DE19751959A1

DE19751959A1 - Acoustic insulation for window of building

Info

Publication number: DE19751959A1
Application number: DE1997151959
Authority: DE
Inventors: Christian Hirschfelder
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-11-24
Filing date: 1997-11-24
Publication date: 1999-06-02

Abstract

The acoustic insulation for wall openings, such as for windows, has a frame (3) to carry the transparent window pane (2) at the outer side of the wall. The frame is permeable to air, through a labyrinth air passage. The frame is fitted to the outer side of the window frame (10), leaving a gap (19) between the outer edge of the pane and the wall opening (4). The frame is of metal or plastics.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schallschutzkonstruktion für den Schallschutz von Gebäudeöffnungen, insbesondere Fenstern.The invention relates to a soundproofing structure for the soundproofing of Building openings, especially windows.

Zur Vermeidung bzw. Reduzierung von Schallbelästigungen durch Straßen lärm, Fluglärm etc. werden sowohl bei Neubauten als auch bei Altbauten Maßnahmen zum Schallstop vorgenommen. Hierbei soll das Eindringen von Schall in das Gebäude vermieden, zumindest wirksam reduziert, gleichzeitig aber der Luftaustausch zwischen Gebäudeinnerem und Außenbereich nicht unterbunden werden. Bisherige Schallschutzkonstruktionen sind konstruktiv aufwendig und erfordern einen erhöhten Investitionsbedarf.To avoid or reduce noise pollution from roads Noise, aircraft noise etc. are both in new buildings and in old buildings Measures to stop noise. The penetration of Avoid sound in the building, at least effectively reduced, at the same time but the air exchange between the inside and outside of the building is not be prevented. Previous noise protection constructions are constructive complex and require an increased investment.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine neuartige Schall schutzkonstruktion zur Verfügung zu stellen, welche einerseits wirksam in ihrer Funktion, andererseits einfach und kostengünstig zu realisieren ist.The object of the present invention is a novel sound to provide protective construction which is effective on the one hand their function, on the other hand, is easy and inexpensive to implement.

Diese Aufgabe wird bei der gattungsgemäßen Schallschutzkonstruktion er findungsgemäß dadurch gelöst, daß eine an der Gebäudeaußenseite befindli che, insbesondere durchsichtige Scheibe, die von einem umlaufenden Rah men getragen ist, vorgesehen ist, wobei der Rahmen luftdurchlässig ausgebil det ist und der Luftdurchlaß über eine labyrinthische Luftführung erfolgt. Er findungsgemäß wird eine transparente Scheibe, z. B. Glasscheibe, über einen luftdurchlässi gen Rahmen vor das Fenster vorgesetzt. Die labyrinthische Luftführung sorgt dafür, daß im Gegensatz zu Luft Schall nicht durch den Rahmen hindurchtre ten kann oder aber zumindest in seinem Durchtritt erheblich abgeschwächt wird. Die Konstruktion ist besonders einfach auch bei bestehenden Fenstern nachrüstbar. Es ist keine thermische Trennung im Bereich des Rahmens er forderlich, so daß unterschiedlichste, d. h. auch stark wärmeleitfähige Mate rialien verwendet werden können.This task is he in the generic sound insulation construction solved according to the invention in that one located on the outside of the building che, in particular transparent pane, which is surrounded by a surrounding frame Men is worn, is provided, the frame being air-permeable det is and the air passage takes place via a labyrinthine air duct. He According to the invention, a transparent pane, e.g. B. glass, over a breathable in front of the window. The labyrinthine air duct ensures for the fact that, in contrast to air, sound does not pass through the frame ten can or at least significantly weakened in its passage becomes. The construction is particularly simple even with existing windows can be retrofitted. There is no thermal separation in the area of the frame required so that the most varied, d. H. also highly thermally conductive mate rialien can be used.

