EP3440279B1 - Anfangsquerriegel für ein aufstiegsfeld mit leiter eines systemgerüsts, systemgerüst mit derartigen anfangsquerriegeln und verfahren zur montage eines systemgerüsts - Google Patents

Anfangsquerriegel für ein aufstiegsfeld mit leiter eines systemgerüsts, systemgerüst mit derartigen anfangsquerriegeln und verfahren zur montage eines systemgerüsts Download PDF

Info

Publication number
EP3440279B1
EP3440279B1 EP17724728.5A EP17724728A EP3440279B1 EP 3440279 B1 EP3440279 B1 EP 3440279B1 EP 17724728 A EP17724728 A EP 17724728A EP 3440279 B1 EP3440279 B1 EP 3440279B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
scaffold
starting
crossbar
ascension
scaffolding
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP17724728.5A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3440279A1 (de
Inventor
Helmut Kreller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wilhelm Layher Verwaltungs GmbH
Original Assignee
Wilhelm Layher Verwaltungs GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wilhelm Layher Verwaltungs GmbH filed Critical Wilhelm Layher Verwaltungs GmbH
Priority to PL17724728T priority Critical patent/PL3440279T3/pl
Publication of EP3440279A1 publication Critical patent/EP3440279A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3440279B1 publication Critical patent/EP3440279B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G1/00Scaffolds primarily resting on the ground
    • E04G1/15Scaffolds primarily resting on the ground essentially comprising special means for supporting or forming platforms; Platforms
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G7/00Connections between parts of the scaffold
    • E04G7/02Connections between parts of the scaffold with separate coupling elements
    • E04G7/28Clips or connections for securing boards
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G1/00Scaffolds primarily resting on the ground
    • E04G1/15Scaffolds primarily resting on the ground essentially comprising special means for supporting or forming platforms; Platforms
    • E04G2001/155Platforms with an access hatch for getting through from one level to another

