EP3284894B1

EP3284894B1 - Window arrangement

Info

Publication number: EP3284894B1
Application number: EP17185158.7A
Authority: EP
Inventors: Wolfgang Meister
Original assignee: Eduard Hueck GmbH and Co KG
Current assignee: Eduard Hueck GmbH and Co KG
Priority date: 2016-08-19
Filing date: 2017-08-07
Publication date: 2023-11-15
Anticipated expiration: 2037-08-07
Also published as: DE102016115423A1; EP3284894A1; DE102016115423B4

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fensteranordnung gemäß dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs 1.The present invention relates to a window arrangement according to the preamble of independent claim 1.

Eine derartige Fensteranordnung ist dem Prinzip nach bereits aus dem Stand der Technik, und insbesondere der Druckschrift DE 197 07 843 A1 bekannt.In principle, such a window arrangement is already from the prior art, and in particular from the publication DE 197 07 843 A1 known.

Dieser Stand der Technik betrifft ein Gebäudeaußenfenster, insbesondere Lochfenster, mit einem in einer Fensteröffnung an der Gebäudeinnenseite vorgesehenen ersten Fensterelement, welches einen in der Fensteröffnung befestigten Stockrahmen und zumindest einen schwenkbar und/oder kippbar an diesem Stockrahmen vorgesehenen Fensterflügel mit einer ersten Verglasung aufweist. Das aus diesem Stand der Technik bekannte Gebäudeaußenfenster weist ferner einen an der Gebäudeaußenseite vorgesehenen zweiten Fensterrahmen mit einer zweiten Verglasung sowie mit im Raum zwischen den Fensterelementen vorgesehenen Mitteln zur Schallabsorption auf. Dabei ist eine der beiden Verglasungen eine Mehrfachverglasung und eine Verglasung von einer Glasscheibe gebildet.This prior art relates to an exterior building window, in particular perforated window, with a first window element provided in a window opening on the inside of the building, which has a floor frame fastened in the window opening and at least one window sash with a first glazing provided pivotably and/or tiltable on this floor frame. The exterior building window known from this prior art also has a second window frame provided on the outside of the building with a second glazing and with means for sound absorption provided in the space between the window elements. One of the two glazings is a multiple glazing and one glazing is formed by a pane of glass.

Die Druckschrift DE 77 29 730 U1 betrifft Fenster, bestehend aus Flügelrahmen und Blendrahmen und zwei im Abstand parallel zueinander angeordneten Glasscheiben mit einem Luftkanal zur Abfuhr von Raumluft nach außen.The publication DE 77 29 730 U1 relates to windows consisting of a sash frame and a frame and two glass panes arranged parallel to one another at a distance from each other with an air duct for the removal of room air to the outside.

Die Druckschrift DE 26 18 803 A1 betrifft eine Einrichtung zur Schalldämmung an bereits eingebauten Fenstern und Montage einer zusätzlichen Glasscheibe.The publication DE 26 18 803 A1 concerns a device for sound insulation on windows that have already been installed and the installation of an additional pane of glass.

Das Leben in der Großstadt wird heutzutage von mitunter sehr lauten Geräuschen im Alltag begleitet. Häfen, Flughäfen, der Straßenverkehr und die Industrie sind nur einige Verursacher einer ständigen Lärmemission, die mitunter gesundheitliche und psychische Schäden bei den Anwohnern hervorrufen können.Nowadays, life in the big city is accompanied by sometimes very loud noises in everyday life. Ports, airports, road traffic and industry are just a few of the causes of constant noise emissions, which can sometimes cause health and psychological damage to residents.

Aus diesem Grund stellen Großstädte und Ballungsräume gewisse Lärmschutzanforderungen für schutzbedürftige Räumlichkeiten. Ein angemessener Lärmschutz kann in der Regel durch Schallschutzfenster realisiert werden.For this reason, large cities and metropolitan areas impose certain noise protection requirements for rooms in need of protection. Adequate noise protection can usually be achieved using soundproof windows.