Der Rahmen wird zweckmäßigerweise an der Außenseite des Fensterstocks aufgesetzt, wobei ein Spalt zwischen Außenkante, Glasscheibe und Roh bauöffnung verbleiben soll. Eine Vergrößerung der Rohbauöffnung oder Re duzierung der Fensterfläche ist hierdurch nicht notwendig. Desweiteren wirkt die Schallschutzmaßnahme "optisch" nicht störend. Der Rahmen kann bei spielsweise farblich sowie in bezug auf das Material in der Farbe bzw. dem Material des Fensterstocks angepaßt werden.The frame is conveniently on the outside of the window frame put on, with a gap between the outer edge, glass and raw construction opening should remain. An enlargement of the shell opening or Re it is not necessary to reduce the window area. Furthermore works the soundproofing measure "optically" not disturbing. The frame can for example in terms of color and in relation to the material in color or Material of the window frame can be adjusted.

Dadurch, daß die Scheibe etwa in der Ebene der Verlängerung der Außen kante der Rohbauöffnung positioniert ist, fügt sich die Schallschutzkonstruk tion optisch gut in eine Fassade ein, d. h. wirkt nicht als "Fremdkörper".The fact that the disc is approximately in the plane of the extension of the outside edge of the shell opening is positioned, the soundproofing structure fits optically well into a facade, d. H. does not act as a "foreign body".

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung sind in der Rohbauöffnung mehrere Fensterfelder vorgesehen, die dreh-, kipp- oder ver schiebbar ausgeführt sind, wobei die Scheibe nur einzelne Fensterfelder oder ein einziges Fensterfeld abdeckt. Hierdurch wird erreicht, daß - sofern die Scheibe von außen nicht zugänglich ist - eine Reinigung der Außenseite der Scheibe über das zu öffnende nicht abgedeckten Fensterfeld erfolgen kann. According to a further embodiment of the present invention Shell opening provided several window panels that rotate, tilt or ver are designed to be slidable, the pane being only individual window panels or covers a single window field. This ensures that - if the Disk is not accessible from the outside - cleaning the outside of the Pane can be made over the open, uncovered window field.

Zur wirksamen Vermeidung des Schalleintritts weist der Rahmen - im Quer schnitt betrachtet - umgelenkte Durchlaßkanäle auf Zweckmäßigerweise können derartig umgelenkte Durchlaßkanäle in vorteilhafterweise durch zwei ineinandergreifende U-Profile realisiert werden.To effectively prevent sound from entering, the frame points - in the cross considered cut - redirected passages on expedient can such deflected passage channels advantageously by two interlocking U-profiles can be realized.

Eine Optimierung der Schallschutzkonstruktion wird durch die Verwendung von zusätzlichen quer abstehenden Stegansätzen erreicht, die den Durchtritt von Schallwellen zusätzlich hindern.An optimization of the sound insulation construction is through the use achieved by additional, transversely projecting web approaches, which the passage of sound waves.

Entsprechendes kann ferner dadurch erzielt werden, daß gemäß einer weite ren Ausgestaltung der Erfindung die Durchlaßkanäle eine variierende Kanal breite und/oder einen variierenden Kanalwandungsverlauf (gerade und/oder gekrümmt) aufweisen.The corresponding can also be achieved in that according to a wide Ren embodiment of the invention, the passageways a varying channel wide and / or a varying channel wall course (straight and / or curved).

Gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist der Rahmen in seinem Innenbereich mit einer schallabsorbierenden Beschichtung z. B. einer Beschichtung aus Vlies, Filz, Moosgummi, Weichschaum, Haare oder Bor sten, versehen, welche die Schallschutzeigenschaft der Schallschutzkon struktion zusätzlich optimiert.According to an expedient embodiment of the invention, the frame is in its interior with a sound absorbing coating z. B. one Coating made of fleece, felt, foam rubber, soft foam, hair or boron Most, which provide the soundproofing property of the soundproofing con structure additionally optimized.

Alternativ hierzu kann der Rahmen in seinem Innenseitenbereich auch mit ei ner schallstreuenden Oberflächenstrukturierung, z. B. einem geeignetem Oberflächenrelief, versehen sein.Alternatively, the inside of the frame can also be made with egg ner sound-scattering surface structuring, e.g. B. a suitable Surface relief.