Description

    TECHNISCHES GEBIET
  • Die vorliegende Erfindung betrifft ein Systemgerüst mit in Gerüstlängsrichtung rasterförmig beabstandet angeordneten Gerüstrahmen mit Gerüststielen, die durch obere Querriegel und untere Querstrebe miteinander verbunden sind, in den oberen Querriegeln angeschlossene beziehungsweise eingehängte Gerüstböden vorhanden sind und zwischen zwei in Längsrichtung benachbarten Gerüstrahmen ein Aufstiegsfeld vorhanden ist, mit einem oberen Gerüstboden mit einer Durchstiegsklappe, an der unterseitig eine Leiter angeschlossen ist.
  • Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung auch ein Verfahren zur Montage eines derartigen Systemgerüsts.
  • STAND DER TECHNIK
  • Aus dem Katalog Layher Blitz Gerüst-System Technik-Broschüre, Ausgabe 01.12.2010 ist ein Systemgerüst bekannt, das im Gerüstbau eingesetzt wird und sich seit Jahren bewährt hat. In Fig. 8a ist ein perspektivischer Ausschnitt dieses bekannten Layher Blitz GerüstSystems 50 dargestellt. Das Systemgerüst 50 weist Gerüstrahmen 52 auf, die in Gerüstlängsrichtung GL in einem vorgegebenen Raster positioniert sind. Jeder Gerüstrahmen 52 besteht aus zwei in Querrichtung parallel beabstandeten Gerüststielen 53, die im oberen Endbereich über einen oberen Querriegel 56 und im unteren Endbereich über eine untere Querstrebe 58 miteinander verbunden sind. Zur Erhöhung der Steifigkeit des Gerüstrahmens 52 ist im inneren Eckbereich zwischen dem oberen Querriegel 56 und den Gerüststielen 53 jeweils ein Knotenblech 66 eingeschweißt. Die Gerüstrahmen 52 sind dabei so ausgebildet, dass sie in Vertikalrichtung aufeinander steckbar sind. Der obere Querriegel 56 ist als nach oben offenes U-Profil ausgebildet, in den Gerüstböden 54 eingehängt werden. Der Gerüstrahmen 52 selbst wird auf höhenverstellbare Fußspindeln 68 mit seinen Gerüststielen 53 aufgesteckt, die wiederum auf einem Bodenbrett 78 bodenseitig in der untersten Ebene gelagert sind. In Längsrichtung GL erfolgt die Aussteifung über den Anschluss von Diagonalen 64 im Knotenblechbereich und im gegenüberliegenden unteren Endbereich des benachbarten Gerüstrahmens 52. Des Weiteren sind in Längsrichtung in entsprechender Höhe Geländerstäbe 72 und unterseitig Längsstäbe 74 an die Gerüststiele 53 außenseitig angeschlossen.
  • Jeweils zwei benachbarte Gerüstrahmen 52 in Verbindung mit den Gerüstböden 54 bilden ein Gerüstfeld. Um vom Boden auf die obere Gerüstebene zu kommen wird ein Aufstiegsfeld 70 gebildet, das oberseitig einen Gerüstboden 54.1 - eingehängt in die oberen Querriegel 56 der benachbarten Gerüstrahmen 52 des Aufstiegsfelds 70 - eine Durchstiegsklappe 60 aufweist, die nach oben klappbar ausgebildet ist, wobei unterseitig an der Durchstiegsklappe 60 eine Leiter 62 angeschlossen beziehungsweise eingehängt ist. Um die Leiter 62 im unteren Endbereich sicher zu lagern und zu gewährleisten, dass die Leiter 62 einen vorgegebenen Neigungswinkel, beispielsweise 70°, aufweist, wird der untere Endbereich der Holme der Leiter 62 auf einen Aufstiegsgerüstboden 76 gelagert, der links und rechts an einen Anfangsquerriegel 80 angeschlossen ist, der zwischen den Fußspindeln 68 und dem auf den Fußspindeln 68 aufgesteckten Gerüstrahmen 52 angeordnet ist. Wie in Fig. 8b dargestellt, weist der Anfangsquerriegel 80 in seinen beiden Endbereichen jeweils eine Rohrhülse 82 auf, die auf die Fußspindeln 68 aufgesteckt wird, bevor der Gerüstrahmen 52 aufgesteckt wird. Durch den derart angeschlossenen Aufstiegsgerüstboden 76, der vor dem Beginn der Montage der Gerüstrahmen 52 im Aufstiegsfeld 70 montiert werden muss, ist eine zuverlässige Lagerung der Leiter 62 gegeben.
