EP3231933A1 - Method for mangling items of laundry and mangle section - Google Patents

Method for mangling items of laundry and mangle section Download PDF

Info

Publication number
EP3231933A1
EP3231933A1 EP17000142.4A EP17000142A EP3231933A1 EP 3231933 A1 EP3231933 A1 EP 3231933A1 EP 17000142 A EP17000142 A EP 17000142A EP 3231933 A1 EP3231933 A1 EP 3231933A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
laundry
deficiency
items
trough
mangle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP17000142.4A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3231933A8 (en
EP3231933B1 (en
Inventor
Heinz Engelbert
Wilhelm Bringewatt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Original Assignee
Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Herbert Kannegiesser GmbH and Co filed Critical Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Publication of EP3231933A1 publication Critical patent/EP3231933A1/en
Publication of EP3231933A8 publication Critical patent/EP3231933A8/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3231933B1 publication Critical patent/EP3231933B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F65/00—Ironing machines with rollers rotating against curved surfaces
    • D06F65/10—Ironing machines with rollers rotating against curved surfaces with two or more rollers co-operating with two or more curved surfaces
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F67/00—Details of ironing machines provided for in groups D06F61/00, D06F63/00, or D06F65/00
    • D06F67/02—Rollers; Heating arrangements therefor
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F69/00—Ironing machines not otherwise provided for
    • D06F69/02—Ironing machines not otherwise provided for using endless or other ironing or pressing belts or aprons

Definitions

  • the invention relates to a method for the lack of laundry according to the preamble of claim 1 and a deficiency line according to the preamble of claim 10.
  • Laundry items are smoothed by mangles.
  • the items of laundry are moved on at least one heatable plateau sliding or slipping along. It can be supplied to the laundry only from one side of thermal energy.
  • the laundry items are thus heated only from one side. Consequently, the laundry items have to rest against the tiling surface for a relatively long time until they are heated continuously. This affects the shortage.
  • a so-called finish is created only on the side of the laundry items sliding along the flattening surface. This finish is characterized by a structural greater smoothness, preferably also a slight sheen, of the finish side of the garment.
  • the invention is therefore an object of the invention to provide a method for the lack of laundry items and a deficiency line, which allow a simple way to lack items with greater deficiency.
  • a method for achieving this object comprises the measures of claim 1. Accordingly, the laundry items of successive mangles heat or heat energy is supplied on both sides. As a result, the successive shortages increase the shortage. It may optionally be used with the same deficiency smaller mangles. In addition, can be easily create a double-sided finish of the laundry.
  • it is provided to heat the laundry items in successive mangles on both sides and optionally to provide a double-sided finish by the plateaus of the successive mangles are assigned to different sides of the laundry items.
  • the method preferably provides for moving the items of laundry with each side at least once along a heatable flattening surface of a defect. It can be at least two consecutive, preferably different types, mangles the laundry on both sides at least heated and preferably also provided with a double-sided finish. However, it is also conceivable, when using more than two mangles, to guide one or both sides of each item of laundry several times on flat surfaces of the same side or also several times on each side of the respective item of laundry at several flat surfaces. As a result, the heat supply and / or the finish can, if desired, be intensified on one or both sides of the laundry items.
  • the laundry items are transported at the same speed through the successive mangles and preferably slide along at the same speed on the flat surfaces of the successive mangles.
  • the method enables a shortage line for continuously mangling the items of laundry, and preferably making optimum use of the shortage of all successive shortages.
  • the items of laundry are transported along with one side on the heatable flattening surface of at least one tray deficiency and with another opposite side on the heatable flattening surface of at least one ribbon deficiency.
  • the preferably stationary tray surface is usually formed by a heatable mangle tray associated with the underside of the items of laundry and, in the case of braided belts, the formation of the tray surface is effected by a heatable mangle body, the Usually associated with the top of the items of laundry, it is possible by a combination of at least one tray deficiency and at least one ligament deficiency to supply heat to both sides of the laundry items on the heated platelets of different mangles and optionally provided with a finish, without causing a turning of the laundry items would be required.
  • the flattening surface is formed by the stationary deficiency trough, while the flattening surface of the ligament deficiency is formed by the deficient body thereof.
  • cylindrical mangle body it is conceivable that this does not stand still, but is driven in rotation, with such a peripheral speed that still takes place a slip between the flattened surface of the ironer body and in the lack of ribbons lack of laundry or, if desired, no more slip available is, for example, if the laundry is to be provided only on one side with a finish.