Die besondere, erfindungsgemäße Konstruktion ermöglicht es, den Rahmen als ein- oder mehrteiliges Strangpreßteil auszubilden, wodurch die Produk tionskosten derartiger Schallschutzkonstruktionen erheblich reduziert werden können. Je nach den Anforderungen vor Ort kann der Rahmen anhand von Endlosmaterial beliebig auf Maß zugeschnitten werden.The special construction according to the invention enables the frame form as a single or multi-part extrusion, whereby the product tion costs of such noise control structures can be significantly reduced can. Depending on the requirements on site, the frame can be based on Continuous material can be cut to size.

Ist der Rahmen mehrteilig, so schlägt die Erfindung vor, die einzelnen Teile des Rahmens über luftdurchlässige Stegverbinder miteinander zu verbinden, wobei die Stegverbinder zur Gewährleistung des Luftdurchtritts Lochungen aufweisen.If the frame is in several parts, the invention proposes the individual parts to connect the frame to one another via air-permeable web connectors, the web connector to ensure air passage perforations exhibit.

Die erfindungsgemäße Konstruktion ermöglicht es allerdings auch, den Rah men als einteiliges Profil mit gleichzeitig während des Formgebungsvorgangs eingeformten oder im Falle der Verwendung eines Strangpreßprofils nach träglich eingebrachten Lufteintrittsöffnungen auszugestalten.However, the construction according to the invention also enables the frame men as a one-piece profile with at the same time during the molding process molded or in the case of using an extruded profile after to design the air inlet openings that have been sluggishly introduced.

Die Formgebung der Durchlaßkanäle ist gemäß einer Ausgestaltung der Er findung durch den Rahmen, d. h. das Rahmenprofil selbst vorgegeben. Gemäß einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist die Formgebung der Durch laßkanäle durch die besondere Formgebung der schallabsorbierenden Be schichtung festgelegt.The shape of the passage channels is according to an embodiment of the Er finding through the frame, d. H. specified the frame profile itself. According to Another embodiment of the invention is the shape of the through let channels through the special shape of the sound absorbing Be stratification set.

Die Befestigung des Rahmens am Fensterstock erfolgt in vorteilhafterweise mittels Schrauben. Allerdings sind auch andere Befestigungsarten denkbar, wie z. B. ein Einhängesystem mit Sicherung, Klebung etc.The frame is advantageously attached to the window frame by means of screws. However, other types of fastening are also conceivable, such as B. a hanging system with securing, gluing etc.

Sofern ein zweiteiliger Rahmen Verwendung findet, wird das innenliegende Rahmenteil am Fensterstock unmittelbar mittels Schrauben befestigt, wohin gegen das außenliegende Rahmenteil, welches über die Verbindung mit dem innenliegenden Rahmenteil in Verbindung steht, mittels Schrauben ein schließlich Distanzhülsen am Fensterstock befestigt ist.If a two-part frame is used, the inner one Frame part attached to the window frame directly with screws, wherever against the outer frame part, which is connected to the inner frame part is connected by means of screws finally, spacer sleeves are attached to the window frame.

Die Schallschutzkonstruktion ermöglicht es zudem aufgrund ihrer besonde ren Konstruktion, im Außenbereich des Rahmens zusätzlich Filtermittel zur Vermeidung eines Eintritts von Pollen oder Kleingetier einzusetzen. Diese Filtermittel wirken zudem ebenfalls schallabsorbierend, sie ermöglichen al lerdings den Luftaustausch.The noise protection construction also makes it possible due to its special ren construction, in the outer area of the frame additional filter media for Prevent pollen or small animals from entering. This Filter media also have a sound-absorbing effect, they allow al but the exchange of air.