Da sich allerdings der Trend abzeichnet in Wohngegenden zu ziehen, die einer sehr hohen Lärmimmission unterliegen (z.B. in direkter Nähe zu Häfen o.a.), sto-ßen die herkömmlichen Schallschutzfenster an Ihre Grenzen. Der Schallschutz konnte ohne weiteres durch ein nicht zu öffnendes Schallschutzfenster mit entsprechenden Schalldammeigenschaften vollbracht werden. Dabei wird jedoch der akustische Kontakt zur Außenwelt unterbunden, der wiederum zum Komfort des Nutzers nötig ist. Auch kann keine Lüftung über ein Kippen des Fensters vollzogen werden.However, since there is an emerging trend to move into residential areas that are subject to very high noise emissions (e.g. in the immediate vicinity of harbors, etc.), conventional soundproof windows are reaching their limits. The sound insulation could easily be achieved using a non-openable soundproof window with appropriate sound insulation properties. However, this prevents acoustic contact with the outside world, which in turn is necessary for the user's comfort. Ventilation cannot be achieved by tilting the window.

Hier setzt die vorliegende Erfindung an und macht es sich zur Aufgabe, eine verbesserte Fensteranordnung vorzuschlagen, insbesondere eine Fensteranordnung vorzuschlagen, mit der Lüftung und Schallschutz gleichzeitig ermöglicht bzw. gegenüber bestehenden Systemen verbessert werden kann.This is where the present invention comes into play and makes it its task to propose an improved window arrangement, in particular to propose a window arrangement with which ventilation and sound insulation can be made possible at the same time or can be improved compared to existing systems.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch den Gegenstand des unabhängigen Patentanspruchs 1 gelöst, wobei vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Fensteranordnung in den jeweiligen abhängigen Patentansprüchen angegeben sind.This object is achieved according to the invention by the subject matter of independent patent claim 1, with advantageous developments of the window arrangement according to the invention being specified in the respective dependent patent claims.

Demgemäß betrifft die Erfindung eine Fensteranordnung mit einem Fenstervorsatz, wobei der Fenstervorsatz mit einem Lüftungskanal ausgestattet ist, wobei der Lüftungskanal zumindest abschnittsweise, vorzugsweise vollständig, aus einer akustischen Absorberelementanordnung gebildet wird. Der Fenstervorsatz kann wie ein Fenster vor dem zu öffnenden Fenster angebracht werden.Accordingly, the invention relates to a window arrangement with a window attachment, the window attachment being equipped with a ventilation duct, the ventilation duct being formed at least in sections, preferably completely, from an acoustic absorber element arrangement. The window attachment can be attached like a window in front of the window that is to be opened.

Bei geschlossenem Fenster wird ein Zwischenraum zwischen dem Fenster und dem Fenstervorsatz ausgebildet, in welchen der Lüftungskanal mündet.When the window is closed, a gap is formed between the window and the window attachment, into which the ventilation duct opens.

Wird nunmehr das Fenster geöffnet, kann Luft aus der Umgebung über den Lüftungskanal in den Innenraum hinter dem Fenster strömen und selbstverständlich vice versa. Da der Schall jedoch den Lüftungskanal passieren muss, findet hier eine Reduktion der Schallübertragung, insbesondere eine Schallabsorption, statt. Im Ergebnis kann eine Fensteranordnung bereitgestellt werden, mit der Lüftung und Schallschutz gleichermaßen ermöglicht bzw. gegenüber bestehenden Systemen verbessert werden kann.If the window is now opened, air from the environment can flow through the ventilation duct into the interior behind the window and of course vice versa. However, since the sound has to pass through the ventilation duct, there is a reduction in sound transmission, in particular sound absorption. As a result, a window arrangement can be provided with which ventilation and sound insulation are equally possible or can be improved compared to existing systems.

Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, dass der Fenstervorsatzrahmen hinsichtlich seiner Abmessungen an den Blendrahmen angepasst ist, so dass er als Vorsatz vor den Blendrahmen angebracht, vorzugsweise verschraubt, werden kann. Es ist vorteilhaft, wenn der Fenstervorsatzrahmen beispielsweise bündig mit der Innenkante des Blendrahmens abschließt, so dass sich in diesem Bereich ein nahezu nahtloser Übergang ergeben kann.According to the invention it is provided that the window attachment frame is adapted to the frame in terms of its dimensions, so that it can be attached as an attachment in front of the frame, preferably screwed. It is advantageous if the window attachment frame, for example, is flush with the inner edge of the frame, so that an almost seamless transition can result in this area.

Gemäß der Erfindung ist ferner vorgesehen, dass ein Zwischenraum zwischen dem Fenster und dem Fenstervorsatz ausgebildet ist, wobei der Lüftungskanal eine erste, der Umgebungsluft zugewandte Öffnung und eine zweite, dem Zwischenraum zugewandte, Öffnung aufweist. Der sich bei geschlossenem Fenster bzw. Fensterflügel ausbildende Zwischenraum steht über den Lüftungskanal in Verbindung mit der Umgebungsluft auf der Außenseite der Fensteranordnung. Sobald das Fenster bzw. der Fensterflügel geöffnet wird, kann Luft aus der Umgebung über den Lüftungskanal in den Innenraum des Gebäudes hinter dem Fenster strömen und selbstverständlich vice versa. Da der Schall jedoch den Lüftungskanal mit der akustischen Absorberelementanordnung passieren muss, findet hier eine Reduktion der Schallübertragung, insbesondere Schallabsorption, statt.According to the invention it is further provided that a gap is formed between the window and the window attachment, the ventilation duct having a first opening facing the ambient air and a second opening facing the gap. The gap that forms when the window or window sash is closed is connected to the ambient air on the outside of the window arrangement via the ventilation duct. As soon as the window or window sash is opened, air from the surroundings can flow via the ventilation duct into the interior of the building behind the window and of course vice versa. However, since the sound has to pass through the ventilation duct with the acoustic absorber element arrangement, there is a reduction in sound transmission, in particular sound absorption.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Fenster mit einer Parallel-Abstelleinrichtung, Dreh-, Kipp- und/oder Dreh-Kipp-Einrichtung ausgestattet ist. Die vorgenannten Einrichtungen eignen sich als vorteilhafter Öffnungs- bzw. Schließmechanismus für das Fenster, um das Fenster zwischen einer geschlossenen Position und einer Lüftungsposition hin und her zu bewegen.In an advantageous embodiment of the invention, it can be provided that the window is equipped with a parallel parking device, rotating, tilting and/or rotating-tilting device. The aforementioned devices are suitable as an advantageous opening or closing mechanism for the window in order to move the window back and forth between a closed position and a ventilation position.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass der Lüftungskanal mindestens eine Umlenkung aufweist, insbesondere dass der Lüftungskanal mindestens zwei Abschnitte aufweist, die sich hinsichtlich ihrer Ausrichtung in Bezug auf die Blendrahmenebene unterscheiden, insbesondere dass der Lüftungskanal einen ersten, dritten und fünften Abschnitt aufweist, die im Wesentlichen parallel, vorzugsweise parallel, zur Blendrahmenebene ausgerichtet sind und einen zweiten und vierten Abschnitt, die im Wesentlichen senkrecht, vorzugsweise senkrecht, zu der Blendrahmenebene ausgerichtet sind, wobei die Abschnitte zwischen den Öffnungen und angebracht sind, wobei der erste Abschnitt in die erste Öffnung und der fünfte Abschnitt in die zweite Öffnung mundet. Durch die mindestens eine Umlenkung, kann dafür gesorgt werden, dass der Schall auf dem Weg von außen nach innen möglichst vielen Reflexionen ausgesetzt ist. Bei jeder Reflexion wird Schallenergie in Wärme umgewandelt. Daher trägt eine möglichst große Auswahl von Reflexionen dazu bei, dass möglichst viel Schallenergie absorbiert wird.In a further advantageous embodiment of the invention, it can be provided that the ventilation duct has at least one deflection, in particular that the ventilation duct has at least two sections that differ in terms of their orientation with respect to the frame level, in particular that the ventilation duct has a first, third and fifth Section which are aligned substantially parallel, preferably parallel, to the frame plane and a second and fourth section which are aligned substantially perpendicularly, preferably perpendicularly, to the frame plane, the sections being attached between the openings and the first section into the first opening and the fifth section into the second opening. By having at least one deflection, it can be ensured that the sound is exposed to as many reflections as possible on its way from the outside to the inside. With every reflection, sound energy is converted into heat. Therefore, the largest possible selection of reflections helps to ensure that as much sound energy as possible is absorbed.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Absorberelementanordnung aus offenporigen Materialien mit hohem Strömungswiderstand, wie beispielsweise Mineralwolle und/oder Steinwolle gebildet wird.In a further advantageous embodiment of the invention it can be provided that the absorber element arrangement is formed from open-pored materials with high flow resistance, such as mineral wool and/or rock wool.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Abbildungen. Darin zeigen:

