BE1018086A5

BE1018086A5 - VENTILATION ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING IT.

Info

Publication number: BE1018086A5
Application number: BE2008/0208A
Authority: BE
Original assignee: Parys Remi E Van; Klimadelta Gmbh
Priority date: 2008-04-03
Filing date: 2008-04-03
Publication date: 2010-05-04
Also published as: EP2107204A8; EP2107204B1; PL2107204T3; ES2445153T3; EP2107204A1; PT2107204E

Abstract

Ventilatie-element dat twee geëxtrudeerde schalen omvat, een binnenschaal (2) en een buitenschaal (3), en een drager (4) voorzien tussen de voornoemde schalen (2,3), waarbij de drager (4) is voorzien van een luchtdoorgang (5) die reikt van de binnenschaal (2) tot aan de buitenschaal (3), waarbij de drager (4) opgebouwd is uit twee blokken (6 en 7) waarop respectievlijk de binnenschaal (2) en de buitenschaal (3) zijn aangebracht, daardoor gekenmerkt dat de twee blokken (6 en 7) telescopisch verstelbaar zijn.Ventilation element comprising two extruded shells, an inner shell (2) and an outer shell (3), and a carrier (4) provided between the aforementioned shells (2,3), the carrier (4) being provided with an air passage ( 5) which extends from the inner shell (2) to the outer shell (3), the carrier (4) being made up of two blocks (6 and 7) on which the inner shell (2) and the outer shell (3) respectively are arranged, characterized in that the two blocks (6 and 7) are telescopically adjustable.

Description

Ventilatie-element met regelbare elementen.Ventilation element with adjustable elements.

De huidige uitvinding heeft betrekking op een ventilatie-element.The present invention relates to a ventilation element.

Meer in het bijzonder heeft de uitvinding betrekking op een ventilatie-element dat boven een raam geplaatst kan worden.More in particular, the invention relates to a ventilation element that can be placed above a window.

Een bekend ventilatie-element bestaat uit twee geëxtrudeerde aluminiumschalen, een binnenschaal en een buitenschaal, en overeenstemmend twee dragers waarop de aluminiumschalen zijn aangebracht.A known ventilation element consists of two extruded aluminum shells, an inner shell and an outer shell, and correspondingly two supports on which the aluminum shells are mounted.

De twee kunststofschalen kunnen op elkaar worden aangebracht en dit in het bijzonder in verschillende onderlinge posities, een en ander zodanig dat eenzelfde ventilatie-element kan worden aangebracht op verschillende raamsoorten met afwijkende diktematen.The two plastic trays can be arranged on top of each other and this in particular in different mutual positions, such that the same ventilation element can be applied to different window types with different thicknesses.

De schalen zijn voorzien van ribben, groeven en.tanden om op gepaste wijze samen te werken met glasrubbers, raamprofielen of andere elementen die gebruikelijk in een raam worden voorzien.The trays are provided with ribs, grooves and teeth to suitably cooperate with glass rubbers, window profiles or other elements that are usually provided in a window.

In de aluminiumprofielen en in de dragers zijn openingen voorzien welke een luchtstroom toelaten van de buitenzijde naar de binnenzijde of omgekeerd.Openings are provided in the aluminum profiles and in the supports which allow an air flow from the outside to the inside or vice versa.

De bekende ventilatie-elementen vergen echter een aanpassing van de dragers aan de verschillende muurdiktes die overspannen moeten worden.The known ventilation elements, however, require an adaptation of the carriers to the different wall thicknesses that must be spanned.

De huidige uitvinding beoogt een oplossing te bieden aan dit probleem.The present invention aims to provide a solution to this problem.