Der Rahmen besteht zweckmäßigerweise aus Aluminium, Kunststoff, insbe sondere PVC, oder Stahlblech, insbesondere verzinktem Stahlblech.The frame expediently consists of aluminum, plastic, in particular special PVC, or sheet steel, in particular galvanized sheet steel.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:Appropriate embodiments of the invention are described below the drawings explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Schallschutz konstruktion bei einem einflügligen Fenster in seitlicher Schnittdarstellung (Fig. 1a) sowie in Draufsicht auf die Außenseite der Schallschutzkonstruktion (Fig. 1b); Figure 1 shows an embodiment of the soundproofing construction according to the invention in a single-leaf window in a side sectional view ( Fig. 1a) and in plan view of the outside of the soundproofing structure ( Fig. 1b).

Fig. 2 eine weitere Ausgestaltung der Schallschutzkonstruktion, bei der die Schallschutzkonstruktion ein Fensterfeld eines Doppelfensters abdeckt in seitlicher Schnittdarstellung (Fig. 2a), in Ansicht der Außenseite der Schallschutzkon struktion (Fig. 2b) sowie in oberseitiger Schnittdarstellung (Fig. 2c); Fig. 2 shows a further embodiment of the soundproofing structure, in which the soundproofing structure covers a window field of a double window in a lateral sectional view ( Fig. 2a), in a view of the outside of the soundproofing structure ( Fig. 2b) and in a top sectional view ( Fig. 2c);

Fig. 3 eine Detaildarstellung (Schnittdarstellung) einer Ausgestal tung des Rahmens der Schallschutzkonstruktion; Fig. 3 is a detailed view (sectional view) of a Ausgestal device of the frame of the soundproofing construction;

Fig. 4 eine Detaildarstellung (Schnittdarstellung) einer weiteren Ausgestaltung eines Rahmens der Schallschutzkonstruktion unter Verwendung eines zweiteiligen Rahmenprofils gemäß der vorliegenden Erfindung; . Figure 4 is a detail view (sectional view) according to a further embodiment of a frame of the acoustic structure using a two-part frame section of the present invention;

Fig. 5 eine Detaildarstellung (Schnittdarstellung) einer weiteren Ausgestaltung eines Rahmens der Schallschutzkonstruktion unter Verwendung eines zweiteiligen Rahmenprofils gemäß der vorliegenden Erfindung; Fig. 5 is a detail view (sectional view) according to a further embodiment of a frame of the acoustic structure using a two-part frame section of the present invention;

Fig. 6 eine Detaildarstellung (Schnittdarstellung) einer weiteren Ausgestaltung eines Rahmens der Schallschutzkonstruktion unter Verwendung eines einteiligen Rahmenprofils gemäß der vorliegenden Erfindung. Fig. 6 is a detail view (sectional view) according to a further embodiment of a frame of the acoustic structure using a one-piece frame section of the present invention.

In Fig. 1 bezeichnet Bezugsziffer 1 die Schallschutzkonstruktion in ihrer Ge samtheit. Sie ist vorgesehen für eine Gebäudeöffnung, z. B. Fenster. Be zugsziffer 4 bezeichnet die Rohbauöffnung, in der ein Fensterstock 10 sowie ein einflügliger Fensterflügel 5 eingesetzt ist. Der Fensterflügel umfaßt eine Glasscheibe 9, beispielsweise Isolierglasscheibe. Das Fenster kann in üblicher Weise geöffnet und/oder gekippt werden.In Fig. 1, reference numeral 1 denotes the acoustic structure in its totality Ge. It is intended for a building opening, e.g. B. window. Be numeral 4 denotes the shell opening, in which a window frame 10 and a single-leaf window sash 5 is used. The window sash comprises a glass pane 9 , for example insulating glass pane. The window can be opened and / or tilted in the usual way.

Die Regulierung des Luftaustausches erfolgt in vorteilhafter Weise über die jeweilige Öffnungsstellung des Fensterflügels 5. The air exchange is advantageously regulated via the respective open position of the window sash 5.

