EP3385626B1 - Machine extérieure - Google Patents
Machine extérieure Download PDFInfo
- Publication number
- EP3385626B1 EP3385626B1 EP15909828.4A EP15909828A EP3385626B1 EP 3385626 B1 EP3385626 B1 EP 3385626B1 EP 15909828 A EP15909828 A EP 15909828A EP 3385626 B1 EP3385626 B1 EP 3385626B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- partition plate
- water
- sound
- outdoor unit
- compressor
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 91
- 239000010953 base metal Substances 0.000 claims description 38
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims description 25
- 239000003507 refrigerant Substances 0.000 claims description 18
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 25
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 25
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 25
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 13
- 238000005057 refrigeration Methods 0.000 description 5
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 4
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000013011 mating Effects 0.000 description 2
- 238000000638 solvent extraction Methods 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000002708 enhancing effect Effects 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 238000012856 packing Methods 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/06—Separate outdoor units, e.g. outdoor unit to be linked to a separate room comprising a compressor and a heat exchanger
- F24F1/40—Vibration or noise prevention at outdoor units
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/06—Separate outdoor units, e.g. outdoor unit to be linked to a separate room comprising a compressor and a heat exchanger
- F24F1/20—Electric components for separate outdoor units
- F24F1/24—Cooling of electric components
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/06—Separate outdoor units, e.g. outdoor unit to be linked to a separate room comprising a compressor and a heat exchanger
- F24F1/36—Drip trays for outdoor units
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/06—Separate outdoor units, e.g. outdoor unit to be linked to a separate room comprising a compressor and a heat exchanger
- F24F1/56—Casing or covers of separate outdoor units, e.g. fan guards
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/06—Separate outdoor units, e.g. outdoor unit to be linked to a separate room comprising a compressor and a heat exchanger
- F24F1/46—Component arrangements in separate outdoor units
- F24F1/48—Component arrangements in separate outdoor units characterised by air airflow, e.g. inlet or outlet airflow
Definitions
- the present invention relates to an outdoor unit, and more particularly, to a soundproof structure of the outdoor unit.
- noise generated during operation needs to be reduced as much as possible because the noise leads to complaints from neighborhood residents.
- local administrations or governments request manufacturers to take measures in some cases.
- a maximum noise value is provided by standards or laws.
- Patent Literature 1 there has been proposed a technology for suppressing noise generated by a compressor by covering the compressor with a soundproof cover. Further, in Patent Literature 2, there has been proposed a configuration in which a compressor is arranged in a soundproof box.
- a soundproof member is used with respect to a compressor arranged in a machine chamber so as to reduce noise.
- the soundproof member cannot be provided to a lower part of the compressor because dew condensation water is generated near the lower part of the compressor. Accordingly, sound generated from a refrigerant circuit component other than a compressor, such as sound generated from a refrigerant pipe, cannot be suppressed. Even in a case in which the compressor is covered with the soundproof cover as disclosed in Patent Literature 1, dew condensation water needs to be discharged. Therefore, it is difficult to prevent leakage of sound through water-discharge holes formed in a base metal plate or other members.
- JPH0397127U discloses a design of outdoor unit of air conditioner including a blower chamber that houses a heat exchanger and a blower that cools the heat exchanger with a partition plate inside the outer box, and a compressor, and a machine room for accommodating the compressor and a control room for controlling the compressor, the air conditioner comprising a U-shaped rubber on a mating face of a panel defining the machine room; an outdoor unit of air conditioner is characterized in that a packing to which a cushion is bonded is provided, and the airtight device is sealed in response to a change in clearance of the mating surface.
- Document JPH0397127U discloses an outdoor unit according to the preamble of claim 1.
- Patent Literature 2 it is described that a plurality of opening portions such as cutout portions and piping holes, which are opened to a space in which the air-sending device is arranged, are formed in the soundproof box accommodating the compressor. The sound of the compressor having leaked through those openings leaks to an outside with an outside air from the space in which the air-sending device is arranged. Thus, it is difficult to prevent the leakage of sound to the outside.
- the present invention has been made to solve the above-mentioned problem, and has an object to provide an outdoor unit, which is capable of cooling electric components, discharging dew condensation water generated in a machine chamber, and enhancing a soundproof effect.
- an outdoor unit as disclosed in claim 1.