Het ventilatie-element volgens de uitvinding omvat daartoe twee geëxtrudeerde schalen, een binnenschaal en een buitenschaal, en een drager voorzien tussen de voornoemde schalen, waarbij de drager is voorzien van een luchtdoorgang die reikt van de binnenschaal tot aan de buitenschaal, en waarbij de dragers telescopisch verstelbaar zijn om aan meerdere muurdiktes te kunnen worden aangepast.To this end, the ventilation element according to the invention comprises two extruded shells, an inner shell and an outer shell, and a carrier provided between the aforementioned shells, wherein the carrier is provided with an air passage extending from the inner shell to the outer shell, and wherein the carriers are telescopically adjustable to adapt to multiple wall thicknesses.

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, zijn hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, enkele voorkeurdragende uitvoeringsvormen weergegeven met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin: figuren 1 en 2 in perspectief vanuit verschillende oogpunten een ventilatie-element volgens de uitvinding weergeven; figuur 3 een doorsnede weergeeft volgens lijn III-III in figuur 1; figuren 4 en 5 in perspectief vanuit verschillende oogpunten het deel weergeven, zoals aangeduid met pijl F4 in figuur 1; figuren 6 en 7 in perspectief vanuit verschillende oogpunten een alternatieve uitvoeringsvorm van het deel weergeven, zoals aangeduid met pijl F4 in figuur 1.With the insight to better demonstrate the features of the invention, a few preferred embodiments are shown below as an example without any limiting character, with reference to the accompanying drawings, in which: figures 1 and 2 show a ventilation element according to different points of view represent the invention; figure 3 represents a section according to line III-III in figure 1; figures 4 and 5 represent the part in perspective from different points of view, as indicated by arrow F4 in figure 1; figures 6 and 7 represent an alternative embodiment of the part in perspective from different points of view, as indicated by arrow F4 in figure 1.

In figuren 1 tot 3 wordt een ventilatie-element 1 volgens de uitvinding weergegeven.Figures 1 to 3 show a ventilation element 1 according to the invention.

Het ventilatie-element 1 bestaat in hoofdzaak uit twee geëxtrudeerde schalen, een binnenschaal 2 en een buitenschaal 3, respectievelijk bedoeld om aan de binnenzijde en de buitenzijde van het gebouw te worden voorzien.The ventilation element 1 consists essentially of two extruded shells, an inner shell 2 and an outer shell 3, respectively intended to be provided on the inside and the outside of the building.

Tussen de beide schalen 2 en 3 is een drager 4 voorzien. In de drager 4 is een luchtdoorgang 5 voorzien die reikt van de binnenschaal 2 tot aan de buitenschaal 3.A carrier 4 is provided between the two shells 2 and 3. An air passage 5 is provided in the carrier 4, which extends from the inner shell 2 to the outer shell 3.

De kunststofdrager 4 is hier tweedelig uitgevoerd en omvat aldus een eerste blok 6 waarop de binnenschaal 2 is aangebracht, en een tweede blok 7 waarop de buitenschaal 3 is aangebracht.The plastic carrier 4 is designed here in two parts and thus comprises a first block 6 on which the inner shell 2 is arranged, and a second block 7 on which the outer shell 3 is arranged.

Het tweede blok 7 vertoont hier een 3D vormgeving met variabele sectie langsheen zijn lengterichting, afgestemd op de 3D vormgeving van het eerste blok 6 met eveneens variabele sectie langsheen zijn lengterichting, een en ander zodanig dat beide blokken 6 en 7 op elkaar kunnen worden bevestigd en geklemd, en dit in verschillende posities met het oog op het bekomen van een instelbare totale breedte B van de drager 4.The second block 7 here has a 3D design with a variable section along its longitudinal direction, tuned to the 3D design of the first block 6 with also a variable section along its longitudinal direction, all such that both blocks 6 and 7 can be attached to each other and clamped, and this in different positions with a view to obtaining an adjustable total width B of the carrier 4.

De 3D vormgeving van beide blokken 6 en 7 wordt verduidelijkt in de figuren 4 en 5.The 3D design of both blocks 6 and 7 is illustrated in Figures 4 and 5.