Die Schallschutzkonstruktion 1 umfaßt eine Glasscheibe 2 aus Float- oder Sicherheitsglas (ESG oder VSG), z. B. mit einer Stärke von 6-10 mm, wel che über einen umlaufenden Rahmen 3 am Fensterstock 10 befestigt wird. Die Glasscheibe 2 kann bedruckt, bedampft oder auf sonstige Weise oberflä chen behandelt sein. Bei einer VSG-Scheibe kann zudem eine spezifische Fo lie (z. B. Warmschutzfolie) eingelegt sein. Die Positionierung erfolgt derart, daß zwischen der Außenkante der Scheibe 2 und der Rohbauöffnung 4 ein Spalt 19 bleibt.The soundproof construction 1 comprises a glass pane 2 made of float or safety glass (ESG or VSG), for. B. with a thickness of 6-10 mm, which che is attached to the window frame 10 via a peripheral frame 3 . The glass pane 2 can be printed, vapor-coated or surface-treated in any other way. In the case of a VSG pane, a specific foil (e.g. heat protection film) can also be inserted. The positioning takes place in such a way that a gap 19 remains between the outer edge of the pane 2 and the shell opening 4 .

Der Rahmen 3 ist luftdurchlässig ausgebildet und verfügt über eine labyrint hische Luftführung, welche einen Luftausgleich zwischen dem Inneren des Gebäudes bei geöffnetem Fenster und dem Außenreich ermöglicht, aufgrund der labyrinthischen Luftführung gleichzeitig aber den Eintritt von Schall ver hindert oder weitgehend reduziert.The frame 3 is air-permeable and has a labyrinthine air duct, which allows air to be balanced between the inside of the building when the window is open and the outside, but at the same time prevents or largely reduces the entry of sound due to the labyrinthine air duct.

Gemäß Fig. 1b deckt die Schallschutzkonstruktion 1 bis auf den Spalt 19 den gesamten Fensterausschnitt ab. Die Reinigung der Scheibe 2 erfolgt bei ge öffnetem Fenster in bezug auf deren Innenseite von innen. Die Außenseite der Scheibe 2 kann von außen gereinigt werden.According to Fig. 1b, the acoustic structure 1 covers the entire pane, except for the gap 19. The cleaning of the pane 2 takes place with the window open with respect to its inside from the inside. The outside of the pane 2 can be cleaned from the outside.

Fig. 2 zeigt die Schallschutzkonstruktion 1 in Verbindung mit einem Fenster mit zwei Fensterfeldern 11, 12, welche jeweils für sich gesehen geöffnet werden können (vgl. Fig. 2c). FIG. 2 shows the soundproofing construction 1 in connection with a window with two window fields 11 , 12 , which can each be opened individually (cf. FIG. 2c).

Die Scheibe 2 ist über den Rahmen 3 hierbei lediglich im Bereich eines Fen sterfelds 11 vorgesehen und deckt dieses vollständig ab, so daß bei geöffne tem Fensterfeld 11 zwar ein Luftaustausch zwischen der Gebäudeinnenseite sowie der Außenseite über den luftdurchlässigen Rahmen 3 möglich ist, ein Schalleintritt allerdings verhindert wird oder zumindest weitgehend reduziert wird.The pane 2 is provided over the frame 3 only in the area of a fen sterfeld 11 and covers it completely, so that with open window panel 11 an air exchange between the inside of the building and the outside is possible via the air-permeable frame 3 , however, a sound occurs is prevented or at least largely reduced.

Zur Reinigung der Scheibe 2 kann das zusätzliche Fensterfeld 12 geöffnet werden, wodurch die Außenseite der Scheibe 2 zugänglich wird. Sowohl im Falle der Ausgestaltung gemäß Fig. 1 als auch Fig. 2 besteht der Rahmen 3 aus zwei ineinandergreifenden U-Profilen zur Realisierung der labyrinthi schen Luftführung.To clean the pane 2 , the additional window field 12 can be opened, so that the outside of the pane 2 is accessible. Both in the case of the embodiment according to FIG. 1 and FIG. 2, the frame 3 consists of two interlocking U-profiles for realizing the labyrinthine air duct.