  • In der Praxis kommt es jedoch vor, dass bei der Montage des Gerüstsystems 50 nach Fertigstellung des Systemgerüsts 50 festgestellt wird, dass vergessen worden ist, den Aufstiegsgerüstboden 76 beziehungsweise die Anfangsquerriegel 80 zu montieren. Dadurch ergibt sich das in Fig. 7 dargestellte Bild. Die Leiter 62 hängt, je nach Ausspindelung der Fußspindeln 68 in der Luft oder steht zu steil oder zu unsicher auf dem vorhandenen Geländeboden. Das nachträgliche Anbringen von Anfangsquerriegeln 80 zum Einhängen eines Aufstiegsgerüstbodens 76 ist nicht möglich, da der Gerüstrahmen 52 im Bereich des Aufstiegsfelds 70 höher angehoben werden müsste als die Fußspindel 68 lang ist, wobei hinzukommt, dass die benachbarten Gerüstfelder ein Anheben nicht zulassen.
  • Um eine nachträgliche Montage eines U-Anfangsquerriegels zu ermöglichen ist es bekannt, einen U-Querriegel mit zwei angeschweißten Gerüstkupplungen einzusetzen. Dieser Querriegel muss jedoch umständlich durch Anschrauben der Kupplungen befestigt werden, was zeitaufwendig ist. Durch die Kupplungen wird der Anfangsquerriegel teurer und aufwendiger in der Herstellung. Ein derartiger U-Querriegel als Alternative, sollte es vergessen worden sein einen U-Anfangsriegel rechtzeitig zu montieren, wird zwischen den Gerüststielen 53 des Gerüstrahmens 52 oberhalb der unteren Querstrebe 58 aufgelegt und anschließend durch Anschrauben befestigt.
  • Die US 2004/094362 A1 offenbart ein Fahrgerüst, das links und rechtsseitig einen Gerüstrahmen mit jeweils zwei beabstandeten Vertikalstielen aufweist, wobei die Vertikalstiele über Querriegel verbunden werden, die an die gegenüberliegenden Gerüststiele angeschlossen werden und einen im Einbauzustand nach unten offenen U-Profilquerschnitt aufweisen. Auf diese Querriegel wird ein Gerüstbelag oberseitig eingehängt, der dem Querriegel umfangskonturmäßig entsprechende Querschnittsausnehmungen aufweist, so dass ein Gerüstboden von unten her auf den Querriegeln eingehängt werden kann.
  • Die EP 1 691 007 A2 offenbart ein Gerüstsystem mit Gerüstrahmen mit zwei beabstandeten Gerüststielen, die über Querriegel miteinander verbunden werden. Die Querriegel werden dabei an an den Gerüststielen vorhandenen Anschlusseinheiten angeschlossen, wobei die Querriegel in ihrem Endbereich überstehende Flaschen aufweisen, die die Gerüststiele bereichsweise außenseitig umfassen. Zur Sicherung des Anschlusses der Querriegel an die Gerüststiele wird ein Hebelelement eingesetzt, das im angeschlossenen Zustand die Anschlusseinheiten des jeweiligen Gerüststiels untergreift.
  • Die WO 2014/095882 A1 offenbart eine Gerüstplattform, bei der Querträger eingesetzt werden, die als nach unten offene U-Profile ausgebildet sind und an ihren Stirnendseiten jeweils im Steckbereich des U-Profils eine konkave Ausnehmung aufweisen.
  • DARSTELLUNG DER ERFINDUNG
  • Ausgehend von dem genannten Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe beziehungsweise das technische Problem zugrunde, ein Systemgerüst mit einem Anfangsquerriegel anzugeben, bei dem der Anfangsquerriegel nachträglich in einfacher und schneller Art und Weise bei einem bereits erstellten Systemgerüst montiert und wirtschaftlich hergestellt werden kann und bei den nachträglich eine sichere Lagerung der Leiter im Bereich des Aufstiegsfelds ermöglicht wird. Des Weiteren liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe beziehungsweise das technische Problem zugrunde, ein Verfahren anzugeben, das eine nachträgliche Montage eines Aufstiegsgerüstbodens als zuverlässige Lagerkonstruktion für die Leiter ermöglicht.
  • Das erfindungsgemäße Systemgerüst mit Anfangsquerriegel der eingangs genannten Art ist durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs 1 gegeben. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der von dem unabhängigen Anspruch 1 direkt oder indirekt abhängigen Ansprüche 2 bis 5.