Het eerste blok 6 aanzien kan worden als een profiel met hoofdzakelijk U-vormige sectie, met rug 8 en benen 9 en 10, waarbij in het centrale gedeelte 11 de rug 8 is voorzien van een uitsparing 12.The first block 6 can be regarded as a profile with mainly U-shaped section, with back 8 and legs 9 and 10, wherein in the central part 11 the back 8 is provided with a recess 12.

De buitenwanden van de benen 9 en 10 bevinden zich op een afstand Dl.The outer walls of the legs 9 and 10 are at a distance D1.

Het tweede blok 7 aanzien kan worden als een profiel met hoofdzakelijk U-vormige sectie, met rug 13 en benen 14 en 15, waarbij in het centrale gedeelte 16 de rug 13 is voorzien van een uitsparing 17.The second block 7 can be regarded as a profile with mainly U-shaped section, with back 13 and legs 14 and 15, wherein in the central part 16 the back 13 is provided with a recess 17.

De rug 8, de benen 9 en 10, de rug 13 en de benen 14 en 15 zijn dikwandig of hier massief uitgevoerd, meer bepaald met diktes groter dan 2 mm, hier tussen 5 mm en 30 mm.The back 8, the legs 9 and 10, the back 13 and the legs 14 and 15 are thick-walled or solid here, in particular with thicknesses larger than 2 mm, here between 5 mm and 30 mm.

Van het inwendig gedeelte van de uitsparing 17 tot de aansluiting van de rug 13 met het onderaan gelegen been 15 reiken enkele waterafvoerkanalen 18.From the inner part of the recess 17 to the connection of the back 13 with the lower leg 15, some water discharge channels 18 extend.

De binnenwanden van de benen 14 en 15 bevinden zich op een afstand D2, op passende wijze in overeenstemming met of zelfs enigszins kleiner dan de buitenmaat Dl van het eerste blok 6, een en ander zodanig dat deze klemmend kunnen worden samengebracht.The inner walls of the legs 14 and 15 are at a distance D2, suitably in accordance with or even slightly smaller than the outer dimension D1 of the first block 6, all such that they can be clamped together.

De blokken 6 en 7 zijn aan hun buitenzijde voorzien van een dusdanige vormgeving, in het bijzonder van enkele randen 19, en nabij de overgang van de rug 13 met het been 15, van een schouder 20, in overeenstemming met, en bedoeld voor de bevestiging van de binnenschaal 2 en de buitenschaal 3 op de blokken 6 en 7.The blocks 6 and 7 are provided on their outside with such a shape, in particular with some edges 19, and near the transition of the back 13 with the leg 15, of a shoulder 20, in accordance with, and intended for attachment of the inner shell 2 and the outer shell 3 on the blocks 6 and 7.

Deze binnenschaal 2 is daartoe voorzien van een eerste paar uitstekende flanken 21 die, zoals weergegeven in de figuren 1 tot 3, passend samenwerken met de buitenzijde van het eerste blok 6, en van een tweede paar uitstekende flanken 22 waarvan de bovenaan gelegen flank 22 passend samenwerkt met de buitenzijde van het tweede blok 7, en waarvan de onderaan gelegen flank 22 voorzien is van tanden 23 voor de samenwerking met een kunststof bevestigingsprofiel 24 tussen de binnenste schaal 2 en de buitenste schaal 3.To this end, this inner shell 2 is provided with a first pair of protruding flanks 21 which, as shown in Figs. 1 to 3, co-operate appropriately with the outside of the first block 6, and with a second pair of protruding flanks 22 of which the flank 22 located at the top cooperates with the outside of the second block 7, and whose flank 22 located below is provided with teeth 23 for cooperating with a plastic fixing profile 24 between the inner shell 2 and the outer shell 3.

In lijn met de luchtdoorgang 5 is de binnenschaal 2 voorzien van een uitsparing 25 en verder in lijn daarmee van een roteerbaar aangebrachte afsluitklep 26.In line with the air passage 5, the inner shell 2 is provided with a recess 25 and further in line with a rotatably arranged shut-off valve 26.