In Fig. 3 ist eine besondere Ausgestaltung des Rahmens 3 etwas detaillierter dargestellt. Der Rahmen 3 ist hierbei mehrteilig und besteht aus einem Innen profil 17, einem Außenprofil 18 sowie einem mit dem Außenprofil 18 ver bundenen Halteprofil 7 für die Scheibe 2. Innenprofil 17 sowie Außenprofil 18 stehen über einschiebbare Verbindungsstege 14 miteinander in Verbin dung. Die Verbindungsstege 14 umfassen Lochungen 15 zur Gewährleistung des Luftaustausches.In Fig. 3 a special embodiment of the frame 3 is shown in somewhat more detail. The frame 3 is in this case in several parts and consists of an inner profile 17, an outer profile 18 and a ver to the outer profile 18-bound retaining section 7 of the disc 2. inner profile 17 and outer profile 18 are provided on slide-in connection webs 14 dung in Verbin each other. The connecting webs 14 comprise perforations 15 to ensure the exchange of air.

Innenprofil 17 sowie Außenprofil 18 sind mit quer verlaufenden Stegansät zen 13 ausgestattet, welche den Durchtritt von Schallwellen zusätzlich be hindern. Die beiden Profile 17, 18 sind im Bereich ihrer Innenseiten mit ei nem schallabsorbierenden Material, z. B. Vlies, Filz, Moosgummi, Weich schaum, Haare oder Borsten beschichtet.Inner profile 17 and outer profile 18 are equipped with transverse web zen 13 , which additionally prevent the passage of sound waves be. The two profiles 17 , 18 are in the area of their insides with egg nem sound absorbing material, for. B. fleece, felt, foam rubber, soft foam, hair or bristles coated.

Im Außenbereich des Rahmens 3 ist zudem ein umlaufender Filter 16 zur Vermeidung des Eintritts von Pollen und Kleingetier vorgesehen. Die Befe stigung des Rahmens 3 am Fensterstock 10 erfolgt über eine (nicht darge stellte) Schraubverbindung. Das Außenprofil 18 wird ebenfalls über eine (nicht dargestellte) Schraubverbindung mit Distanzhülsen am Fensterstock 10 separat befestigt.A circumferential filter 16 is also provided in the outer area of the frame 3 to prevent pollen and small animals from entering. The BEFE stigung the frame 3 on the window frame 10 via a (not shown) screw connection. The outer profile 18 is also fastened separately to the window frame 10 via a screw connection (not shown) with spacer sleeves.

Die Ausgestaltung gemäß den Fig. 4 und 5 zeigen unterschiedliche Formge bungen des Durchlaufkanals 6 zur Verhinderung des Durchtritts von Schall wellen, wobei bei diesen beiden Ausgestaltungen die Form des Durchtritts kanals 6 durch die Formgebung des schallabsorbierenden Materials realisiert wird. Diese Formgebungen sind insbesondere deswegen vorteilhaft, da sie durch ihre Geometrie eine Weiterleitung des Schalls innerhalb des Durch trittskanals 6 durch Reflexion wirksam verhindern oder zumindest auf ein Minimum reduzieren.The embodiment according to FIGS. 4 and 5 show different Formge descriptions of the flow channel 6 to prevent the passage of sound waves, wherein the shape of the passage channel 6 is realized by the shape of the sound-absorbing material at these two embodiments. These shapes are particularly advantageous because, due to their geometry, they effectively prevent or at least reduce the transmission of the sound within the passage channel 6 by reflection.

Alternativ hierzu kann die Geometrie des Durchtrittskanals 6 eben so gut durch die entsprechende Formgebung der Innenprofile 17 sowie Außenpro file 18 realisiert werden, ohne daß man schallabsorbierendes Material ein setzt. Bei den in Fig. 4 sowie 5 dargestellten Ausgestaltungen handelt es sich ebenfalls um mehrteilige Ausführungen des Rahmens 3, bei denen das Innen profil 17 mit dem Außenprofil 18 über Stegverbinder 14, die mit Lochungen 15 versehen sind, verbunden ist.Alternatively, the geometry of the passage 6 can be realized just as well by the appropriate shape of the inner profiles 17 and Außenpro file 18 without using a sound-absorbing material. In the in Fig. 4 and 5 illustrated embodiments, it also is multi-part embodiments of the frame 3, in which the inner profile is connected 17 to the outer profile 18 via bar connector 14, which are provided with perforations 15.