  • Das erfindungsgemäße Systemgerüst mit Anfangsquerriegel zeichnet sich demgemäß dadurch aus, dass auf den unteren Querstreben der benachbarten Gerüstrahmen des Aufstiegsfelds jeweils zwischen den Gerüststielen ein Anfangsquerriegel formschlüssig aufgelegt ist, wobei der Anfangsquerriegel in seinen jeweiligen gegenüberliegenden Stirnendbereichen eine Formschlusskontur aufweist, die Länge des Anfangsquerriegels so ausgebildet ist, dass er zwischen zwei Gerüststielen eines Gerüstrahmens nachträglich einbringbar ist und in diesem eingebrachten Zustand die Formschlusskonturen, jeweils die Außenkontur des jeweiligen Gerüststiels zumindest bereichsweise formschlüssig umgreift und in dem eingebrachten Zustand auf der Querstrebe aufliegt, wodurch eine sichere Fixierung ohne zusätzliche Anschlusseinheiten erzielt wird, der Anfangsquerriegel als nach oben offenes U-Profil ausgebildet ist, die Formschlusskontur als konkave, insbesondere teilkreisförmige, Ausnehmung in dem Stirnendbereich des Steges des U-Profils ausgebildet ist und an den Anfangsquerriegeln zumindest ein Aufstiegsgerüstboden jeweils angeschlossen beziehungsweise eingehängt ist, auf dem oberseitig der untere Endbereich der Leiter gelagert ist.
  • Bei dem erfindungsgemäßen Systemgerüst wird der Anfangsquerriegel aufgrund seiner konstruktiven Ausgestaltung im Nachhinein bei einem bereits fertig montierten Systemgerüst in einfacher Art und Weise auf die entsprechenden Querstreben benachbarter Gerüstrahmen eines Aufstiegsfelds aufgelegt werden, wobei im aufgelegten Zustand ohne weitere Anbringung von Anschlusseinheiten durch die Formschlusskonturen eine sichere Fixierung des Anfangsquerriegels auf der Querstrebe erzielt wird, so dass daran anschließend der Aufstiegsgerüstboden in den Anfangsquerriegel eingehängt werden kann und die Leiter mit dem unteren Endbereich der Leiterholme sicher auf dem Aufstiegsgerüstboden gelagert werden kann.
  • Erfindungsgemäß ist der Anfangsquerriegel als nach oben offenes U-Profil ausgebildet.
  • Erfindungsgemäß ist die Formschlusskontur als konkave, insbesondere teilkreisförmige, Ausnehmung in dem Stirnendbereich des Steges des U-Profils ausgebildet.
  • Dabei ist der lichte kleinste Innenabstand der Formschlusskontur entsprechend dem lichten Innenabstand der Gerüststiele eines Gerüstrahmens ausgebildet, so dass in jedem Fall immer eine zuverlässiger Formschluss mit den Gerüststielen erzielt wird. Die Ausbildung einer teilkreisförmigen Ausnehmung wird der Tatsache gerecht, dass die Gerüststiele in der Regel als Rundrohrprofile ausgebildet sind.
  • Eine alternative Ausgestaltung, die eine konstruktiv andersartige Formschlusskontur aufweist, zeichnet sich dadurch aus, dass die Formschlusskontur durch gegenüber dem Steg überstehende Flansche des U-Profils gebildet wird, wobei der lichte Innenabstand der Flansche im Wesentlichen dem Außendurchmesser des Gerüststiels des Gerüstrahmens entspricht.
  • Es ist besonders vorteilhaft im Steg des U-Profils des Anfangsquerriegels Stegausnehmungen vorzusehen, durch die hindurch eventuelle Bortbrettbolzen führbar sind, so dass der Anschluss von Bortbrettern auch in diesem Bereich möglich ist.
  • Eine besonders wirtschaftliche Herstellung eines Anfangsquerriegels wird dadurch ermöglicht, dass das U-Profil querschnittsmäßig bis auf die Formschlusskonturen dem Querschnitt des oberen Querriegels des Gerüstrahmens entspricht. Die oberen Querriegel werden nämlich als Serienbauteil in großer Stückzahl gefertigt und können erfindungsgemäß durch einfaches Anbringen der oben beschrieben konkaven Formschlusskontur als Anfangsquerriegel eingesetzt werden.
  • Um ein Verrutschen eines angeschlossenen Aufstiegsgerüstbodens in Längsrichtung des Anfangsquerriegels, das heißt in Querrichtung des Systemgerüsts zu verhindern, kann der Anfangsquerriegel zusätzlich Halteeinheiten aufweisen, die beispielsweise an die Einhängekonstruktionen des Aufstiegsgerüstbodens anschlagen. Dabei können die Halteeinheiten bevorzugt als zwischen den Flanschen des U-Profils in deren oberen Endbereich angeschweißte Profilstabelemente ausgebildet sein.