In analogie daarmee is ook de buitenschaal 3 in lijn met de luchtdoorgang 5 aldaar voorzien van een uitsparing 27 en in lijn daarmee van een zelfregulerende afsluitklep 28 vervaardigd uit kunststof.In analogy with this, the outer shell 3 is also provided with a recess 27 in line with the air passage 5 there and in line with a self-regulating shut-off valve 28 made of plastic.

Deze zelfregulerende afsluitklep 28 is roteerbaar aangebracht in een afschermkap 29 dat op de buitenschaal 3 is aangebracht door toedoen van een zogenaamde clips-verbinding 30.This self-regulating shut-off valve 28 is rotatably mounted in a shielding cap 29 which is mounted on the outer shell 3 by means of a so-called clip connection 30.

De zelfregulerende afsluitklep 28 vertoont hoofdzakelijk een Y-vorm.The self-regulating shut-off valve 28 has a substantially Y-shape.

De werking van het ventilatie-element 1 volgens de uitvinding is eenvoudig en als volgt.The operation of the ventilation element 1 according to the invention is simple and as follows.

In afwezigheid van de afsluitkleppen 26 en 28 voorziet het ventilatie-element 1 volgens de uitvinding in een $ geïsoleerd element dat in de weergegeven oriëntatie bov’ën een raamprofiel kan worden aangebracht, waarin een doorgang 5 is voorzien die aansluit met openingen 26 en 27 in de aluminium schalen 2 en 3 die een behuizing van het ventilatie-element 1 vormen.In the absence of the shut-off valves 26 and 28, the ventilation element 1 according to the invention provides an insulated element which in the orientation shown can be arranged above a window profile, in which a passage 5 is provided which connects with openings 26 and 27 in the aluminum trays 2 and 3 that form a housing for the ventilation element 1.

Lucht kan dan ongehinderd van binnen naar buiten verplaatst worden, of omgekeerd, afhankelijk van de drukverschillen over de binnenzijde en de buitenzijde van het gebouw.Air can then be moved freely from inside to outside, or vice versa, depending on the pressure differences across the inside and outside of the building.

Bij drukevenwicht zou het ventilatie-element 1, voorlopig nog bekeken in de afwezigheid van de afsluitkleppen 26 en 28, een goed isolerend element vormen, doch zonder bijzonder nut.With pressure equilibrium, the ventilation element 1, viewed for the time being in the absence of the shut-off valves 26 and 28, would form a good insulating element, but without particular utility.

Inderdaad, de blokken 6 en 7 en het kunststof bevestigingsprofiel 24 tussen de binnenste schaal 2 en de buitenste schaal 3 voorzien in een goede isolatie tussen binnenzijde en buitenzijde van het gebouw, enerzijds, en tussen het ventilatie-element 1 en het raamprofiel, anderzijds.Indeed, the blocks 6 and 7 and the plastic fixing profile 24 between the inner shell 2 and the outer shell 3 provide good insulation between the inside and outside of the building on the one hand, and between the ventilation element 1 and the window profile on the other.

Het kunststofbevestigingsprofiel 24 behoudt daarbij de thermische scheiding tussen een binnenkader en een buitenkader van een gebruikelijk onderliggend raam.The plastic fixing profile 24 thereby maintains the thermal separation between an inner frame and an outer frame of a conventional underlying window.

De blokken 6 en' 7 zijn op klemmende wijze op elkaar gebracht, wat een telescopische verstelbaarheid toelaat die optioneel stappenloos is.The blocks 6 and 7 are clamped together, allowing for telescopic adjustability that is optionally stepless.