Fig. 6 zeigt eine weitere Ausgestaltung, bei der der Rahmen 3 als einteiliges Profilteil ausgebildet ist. Ein entsprechendes Profilteil kann in einfacher Wei se, z. B. im Strangpreßverfahren hergestellt werden, wobei die Lochungen 15 zum Ein- bzw. Austritt nachträglich in das Profil oder aber bei einem anderen Herstellungsverfahren (z. B. Spritzgießverfahren) gegebenenfalls sogar gleichzeitig mit dem Herstellungsverfahren eingebracht werden können. Fig. 6 shows a further embodiment in which the frame 3 is designed as a one-piece profile part. A corresponding profile part can se in simple Wei, z. B. be produced in the extrusion process, the perforations 15 for entry or exit subsequently in the profile or in another manufacturing process (z. B. injection molding process) may even be introduced simultaneously with the manufacturing process.

Auch hier kann der Rahmen 3 im Bereich des Durchlaßkanals 6 mit einer schallabsorbierenden Beschichtung 8 versehen sein.Here, too, the frame 3 can be provided with a sound-absorbing coating 8 in the region of the passage channel 6 .

Die Befestigung des Rahmens 3 an dem Fensterstock 10 erfolgt zweckmäßi gerweise über (nicht dargestellte) Schrauben, wobei - bei allen Ausgestaltun gen gemeinsam - die Scheibe 2 vom Rahmen 3 über einen entsprechenden Vorsprung gehalten wird.The frame 3 is fastened to the window frame 10 appropriately via screws (not shown), with the pane 2 being held by the frame 3 by means of a corresponding projection, in all configurations.

Aus optischen Gründen befindet sich die Scheibe 5 sowohl bei der Ausgestal tung gemäß Fig. 6 als auch bei allen anderen Ausgestaltungen im Bereich der Verlängerung der Außenkante der Rohbauöffnung 4 oder dahinter, wodurch die Schallschutzkonstruktion 1 optisch in das Fenster integriert werden kann.For optical reasons, the pane 5 is located both in the configuration according to FIG. 6 and in all other configurations in the region of the extension of the outer edge of the structural opening 4 or behind it, as a result of which the soundproofing structure 1 can be optically integrated into the window.

Der Rahmen 3 kann zweckmäßiger aus Al-, Kunststoff, insbesondere PVC oder auch verzinktem Stahlblech hergestellt werden. Die Scheibe 2 ist zweckmäßigerweise eine Glasscheibe aus Float- oder Sicherheitsglas mit ei ner Stärke von 6-10 mm.The frame 3 can be more conveniently made of aluminum, plastic, in particular PVC or galvanized sheet steel. The pane 2 is expediently a glass pane made of float or safety glass with a thickness of 6-10 mm.

Die Erfindung stellt eine einfach zu realisierende, kostengünstige Möglichkeit eines wirksamen Schallschutzes dar, welcher sowohl bei Neubauten als auch insbesondere bei bereits bestehenden Bauten eingesetzt werden kann. Die Erfindung gewährleistet daher im Vergleich zu bestehenden Konstruktionen einen erheblichen Fortschritt. The invention provides an easy to implement, inexpensive way an effective sound insulation, which applies to both new buildings and can be used especially in existing buildings. The Invention therefore ensures in comparison to existing designs significant progress.