- the electric component chamber is defined by the second partition plate, which is mounted perpendicular to the first partition plate configured to partition the casing.
- the machine chamber which is sealed by the third partition plate mounted to the second partition plate at a right angle and accommodates the compressor, is defined.
- the air passage for allowing flow of air is formed on the side of the third partition plate opposite to the machine chamber.
- FIG. 1 is a perspective view of an outdoor unit 1 according to the embodiment.
- an outer shell panel 6a on a front side, an outer shell panel 6b on a back side, outer shell panels 6c and 6d on lateral sides, an outer shell panel 6e on a top side, and a base metal plate 2 form outer portions of the outdoor unit 1.
- the base metal plate 2 and the outer shell panels 6a to 6e surrounding the base metal plate 2 form a casing 1a of the outdoor unit 1.
- the outdoor unit 1 accommodates a fan, a fan motor, an air-heat exchanger, and a compressor.
- Air is caused to flow from the outer shell panel 6b on the back side to the outer shell panel 6a on the front side by drive of the fan, thereby performing heat exchange between the air and refrigerant in the air-heat exchanger.
- the outdoor unit 1 which accommodates the air-heat exchanger and the compressor, and an indoor unit, which accommodates an indoor-side heat exchanger and an expander, are connected to each other by a refrigeration circuit, to thereby form a refrigeration cycle.
- a four-way valve configured to switch a flow direction of the refrigerant and an accumulator configured to accumulate the refrigerant may be connected to the refrigeration circuit forming the refrigeration cycle as appropriate.
- Fig. 2 is a back view of the outdoor unit 1 of Fig. 1 .
- an opening for taking in air for performing heat exchange in the air-heat exchanger and a first airflow hole 10 having a rectangular shape are formed in the outer shell panel 6b on the back side.
- the first airflow hole 10 is formed so as to take in air for cooling electric components accommodated in the outdoor unit 1.
- Fig. 3 is a perspective view of the base metal plate 2 of Fig. 1 .
- a plurality of recessed portions 12, a plurality of protruding portions 13, and a plurality of base water-discharge holes 22 are formed in the base metal plate 2 on a bottom side of the outdoor unit 1.
- the base metal plate 2 is a region for receiving dew condensation water generated in the outdoor unit 1.
- the plurality of recessed portions 12 and the plurality of protruding portions 13 form water-discharge passages 14.
- the water-discharge passages 14 cause the dew condensation water received in the base metal plate 2 to gather, to reach the base water-discharge holes 22 communicating with the water-discharge passages 14, and to be discharged to the outside through the base water-discharge holes 22.
- the water-discharge passages 14 may be formed by, for example, subjecting a metal plate to drawing. It is not always required that the water-discharge passages 14 have a constant width, and a shape thereof is not particularly limited. However, it is preferred that the water-discharge passages 14 be formed into, for example, a plurality of lines which extend toward the lateral sides and merge at the lateral sides.
- Fig. 4 is a perspective view for illustrating configurations of partition plates provided in the outdoor unit 1 of Fig. 1 .
- the arrow B of Fig. 4 indicates a direction toward the front side of the outdoor unit 1.
- the inside of the outdoor unit 1 is partitioned by a first partition plate 7, a second partition plate 8, and a third partition plate 9.
- the first partition plate 7 is mounted to the base metal plate 2 so as to extend upward, and has a second airflow hole 11 having a rectangular shape in an upper part of the first partition plate 7.
- the air taken in through the first airflow hole 10 formed in the outer shell panel 6b on the back side reaches and flows through the second airflow hole 11.
- the second partition plate 8 is mounted to one surface of the first partition plate 7 so as to be parallel to the base metal plate 2, and is positioned below the second airflow hole 11 and above the first airflow hole 10. Further, a cutout 8a having a rectangular shape is formed in a corner portion at which the second partition plate 8 is in contact with the first partition plate 7. The cutout 8a is formed to cause the air taken in through the first airflow hole 10 to flow through and reach the second airflow hole 11.
- the third partition plate 9 is mounted to the base metal plate 2 so as to extend upward. Further, the third partition plate 9 is bent into an L shape in front view.
- One end portion 9a of the third partition plate 9 is mounted perpendicular to the first partition plate 7, and an other end portion 9b of the third partition 9 is mounted perpendicular to the outer shell panel 6b on the back side.
