring spinning machine increases still one of the jobs must be omitted.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine doppelseitige Ringspinnmaschine mit Streckwerken auf jeder Maschinenseite, die mehrere in Laufrichtung eines Faserbandes hintereinander angeordnete, mit unterschiedlichen Drehzahlen rotierende Streckwerksunterwalzen gelöst aufweisen. Die Streckwerksunterwalzen sind durch maschinenendseitig angeordnete Antriebseinrichtungen sowie wenigstens eine zusätzliche Hilfsantriebseinrichtung beaufschlagbar. Auf jeder Maschinenseite sind mehrere Arbeitsstellen nebeneinander angeordnet. Dabei sind die Streckwerke jeweils Teil einer Arbeitsstelle. Erfindungsgemäß verfügt die Hilfsantriebseinrichtung über einen elektromotorischen Antrieb, ein Hauptgetriebe und zwei Verteilergetriebe. Das eine der Verteilergetriebe ist einer Streckwerksunterwalze der auf der einen Maschinenseite angeordneten Streckwerke und das andere Verteilergetriebe ist einer Streckwerksunterwalze der auf der anderen Maschinenseite angeordneten Streckwerke zugeordnet. Die Verteilergetriebe sind jeweils mit einer Befestigungseinrichtung ausgestattet, die an einer Lagerstelle an einem ersten Zwischenraum zwischen zwei Arbeitsstellen zur Lagerung der Verteilergetriebe mit der jeweiligen Streckwerksunterwalze verbunden ist. Weiter sind jeweils die Verteilergetriebe an einer Antriebsstelle an einem zweiten Zwischenraum zwischen zwei Arbeitsstellen mit der jeweiligen Streckwerksunterwalze zur Übertragung eines Drehmomentes verbunden.This object is achieved by a double-sided ring spinning machine with drafting on each side of the machine, which have several in the direction of a sliver successively arranged, rotating at different speeds drafting roller lower rollers. The drafting sub-rollers are acted upon by the machine end side arranged drive means and at least one additional auxiliary drive means. On each machine side, several workstations are arranged side by side. The drafting systems are each part of a job. According to the invention, the auxiliary drive device has an electric motor drive, a main transmission and two transfer cases. One of the transfer case is a drafting sub-roller of the arranged on one side of the machine drafting and the Other transfer case is assigned to a drafting sub-roller of the arranged on the other side of the machine drafting. The transfer cases are each equipped with a fastening device which is connected at a bearing point at a first intermediate space between two workstations for supporting the transfer case with the respective drafting sub-roller. Further, each of the transfer cases are connected at a drive point at a second intermediate space between two work stations with the respective drafting roller lower roller for transmitting a torque.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Erfindungsgemäß werden also die Funktion der Lagerung und der Momentenübertragung voneinander getrennt. Die Antriebsstelle ist so ausgebildet, dass ein Drehmoment übertragen wird. Die Lagerfunktion kann an dieser Stelle aufgrund der vorhandenen Befestigungseinrichtung ganz oder teilweise entfallen. Dadurch kann die Verbindung des Verteilergetriebes mit der Streckwerksunterwalze und der Antriebstelle entsprechend schmal ausgebildet werden. Die Lagerfunktion wird von der Befestigungseinrichtung übernommen. Die Befestigungseinrichtung gewährleistet eine sichere Fixierung der Hilfsantriebseinrichtung während des Spinnbetriebes sowohl in radialer als auch in axialer Richtung. Die Befestigungseinrichtung muss kein Drehmoment übertragen, sondern dient nur der Lagerung. Dadurch kann die Verbindung zwischen der Befestigungseinrichtung und der Streckwerksunterwalze an der Lagerstelle entsprechend schmal ausgebildet werden.According to the invention, therefore, the function of storage and torque transfer are separated from each other. The drive point is designed so that a torque is transmitted. The bearing function can be omitted entirely or partially at this point due to the existing fastening device. As a result, the connection of the transfer case with the drafting sub-roller and the drive point can be made correspondingly narrow. The bearing function is taken over by the fastening device. The fastening device ensures secure fixing of the auxiliary drive device during the spinning operation both in the radial and in the axial direction. The fastening device must transmit no torque, but only serves for storage. As a result, the connection between the fastening device and the drafting sub-roller at the bearing point can be made correspondingly narrow.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung und Anordnung der Hilfsantriebseinrichtung kann damit nicht nur ein weitestgehend torsionsfreier Betrieb der langen Streckwerksunterwalzen der Streckwerke der Ringspinnmaschine sichergestellt und damit gewährleistet werden, dass der Betrieb der Arbeitsstellen der Ringspinnmaschine während des Spinnprozesses in keiner Weise negativ beeinflusst wird, sondern die erfindungsgemäß ausgebildete Hilfsantriebseinrichtung kann aufgrund ihrer kompakten Ausbildung auch problemlos an nahezu jeder Stelle in die Streckwerke einer Ringspinnmaschine eingefügt werden. Die kompakte Ausbildung wird ferner dadurch erreicht, dass der Antrieb und das Hauptgetriebe für beide Maschinenseiten gemeinsam verwendet werden.The inventive design and arrangement of the auxiliary drive device thus not only a largely torsion-free operation of the long drafting sub-rollers of the drafting of the ring spinning machine ensured and thus ensure that the operation of the jobs of the ring spinning machine is not adversely affected during the spinning process in any way, but inventively trained Auxiliary drive device can be easily inserted at almost any point in the drafting of a ring spinning machine due to their compact design. The compact design is further achieved in that the drive and the main gear for both sides of the machine are used together.