  • Das erfindungsgemäße Verfahren zur Montage eines wie oben beschriebenen Systemgerüsts mit nachträglicher Montage eines Aufstiegsgerüstbodens zur Lagerung einer Leiter in einem Aufstiegsfeld ist durch die Merkmale des Anspruchs 6 gegeben. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich demgemäß dadurch aus, dass nach Erstellung des Systemgerüsts im Aufstiegsfeld auf die untere Querstrebe der links und rechts des Aufstiegsfelds angeordneten Gerüstrahmen jeweils ein Anfangsquerriegel eines Systemgerüsts aufgelegt wird und ein Formschluss mit den Gerüststielen des jeweiligen Gerüstrahmens erzielt wird, an die Anfangsquerriegel zumindest ein Aufstiegsgerüstboden angeschlossen beziehungsweise eingehängt wird und der untere Endbereich der Leiter auf dem Aufstiegsgerüstboden gelagert wird.
  • Um einen sicheren Aufstieg zu gewährleisten wird die Leiter bevorzugt in einem Winkel zur Horizontalen von 60° bis 80°, insbesondere circa 70°, angeordnet.
  • Weitere Ausführungsformen und Vorteile der Erfindung ergeben sich durch die in den Ansprüchen ferner aufgeführten Merkmale sowie durch die nachstehend angegebenen Ausführungsbeispiele.
  • KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNG
  • Die Erfindung sowie vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen derselben werden im Folgenden anhand der in der Zeichnung dargestellten Beispiele näher beschrieben und erläutert.
  • Es zeigen:
  • Fig. 1
    schematische Perspektivdarstellung eines Ausführungsbeispiels eines Anfangsquerriegels zur nachträglichen Montage eines Aufstiegsgerüstbodens mit den jeweils im stirnseitigen Endbereich vorhandenen Formschlusskonturen,
    Fig. 2
    schematische Draufsicht auf den Anfangsquerriegel gemäß Fig. 1,
    Fig. 3
    schematische Seitenansicht des Anfangsquerriegels gemäß Fig. 1,
    Fig. 4
    schematischer Querschnitt durch Anfangsquerriegel gemäß Fig. 1,
    Fig. 5
    schematische ausschnittsweise Perspektivdarstellung eines montierten Systemgerüsts mit nachträglich montierten Anfangsquerriegeln im Aufstiegsfeld und an die Anfangsquerriegel angeschlossenen Gerüstboden zur Lagerung einer Leiter,
    Fig. 6
    schematische Perspektivdarstellung des Details A von Fig. 5,
    Fig. 7
    schematische Perspektivdarstellung eines montierten Systemgerüsts mit im Aufstiegsfeld fehlenden Aufstiegsgerüstboden,
    Fig. 8a
    schematische ausschnittsweise Perspektivdarstellung eines montierten bekannten Systemgerüsts mit einem zum Beginn der Montage montierten Aufstiegsgerüstbodens unter Einsatz eines bekannten Anfangsquerriegels, der zwischen den Fußspindeln und dem aufgesetzten Gerüstrahmen angeschlossen ist und
    Fig. 8b
    schematische Perspektivdarstellung des bekannten Anfangsquerriegels, der in dem Systemgerüst gemäß Fig. 7 verwendet wird.
    WEGE ZUM AUSFÜHREN DER ERFINDUNG
  • Die Figuren 8a und 8b zeigen eine perspektivische ausschnittsweise Darstellung eines bekannten Systemgerüsts 50, nämlich dem Layher Blitz Gerüst-System, bei normalen Aufbau unter Einsatz eines bekannten Anfangsquerriegels 80 und einer an den Querrstreben 58 im Aufstiegsfeld 70 angeschlossenen Aufstiegsgerüstbodens 76, auf dem oberseitig eine Leiter 62 gelagert ist, die zu der Durchstiegsklappe 60 des in der darüber befindlichen Etage angeordneten Gerüstbodens 54.1 führt. Dieses bekannte Systemgerüst 50 ist in der Beschreibungseinleitung beschrieben. Fig. 7 zeigt die Situation des Systemgerüsts 50, bei dem vergessen worden ist, die bekannten Anfangsquerriegel 80 rechtzeitig zu montierten, so dass ein Anschluss eines Aufstiegsgerüstbodens 76 nicht möglich ist, wodurch eine sichere geneigte Lagerung der Leiter nicht möglich ist. Gleiche Bauteile tragen dasselbe Bezugszeichen wie in Fig. 8 und werden nicht nochmals erläutert.