Het gebruikte hardschuim, in dit geval harde EPS, biedt het voordeel dat het een relatief harde kunststof is, doch voldoende flexibel en vervormbaar of indrukbaar wat toelaat een matrijs met beperkte toleranties te voorzien, bijvoorbeeld van 0,1 mm. Bovendien is EPS eenvoudig te bewerken en voorziet het in een zeer gunstige thermische en akoestische isolatie.The hard foam used, in this case hard EPS, offers the advantage that it is a relatively hard plastic, but sufficiently flexible and deformable or compressible, which makes it possible to provide a mold with limited tolerances, for example of 0.1 mm. Moreover, EPS is easy to process and provides very favorable thermal and acoustic insulation.

De drager 4 is hier dikwandig uitgevoerd zodat de globale structuur voldoende stijfheid biedt. De wanden vertonen meer in het bijzonder een dikte groter dan 2 mm, en bij voorkeur groter dan 3 mm, hier in het bijzonder tussen 5 en 3 0 mm, maar afhankelijk van de afmetingen van het ventilatie-element 1, de gebruikte kunststof of de gewenste karakteristieken, kunnen deze maten hiervan afwijken.The carrier 4 is of thick-walled design here so that the overall structure offers sufficient rigidity. The walls more particularly have a thickness greater than 2 mm, and preferably greater than 3 mm, in this case in particular between 5 and 30 mm, but depending on the dimensions of the ventilation element 1, the plastic used or the desired characteristics, these dimensions may deviate from this.

Dit kenmerk resulteert in het voordeel dat het aangewende materiaal niet de sterkte dient te vertonen zoals deze van de gebruikelijk aangewende materialen voor dunwandig uitgevoerde extrusie-profielen, zoals PVC,This feature results in the advantage that the material used does not have to exhibit the strength of that of the commonly used materials for thin-walled extrusion profiles, such as PVC,

Dit laat dan weer toe de drager 4 te vervaardigen uit een sterk isolerend en goed bewerkbaar materiaal, welke eigenschappen van belang zijn voor de huidige toepassing.This in turn allows the carrier 4 to be manufactured from a highly insulating and easily processable material, which properties are important for the current application.

In wat volgt worden de afsluitkleppen 26 en 28 aan het ventilatie-element 1 terug in rekening gebracht.In the following, the shut-off valves 26 and 28 on the ventilation element 1 are taken back into account.

Dankzij de aanwezigheid van de zelfregulerende afsluitklep 28 wordt de luchtdoorstroming bij een drukverschil van buiten naar binnen beperkt.Thanks to the presence of the self-regulating shut-off valve 28, the air flow through a pressure difference from outside to inside is limited.

Inderdaad, naarmate de overdruk tussen de buitenomgeving en de binnenomgeving toeneemt, bijvoorbeeld ten gevolge van een inwerkende wind, wordt de neiging van toenemende luchtdoorstroming doorheen de luchtdoorgang 5 beperkt doordat de zelfregulerende afsluitklep 28 opwaarts getild wordt.Indeed, as the overpressure between the outside environment and the inside environment increases, for example as a result of an acting wind, the tendency of increasing air flow through the air passage 5 is limited by the self-regulating shut-off valve 28 being lifted upwards.

Dit optillen wordt bewerkstelligd door het drukverschil tüssen de buitenomgeving en de binnenomgeving en eventueel ook door de bijkomende drukwijzigingen ten gevolge van de luchtstroom zelf en de specifieke vergeving van het ventilatie-element 1 aldaar, onder andere door de venturi-werking ter plaatse van de zelfregulerende afsluitklep 28.This lifting is effected by the pressure difference between the outside environment and the inside environment and possibly also by the additional pressure changes as a result of the air flow itself and the specific forgiveness of the ventilation element 1 there, inter alia by the venturi action at the location of the self-regulating shut-off valve 28.

De zelfregulerende afsluitklep 28 vertoont daartoe een bijzondere gewichtsverdeling ten opzichte van zijn scharnieras.To this end, the self-regulating shut-off valve 28 has a special weight distribution with respect to its pivot axis.