Es ist dabei selbstverständlich auch möglich, mehrere Hilfsantriebseinrichtungen gleichzeitig in die Streckwerke einer Ringspinnmaschine einzuschalten, wobei durch den Einsatz einer Mehrzahl von Hilfsantriebseinrichtungen beispielsweise eine Verminderung der Durchmesser der Streckwerksunterwalzen realisiert werden kann, ohne dass die Gefahr erhöhter Torsionen mit deren nachteiligen Folgen entsteht.It is of course also possible to turn several auxiliary drive devices at the same time in the drafting of a ring spinning machine, with the use of a plurality of auxiliary drive means, for example, a reduction in the diameter of the drafting roller lower rollers can be realized without the risk of increased torsions with their adverse consequences.

Aufgrund der kompakten Ausbildung der Hilfsantriebsvorrichtung ist außerdem gewährleistet, dass auch bei eingeschalteter Hilfsantriebsvorrichtung weder die Spindelteilung der Ringspinnmaschine erhöht werden muss, noch Arbeitsstellen entfallen müssen.Due to the compact design of the auxiliary drive device is also ensured that even when switched on auxiliary drive device, neither the spindle pitch of the ring spinning machine must be increased, nor jobs must be omitted.

Erfindungsgemäß ist die Hilfsantriebsvorrichtung über Verteilergetriebe an eine der Streckwerksunterwalzen angeschlossen und dabei mittels einer Befestigungseinrichtung so gesichert, dass nicht nur Antriebsenergie an der Antriebsstelle übertragen werden kann, sondern dass zuverlässig auch das Reaktionsmoment der übertragenen Energie absorbiert wird.According to the invention, the auxiliary drive device is connected via transfer case to one of the drafting sub-rollers and secured by means of a fastening device so that not only drive energy can be transmitted to the drive point, but that reliably the reaction torque of the transmitted energy is absorbed.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist die jeweilige Befestigungseinrichtung an einer weiteren Lagerstelle an einem dritten Zwischenraum zwischen zwei Arbeitsstellen zur Lagerung der Verteilergetriebe mit der jeweiligen Streckwerksunterwalze verbunden. Die Verteilung der Lagerkräfte auf zwei Lagerstellen kommt der schmalen Ausbildung der Verbindung zwischen der Befestigungseinrichtung und der Streckwerksunterwalze entgegen. Vorzugsweise befindet sich die Antriebstelle mittig zwischen den beiden Lagerstellen. Die Lagerstellen sind damit symmetrisch zur Antriebsstelle angeordnet. Das schafft sowohl eine optimale Lagerung als auch eine optimale Drehmomentübertragung. Die Antriebsstelle wird zuverlässig von Lagerkräften entlastet.According to a preferred embodiment of the present invention, the respective fastening device is connected at a further bearing point at a third intermediate space between two workstations for supporting the transfer case with the respective drafting sub-roller. The distribution of the bearing forces on two bearings opposes the narrow formation of the connection between the fastening device and the drafting roller sub-roller. Preferably, the drive point is located centrally between the two bearings. The bearings are thus arranged symmetrically to the drive point. This creates both optimal storage and optimal torque transfer. The drive point is reliably relieved of bearing forces.

Vorzugsweise ist die Hilfsantriebseinrichtung an die Mittelunterwalzen der Streckwerke einer Ringspinnmaschine angeschlossen. Der Anschluss der Hilfsantriebseinrichtung an die Mittelunterwalzen der Streckwerke ist insbesondere deshalb sehr empfehlenswert, weil durch die Mittelunterwalzen Streckwerksriemchen bewegt werden, die beim Gleiten über die Umlenkkanten der Riemchenkäfige relativ hohe Widerstände zu überwinden haben, was zu einer verhältnismäßig hohen Torsionsbelastung der betroffenen Streckwerksunterwalzen führt.Preferably, the auxiliary drive device is connected to the middle lower rollers of the drafting of a ring spinning machine. The connection of the auxiliary drive means to the middle lower rollers of the drafting systems is particularly recommended because of the middle bottom rollers drafting aprons are moved to overcome when sliding over the Umlenkkanten the Riemchenkäfige relatively high resistances, resulting in a relatively high Torsionsbelastung the affected drafting sub-rollers.