  • the flattening surface of the mangle trough supply heat to the lower troughs of the laundry articles and / or provide a finish, and heat the tiling body of the ironer body of the at least one ligament deficiency to the upper sides of the laundry articles and / or finish them ,
  • An advantageous embodiment possibility of the method provides to take over the garment from an outlet side of the ligament deficiency upstream trough deficiency of the shortage band of the respective ligament deficiency and / or pass the garment to the inlet side of the ligament deficiency subsequent trough deficiency from the mangle band of ligament deficiency.
  • the respective ligament deficiency takes over the function of necessary in conventional trough mangle supply conveyors in front of the inlet side or discharge before the outlet side.
  • only a short conveyor between the outlet side of the ligament deficiency and the inlet side of the subsequent tray deficiency may be provided.
  • a deficiency line for solving the above-mentioned problem has the features of claim 10.
  • at least one defect form as a drainage shortage and provide as at least one adjacent defect a ligament deficiency. Due to the different structure of Muldenchipn and ribbons lack heat can be supplied to the laundry on both sides by a deficiency line with at least one trough deficiency and at least one ligament deficiency heat and preferably the garments also get a two-sided finish.
  • the flattening surfaces of the at least one trough deficiency and the at least one ligament deficiency are located on different sides of the laundry items.
  • the flat surface is preferably formed by the stationary mangle trough and, by the at least one ligament deficiency, the teat surface is formed by a heatable ironer body. Because usually the lack well is associated with trough mangles the underside of the laundry items and the lack of body mangles is above the laundry, the laundry items can be supplied on both sides of heat energy and thus heated on both sides. Also, the laundry may be provided on both sides with a finish, if the car wash has at least one tray deficiency and a ligament deficiency.
  • a mangle body of the respective ligament deficiency stationary and stationary or to drive the stationary mangle body rotating at such a peripheral speed, which differs from the drive speed of the ironer band, either larger or smaller.
  • a finish on the lack of body of ligament deficiency associated side, preferably top, the laundry items arise. This finish can be individually influenced by a corresponding relative speed between the iron body and the ironer band of ligament deficiency.
  • the peripheral speed of the flattening surface of the ironer body can also correspond to the transport speed of the ironer tape, if no slippage of the laundry items on the flattening of the rotating driven mangle body of the ligament deficiency should arise because this side facing the garments need not have a finish or should have no finish.
  • the figures show various shortage lines with two or more than two consecutive mangles for mangling laundry items (not shown), especially flat linen items such as covers, pillows, but also tablecloths, napkins or the like.
  • mangling the items not shown in the figures at least for the most part freed of their residual moisture and smoothed.
  • receive the laundry items if they slide along with slippage on the flattening of the respective defect on the side facing the flattening a so-called finish. This is an even if only slight smoothing of the fabric structure on the side of the laundry sliding along the flattening surface.
  • the finish also preferably imparts a greater luster to the side of the laundry items sliding along the tread surface.
  • the in the Fig. 1 Defect line shown has in the direction of passage 10 of the laundry through the deficiency road seen on a trough deficiency 11 and a subsequent ligament deficiency 12. Both are preferably formed in a conventional manner.
  • the trough mangle 11 has a stationary, stationary mangle trough 13 and a rotationally drivable, cylindrical mangle roll 14.
  • the approximately semicircular and preferably flexible lack well 13 surrounds at least a lower half of the mangle roller 14.
  • a in the Fig. 1 left edge of the mangle trough 13 is an inlet side 15 of the trough deficiency 11 assigned, while at an opposite (rear) edge of the mangle trough 13 is an outlet side 16 of the trough deficiency 11.
  • the stationary lacking well 13 is formed in a conventional manner.
  • the mangle trough 13 can also be heated electrically or with infrared rays. Then she does not need to be double-walled.
  • the mangle roller 14 is rotationally driven about a horizontal, transversely to the direction of passage 10 extending longitudinal central axis 17.
  • mangle gap Between the mangle trough 13 and the mangle roller 14 is a so-called mangle gap (in the Fig. 1 not shown), through which the laundry items when mangle in the trough deficiency 11 run through.
  • the mangle gap extends continuously from the inlet side 15 to the outlet side 16.
  • the mangle gap is bounded on the underside of the laundry items from an inner side of the curved mangle trough 13.
  • This inner side of the curved mangle trough 13 forms a turf surface 18 of the mangle trough 13.
  • the heating of the mangle trough 13 is also the plateau 18 heated.
  • the following in the direction of passage 10 on the trough deficiency 11 following ligament deficiency 12 has in the illustrated embodiment on a stationary and stationary cylindrical Mangel restructuring 19 and the cylindrical outer surface 21 of the same largely surrounding Mangelband 20.
  • the mangle body 19 may have any cross-sections, so does not need according to the embodiment of the Fig. 1 to be cylindrical.
  • the lack body 19 of the ligament deficiency 12 is heated from the inside. This heating can be done with steam, thermal oil, flames of a burner, but also electrically or with infrared radiation.