- An upper end 9c of the third partition plate 9 is continuous with the cutout 8a of the second partition plate 8 at a right angle, and defines an air passage which extends from the first airflow hole 10 to reach the second airflow hole 11.
- Fig. 5 is a schematic view for illustrating the inside of the outdoor unit 1 of Fig. 4 when viewed from a direction indicated by the arrow A, and is a cross section taken along the line a-a.
- An outlined arrow of Fig. 5 indicates an air passage C formed from the first airflow hole 10 to the second airflow hole 11.
- Fig. 6 is a schematic view for illustrating the inside of the outdoor unit 1 of Fig. 4 when viewed from a direction of the arrow B.
- the first partition plate 7, the second partition plate 8, and the third partition plate 9 divide a space in the casing 1a into an air-sending device chamber 3, an electric component chamber 4, and a machine chamber 5.
- the air-sending device chamber 3 is a space opposite to the second partition plate 8 in the casing 1a which is partitioned by the first partition plate 7.
- the air-sending device chamber 3 accommodates the heat exchanger, the fan, the fan motor, and other components. Openings are formed in the outer shell panel 6a on the front side and the outer shell panel 6b on the back side, respectively. Through drive of the fan, the air is taken in through the opening formed in the outer shell panel 6b on the back side, and is caused to flow toward the outer shell panel 6a on the front side, while being in contact with the air-heat exchanger.
- the electric component chamber 4 is a space defined by a surface of the first partition plate 7 to which the second partition plate 8 is mounted and an upper surface of the second partition plate 8 in a space of the casing 1a which is partitioned by the first partition plate 7 and the third partition plate 9.
- electric components such as a controller are arranged on the upper surface of the second partition plate 8 of the electric component chamber 4.
- the electric component chamber 4 extends downward along the third partition plate 9 continuous with the second partition plate 8, and the base metal plate 2 forms a lowermost portion of the electric component chamber 4.
- the third partition plate 9 defines the air passage C between the third partition plate 9 and the outer shell panel 6b on the back side, and causes the air taken in through the first airflow hole 10 to flow upward and flow out to the air-sending device chamber 3 through the second airflow hole 11.
- the base water-discharge holes 22 are positioned in the base metal plate 2 being the lowermost portion of the electric component chamber 4, and the dew condensation water received by the base metal plate 2 is discharged.
- the machine chamber 5 is a space defined by the surface of the first partition plate 7 to which the second partition plate 8 is mounted and a lower surface of the second partition plate 8 in the casing 1a which is partitioned by the first partition plate 7 and the third partition plate 9.
- the surfaces defining this space have no opening.
- the space has a sealed structure having no path directly communicating to the outside.
- the sealed structure refers to a closed space having such a degree of sealing similar to that of a closed room having a gap allowing flow of air or fluid, and is not strictly sealed to an extent of blocking entry of air.
- the compressor and a refrigerant pipe are accommodated.
- Low-temperature and low-pressure refrigerant having been transferred through the refrigerant pipe is compressed to be formed into high-temperature and high-pressure refrigerant, and is discharged.
- the low-temperature and low-pressure refrigerant is refrigerant to be discharged from any one of the indoor-side heat exchanger provided in the indoor unit and the air-heat exchanger provided in the outdoor unit 1, which functions as an evaporator.
- Fig. 7 is an exploded perspective view of a compressor sound-insulation box 16 which accommodates the compressor 18.
- the compressor 18 is accommodated in the compressor sound-insulation box 16.
- the compressor sound-insulation box 16 is a box body having a shape of a quadrangular prism formed of sound-insulation-box metal plates 17a to 17f.
- the sound-insulation-box metal plate 17f on the bottom side has a sound-insulation-box water-discharge hole 20 for discharging the dew condensation water generated in a periphery of the compressor 18.
- sound-absorbing members 19a to 19e such as sound-absorbing felt are mounted to an inner surface of the sound-insulation-box metal plate 17a on the top side and inner surfaces of the sound-insulation-box metal plates 17b to 17e on lateral sides, respectively.
- the compressor 18 is arranged in the machine chamber 5 under a state of being accommodated in the compressor sound-insulation box 16.