Fig. 1: eine erfindungsgemäße Fensteranordnung in einer geschlossenen Position des Fensterflügels in einer Querschnittdarstellung;
Fig. 2: eine erfindungsgemäße Fensteranordnung in einer geöffneten Position des Fensterflügels in einer Querschnittdarstellung;
Fig. 3: eine erfindungsgemäße Fensteranordnung in einer perspektivischen Ansicht;
Fig. 4: eine Querschnittsdarstellung des Fenstervorsatzes.

Further features and advantages of the present invention will become clear from the following description of preferred exemplary embodiments with reference to the accompanying illustrations. Show in it:

Fig. 1: a window arrangement according to the invention in a closed position of the window sash in a cross-sectional view;
Fig. 2: a window arrangement according to the invention in an open position of the window sash in a cross-sectional view;
Fig. 3: a window arrangement according to the invention in a perspective view;
Fig. 4: a cross-sectional view of the window attachment.

Folgende Bezugszeichen werden in den Abbildungen verwendet:

B: Blendrahmenebene
I: Innenraum
A: Außen / Umgebung
1 Fenster
2 Fenstervorsatz
3 Zwischenraum
11: Blendrahmen
12: Flügelrahmen

121: Flächenelement
21: Fenstervorsatzrahmen
22: Flächenelement
23: akkustische Absorberelementanordnung
24: Lüftungskanal
25: Lüftungsgitter

241: erste Öffnung
242: zweite Öffnung
243: erster Abschnitt
244: zweiter Abschnitt
245: dritter Abschnitt
246: vierter Abschnitt
247: fünfter Abschnitt

The following reference symbols are used in the figures:

b: Frame level
I: inner space
A: Exterior/surroundings
1 window
2 window attachment
3 space
11: Frame
12: Casement frame

121: surface element
21: Window attachment frame
22: surface element
23: acoustic absorber element arrangement
24: ventilation duct
25: ventilation grille

241: first opening
242: second opening
243: first section
244: second part
245: third section
246: fourth section
247: fifth section

Soweit hier die Begrifflichkeiten "Außen" und "Innen" verwendet werden, ist damit die Ausrichtung der Komponente insbesondere in den Innenraum eines Gebäudes oder in Richtung außerhalb des Gebäudes, sprich zur Umgebungsluft gemeint.As far as the terms “outside” and “inside” are used here, this refers to the orientation of the component particularly towards the interior of a building or towards the outside of the building, i.e. towards the ambient air.

Eine erfindungsgemäße Fensteranordnung umfasst im Wesentlichen ein Fenster und einen Fenstervorsatz.A window arrangement according to the invention essentially comprises a window and a window attachment.