  • Die Figuren 1 bis 4 zeigen ein Ausführungsbeispiel eines Anfangsquerriegels 10, der als nach oben offenes U-Profil mit einem unterseitigen Steg 12 und beiderseits angeformten, nach oben weisenden Flanschen 14, ausgebildet ist. In jedem Stirnendbereich des Anfangsquerriegels 10 ist in den Steg 12 eine konkave Formschlusskontur 20.1 beziehungsweise 20.2 eingeformt, die jeweils eine teilkreisförmige Ausnehmung 21 aufweisen. Der Durchmesser der teilkreisförmigen Ausnehmung 21 entspricht dem Durchmesser eines Gerüststiels 53 eines Gerüstrahmens 52. Der kleinste lichte Innenabstand der gegenüberliegenden Formschlusskonturen 20.1 beziehungsweise 20.2 ist in Fig. 1 mit dem Abstandsmaß QL bezeichnet. Dieses Abstandsmaß QL der Formschlusskonturen 20.1, 20.2 beziehungsweise der Ausnehmung 21 entspricht im Wesentlichen dem lichten Innenabstand der Gerüststiele 53 des Gerüstrahmens 52.
  • Die Längsrichtung des Anfangsquerriegels 10 ist in den Figuren 1 bis 4 mit L angegeben. Die Längsrichtung L des Anfangsquerriegels 10 entspricht im Systemgerüst 50 eingesetzten Zustand des Anfangsquerriegels 10 der Querrichtung des Systemgerüsts 50. Aufgrund der dargestellten konstruktiven Ausgestaltung des Anfangsquerriegels 10 kann dieser nachträglich an einem Systemgerüst 50 montiert werden und zwar in einem Zustand wie in Fig. 7 dargestellt, in dem vergessen worden ist, die Anschlussmöglichkeiten für ein Aufstiegsgerüstboden 76 zu schaffen.
  • In Fig. 1 ist weiterhin dargestellt, dass im Steg 12 des Anfangsquerriegels 10 Stegausnehmungen 16 vorhanden sind, die dazu dienen, dass eventuell vorhandene Bortbrettbolzen hindurchgeführt werden können, so dass auch in diesem Bereich Bortbretter angeschlossen werden können.
  • Um mit dem Anfangsquerriegel 10 die Möglichkeit des Anschlusses eines Aufstiegsgerüstbodens 76 im Bereich eines Aufstiegsfelds zu schaffen, wird der Anfangsquerriegel 10 in einfacher Art und Weise auf die untere Querstrebe 58 des Gerüstrahmens 52 aufgesetzt, der sich links beziehungsweise rechts des Aufstiegsfelds 70 befindet. Durch den gewählten Abstand QL und der Geometrie der Formschlusskonturen 20.1 beziehungsweise 20.2 wird automatisch ohne den Einsatz weiterer Verbindungsmittel ein Formschluss zwischen dem aufgelegten Anfangsquerriegel 10 und den in Querrichtung gegenüberliegenden Gerüststielen 53 erzeugt. Dadurch ist der Anfangsquerriegel 10 sicher an dem jeweiligen Gerüstrahmen 52 gelagert. Nun kann in einfacher Art und Weise ein Aufstiegsgerüstboden 76 im Bodenbereich des Aufstiegsfelds 70 in die beiderseits aufgelegten und montierten Anfangsquerriegel 10 eingehängt werden, so dass eine sichere Auflagefläche für die Leiter 62 zur Verfügung steht. Dadurch kann die Leiter 62 in einem bevorzugten Neigungswinkel zur Horizontalen von 70° angeordnet und gelagert werden.
  • Dieser Zustand ist in Fig. 5 schematisch beispielsweise an einem bekannten Systemgerüst 50 dargestellt. Das Systemgerüst 50 entspricht dem in Fig. 7 dargestellten Systemgerüst 50, jedoch mit der nachträglichen Montage der Anfangsquerriegel 10 und des Aufstiegsgerüstbodens 76.
  • Fig. 6 zeigt im Detail die Anordnung des nachträglich in einfacher Art und Weise aufgelegten und formschlüssig angeschlossenen Anfangsquerriegel 10 auf der in Fig. 6 nicht sichtbaren unteren Querstrebe 58 des Gerüstrahmens 52. Durch einfaches auflegen des Anfangsquerriegels 10 auf die untere Querstrebe 58 wird ohne weitere Verbindungsmittel ein Formschluss mit den beiden gegenüberliegenden Gerüststielen 53 erzielt, dadurch eine sichere Lagerung ermöglicht und ein einfacher nachträglicher Anschluss eines Aufstiegsgerüstbodens 76 gewährleistet.
  • Die dargestellte Formschlusskontur 20.1 beziehungsweise 20.2 stellt eine konstruktive Lösung zur Erzeugung eines Formschlusses des auf die Querstrebe 58 aufgelegten Anfangsquerriegels 10 mit den benachbarten Gerüststielen 53 dar. Es sind auch andere konstruktive Formschlussausbildungen denkbar.