  • the endless ironer belt 20 is continuously driven in rotation so that it runs along a large part of the outer circumference of the jacket surface 21 of the ironer body 19 heated from the inside.
  • the ironer tape 20 is brought to an inlet side 22 to the cylindrical outer surface 21 of the ironer body 19 and derived at an outlet side 23 of the lateral surface 21 of the ironer body 19.
  • the inlet side 22 and the outlet side 23 each parallel to each other and to the longitudinal central axis 24 of the ironer body 19 extending idler pulleys 25, 26 assigned.
  • the associated from the outlet side 16 tail pulley 26 deflected by the ironer body 19 mangle band 20 is deflected as mulchtrum deflected by further deflection drums 27 to the inlet side 22 associated tail pulley 25.
  • At least one of the deflection drums 25 to 27 is rotatably drivable to the peripheral drive of the ironer band 20 and transversely to the axis of rotation displaceable for clamping the ironer strip 20th
  • a flexible, strip-like inlet aid may be 36 provided in the region of the inlet side 22, a flexible, strip-like inlet aid. It may be a flexible material web with a smooth surface, but also sheet-like flexible strips of material.
  • a discharge aid 37 may be provided at the outlet side 23 of the ligament deficiency 12. It can be a thin, flexible metal sheet or a bleaching strip, but also a flexible film strip or a flexible sheet of a thin, elastic plastic.
  • the lateral surface 21 of the ironer body 19 may be formed at least partially permeable to air.
  • a vacuum generation in the interior of the ironer body 19, which can also serve for moisture and / or vapor suction the laundry article is fixed at least on the inlet side 22 of the mangle roller. As a result, each lack of laundry item on the inlet side 22 is reliably guided between the lateral surface 21 of the ironer body 19 and the ironer band 20.
  • deflection drum 25 on the inlet side 22 and / or the deflection drum 26 on the outlet side 23 with an air-permeable jacket surface and to pressurize the deflection drum 25 and / or 26 from the inside with negative pressure. Then the laundry items on the inlet side 22 and / or the outlet side 23 can be sucked on the lateral surface of the tail pulley 25 and / or 26 and pneumatically fixed when feeding to the mangle roll 14 and / or during the discharge of the mangle roll 14.
  • a not shown mangle gap for passing through the laundry items by the ligament deficiency 12 is formed between the mangle body 19 and the mangle band 20, between the entwined by the mangle band 20 part of the lateral surface 21 of the mangle body 19 and between the idler drums 25 and 26 to the mangle body 19th
  • the heated jacket surface 21 of the ironer body 19 the cylindrical surface 21 of the ironer body 19 facing the ironer band 20 forms a heated platelet surface 28 of the ribbon mangle 12.
  • the garments are driven circumferentially by the flat surface Lackband 20 moves along, and preferably sliding, so with slip.
  • the respective laundry item on the heated plateau surface 18 of the stationary mangle trough is slid along or transported along to the outlet side 16 of the trough deficiency 11.
  • the outlet side 16 is lacking with the trough deficiency 11 laundry over the in the Fig. 1 shown, short intermediate conveyor 29 the mangle band 20 of the ligament deficiency 12 fed.
  • the mangled item of laundry can be taken on the outlet side 16 of the tray deficiency 11 directly from the ironer tape 20 of the ribbon shortage 12.
  • the respectively lacking in the tray deficiency 11, that is smoothed, dried and provided with a finish at the bottom, garment passes in the direction of passage 10 of the laundry through the deficiency road seen from the trough deficiency 11 to the subsequent ligament deficiency 12, on a front of the inlet side 22nd Of this portion of the mangle band 20 of the laundry item on the inlet side 15 in the mangle gap between the outer surface 21 of the ironer body 19 and the surrounding portion of the ironer band 20 is promoted.
  • the laundry article is transported on the part of the lateral surface 21 of the ironer strip 20 surrounded by the ironer tape 20 in a sliding manner or with slippage on the flat surface 28 on the outside of the jacket surface 21 of the ironer body 19.
  • the garment is heated in the ligament deficiency 12 from the top.
  • the garment on the upper side when sliding along on the stationary surface 21 of the ironer body 19 of the ligament deficiency 12 is provided with a finish.
  • the respective item of laundry leaves the ligament deficiency 12.
  • the portion of the garment 10 left behind the outlet side 23 can be transported to a subsequent treatment station, for example a folding machine.
  • a subsequent treatment station for example a folding machine.
  • the laundry As a result of taking place when passing through the deficiency route from both opposite sides heating the lack of laundry or heat to the laundry on the heated plateaus 18 and 28 of the trough deficiency 11 and the ligament deficiency 12 is the laundry, especially if it is two-ply, such as covers, and / or has a seam, such as in single-ply blankets, more intensively heated and dried.