- Fig. 8 is a perspective view for illustrating a state in which the sound-insulation-box metal plate 17f is mounted in the outdoor unit 1.
- the sound-insulation-box metal plate 17f is arranged so that the sound-insulation-box water-discharge hole 20 is positioned directly above the recessed portion 12 on the upper surface of the base metal plate 2, and is fixed to the protruding portions 13.
- the sound-insulation-box water-discharge hole 20 causes the dew condensation water generated in the compressor sound-insulation box 16 to be discharged to the water-discharge passages 14.
- the water-discharge passages 14 causes the dew condensation water having been discharged to flow and reach the base water-discharge holes 22 positioned in the lowermost portion of the electric component chamber 4.
- Fig. 9 is a partial enlarged view for illustrating a joining portion of the third partition plate 9 of Fig. 8 .
- the third partition plate 9 is joined to the base metal plate 2 at a lower end of the third partition plate 9, and partitions the electric component chamber 4 and the machine chamber 5.
- the lower end of the third partition plate 9 is joined to the protruding portion 13 of the base metal plate 2, and defines the water-discharge passages 14 with the adjacent recessed portion 12, thereby allowing the water-discharge passages 14 to reach the base water-discharge holes 22 formed in the electric component chamber 4.
- the sound-insulation-box water-discharge hole 20, which is formed in a lower part of the compressor sound-insulation box 16, and the base water-discharge holes 22 communicate with each other through the water-discharge passages 14, and hence the machine chamber 5 accommodating the compressor 18 communicates to the outside through the base water-discharge holes 22.
- the dew condensation water having been discharged through the sound-insulation-box water-discharge hole 20 reaches the base water-discharge holes 22 from the sound-insulation-box water-discharge hole 20 through the water-discharge passages 14, and is discharged to the outside of the outdoor unit 1.
- the dew condensation water is generated in a periphery of the pipe through which the low-temperature refrigerant flows.
- the dew condensation water flows downward along the compressor 18 and the periphery of the pipe, and reaches the bottom side of the compressor sound-insulation box 16.
- the dew condensation water flows out through the sound-insulation-box water-discharge hole 20, which is formed on the bottom side of the compressor sound-insulation box 16, and drops to the recessed portion 12 of the base metal plate 2, which is positioned directly below the sound-insulation-box water-discharge hole 20.
- the water-discharge passages 14 defined by the recessed portions 12 guides the dew condensation water to the electric component chamber 4, which is separated from the machine chamber 5 by the third partition plate 9. Then, the dew condensation water reaches the base water-discharge holes 22 arranged in the electric component chamber 4, and is discharged to the outside of the outdoor unit.
- the sound generated by the compressor 18 hits the sound-insulation-box metal plates 17a to 17f of the compressor sound-insulation box 16 accommodating the compressor 18.
- the sound having hit the sound-insulation-box metal plates 17a to 17e is absorbed by the sound-absorbing members 19a to 19e, and is eliminated.
- the sound having hit the sound-insulation-box metal plate 17f having none of the sound-absorbing members 19a to 19e leaks through the sound-insulation-box water-discharge hole 20 to the base metal plate 2.
- the sound is blocked by the plurality of recessed portions 12 and the plurality of protruding portions 13, which are formed in the base metal plate 2, and is eventually eliminated.
- the base metal plate 2 which has the plurality of recessed portions 12 and the plurality of protruding portions 13, and the compressor sound-insulation box 16 have a two-layer structure in which a space is defined.
- the dew condensation water generated in the periphery of the compressor 18 flows out through the sound-insulation-box water-discharge hole 20, and can be discharged to the outside through the base water-discharge holes 22 via the water-discharge passages 14. Further, the sound generated by the compressor 18 is absorbed by the sound-absorbing members 19a to 19e of the compressor sound-insulation box 16.
- the sound having leaked through the sound-insulation-box water-discharge hole 20 is reflected and absorbed by the water-discharge passages 14 defined by the plurality of recessed portions 12 and the plurality of protruding portions 13, and is eliminated.
- the air passage C is defined by the third partition plate 9 partitioning the machine chamber 5 and the electric component chamber 4.
- the electric component chamber is defined by the second partition plate 8 perpendicular to the first partition plate 7 partitioning the casing 1a, and the machine chamber 5 accommodating the compressor 18 is defined by the third partition plate 9 joining the second partition plate 8 at a right angle.