Claims (7)

  1. Systemgerüst (50) mit in Gerüstlängsrichtung (GL) rasterförmig beabstandet angeordneten Gerüstrahmen (52) mit Gerüststielen (53), die durch obere Querriegel (56) und untere Querstreben (58) miteinander verbunden sind, in den oberen Querriegeln (56) angeschlossene beziehungsweise eingehängte Gerüstböden (54) vorhanden sind und zwischen zwei in Längsrichtung benachbarten Gerüstrahmen (52) ein Aufstiegsfeld (70) vorhanden ist, mit einem oberen Gerüstboden (54.1) mit einer Durchstiegsklappe (60), an der unterseitig eine Leiter (62) angeschlossen ist,
    - dadurch gekennzeichnet, dass
    - auf den unteren Querstreben (58) der benachbarten Gerüstrahmen (52) des Aufstiegsfelds (70) jeweils zwischen den Gerüststielen (52) ein Anfangsquerriegel (10) formschlüssig aufgelegt ist, wobei
    - der Anfangsquerriegel (10) in seinen jeweiligen gegenüberliegenden Stirnendbereichen eine Formschlusskontur (20.1, 20.2) aufweist,
    - die Länge des Anfangsquerriegels (10) so ausgebildet ist, dass er zwischen zwei Gerüststielen (53) eines Gerüstrahmens (52) nachträglich einbringbar ist und in diesem eingebrachten Zustand die Formschlusskonturen (20.1,20.2) jeweils die Außenkontur des jeweiligen Gerüststiels (53) zumindest bereichsweise formschlüssig umgreift und in dem eingebrachten Zustand auf der Querstrebe (58) aufliegt, wodurch eine sichere Fixierung ohne zusätzliche Anschlusseinheiten erzielt wird,
    - der Anfangsquerriegel (10) als nach oben offenes U-Profil ausgebildet ist,
    - die Formschlusskontur (20.1,20.2) als konkave, insbesondere teilkreisförmige, Ausnehmung (21) in dem Stirnendbereich des Steges (12) des U-Profils ausgebildet ist und
    - an den Anfangsquerriegeln (10) zumindest ein Aufstiegsgerüstboden (76) jeweils angeschlossen beziehungsweise eingehängt ist, auf dem oberseitig der untere Endbereich der Leiter (62) gelagert ist.
  2. Systemgerüst nach Anspruch 1,
    - dadurch gekennzeichnet, dass
    - die Formschlusskontur des Anfangsquerriegels (10) durch gegenüber dem Steg (12) überstehende Flansche (14) des U-Profils gebildet wird, wobei der lichte Innenabstand der Flansche (14) im Wesentlichen dem Außendurchmesser des Gerüststiels (53) des Gerüstrahmens (52) entspricht.
  3. Systemgerüst nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 2,
    - dadurch gekennzeichnet, dass
    - im Steg (12) des Anfangsquerriegels (10) Stegausnehmungen (16) vorhanden sind, durch die eventuelle Bordbrettbolzen führbar sind.
  4. Systemgerüst nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3,
    - dadurch gekennzeichnet, dass
    - das U-Profil des Anfangsquerriegels (10) querschnittsmäßig bis auf die Formschlusskonturen (20.1,20.2) dem Querschnitt des oberen Querriegels (56) des Gerüstrahmens (52) entspricht.
  5. Systemgerüst nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche,
    - dadurch gekennzeichnet, dass
    - der Anfangsquerriegel (10) Halteeinheiten aufweist, die ein Verrutschen eines angeschlossenen Aufstiegsgerüstbodens (76) verhindern.
  6. Verfahren zur Montage eines Systemgerüsts (50) nach einem der Ansprüche 1-5 mit nachträglicher Montage eines Aufstiegsgerüstbodens (76) zur Lagerung einer Leiter (62) in einem Aufstiegsfeld (70), wobei
    - nach Erstellung des Systemgerüsts (50) im Aufstiegsfeld (70) auf die untere Querstrebe (58) der links und rechts des Aufstiegsfelds (70) angeordneten Gerüstrahmen (52) jeweils ein Anfangsquerriegel (10) des Systemgerüsts (50) aufgelegt wird und ein Formschluss mit den Gerüststielen (53) des jeweiligen Gerüstrahmens (52) erzielt wird,
    - an die Anfangsquerriegel (10) zumindest ein Aufstiegsgerüstboden (76) angeschlossen beziehungsweise eingehängt wird und
    - der untere Endbereich der Leiter (62) auf dem Aufstiegsgerüstboden (76) gelagert wird.
  7. Verfahren nach Anspruch 6,
    - dadurch gekennzeichnet, dass
    - die Leiter in einem Winkel zur Horizontalen von 60° bis 80° (Altgrad), insbesondere circa 70° (Altgrad), angeordnet wird.
EP17724728.5A 2016-04-07 2017-04-03 Anfangsquerriegel für ein aufstiegsfeld mit leiter eines systemgerüsts, systemgerüst mit derartigen anfangsquerriegeln und verfahren zur montage eines systemgerüsts Active EP3440279B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL17724728T PL3440279T3 (pl) 2016-04-07 2017-04-03 Początkowy rygiel poprzeczny dla pola pionu komunikacyjnego z drabiną rusztowania systemowego, rusztowanie systemowe z tego typu początkowym ryglem poprzecznym i sposób montażu rusztowania systemowego