Bei dem Fenster 1 kann es sich um ein handelsübliches Fenster handeln, umfassend im Wesentlichen einen Blendrahmen 11 und einen Flügelrahmen 12. Der Flügelrahmen nimmt ein Flächenelement, in der Regel eine Isolierglasscheibe, auf. Aber auch Einfachverglasungen sind denkbar. Die Flügelrahmenelemente bzw. Blendrahmenelemente umfassen in der Regel Aluminium- oder Kunststoffprofile, die mittel Isolierprofilen, in der Regel aus Kunststoff, miteinander verbunden sind. Aber auch andere, grundsätzlich beliebige, Aufbauten der einzelnen Fensterprofile sind denkbar. Auch sind andere geeignete Materialien, wie beispielsweise Holz, denkbar.The window 1 can be a commercially available window, essentially comprising a frame 11 and a sash frame 12. The sash frame accommodates a surface element, usually an insulating glass pane. But single glazing is also conceivable. The sash frame elements or frame elements usually include aluminum or plastic profiles, which are connected to one another using insulating profiles, usually made of plastic. But there are also other, fundamentally arbitrary, structures of the individual window profiles conceivable. Other suitable materials, such as wood, are also conceivable.

Der Flügelrahmen 12 kann gegenüber dem Blendrahmen 11 gekippt, gedreht, abgestellt und/oder parallel verschoben, letztendlich also das Fenster geöffnet werden. Hierzu ist das Fenster mit einer sogenannten Parallel-Abstelleinrichtung, Dreh-, Kipp- und/oder Dreh-Kipp-Einrichtung (nicht dargestellt) ausgestattet. Letztendlich kann das Fenster bzw. der Fensterflügel aus einer geschlossenen Position in eine geöffnete Position und vice versa überführt werden. Auch andere Arten der Bewegung zwischen Flügelrahmen und Blendrahmen sind denkbar, die letztendlich ermöglichen, dass das Fenster zu Lüftungszwecken geöffnet wird.The sash 12 can be tilted, rotated, turned down and/or moved parallel to the frame 11, ultimately opening the window. For this purpose, the window is equipped with a so-called parallel parking device, rotating, tilting and/or rotating-tilting device (not shown). Ultimately, the window or window sash can be transferred from a closed position to an open position and vice versa. Other types of movement between the sash frame and the frame are also conceivable, which ultimately enable the window to be opened for ventilation purposes.

Der Aufbau des Fensters ist dem Fachmann hinreichend bekannt und muss hier nicht weiter vertieft werden.The structure of the window is well known to those skilled in the art and does not need to be discussed in more detail here.

Der Fenstervorsatz 2 umfasst im Wesentlichen einen Fenstervorsatzrahmen 21 und ein Flächenelement 22, in der Regel ebenfalls eine Isolierverglasung.The window attachment 2 essentially comprises a window attachment frame 21 and a surface element 22, usually also insulating glazing.

Der Fenstervorsatzrahmen 21 umfasst in der Regel vier Rahmenelemente, die zu einem rechteckförmigen Rahmen zusammengefügt sind. Das Rahmenelement als solches kann ebenfalls mehrteilig ausgeführt sein, sprich aus mehreren Profilen, vorzugsweise Hohlprofilen, ausgestaltet sein. Das Flächenelement 22 ist von dem Fenstervorsatzrahmen 21 aufgenommen. Als Material der Rahmenelemente kommt vorzugsweise Aluminium zum Einsatz. Denkbar sind aber auch weitere geeignete Materialien, wie beispielsweise Kunststoff.The window attachment frame 21 usually comprises four frame elements that are joined together to form a rectangular frame. The frame element as such can also be designed in several parts, i.e. made up of several profiles, preferably hollow profiles. The surface element 22 is received by the window attachment frame 21. Aluminum is preferably used as the material for the frame elements. However, other suitable materials are also conceivable, such as plastic.

Der Fenstervorsatzrahmen 21 als solches ist hinsichtlich seiner Abmessungen an den Blendrahmen 11 angepasst, so dass er als Vorsatz vor den Blendrahmen angebracht, vorzugsweise verschraubt, werden kann. Im Idealfalle ist der Fenstervorsatzrahmen 21 bündig mit der Innenkante des Blendrahmens 11.The window attachment frame 21 as such is adapted in terms of its dimensions to the frame 11, so that it can be attached as an attachment in front of the frame, preferably screwed. Ideally, the window attachment frame 21 is flush with the inner edge of the frame 11.