Reference list

11

Schallschutzkonstruktion
Soundproof construction

22nd

Scheibe
disc

33rd

Rahmen
frame

44th

Rohbauöffnung
Shell opening

55

Fensterflügel
Casement

66

Durchlaßkanal
Passageway

77

schallabsorbierende Beschichtung
sound absorbing coating

88th

schallabsorbierende Schicht
sound absorbing layer

99

Glasscheibe (Fenster)
Glass pane (window)

1010th

Fensterstock
Window stick

1111

Fensterfeld
Window field

1212th

Fensterfeld
Window field

1313

Stegansatz
Bridge approach

1414

Stegverbinder
Bridge connector

1515

Lochung
Perforation

1616

Filter
filter

1717th

Innenprofil
Inner profile

1818th

Außenprofil
Outer profile

1919th

Spalt
gap

Claims

1. Soundproofing construction for soundproofing building openings, e.g. B. windows or the like., Characterized by a located on the outside of the building, in particular transparent pane ( 2 ), which is supported by a peripheral frame ( 3 ), where the frame ( 3 ) is air-permeable and the air passage via a labyrinthine air duct he follows.

2. Soundproofing structure according to claim 1, characterized in that the frame ( 3 ) on the outside of the window frame ( 10 ) is placed and between the outer edge of the pane ( 2 ) and the Rohbauöff opening ( 4 ), a gap ( 19 ) remains.

3. Soundproofing structure according to claim 2, characterized in that the disc ( 2 ) lies approximately in the plane which is predetermined by the extension of the outer edge of the shell opening ( 4 ).

4. Soundproofing structure according to claims 1-3, characterized in that in the shell opening ( 4 ) at least two window fields ( 11 , 12 ) are seen before, which are rotatable, tiltable or slidable and the pane ( 2 ) individual window fields ( e.g. 11 ).

5. Soundproofing structure according to one of claims 1-4, characterized in that the frame ( 3 ) - viewed in cross section - has deflected Durchlaßka channels ( 6 ).

6. Soundproofing structure according to claim 5, characterized in that the frame ( 3 ) - seen in cross section - has the shape of two interlocking U-profiles.

7. Soundproofing structure according to claims 1-6, characterized in that the frame ( 3 ) - seen in cross section - in the region of the passage channels ( 6 ) has web approaches ( 13 ).

8. Soundproofing structure according to one of claims 1-7, characterized in that to ensure the labyrinthine air flow of the frame ( 3 ) passage channels ( 6 ) with varying channel width and / or varying channel wall profile.

9. Soundproofing structure according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 3 ) is provided in its inner region with a sound-absorbing coating ( 7 ).

10. Soundproofing construction according to claim 9, characterized in that the sound-absorbing coating ( 7 ) comprises fleece, felt and moss gum mi, soft foam, hair or bristles.

11. Soundproofing structure according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 3 ) is provided in its inner region with a sound-scattering surface structure.

12. Soundproofing structure according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 3 ) is designed as a one-part or multi-part extrusion.

13. Soundproofing structure according to claim 12, characterized in that the frame ( 3 ) consists of several separate profiles which are connected to one another via air-permeable web connectors ( 14 ).

14. Soundproofing structure according to claim 12, characterized in that the frame ( 3 ) consists of a one-piece profile with air inlet openings.

15. Soundproofing structure according to one of the preceding claims, characterized in that the shape of the passage channels ( 6 ) through the frame ( 3 ), ie the frame profile itself, or by the sound-absorbing coating ( 7 ) is predetermined.

16. Soundproofing structure according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 3 ) can be fastened by means of screws to the window frame ( 10 ).

17. Soundproofing structure according to one of claims 1-15, characterized in that the attachment of the frame ( 3 ) to the window frame ( 10 ) is carried out by means of a suspension system with security.

18. Soundproofing construction according to claim 16, characterized in that in the case of using a two-part frame, a frame part with screws directly on the window frame ( 10 ) and the further frame part assigned to the pane with screws and spacer sleeve can also be fastened to the window frame ( 10 ).

19. Soundproofing structure according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 3 ) carries filter means ( 16 ).

20. Soundproofing structure according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 3 ) consists of aluminum, plastic, in particular PVC, or sheet steel, in particular galvanized sheet steel.