- the machine chamber 5 has a sealed structure having no path directly communicating to the outside.
- leakage of the sound of the compressor 18 is prevented, and the dew condensation water generated in the periphery of the compressor 18 flows through the water-discharge passages 14 of the base metal plate 2 to reach the base water-discharge holes 22.
- the electric components are cooled by the air flowing through the air passage C formed from the first airflow hole 10 to the second airflow hole 11 in the electric component chamber 4. With this action, discharge of the dew condensation water and cooling of the electric components can sufficiently be performed while leakage of the noise to the outside through the openings formed in the outdoor unit 1 can be prevented.
- the air passage C is defined from the first airflow hole 10 formed below the second partition plate 8 toward the second airflow hole 11 formed above the second partition plate 8.
- the air passage C defined from the first airflow hole 10 to the second airflow hole 11 passes through the cutout 8a formed in the second partition plate 8.
- the sound having leaked through the sound-insulation-box water-discharge hole 20 is absorbed by the side surfaces of the water-discharge passages 14, or is eliminated through transmission in a direction extending along the side surfaces of the water-discharge passages 14. Thus, the sound is less liable to reach the base water-discharge holes 22.
- the dew condensation water having flowed through the water-discharge passages 14 passes through gaps of the recessed portions 12 formed between the third partition plate 9 and the base metal plate 2, and reaches the base water-discharge holes 22, so that the dew condensation water can be discharged.
- the compressor sound-insulation box 16 which accommodates the compressor 18 includes the sound-insulation-box water-discharge hole 20 through which the dew condensation water generated in the compressor 18 is discharged, and the sound-absorbing members 19a to 19e which absorb the sound. Thus, leakage of the noise through the base water-discharge holes 22 is prevented, and the dew condensation water can be discharged.
- the compressor sound-insulation box 16 is fixed to the protruding portions 13 of the base metal plate 2. Thus, the dew condensation water having dropped from the compressor sound-insulation box 16 to the water-discharge passages 14 can flow out through the recessed portions 12 between the compressor sound-insulation box 16 and the base metal plate 2.
- the dew condensation water generated in the compressor sound-insulation box 16 drops to the water-discharge passages 14, and flows through the water-discharge passages 14 between the compressor sound-insulation box 16 and the base metal plate 2, so that the dew condensation water can be discharged to the outside of the compressor sound-insulation box 16.
- the sound having leaked through the sound-insulation-box water-discharge hole 20 does not directly reach the base water-discharge holes 22 through the sound-insulation-box water-discharge hole 20, but hits the walls of the water-discharge passages 14, which are formed in the middle way to the sound-insulation-box water-discharge hole 20. Thus, the sound is eliminated before reaching the base water-discharge holes 22.
- the electric components are accommodated in the electric component chamber 4, and the compressor is accommodated in the machine chamber 5.
- the sound generated by the compressor 18 can be suppressed, and the electric components can be cooled.
- outdoor unit 1a casing 2 base metal plate 3 air-sending device chamber 4 electric component chamber5 machine chamber 6a-6e outer shell panel 7 first partition plate 8 second partition plate 8a cutout 9 third partition plate 9a end portion 9b end portion 9c upper end 10 first airflow hole 11 second airflow hole 12 recessed portion 13 protruding portion 14 water-discharge passage 16 compressor sound-insulation box 17a-17f sound-insulation-box metal plate 18 compressor 19a-19e sound-absorbing member 20 sound-insulation-box water-discharge hole 22 base water-discharge hole
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Other Air-Conditioning Systems (AREA)
Claims (9)