Der Fenstervorsatzrahmen 21 ist erfindungsgemäß mit einem Lüftungskanal 24 ausgestattet, der zumindest abschnittsweise, vorzugsweise vollständig, aus einer akustischen Absorberelementanordnung 23 gebildet wird. Weitere Details hierzu ergeben sich aus einer näheren Betrachtung der erfindungsgemäßen Fensteranordnung.According to the invention, the window attachment frame 21 is equipped with a ventilation duct 24, which is formed at least in sections, preferably completely, from an acoustic absorber element arrangement 23. Further details on this result from a closer look at the window arrangement according to the invention.

Wie in den Abbildungen dargestellt, ist der Fenstervorsatz 2 vor dem Fenster 1 montiert, insbesondere ist der Fenstervorsatzrahmen 21 als Vorsatz vor dem Blendrahmen 11 montiert. Bei geschlossenem Fenster 1 bzw. Flügelrahmen 12 ist erkennbar, dass sich ein Zwischenraum 3 zwischen dem Fenstervorsatz 2, insbesondere dem Flächenelement 22 des Fenstervorsatzes, und dem Fenster 1, insbesondere dem Flügelrahmen 12 bzw. dessen Flächenelement 121, ergibt.As shown in the figures, the window attachment 2 is mounted in front of the window 1, in particular the window attachment frame 21 is mounted as an attachment in front of the window frame 11. When the window 1 or sash frame 12 is closed, it can be seen that there is a gap 3 between the window attachment 2, in particular the surface element 22 of the window attachment, and the window 1, in particular the sash frame 12 or its surface element 121.

In einer üblichen Montageposition ist der Fenstervorsatz 2 auf der Außenseite des Fensters 1 montiert bzw. bildet der Fenstervorsatz 2 die Außenseite der Fensteranordnung.In a usual assembly position, the window attachment 2 is mounted on the outside of the window 1 or the window attachment 2 forms the outside of the window arrangement.

Der Lüftungskanal 24 weist eine erste, von der Außenseite her für Umgebungsluft zugängliche, Öffnung 241 und eine zweite, dem Zwischenraum 3 zugewandte, Öffnung 242 auf. Der Lüftungskanal 24 mündet demnach in den Zwischenraum 3. Mit anderen Worten, der Lüftungskanal 24 stellt eine Verbindung zwischen der Umgebung und dem Zwischenraum 3 her.The ventilation duct 24 has a first opening 241, which is accessible to ambient air from the outside, and a second opening 242, which faces the intermediate space 3. The ventilation duct 24 therefore opens into the gap 3. In other words, the ventilation duct 24 establishes a connection between the environment and the gap 3.

Wie in den Abbildungen erkennbar ist, wird der Lüftungskanal 24 über weite Strecken durch die akustische Absorberelementanordnung 23, insbesondere durch einzelne akustische Absorberelemente gebildet. Die akustischen Absorberelemente können beispielsweise als Einlegelemente in dem Fenstervorsatzrahmen 21 ausgestaltet sein und vorzugsweise mittels Schrauben mit dem Fenstervorsatzrahmen 21 bzw. dem Rahmenelement verbunden sein. Die Absorberelementanordnung kann aber auch als einzelnes monolithisches Element ausgestaltet sein.As can be seen in the figures, the ventilation duct 24 is formed over long distances by the acoustic absorber element arrangement 23, in particular by individual acoustic absorber elements. The acoustic absorber elements can, for example, be designed as insert elements in the window attachment frame 21 and preferably be connected to the window attachment frame 21 or the frame element by means of screws. However, the absorber element arrangement can also be designed as a single monolithic element.

Bei den akustischen Absorberelementen bzw. der akustischen Absorberelementanordnung kommen vorzugsweise offenporigen Materialien mit hohem Strömungswiederstand, wie beispielsweise Mineralwolle und/oder Steinwolle zum Einsatz.Open-pored materials with high flow resistance, such as mineral wool and/or rock wool, are preferably used for the acoustic absorber elements or the acoustic absorber element arrangement.

Die Absorberelemente müssen nicht vollständig aus diesen Materialien bestehen. Es kommen auch Trägermaterialien in Frage. Die dem Lüftungskanal zugewandten Bereiche sollten jedoch aus akustisch wirksamen Absorbermaterialien gebildet sein.The absorber elements do not have to be made entirely of these materials. Support materials are also possible. However, the areas facing the ventilation duct should be made of acoustically effective absorber materials.