Es kann jedoch ebenfalls empfehlenswert sein, eine Hilfsantriebsvorrichtung an eine der anderen Streckwerksunterwalzen eines Ringspinnmaschinen-Streckwerkes anzuschließen. In alternativer Ausführungsform kann eine Hilfsantriebseinrichtung beispielsweise auch an die Eingangsunterwalzen oder an die Ausgangsunterwalzen der Streckwerke einer Ringspinnmaschine angeschlossen sein.However, it may also be advisable to connect an auxiliary drive device to one of the other drafting sub-rollers of a ring spinning machine drafting system. In an alternative embodiment, an auxiliary drive device can also be connected, for example, to the input lower rollers or to the lower output rollers of the drafting systems of a ring spinning machine.

Des Weiteren ist es selbstverständlich auch möglich, an alle Streckwerksunterwalzen der Streckwerke einer Ringspinnmaschine jeweils eine Hilfsantriebseinrichtung anzuschließen.Furthermore, it is of course also possible to connect an auxiliary drive device to all drafting sub-rollers of the drafting systems of a ring spinning machine.

Auch der gleichzeitige Einsatz mehreren Hilfsantriebseinrichtungen pro Streckwerksunterwalze kann sehr vorteilhaft sein.Also, the simultaneous use of several auxiliary drive means per drafting sub-roller can be very beneficial.

In weiterer vorteilhafter Ausführungsform wird außerdem vorgeschlagen, dass das Hauptgetriebe und die Verteilergetriebe jeweils über ein Kreuzgelenk verbunden sind, das vorzugsweise durch ein Gehäuse abgedeckt ist. Die Anordnung eines solchen Kreuzgelenkes zwischen dem Hauptgetriebe und den Verteilergetrieben hat insbesondere den Vorteil, dass bei einem Wechsel des Verteilergetriebes kein aufwendiges Ausrichten der Verteilergetriebe in Bezug auf das Hauptgetriebe notwendig wird. Durch das zugehörige Gehäuse wird dabei außerdem verhindert, dass das Kreuzgelenk durch die in Spinnereien üblichen Umweltbedingungen frühzeitig geschädigt werden kann. Das heißt, das Gehäuse schützt das Kreuzgelenk zuverlässig vor Verflugung und/oder Verstaubung, was sich sehr vorteilhaft sowohl auf die Funktionsfähigkeit als auch auf die Lebensdauer des Kreuzgelenks auswirkt.In a further advantageous embodiment, it is also proposed that the main transmission and the transfer case are each connected via a universal joint, which is preferably covered by a housing. The arrangement of such a universal joint between the main transmission and the transfer cases has the particular advantage that when changing the transfer case no complex alignment of the transfer case with respect to the main transmission is necessary. By the associated housing is also prevented that the universal joint can be damaged by the usual environmental conditions in spinning mills early. That is, the housing reliably protects the universal joint against flight and / or dusting, which has a very advantageous effect both on the functionality and on the life of the universal joint.

Da die Drehzahlen solcher durch eine Hilfsantriebseinrichtung unterstützten Streckwerksunterwalzen durch die Hauptantriebseinrichtung der Streckwerke vorgegeben ist und die Drehzahlen der verschiedenen Streckwerksunterwalzen in aller Regel sehr unterschiedlich sind, ist es notwendig, dass die Verteilergetriebe jeweils mit dem richtigen Untersetzungsverhältnis arbeiten.Since the rotational speeds of such assisted by an auxiliary drive device drafting sub-rollers is determined by the main drive means of the drafting and the speeds of the various drafting sub-rollers are usually very different, it is necessary that the transfer case each operate with the correct reduction ratio.

In vorteilhafter Ausführungsform weisen die Verteilergetriebe deshalb jeweils eine Getriebeuntersetzung auf, die auf die Drehzahl der zugehörigen Streckwerksunterwalze abgestimmt ist. Durch die Auswahl eines Verteilergetriebes mit passender Getriebeuntersetzung ist es somit leicht möglich, die Hilfsantriebseinrichtung exakt auf die Drehzahl der zu unterstützten Streckwerksunterwalze anzupassen.In an advantageous embodiment, the transfer case therefore each have a gear reduction, which is tuned to the speed of the associated drafting sub-roller. By selecting a transfer case with matching gear reduction, it is thus easily possible to adapt the auxiliary drive device exactly to the speed of the supported drafting roller lower roller.