- Unité extérieure (1) comprenant :une plaque métallique de base (2) ayant un trou d'évacuation d'eau de base (22) ;une pluralité de panneaux de coque extérieurs (6a à 6e) entourant la plaque métallique de base (2) ;une première plaque de séparation (7) montée sur la plaque métallique de base (2) de manière à s'étendre vers le haut ;une deuxième plaque de séparation (8) montée sur une surface de la première plaque de séparation (7) pour être parallèle à la plaque métallique de base (2) ;une troisième plaque de séparation (9) montée sur la plaque métallique de base (2) pour s'étendre vers le haut, et possède une partie d'extrémité supérieure continue avec la deuxième plaque de séparation (8) ;une chambre de soufflante d'air (3) formée dans un boîtier constitué de la plaque métallique de base (2) et de la pluralité de panneaux de coque extérieurs (6a à 6e) et séparé par la première plaque de séparation (7), et étant un espace opposé à la deuxième plaque de séparation (8) à travers la première plaque de séparation (7) ;une chambre de composant électrique (4) formée dans le boîtier et séparée par la première plaque de séparation (7) et la troisième plaque de séparation (9), et étant un espace défini par une surface de la première plaque de séparation (7), sur laquelle la deuxième plaque de séparation (8) est montée, et une surface supérieure de la deuxième plaque de séparation (8) ; etune chambre de machine (5) formée dans le boîtier et séparée par la première plaque de séparation (7) et la troisième plaque de séparation (9), et étant un espace défini par la surface de la première plaque de séparation (7), sur laquelle la deuxième plaque de séparation (8) est montée, et une surface inférieure de la deuxième plaque de séparation (8),la chambre de composant électrique (4) comprenantle trou d'évacuation d'eau de base (22),un premier trou de circulation d'air (10) formé dans au moins l'un parmi la pluralité de panneaux de coque extérieurs (6a à 6e), etun second trou de circulation d'air (11) formé dans la première plaque de séparation (7), communiquant avec le premier trou de circulation d'air (10), et définissant un passage d'air s'étendant vers le haut le long de la troisième plaque de séparation (9) entre le premier trou de circulation d'air (10) et le second trou de circulation d'air (11),la chambre de machine (5) ayant une structure étanche sans trou d'admission d'air,caractérisée en ce que la deuxième plaque de séparation (8) est continue avec une partie d'extrémité supérieure (9c) de la troisième plaque de séparation (9), et présente une découpe (8a) qui définit le passage d'air.
- Unité extérieure (1) selon la revendication 1, dans laquellele premier trou de circulation d'air (10) est formé à une position en dessous de la deuxième plaque de séparation (8), etle second trou de circulation d'air (11) est formé à une position au-dessus de la deuxième plaque de partition (8).
- Unité extérieure (1) selon la revendication 1 ou 2, dans laquellela plaque métallique de base (2) comporte une partie en creux (12) et une partie en saillie (13) sur une surface supérieure de la plaque métallique de base (2), etla partie en creux (12) et la partie en saillie (13) définissent un passage d'évacuation d'eau (14) relié au trou d'évacuation d'eau de base (22).
- Unité extérieure (1) selon la revendication 3, dans laquelle
la partie en creux (12) entre la plaque métallique de base (2) et la troisième plaque de séparation définit le passage d'évacuation d'eau (14). - Unité extérieure (1) selon la revendication 3 ou 4, dans laquellel'unité extérieure (1) comprend en outre un caisson d'insonorisation de compresseur (16),qui contient un compresseur (18) et est disposé dans la chambre de machine (5), le caisson d'insonorisation de compresseur (16) comporteune surface inférieure dans laquelle est formé un trou d'évacuation d'eau du caisson d'insonorisation (20), etdes éléments d'absorption acoustique (19a à 19e) disposés sur des surfaces latérales intérieures et une surface supérieure intérieure du caisson d'insonorisation de compresseur (16).
- Unité extérieure (1) selon la revendication 5, dans laquelle le caisson d'insonorisation de compresseur (16) est fixé à la partie saillante (13) du passage d'évacuation d'eau (14).
- Unité extérieure (1) selon la revendication 6 ou 7, dans laquelle la partie en creux (12) entre la plaque métallique de base (2) et le caisson d'insonorisation de compresseur (16) définit le passage d'évacuation d'eau (14).
- Unité extérieure (1) selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, dans laquelle le passage d'évacuation d'eau (14) comprend une pluralité de passages d'évacuation d'eau (14) qui sont formés entre le trou d'évacuation d'eau du caisson d'insonorisation (20) et le trou d'évacuation d'eau de base (22).