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016003997.3A DE102016003997A1 (de) 2016-04-07 2016-04-07 Anfangsquerriegel für ein Aufstiegsfeld mit Leiter eines Systemgerüsts, Systemgerüst mit derartigen Anfangsquerriegeln und Verfahren zur Montage eines Systemgerüsts
PCT/DE2017/000085 WO2017174050A1 (de) 2016-04-07 2017-04-03 Anfangsquerriegel für ein aufstiegsfeld mit leiter eines systemgerüsts, systemgerüst mit derartigen anfangsquerriegeln und verfahren zur montage eines systemgerüsts

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3440279A1 EP3440279A1 (de) 2019-02-13
EP3440279B1 true EP3440279B1 (de) 2020-12-09

Family

ID=58744932

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17724728.5A Active EP3440279B1 (de) 2016-04-07 2017-04-03 Anfangsquerriegel für ein aufstiegsfeld mit leiter eines systemgerüsts, systemgerüst mit derartigen anfangsquerriegeln und verfahren zur montage eines systemgerüsts

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP3440279B1 (de)
DE (2) DE102016003997A1 (de)
ES (1) ES2856127T3 (de)
PL (1) PL3440279T3 (de)
WO (1) WO2017174050A1 (de)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20040094362A1 (en) * 2002-11-15 2004-05-20 Wyse Steven J. Walkboard ledger for scaffolding
ES2246732B1 (es) * 2005-01-17 2006-11-16 Ingenieria De Encofrados Y Servicios, S.L. Travesaño desmontable para soporte de plataformas en andamios.
WO2014095882A1 (en) * 2012-12-20 2014-06-26 Mon.Zon Development Ab Auto-locking scaffold profile system

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
PL3440279T3 (pl) 2021-06-14
WO2017174050A1 (de) 2017-10-12
DE112017001868A5 (de) 2018-12-13
ES2856127T3 (es) 2021-09-27
EP3440279A1 (de) 2019-02-13
DE102016003997A1 (de) 2017-10-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19633092A1 (de) Zerlegbares Fassadengerüst
EP1338723B1 (de) Vorrichtung zur Montage eines temporär vorhandenen Geländerholms eines Gerüstes
EP2557252B1 (de) Montagebelag und -verfahren zum sicheren Errichten eines Traggerüstturms
DE19651901C2 (de) Sicherheitsschutzgeländerelement, insbesondere für in verschiedenen Richtungen verlaufende Gerüstbauten
EP4028610A1 (de) Geländervorrichtung, nämlich voreilendes geländer für ein gerüst und verfahren zur montage einer derartigen geländervorrichtung
EP3440279B1 (de) Anfangsquerriegel für ein aufstiegsfeld mit leiter eines systemgerüsts, systemgerüst mit derartigen anfangsquerriegeln und verfahren zur montage eines systemgerüsts
DE10305158A1 (de) Geländervorrichtung für ein Baugerüst
EP2299028A2 (de) Seitenschutzgeländer für ein Arbeitsgerüst
DE102007011777A1 (de) Zerlegbares Arbeitsgerüst und Verfahren zu dessen Auf- und Abbau
DE3220918C3 (de) Gewendelte Treppe
DE19911380A1 (de) Verbindungselement für Bühnensysteme
EP3947852A1 (de) Geländervorrichtung, nämlich voreilendes geländer für ein gerüst und verfahren zur montage einer geländervorrichtung
EP1370736A1 (de) Bauteilesystem für podien/bühnen und/oder tribünen und/oder podeste
EP2096235B1 (de) Konsolstirngeländer
DE2236165C3 (de) Gerüst
EP1134331A2 (de) Bauelementsatz für ein Gerüst
DE102019114913A1 (de) Montageadapter, Sicherheitsgeländer, Bausatz für ein Baugerüst sowie Baugerüst und Verfahren hierfür
EP4018057B1 (de) Geländervorrichtung, nämlich voreilendes geländer für ein systemgerüst
EP2275625B1 (de) Gerüstkonstruktion für ein Hauptgerüst und zweites Gerüst, insbesondere Podestgerüsttreppe
EP2602402B1 (de) Zerlegbares Fassadengerüst
DE10304089A1 (de) Seitenschutz für ein Baugerüst
EP1445399A2 (de) Gerüsttreppenmodul
WO2023217494A1 (de) Stirnabschluss für ein vorlaufendes geländer und verfahren zur montage eines stirnabschlusses eines vorlaufenden geländers, gerüst umfassend einen stirnabschluss
DE202022105372U1 (de) Leiteranordnung für ein Turmbauwerk einer Windkraftanlage
EP1426524A2 (de) Baugerüst

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20180719

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20190926

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200723

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1343603

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20201215

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502017008580

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER AND PEDRAZZINI AG, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210310

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201209

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201209

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210309

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201209

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201209

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201209

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210409

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201209

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201209

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201209

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201209

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502017008580

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2856127

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20210927

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210409

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201209

26N No opposition filed

Effective date: 20210910

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201209

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201209

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210403

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210409

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20230328

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1343603

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220403

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230516

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201209

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20230417

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20170403

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220403

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230428

Year of fee payment: 7

Ref country code: FR

Payment date: 20230417

Year of fee payment: 7

Ref country code: ES

Payment date: 20230517

Year of fee payment: 7

Ref country code: DE

Payment date: 20230425

Year of fee payment: 7

Ref country code: CH

Payment date: 20230502

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20230419

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230420

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502017008580

Country of ref document: DE

Representative=s name: GLEIM PETRI PATENT- UND RECHTSANWALTSPARTNERSC, DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201209