Die jeweilige Streckwerksunterwalze kann an der Antriebstelle ein Wellenritzel zur Übertragung des Drehmomentes von dem Verteilergetriebe auf die jeweilige Streckwerksunterwalze aufweisen. Das Wellenritzel kann als ein in die Streckwerksunterwalze eingearbeitetes Zahnrad ausgebildet sein, in das ein Zahnrad des Verteilergetriebes eingreift. Das Drehmoment kann problemlos übertragen werden. Es erfolgt an der Antriebsstelle jedoch keine axiale Abstützung. Eine radiale Abstützung erfolgt nur in begrenztem Maße. Die axiale und radiale Abstützung erfolgt erfindungsgemäß durch die Befestigungseinrichtung.The respective drafting sub-roller may have at the drive point a shaft pinion for transmitting the torque from the transfer case to the respective drafting roller sub-roller. The shaft pinion may be formed as an incorporated in the drafting sub-roller gear in which engages a gear of the transfer case. The torque can be transmitted easily. However, there is no axial support at the drive point. A radial support takes place only to a limited extent. The axial and radial support is carried out according to the invention by the fastening device.

In vorteilhafter Ausführungsform ist außerdem vorgesehen, dass die Befestigungseinrichtung für die Hilfsantriebseinrichtung am Gehäuse des Verteilergetriebes festgelegte Arretierungselemente aufweist, die endseitig jeweils mit einer Lagerstütze zur Verbindung der Befestigungseinrichtung mit der jeweiligen Streckwerksunterwalze an der Lagerstelle ausgestattet sind. Die Lagerstützen sind dabei vorzugsweise jeweils mit einem Rotationslager ausgestattet, wobei als Rotationslager entweder Gleitlager oder Wälzlager Verwendung finden können. Über die Arretierungselemente und die Lagerstützen der Befestigungseinrichtung ist das Verteilergetriebe dabei jeweils zuverlässig an die betreffende Streckwerksunterwalze des Streckwerkes angeschlossen.In an advantageous embodiment, it is also provided that the fastening means for the auxiliary drive means on the housing of the transfer case fixed locking elements, the end each with a bearing support for connecting the Fastening device are equipped with the respective drafting roller lower roller at the bearing point. The bearing supports are preferably each equipped with a rotary bearing, which can be used as a rotary bearing either plain bearings or bearings. About the locking elements and the bearing supports of the fastening device, the transfer case is in each case reliably connected to the respective drafting roller lower roller of the drafting system.

Die Ringspinnmaschine weist vorzugsweise Stanzen auf, auf denen die Streckwerksunterwalzen gelagert sind und die Hilfsantriebseinrichtung ist vorzugsweise zwischen zwei benachbarten Stanzen angeordnet.The ring spinning machine preferably has punches on which the drafting roller lower rollers are mounted and the auxiliary drive device is preferably arranged between two adjacent punches.

Des Weiteren ist die Befestigungseinrichtung mit Zug- und/oder Druckelementen ausgestattet, über die die Befestigungseinrichtung mit den benachbarten Stanzen verbunden ist. Das heißt, durch die Zug- und/oder Druckelemente wird zuverlässig vermieden, dass Kräfte auf die Befestigungseinrichtung eingeleitet werden können, die letztendlich zu Schäden am Verteilergetriebe führen könnten. Die Zug- und/oder Druckelemente nehmen vorzugsweise Axialkräfte auf.Furthermore, the fastening device is equipped with tension and / or pressure elements, via which the fastening device is connected to the adjacent punches. That is, by the tensile and / or pressure elements is reliably avoided that forces can be introduced to the fastening device, which could eventually lead to damage to the transfer case. The tensile and / or pressure elements preferably absorb axial forces.

In vorteilhafter Ausführungsform ist außerdem vorgesehen, dass der elektromotorische Antrieb der Hilfsantriebsvorrichtung als Asynchronmotor ausgebildet ist. Derartige Asynchronmotoren stellen bewährte und in der Textilmaschinenindustrie vielfach im Einsatz befindliche Antriebsaggregate dar, die außerdem im zuständigen Fachhandel als Serienbauteile relativ kostengünstig zu erwerben sind.In an advantageous embodiment, it is also provided that the electromotive drive of the auxiliary drive device is designed as an asynchronous motor. Such asynchronous motors represent proven and often used in the textile machinery industry drive units, which are also relatively inexpensive to purchase in the relevant specialist dealers as a series components.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawings.

Es zeigt:

Fig. 1: in Seitenansicht eine doppelseitige Ringspinnmaschine, mit langen Streckwerken, bei denen wenigstens eine der Streckwerksunterwalzen über eine Hilfsantriebseinrichtung verfügt,
Fig. 2: eine schematische Draufsicht auf die Streckwerke einer doppelseitigen Ringspinnmaschine, wobei an die Mittelunterwalze der Streckwerke eine Hilfsantriebseinrichtung angeschlossen ist,
Fig. 3: eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäß ausgebildete Hilfsantriebseinrichtung, deren Verteilergetriebe an die Mittelunterwalzen der Streckwerke einer Ringspinnmaschine angeschlossen sind,
Fig. 4: eine perspektivische Ansicht der in Fig. 3 dargestellten, erfindungsgemäß ausgebildeten Hilfsantriebseinrichtung.