Vorzugsweise weist der Lüftungskanal 24 mindestens eine Umlenkung auf. Hierzu kann der Lüftungskanal 24 mindestens zwei Abschnitte aufweisen, die sich hinsichtlich ihrer Ausrichtung in Bezug auf die Blendrahmenebene B unterscheiden. Im Wesentlichen weist der Lüftungskanal einen ersten, dritten und fünften Abschnitt 243, 245, 247 auf, die im Wesentlichen parallel, vorzugsweise parallel, zur Blendrahmenebene B ausgerichtet sind und einen zweiten und vierten Abschnitt 244, 246, die im Wesentlichen senkrecht, vorzugsweise senkrecht, zu der Blendrahmenebene ausgerichtet sind. Die Abschnitte sind zwischen den Öffnungen 241 und 242 angebracht, wobei der erste Abschnitt 243 in die erste Öffnung 241 und der fünfte Abschnitt 247 in die zweite Öffnung 242 mündet. Die Abschnitte als solches sind in der Reihenfolge ihrer Zählweise hintereinander angeordnet. Im Ergebnis ergibt sich ein Lüftungskanal 24 mit mehreren Umlenkungen. Der Lüftungskanal könnte auch als Lüftungskanal nach Art eines Labyrinthes angesprochen werden.The ventilation duct 24 preferably has at least one deflection. For this purpose, the ventilation duct 24 can have at least two sections that differ in terms of their orientation with respect to the frame level B. Essentially, the ventilation duct has a first, third and fifth section 243, 245, 247, which are aligned essentially parallel, preferably parallel, to the frame plane B and a second and fourth section 244, 246, which are essentially perpendicular, preferably perpendicular, are aligned with the frame level. The sections are mounted between openings 241 and 242, with the first section 243 in the first opening 241 and the fifth Section 247 opens into the second opening 242. The sections as such are arranged one behind the other in the order in which they are counted. The result is a ventilation duct 24 with several deflections. The ventilation duct could also be addressed as a ventilation duct in the manner of a labyrinth.

Im Ergebnis ergibt sich eine Fensteranordnung, die positive Eigenschaften hinsichtlich Lüftungsmöglichkeit und Schallschutz miteinander vereint. Bei geöffnetem Fenster 1 bzw. Flügelrahmen 12 findet eine Lüftung über den Lüftungskanal 24 statt. Der Flügelrahmen 12 wird gewissermaßen zu dem bei geschlossenem Fenster bestehenden Zwischenraum 3 hin geöffnet. Luft kann aus der Umgebung über den Lüftungskanal 24 in den Innenraum hinter dem Fenster 1 strömen und selbstverständlich vice versa. Da der Schall jedoch den Lüftungskanal 24 passieren muss, findet hier eine Reduktion der Schallübertragung statt.The result is a window arrangement that combines positive properties in terms of ventilation and sound insulation. When the window 1 or casement 12 is open, ventilation takes place via the ventilation duct 24. The sash frame 12 is, so to speak, opened towards the gap 3 that exists when the window is closed. Air can flow from the environment via the ventilation duct 24 into the interior behind the window 1 and of course vice versa. However, since the sound has to pass through the ventilation duct 24, there is a reduction in sound transmission here.

Das Flächenelement 22 des Fenstervorsatzes 2 und auch der Rahmen 21 des Fenstervorsatzes wirken ebenfalls schalldämmend, so dass auch durch die vorgenannten Komponenten Umgebungsgeräusche nicht oder nur deutlich reduziert in den Innenraum gelangen können.The surface element 22 of the window attachment 2 and also the frame 21 of the window attachment also have a sound-absorbing effect, so that ambient noise cannot or can only reach a significantly reduced extent into the interior due to the aforementioned components.