Meer bepaald zorgt de specifieke Y-vormige sectie er hier voor dat het zwaartepunt van de zelfregulerende afsluitklep 28 zich hoofdzakelijk op het been ervan bevindt waarmee de zelfregulerende afsluitklep 28 scharnierbaar is opgehangen.More specifically, the specific Y-shaped section here ensures that the center of gravity of the self-regulating shut-off valve 28 is mainly on its leg with which the self-regulating shut-off valve 28 is pivotally suspended.

Het tegengewicht neemt toe naarmate de zelfregulerende afsluitklep 28 gekanteld wordt ten gevolge van een overdruk aan de buitenzijde van de ventilatie-element 1. Hierdoor wordt een te snelle afsluiting voorkomen.The counterweight increases as the self-regulating shut-off valve 28 is tilted as a result of an overpressure on the outside of the ventilation element 1. This prevents too fast a shut-off.

De afsluitklep 26 laat toe de luchtdoorgang 5 manueel af te sluiten langs de binnenzijde.The shut-off valve 26 allows the air passage 5 to be closed manually on the inside.

Volgens een bijzondere uitvoeringsvorm weergegeven in de figuren 6 en 7, zijn de blokken 6 en 7 aan één of aan beide vrije uiteinden voorzien van bevestigingsmiddelen 31, hier in de vorm van een tand of groef 31 in de vorm van een zwaluwstaart dwars op de lengterichting van de blokken 6 en 7 gericht.According to a special embodiment shown in figures 6 and 7, the blocks 6 and 7 are provided with fastening means 31 at one or both free ends, here in the form of a tongue or groove 31 in the form of a dovetail transverse to the longitudinal direction of blocks 6 and 7.

Deze bevestigingsmiddelen 31 laten toe de drager 4 te verlengen door blokken 6 of 7 met elkaar te verbinden, of er hulp-, tussen- of eindstukken of dergelijke op aan te brengen.These fastening means 31 make it possible to extend the carrier 4 by connecting blocks 6 or 7 to each other, or to attach auxiliary, intermediate or end pieces or the like thereto.

Ter plaatse van de uiteinden kunnen tevens bijkomende uitsparingen 32 voorzien worden die dienst kunnen doen als deel van de luchtdoorgang 5.Additional recesses 32 can also be provided at the ends, which can serve as part of the air passage 5.

Wanneer een eerste blok 6 aan minstens één uiteinde is voorzien van een tand of groef 31, terwijl het tweede blok 7 minstens aan het andere uiteinde is voorzien van een tand of groef 31, dan laat dit toe de blokken 6 en 7 te verzagen op gewenste lengte en aan beide uiteinden een verlengstuk, een eindstuk of een tussenstuk te voorzien dat dan dient voorzien te zijn van een overeenstemmende groef of tand.When a first block 6 is provided with a tongue or groove 31 at least at one end, while the second block 7 is provided with a tongue or groove 31 at least at the other end, this makes it possible to saw blocks 6 and 7 to desired provide an extension piece, an end piece or an intermediate piece at both ends and at both ends which must then be provided with a corresponding groove or tongue.

Het verzagen van de blokken 6 en 7 gebeurt daartoe aan de van elkaar verwijderde vrije uiteinden, een en ander zodanig dat de drager 4, wanneer de blokken 6 en 7 zijn samengebracht na verzagen, aan elk van de vrije uiteinden nog steeds voorzien is van verbindingsmiddelen, zij het dan slechts aan één van de blokken 6 en 7.To this end, the blocks 6 and 7 are sawn at the free ends removed from each other, such that the carrier 4, when the blocks 6 and 7 are brought together after sawing, still has connecting means at each of the free ends , albeit only on one of blocks 6 and 7.

Dit laat toe te voorzien in ventilatie-elementen 1 met willekeurige lengte met de mogelijkheid deze alsnog aan beide vrije uiteinden te voorzien van een verlengstuk, een eindstuk of een tussenstuk of dergelijke.This makes it possible to provide ventilation elements 1 of any length with the possibility of providing them at both free ends with an extension piece, an end piece or an intermediate piece or the like.