It shows:

Fig. 1: in side view a double-sided ring spinning machine, with long drafting units, in which at least one of the drafting sub-rollers has an auxiliary drive device,
Fig. 2: a schematic plan view of the drafting of a double-sided ring spinning machine, wherein an auxiliary drive device is connected to the middle lower roller of the drafting,
Fig. 3: a plan view of an inventively constructed auxiliary drive device, the transfer case are connected to the middle lower rollers of the drafting of a ring spinning machine,
Fig. 4: a perspective view of in Fig. 3 illustrated, inventively designed auxiliary drive device.

Die Fig. 1 zeigt in Seitenansicht einer doppelseitigen Ringspinnmaschine 1, die im Bereich ihrer Maschinenlängsseiten jeweils mit einer Vielzahl von identischen Arbeitsstellen 2 ausgestattet ist.The Fig. 1 shows a side view of a double-sided ring spinning machine 1, which is equipped with a plurality of identical work stations 2 in the region of their machine longitudinal sides.

Die Arbeitsstellen 2 weisen jeweils, wie bekannt, stationär angeordnete Einrichtungen, beispielsweise ein Streckwerk 3 und eine Spindelbank 4 sowie vertikal verschiebbar gelagerte Einrichtungen, wie zum Beispiel eine Ringbank 11, einen Ballonbegrenzungsring 12 und einen Fadenführer 13 auf.The work stations 2 each have, as is known, stationarily arranged devices, for example a drafting system 3 and a spindle rail 4, and vertically displaceably mounted devices, such as a ring rail 11, a balloon limiting ring 12 and a yarn guide 13.

Die Arbeitsstellen 2 solcher Ringspinnmaschinen 1 sind in der Regel außerdem mit einem Gatter 14 ausgestattet, an dem Vorgarnspulen 15, so genannte Flyerspulen, hängen, die auf den Arbeitsstellen 2 zu Spinnkopsen verarbeitet werden. Die Hülsen der Spinnkopse rotieren während des Spinnprozesses mit auf der Spindelbank 4 angeordneten Spindeln 5. Wie ersichtlich, verfügen solche Ringspinnmaschinen 1 des Weiteren über so genannte Kopswechseleinrichtungen 6, welche jeweils an einem Greiferbalken 8 angeordnete Greifvorrichtungen 7 aufweisen, mit denen fertiggestellte Spinnkopse auf eine maschinenlange Transporteinrichtung 9 und frische Leerhülsen auf die Spindeln 5 der Spindelbank 4 überführt werden können.The jobs 2 such ring spinning machines 1 are also usually equipped with a gate 14, to the roving 15, so-called flyers, hang, which are processed on the jobs 2 to spin heads. As can be seen, such ring spinning machines 1 furthermore have so-called cop changer devices 6, which each have gripper devices 7 arranged on a gripper bar 8, with which completed spin cops are arranged on a machine-length Transport device 9 and fresh empty tubes on the spindles 5 of the spindle bank 4 can be transferred.

Wie bekannt, ist die Ringspinnmaschine 1 außerdem auf beiden Maschinenlängsseiten jeweils mit einem Absaugkanal 16 ausgestattet, auf dem so genannte Stanzen 10 befestigt sind. Auf den Stanzen 10 sind über Lagerschlitten 17 die Streckwerksunterwalzen 21, 22, 23 eines Streckwerks 3 gelagert.As is known, the ring spinning machine 1 is also provided on both machine longitudinal sides each with a suction channel 16, on which so-called punches 10 are attached. On the punches 10, the drafting sub-rollers 21, 22, 23 of a drafting system 3 are mounted on bearing carriage 17.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel weist das Streckwerk 3, wie insbesondere anhand der Fig. 2 verdeutlicht, drei Streckwerksunterwalzen, nämlich die Eingangsunterwalze 21, die Mittelunterwalze 22 und die Ausgangsunterwalze 23 auf. Die zugehörigen Streckwerksoberwalzen 24 sind, wie üblich, in einem Trag- und Belastungsarm 19 gelagert, der begrenzt beweglich an einem Lagerrohr 20 befestigt ist, welches seinerseits an den Stanzen 10 festgelegt ist. Durch die Stanzen 9 erstrecken sich außerdem zwei in Maschinenlängsrichtung verlaufende, parallele Trag- und Stabilisierungsrohre 25.In the present embodiment, the drafting system 3, in particular with reference to the Fig. 2 illustrates three drafting sub-rollers, namely the input sub-roller 21, the middle sub-roller 22 and the output sub-roller 23. The associated drafting top rolls 24 are, as usual, mounted in a support and loading arm 19, which is mounted limitedly movable on a bearing tube 20, which in turn on the punches 10th is fixed. Through the punches 9 also extend two extending in the machine direction, parallel supporting and stabilizing tubes 25th