Als Schutz vor Insekten oder größeren Staubpartikeln kann ein Lüftungsgitter 25 vorgesehen sein. Das Lüftungsgitter 25 kann in dem Fenstervorsatz 2, vorzugsweise vor dem Lüftungskanal 24, installiert sein.A ventilation grille 25 can be provided to protect against insects or larger dust particles. The ventilation grille 25 can be installed in the window attachment 2, preferably in front of the ventilation duct 24.

Es ist ebenfalls denkbar, dass Mittel vorgesehen sind, die dazu eingerichtet sind, den Lüftungsquerschnitt des Lüftungskanals 24 abschnittsweise zu verkleinern, beispielsweise durch Einsatz eines den Lüftungskanal 24 teilweise verschließenden Elementes, beispielsweise eines Absorberelementes, wie es beispielsweise in Fig. 4 dargestellt ist. Es ist ersichtlich, dass in einem Bereich des dritten Abschnitts des Lüftungskanals ein Absorberelement eingesetzt ist, welches mit dem Bezugszeichen 245' gekennzeichnet ist. Hingegen ist der dritte Abschnitt 245 im unteren Bereich frei. Diese Maßnahme dient im Wesentlichen zur weiteren Verbesserung des Schallschutzes.It is also conceivable that means are provided which are designed to reduce the ventilation cross section of the ventilation duct 24 in sections, for example by using an element that partially closes the ventilation duct 24, for example an absorber element, as shown in, for example Fig. 4 is shown. It can be seen that an absorber element is inserted in an area of the third section of the ventilation duct, which is marked with the reference number 245 '. On the other hand, the third section 245 is free in the lower area. This measure essentially serves to further improve sound insulation.

Es kann ferner vorgesehen sein, dass der Lüftungskanal 24 in Strömungsrichtung unterschiedliche Querschnitte aufweist. Auch diese Maßnahme kann zur Reduktion der Schallübertragung beitragen.It can also be provided that the ventilation duct 24 has different cross sections in the direction of flow. This measure can also help reduce sound transmission.

Claims

A window arrangement comprising a window (1) and a window attachment (2),
wherein a gap (3) is formed between the window (1) and the window attachment (2), and wherein the window attachment (2) is equipped with a ventilation duct (24), wherein the ventilation duct (24) has a first opening (241) facing the ambient air and a second opening (242) facing the gap (3), wherein at least sections, preferably the entirety of the ventilation duct (24) is formed from an acoustic absorber element arrangement (23), and wherein the window attachment (2) is mounted in front of the window (1), wherein the window (1) comprises a window frame and a casement frame having a surface element, in particular insulating glazing,

characterized in that

the window attachment (2) has a window attachment frame (21) and a surface element (22), in particular insulating glazing, wherein the window attachment frame (21) is adapted to the window frame (11) in terms of its dimensions and is mounted in front of the window frame (11) as an attachment.
The window arrangement according to claim 1,
characterized in that
the window (1) is equipped with a parallel stop, turn, tilt and/or turn/tilt mechanism.
The window arrangement according to at least one of the preceding claims,
characterized in that
the ventilation duct (24) exhibits at least one deflection, in particular that the ventilation duct (24) has at least two sections differing in terms of their orientation relative to the window frame plane (B), in particular that the ventilation duct has a first, third and fifth section (243, 245, 247) aligned substantially parallel, preferably parallel, to the window frame plane (B) and a second and fourth section (244, 246) aligned substantially perpendicular, preferably perpendicular, to the window frame plane (B), wherein the sections are fit between the openings (241 and 242), wherein the first section (243) opens into the first opening (241) and the fifth section (247) opens into the second opening (242).
The window arrangement according to at least one of the preceding claims,
characterized in that
the acoustic absorber element arrangement (23) is formed by individual acoustic absorber elements.
The window arrangement according to at least one of the preceding claims,
characterized in that
the acoustic absorber elements (23) are designed as insert elements in the window attachment frame (21) and are in particular connected to the window attachment frame (21) via screws.
The window arrangement according to at least one of the preceding claims,
characterized in that
the acoustic absorber element arrangement (23) or the absorber elements (23) respectively are formed from open-pored materials of high flow resistance such as, for example, mineral wool and/or rock wool.