- Unité extérieure (1) selon l'une quelconque des revendication 1 à 8, dans laquellela chambre de soufflante d'air (3) contient un ventilateur, un moteur de ventilateur et un échangeur de chaleur,la chambre de machine (5) contient le compresseur (18) et un tuyau de fluide frigorigène, etla chambre de composant électrique (4) contient un composant électrique.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/JP2015/084219 WO2017094198A1 (fr) | 2015-12-04 | 2015-12-04 | Machine extérieure |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP3385626A1 EP3385626A1 (fr) | 2018-10-10 |
EP3385626A4 EP3385626A4 (fr) | 2019-01-02 |
EP3385626B1 true EP3385626B1 (fr) | 2022-10-26 |
Family
ID=58796652
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP15909828.4A Active EP3385626B1 (fr) | 2015-12-04 | 2015-12-04 | Machine extérieure |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3385626B1 (fr) |
JP (1) | JP6501908B2 (fr) |
CN (1) | CN108369016B (fr) |
WO (1) | WO2017094198A1 (fr) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7458142B2 (ja) * | 2018-06-26 | 2024-03-29 | 株式会社富士通ゼネラル | 電装品モジュール |
JP7019097B2 (ja) * | 2019-04-03 | 2022-02-14 | 三菱電機株式会社 | 空気調和機の室外機 |
CN113646589B (zh) * | 2019-04-09 | 2022-11-15 | 三菱电机株式会社 | 空调机的室外机 |
JP6974754B2 (ja) * | 2019-09-18 | 2021-12-01 | ダイキン工業株式会社 | 冷凍装置の室外機 |
JP7355666B2 (ja) * | 2020-01-31 | 2023-10-03 | シャープ株式会社 | 調湿装置 |
IT202000002872A1 (it) * | 2020-02-13 | 2021-08-13 | Carel Ind Spa | Assieme di supporto per unità motocondensante |
Family Cites Families (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0297833A (ja) * | 1988-10-04 | 1990-04-10 | Mitsubishi Electric Corp | 空気調和機の室外ユニット |
JPH0397127U (fr) * | 1990-01-18 | 1991-10-04 | ||
JP2707861B2 (ja) * | 1991-03-06 | 1998-02-04 | 三菱電機株式会社 | 空気調和機の室外ユニット |
JPH0849883A (ja) * | 1994-08-05 | 1996-02-20 | Toshiba Corp | 空気調和機の室外機 |
JPH08200745A (ja) * | 1995-01-31 | 1996-08-06 | Toyotomi Co Ltd | 室外機のドレン水処理構造 |
JP3549357B2 (ja) * | 1997-03-10 | 2004-08-04 | 松下電器産業株式会社 | 分離型空気調和装置の室外機 |
JP2001165472A (ja) * | 1999-12-02 | 2001-06-22 | Matsushita Refrig Co Ltd | 空気調和機の室外機 |
JP4671007B2 (ja) * | 2001-03-09 | 2011-04-13 | 株式会社富士通ゼネラル | スプリット型エアコンの室外機 |
JP2003106570A (ja) * | 2001-09-28 | 2003-04-09 | Sanyo Electric Co Ltd | 空気調和装置 |
KR100420520B1 (ko) * | 2001-10-05 | 2004-03-02 | 엘지전자 주식회사 | 대형 공기조화기의 실외기용 소음저감구조 |
KR100988572B1 (ko) * | 2003-08-14 | 2010-10-18 | 삼성전자주식회사 | 공기조화기의 실외기 |
JP2005188837A (ja) * | 2003-12-25 | 2005-07-14 | Sanyo Electric Co Ltd | 空気調和機の室外機 |
JP4923106B2 (ja) * | 2007-09-28 | 2012-04-25 | 東芝キヤリア株式会社 | 空気調和機の室外機 |
IT1400737B1 (it) * | 2009-05-20 | 2013-07-02 | Sanyo Electric Co | Unita' esterna per lo scambio di calore, particolarmente in scambiatori di calore e simili. |
CN201697308U (zh) * | 2010-06-18 | 2011-01-05 | 广东志高空调有限公司 | 一种空调室外机底盘结构 |
JP5879533B2 (ja) * | 2011-04-28 | 2016-03-08 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 室外機及び冷凍装置 |
JP5870553B2 (ja) * | 2011-08-30 | 2016-03-01 | 株式会社富士通ゼネラル | 空気調和機の室外機 |
JP2014077595A (ja) * | 2012-10-11 | 2014-05-01 | Daikin Ind Ltd | 室外機 |
JP6177161B2 (ja) * | 2014-02-26 | 2017-08-09 | 三菱電機株式会社 | 室外機及びこれを用いた空気調和装置 |
-
2015
- 2015-12-04 JP JP2017553598A patent/JP6501908B2/ja active Active
- 2015-12-04 WO PCT/JP2015/084219 patent/WO2017094198A1/fr unknown
- 2015-12-04 CN CN201580084594.1A patent/CN108369016B/zh active Active
- 2015-12-04 EP EP15909828.4A patent/EP3385626B1/fr active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3385626A4 (fr) | 2019-01-02 |
CN108369016B (zh) | 2020-10-27 |
WO2017094198A1 (fr) | 2017-06-08 |
JP6501908B2 (ja) | 2019-04-17 |
JPWO2017094198A1 (ja) | 2018-08-02 |
CN108369016A (zh) | 2018-08-03 |
EP3385626A1 (fr) | 2018-10-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3385626B1 (fr) | Machine extérieure | |
US20200393141A1 (en) | Integrated air conditioner | |
KR102170317B1 (ko) | 공기조화기의 실외기 | |
US10760796B2 (en) | Outdoor unit of air-conditioning apparatus | |
US20150276263A1 (en) | Heat source unit of refrigerating apparatus | |
JPWO2017061013A1 (ja) | 室内機および空気調和機 | |
JP6388734B2 (ja) | 冷凍サイクル装置の室外機 | |
JP5184900B2 (ja) | エンジン駆動式ヒートポンプ | |
EP3514457B1 (fr) | Unité de source de chaleur | |
KR100652805B1 (ko) | 공기조화기의 실외기의 설치구조 | |
US11982462B2 (en) | Air conditioner | |
CN213841140U (zh) | 空调机的室外机 | |
KR100602693B1 (ko) | 공기조화기의 실외기 | |
JP7019097B2 (ja) | 空気調和機の室外機 | |
KR102666139B1 (ko) | 공기조화기 | |
WO2023062900A1 (fr) | Climatiseur | |