Die Fig. 2 zeigt stark schematisch eine Draufsicht auf die Streckwerke 3 einer doppelseitigen Ringspinnmaschine 1.The Fig. 2 shows very schematically a plan view of the drafting units 3 of a double-sided ring spinning machine. 1

Solche doppelseitigen Ringspinnmaschinen 1 weisen im Bereich jeder ihrer beiden Maschinenlängsseiten jeweils eine nebeneinander angeordneter Streckwerke 3 auf. Die Streckwerke 3 verfügen dabei auf jeder Maschinenlängsseite über eine Eingangsunterwalze 21, eine Mittelunterwalze 22 und eine Ausgangsunterwalze 23. Die Streckwerksunterwalzen 21, 22, 23 sind, wie üblich, über (in Fig. 2 nicht dargestellte) Lagerschlitten 17 auf Stanzen 10 rotierbar gelagert, die entlang der Ringspinnmaschinen 1 in regelmäßigen Abständen angeordnet sind. Der rotatorische Antrieb der Streckwerksunterwalzen 21, 22, 23 erfolgt mittels eines maschinenanfangsseitig angeordneten Hauptantriebs 26 sowie eines auf der gegenüberliegenden Maschinenendseite der Ringspinnmaschinen 1 angeordneten Synchronantriebs 27. Wie in Fig. 2 weiter angedeutet, ist im Mittelbereich M der Ringspinnmaschine 1 mit der Länge L außerdem eine erfindungsgemäß ausgebildete Hilfsantriebseinrichtung 28 installiert, die beim vorliegenden Ausführungsbeispiel an die Mittelunterwalzen 22 der Streckwerke 3 angeschlossen ist.Such double-sided ring spinning machines 1 each have a juxtaposed drafting devices 3 in the region of each of its two machine longitudinal sides. The drafting units 3 have on each machine longitudinal side via an input sub-roller 21, a middle sub-roller 22 and an output sub-roller 23. The drafting sub-rollers 21, 22, 23 are, as usual, on (in Fig. 2 not shown) bearing carriage 17 rotatably mounted on punches 10, which are arranged along the ring spinning machines 1 at regular intervals. The rotary drive of the drafting sub-rollers 21, 22, 23 takes place by means of a main drive 26 arranged on the machine side and a synchronous drive 27 arranged on the opposite machine end side of the ring spinning machines 1 Fig. 2 further indicated, in the middle region M of the ring spinning machine 1 with the length L also an inventively designed auxiliary drive device 28 is installed, which is connected in the present embodiment to the middle lower rollers 22 of the drafting 3.

Wie angedeutet, weist die Hilfsantriebseinrichtung 28, die nachfolgend anhand der Figuren 3 und 4 ausführlich beschrieben wird, einen elektromotorischen Antrieb 29, ein Hauptgetriebe 30 sowie zwei Verteilergetriebe 31 auf. Die Verteilergetriebe 31 sind dabei jeweils mittels einer Befestigungseinrichtung 33 an Lagerstellen 38 der Mittelunterwalzen 22 der Streckwerke 3 angeschlossen.As indicated, the auxiliary drive device 28, the below with reference to the Figures 3 and 4 is described in detail, an electric motor drive 29, a main gear 30 and two transfer case 31. The transfer case 31 are each connected by means of a fastening device 33 to bearings 38 of the middle lower rollers 22 of the drafting 3.

Die Fig. 3 zeigt in Draufsicht und in einem größeren Maßstab eine zwischen zwei Stanzen 10 einer Ringspinnmaschine 1 eingeschaltete, erfindungsgemäß ausgebildete Hilfsantriebseinrichtung 28.The Fig. 3 shows in plan view and on a larger scale a switched between two punches 10 a ring spinning machine 1, inventively designed auxiliary drive device 28th

Wie ersichtlich, verfügt die Hilfsantriebseinrichtung 28 über einen elektromotorischen Antrieb 29, vorzugsweise einen Asynchronmotor, der an ein Hauptgetriebe 30 angeschlossen ist, welches vorzugsweise als Zahnradgetriebe ausgebildet ist. An das Hauptgetriebe 30 sind, jeweils über ein Kreuzgelenk 32, zwei Verteilergetriebe 31 angeschlossen, die ihrerseits jeweils mit einer der Mittelunterwalzen 22 der Streckwerke 3 an der Antriebsstelle 18 in Verbindung stehen. Das heißt, die Zahnradgetriebe der Verteilergetriebe 31 beaufschlagen jeweils ein auf den Mittelunterwalzen 22 angeordnetes, entsprechend ausgebildetes Zahnrad und übertragen dabei ein durch die Hilfsantriebseinrichtung 28 erzeugtes Drehmoment auf die Mittelunterwalzen 22.As can be seen, the auxiliary drive device 28 has an electric motor drive 29, preferably an asynchronous motor, which is connected to a main gear 30, which is preferably designed as a gear transmission. To the main gear 30, two transfer cases 31 are connected, in each case via a universal joint 32, which in turn are in each case in communication with one of the middle lower rollers 22 of the drafting units 3 at the drive point 18. That is, the gear transmission of the transfer case 31 each act on a arranged on the middle lower rollers 22, correspondingly trained gear and transmitted while a torque generated by the auxiliary drive means 28 on the middle lower rollers 22nd