De blokken 6 en 7 zijn overigens op klemmende wijze op elkaar gebracht, wat bij geschrankte onderlinge positionering de mogelijkheid biedt om de blokken te verlengen met bijkomende blokken of te voorzien van hulp-, tussen- of eindstukken of dergelijke.The blocks 6 and 7 are incidentally brought together in clamping manner, which in the case of suspended mutual positioning offers the possibility of extending the blocks with additional blocks or providing auxiliary, intermediate or end pieces or the like.

De klemmende samenwerking tussen de blokken 6 en 7 laat een telescopische verstelbaarheid toe, die optioneel stappenloos kan zijn, doch het is duidelijk dat deze verstelbaarheid voor een gegeven drager 4 beperkt is tot een bepaald interval.The clamping cooperation between the blocks 6 and 7 allows a telescopic adjustability, which can optionally be stepless, but it is clear that this adjustability for a given carrier 4 is limited to a certain interval.

Het is duidelijk dat de blokken 6 en 7 ook geïntegreerd en uit één stuk kunnen zijn vervaardigd. Dit resulteert in een goedkopere, doch minder flexibele drager 4.It is clear that the blocks 6 and 7 can also be integrated and made in one piece. This results in a cheaper, but less flexible carrier 4.

De drager 4 of de blokken 6 en 7 kunnen in diverse lengten worden vervaardigd, bijvoorbeeld in lengtes van één meter.The carrier 4 or the blocks 6 and 7 can be manufactured in various lengths, for example in lengths of one meter.

Het is ook duidelijk dat een drager 4 in diverse materialen kan worden vervaardigd, of dat één drager 4 verschillende materialen kan omvatten.It is also clear that a carrier 4 can be manufactured in various materials, or that one carrier 4 can comprise different materials.

Zowel de binnenschaal 2, als de buitenschaal 3 kunnen worden voorzien van verbindingsmiddelen voor het aanbrengen van tal van accessoires, zoals insectengaas of een pollenfilter die bij voorkeur vervangbaar zijn, externe bedieningsmiddelen, een ventilator, middelen voor geluidsdemping of warmterecuperatie.Both the inner shell 2 and the outer shell 3 can be provided with connecting means for mounting numerous accessories, such as insect screen or a pollen filter that are preferably replaceable, external operating means, a fan, means for sound damping or heat recovery.

De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de als voorbeeld beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvormen, doch een ventilatie-element volgens de uitvinding kan in velerlei vormen of afmetingen worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.The present invention is by no means limited to the embodiments described as examples and shown in the figures, but a ventilation element according to the invention can be realized in many shapes or dimensions without departing from the scope of the invention.

Claims

Ventilation element for forming a ventilation passage between two spaces comprising two extruded shells, an inner shell (2) and an outer shell (3), and a support (4) provided between said shells (2,3), wherein the carrier (4) is provided with an air passage (5) that extends from the inner shell (2) to the outer shell (3), and wherein the carrier (4) is made up of two blocks (6 and 7) on which the inner shell respectively and the outer shell are arranged, characterized in that the two blocks are telescopically adjustable

Ventilation element according to claim 1, characterized in that the carrier (4) comprises walls with a thickness greater than 2 mm.

Ventilation element according to claim 1, characterized in that the carrier (4) comprises walls with a thickness greater than 5 mm.

Ventilation element according to one or more of the preceding claims, characterized in that the carrier (4) is provided with water drainage channels (18).

Ventilation element according to one or more of the preceding claims, characterized in that a plastic fixing profile (24) is provided between the inner shell (2) and the outer shell (3).

Ventilation element according to one or more of the preceding claims, characterized in that the support (4), or if appropriate at least one of the blocks (6, 7), is provided with fixing means for fixing a end piece, an intermediate piece or an extension piece or the like.

Ventilation element according to claims 9 and 2, characterized in that the first block (6) is provided with fastening means at one end, while the second block (7) is provided with fastening means at the other end.