KR102201761B1 (ko) | 실외기와 이를 포함하는 공기조화기 | |
KR20010037825A (ko) | 소음저감 창문형 에어컨 | |
JP6357933B2 (ja) | エンジン駆動式空気調和装置の室外機 | |
KR100626449B1 (ko) | 일체형 공기조화기 | |
KR20240124265A (ko) | 공기조화기 | |
KR20030036581A (ko) | 전면 흡토출 방식의 공기조화기용 실외기 | |
AU2017246781A1 (en) | Outdoor unit of air conditioning system | |
JP2002221340A (ja) | 一体空冷式冷凍機ユニット | |
KR20050112237A (ko) | 공기조화기의 실외기 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE |
|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20180502 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
A4 | Supplementary search report drawn up and despatched |
Effective date: 20181205 |
|
RIC1 | Information provided on ipc code assigned before grant |
Ipc: F24F 1/24 20110101ALI20181129BHEP Ipc: F24F 1/48 20110101ALI20181129BHEP Ipc: F24F 13/22 20060101ALI20181129BHEP Ipc: F24F 1/12 20110101AFI20181129BHEP Ipc: F24F 13/24 20060101ALI20181129BHEP Ipc: F24F 1/40 20110101ALI20181129BHEP Ipc: F24F 1/56 20110101ALI20181129BHEP |
|
DAV | Request for validation of the european patent (deleted) | ||
DAX | Request for extension of the european patent (deleted) | ||
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20220617 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 1527284 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20221115 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 602015081370 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG9D |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20221026 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MK05 Ref document number: 1527284 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20221026 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20221026 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20221026 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230227 Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230126 Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20221026 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20221026 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20221026 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20221026 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20221026 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20221026 Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20221026 Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230226 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20221026 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230127 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 602015081370 Country of ref document: DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20221026 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20221026 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20221026 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20221026 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20221026 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
P01 | Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered |
Effective date: 20230711 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: BE Ref legal event code: MM Effective date: 20221231 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20221026 Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20221204 Ref country code: AL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20221026 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20230727 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20221231 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20221204 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20221231 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20221026 Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20221226 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20221231 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20231102 Year of fee payment: 9 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20231031 Year of fee payment: 9 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO Effective date: 20151204 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20221026 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20221026 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20221026 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20221026 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20221026 Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20221026 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20221026 |