Wie ersichtlich, ist am Gehäuse 34 des Verteilergetriebes 31 eine Befestigungseinrichtung 33 installiert, deren Arretierungselemente 35 endseitig jeweils mit einer Lagerstütze 36 ausgestattet sind. In den Lagerstützen 36 sind Rotationslager, entweder Gleitlager oder Rollenlager, angeordnet, in denen jeweils die zugehörige Mittelunterwalze 22 des Streckwerks 3 rotiert. Die Rotationslager bilden damit die Lagerstellen 38As can be seen, a fastening device 33 is installed on the housing 34 of the transfer case 31, the locking elements 35 are each end equipped with a bearing support 36. In the bearing supports 36 are rotary bearings, either plain bearings or roller bearings, arranged in each of which rotates the associated middle lower roller 22 of the drafting system 3. The rotary bearings thus form the bearings 38

Um während des Betriebes auftretende axiale Momente kompensieren zu können, sind die Befestigungseinrichtungen 33 außerdem mit Zug- und/oder Druckelementen 37 ausgestattet, über die die Befestigungseinrichtungen 33 an die benachbarten Stanzen 10 angeschlossen sind.In order to be able to compensate for axial moments occurring during operation, the fastening devices 33 are also provided with tension and / or pressure elements 37, via which the fastening devices 33 are connected to the adjacent punches 10.

Die Fig. 4 zeigt eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäß ausgebildeten Hilfsantriebseinrichtung 28.The Fig. 4 shows a perspective view of an inventively designed auxiliary drive device 28th

Wie von der Fig. 3 bekannt, verfügt die Hilfsantriebseinrichtung 28 über einen elektromotorischen Antrieb 29, vorzugsweise einen Asynchronmotor. Der elektromotorische Antrieb 29 ist an ein Hauptgetriebe 30 angeschlossen, welches seinerseits über Kreuzgelenke 32 mit zwei Verteilergetrieben 31 verbunden ist. Die beiden Verteilergetriebe 31 sind dabei jeweils an die Mittelunterwalze 22 der Streckwerke 3 der Ringspinnmaschine 1 angeschlossen. Das heißt, das vom elektromotorischen Antrieb 29 aufgebrachte Drehmoment wird über das Hauptgetriebe 30 und die Verteilergetriebe 31 auf die Mittelunterwalzen 22 der Streckwerke 3 übertragen.How of the Fig. 3 As is known, the auxiliary drive device 28 has an electromotive drive 29, preferably an asynchronous motor. The electromotive drive 29 is connected to a main gear 30, which in turn is connected via universal joints 32 with two transfer cases 31. The two transfer cases 31 are each connected to the middle lower roller 22 of the drafting units 3 of the ring spinning machine 1. That is, the torque applied by the electric motor drive 29 is transmitted via the main gear 30 and the transfer case 31 to the middle lower rollers 22 of the drafting units 3.

Um die Verteilergetriebe 31 und damit die Hilfsantriebseinrichtung 28 insgesamt vor schädlichen axialen Kräften zu schützen, sind die Verteilergetriebe 31 außerdem jeweils mit einer Befestigungseinrichtung 33 ausgestattet. Das heißt, am Gehäuse 34 des Verteilergetriebes 31 sind Arretierungselemente 35 angeordnet, die ihrerseits jeweils endseitig über eine Lagerstütze 36 verfügen, in denen Rotationslager angeordnet sind. In den Rotationslagern sind die Mittelunterwalzen 22 des jeweils zugehörigen Streckwerks 3 abgestützt. Zur Kompensation axialer Momente sind die Befestigungseinrichtungen 33 außerdem mit Zug- und/oder Druckelementen 37 ausgestattet, über die die Befestigungseinrichtungen 33 an die benachbarten Stanzen 10 angeschlossen sind. Bezugszeichenliste 1 Ringspinnmaschine 22 Mittelunterwalze 2 Arbeitsstelle 23 Ausgangsunterwalze 3 Streckwerk 24 Streckwerksoberwalze 4 Spindelbank 25 Trag- und Stabilisierungsrohr 5 Spindel 26 Hauptantrieb 6 Kopswechseleinrichtung 27 Synchronantrieb 7 Greifvorrichtung 28 Hilfsantriebseinrichtung 8 Greiferbalken 29 elektromotorischer Antrieb 9 Transporteinrichtung 30 Hauptgetriebe 10 Stanze 31 Verteilergetriebe 11 Ringbank 32 Kreuzgelenk 12 Balloneinengungsring 33 Befestigungseinrichtung 13 Fadenführer 34 Gehäuse 14 Gatter 35 Arretierungselement 15 Vorgarnspule 36 Lagerstütze 16 Absaugkanal 37 Zug- und/oder Druckelement 17 Lagerschlitten 38 Lagerstelle 18 Antriebsstelle 19 Trag- und Belastungsarm M Mittelbereich der Streckwerke der 20 Lagerrohr Ringspinnmaschine 21 Eingangsunterwalze L Länge der Maschine In order to protect the transfer case 31 and thus the auxiliary drive device 28 as a whole against harmful axial forces, the transfer case 31 are also each equipped with a fastening device 33. That is, on the housing 34 of the transfer case 31 locking elements 35 are arranged, which in turn each end have a bearing support 36 in which rotary bearings are arranged. In the rotary bearings, the middle lower rollers 22 of the respective drafting unit 3 are supported. To compensate for axial moments, the fastening means 33 are also equipped with tension and / or pressure elements 37, via which the fastening means 33 are connected to the adjacent punches 10. <B> LIST OF REFERENCES </ b> 1 Ring spinning machine 22 Medium roller 2 place of work 23 Bottom rollers 3 drafting system 24 Drafting system top roller 4 spindle rail 25 Support and stabilization tube 5 spindle 26 main drive 6 Kopswechseleinrichtung 27 synchronous drive 7 gripping device 28 Auxiliary driving device 8th gripper bar 29 electric motor drive 9 transport means 30 main gearbox 10 punch 31 Transfer Case 11 ring rail 32 Universal joint 12 Balloon constriction ring 33 fastening device 13 thread guides 34 casing 14 gate 35 locking 15 roving 36 bearing support 16 suction 37 Tensile and / or pressure element 17 bearing slide 38 depository 18 drive location 19 Carrying and loading arm M Center area of the drafting of the 20 bearing tube Ring spinning machine 21 Input lower roll L Length of the machine

Claims

Double-sided ring spinning machine (1) with drafting units (3) on each side of the machine having a plurality in the running direction of a sliver successively arranged, rotating at different speeds drafting sub-rollers (21, 22, 23) which arranged by machine end side drive means (26, 27) and at least one additional auxiliary drive means (28) can be acted upon, wherein on each machine side a plurality of work stations (2) are arranged side by side, wherein the drafting units (3) are each part of a workstation (2),
characterized in that
the auxiliary drive device (28) has an electromotive drive (29), a main gearbox (30) and two transfer gearboxes (31), one of the transfer gearboxes (31) of a drafting subdivision roller (21, 22, 23) of the drafting devices ( 3) and the other transfer case (31) of a drafting roller sub-roller (21, 22, 23) of the arranged on the other machine side drafting units (3) is assigned, that the transfer case (31) are each provided with a fastening device (33) on a Bearing (38) at a first space between two jobs for supporting the transfer case (31) with the respective drafting roller sub-roller (21, 22, 23) is connected, and that the transfer case (31) each at a drive point (18) at a second intermediate space between two work stations (2) with the respective drafting sub-roller (21, 22, 23) are connected for transmitting a torque.

Ring spinning machine (1) according to claim 1, characterized in that the respective fastening device (33) at a further bearing point (38) at a third intermediate space between two work stations (2) for supporting the transfer case (31) with the respective drafting sub-roller (21, 22 , 23) is connected.

Ring spinning machine (1) according to claim 2, characterized in that the drive point (18) is located centrally between the two bearing points (38).

Ring spinning machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the main gear (30) with the transfer cases (31) in each case via a universal joint (32) is connected, which is preferably covered by a housing.

Ring spinning machine (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the transfer case (31) each having a gear reduction, which is adapted to the rotational speed of the associated drafting sub-roller (21, 22, 23).

Ring spinning machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the respective drafting sub-roller (21, 22, 23) at the drive point (18) has a shaft pinion for transmitting the torque from the transfer case (31) to the respective drafting sub-roller.

Ring spinning machine (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening device (33) on the housing (34) of the transfer case (31) fixed locking elements (35), each end with a bearing support (36) for connecting the fastening device ( 33) are equipped with the respective drafting sub-roller (21, 22, 23) at the bearing point (38).

Ring spinning machine (1) according to claim 7, characterized in that in the bearing support (36) a rotary bearing is arranged.

Ring spinning machine (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the ring spinning machine (1) punching (10) on which the drafting sub-rollers (21, 22, 23) are mounted and that the auxiliary drive means (28) arranged between two adjacent punches is.

Ring spinning machine (1) according to claim 9, characterized in that the fastening device (33) with pulling and / or pressure elements (37) is provided, via which the fastening means (33) to the adjacent punches (10) is connected.