  • the method according to the invention and the deficiency line serving for this result in efficient shortage of items of laundry.
  • the plateaus 18 and 28 of the different mangles are preferably heated so that the energy input in both sides of the laundry is about the same size.
  • the energy input can also be different.
  • the trough 10 in the embodiment of Fig. 1 it may be sufficient in the first seen in the direction of flow 10 defect, so the trough 10 in the embodiment of Fig. 1 , the laundry items on the flat surface 18 of the mangle tray 13 to supply a fairly large amount of heat. In this case, even the plateau surface 18 of the mangle trough 13 directed away from the top of the laundry items is heated, at least warmed.
  • the items of laundry are transported at the same transport speed through the trough deficiency 11 and the ligament deficiency 12. As a result, the laundry items run continuously through the entire deficiency line.
  • Fig. 2 The shortage of the Fig. 2 also has two mangles. Only here is a lack of ribs 31 (viewed in the direction of passage 10) behind a lack of ribbons 30 at the beginning of the deficiency road.
  • the ligament deficiency 30 and the tray deficiency 31 are formed as well as the ligament deficiency 12 and the tray deficiency 11 of the embodiment of Fig. 1 , Accordingly, reference is made to avoid repetition of the description of the trough deficiency 11 and the ligament deficiency 12 and it is for the same parts in the ligament deficiency 30 and the trough deficiency 31 for the ligament deficiency 12 and the trough deficiency 11 of Fig. 1 retained reference numerals.
  • the transport speeds of the items of laundry due to the lack of ribbons 30 and the tray deficiency 31 are preferably the same, so that the items of laundry pass through the deficiency line continuously at the same speed in the direction of passage 10.
  • the heating of the platelets 18 and 28 for lack of ribbons 30 and the trough mangle 31 is preferably the same size.
  • both sides of the items of laundry are heated or heated to the same extent by the lack of ribbons 30 and by the tray deficiency 31.
  • the shortage of bulges 31 following the lack of ribbons 30 warms the items of laundry at a lower heat output, so that the underside of the items already preheated in the ligament deficiency 30 on the flat surface 18 of the ligament deficiency 30 subsequent bulge deficiency 31 only additionally heats to the extent will be that the energy supply to both sides of the laundry items of the entire deficiency line is about the same.
  • the Fig. 3 shows a further embodiment of a deficiency line with seen in the direction of passage 10 a trough deficiency 33, a subsequent ligament deficiency 34 and a ligament deficiency 34 downstream second trough deficiency 35.
  • the two trough deficiencies 33 and 35 before and after the ligament deficiency 34 are preferably the same.
  • the trough mangles 33 and 35 correspond to the trough 11 of the embodiment of the Fig. 1 and the ligament deficiency 34 corresponds to the ligament deficiency 12 of the embodiment of Fig. 1 , Therefore, equal parts of the trough mangles 33 and 35 and the ligament deficiency 34 of the embodiment of the Fig.
  • the shortage of both trough mangles 33 and 35 or the energy with which their two mangle troughs 13 are heated is preferably about as large as the shortage or the heating energy for heating the ironer body 19 of the ligament deficiency 34; but may also be different.
  • the inventive method runs in the deficiency line of Fig. 3 in principle, just as in the previously described shortage roads. Only finds in the shortage of the Fig. 3 a two-time heating or warming of the at the flattening surface 18 of the mangle troughs 13 of the two trough mangles 33 and 35 along sliding bottom surfaces of the laundry instead. In the meantime, the upper side of the laundry pieces sliding along the flat surface 28 of the ironer body 19 of the single belt deficiency 34 is heated or heated.
  • both sides of the laundry items are heated equally by the plateau surfaces 18 of the trough mangles 33 and 35 and the flattening surface 28 of the ligament deficiency 34 by at both trough mangles 33 and 35 together and at the single ligament deficiency 34 same energy supply to the top and bottom of each garment.
  • the method according to the above-described shortcomings are characterized by the fact that the two-sided heat supply to the lack of laundry increases the deficiency. This is especially true for multi-layer laundry or single-layer laundry with hems.
  • the laundry items can be given a two-sided finish, so they are also smoothed on both sides in their structure and thereby - if the fabric allows - provided with an increased gloss level.
  • the ribbon mangles 12, 30 and 34 of the shortage lines described above have stationary cylindrical mangle bodies 19.
  • the stationary mangle bodies 19 can also have other non-round shapes, for example elliptical, oval or in a similar manner, which ensures a nestling of the ironer band 20 to the flat surface 28 ,
  • the mangle bodies 19 in rotation. If no finish is desired on the second side of the laundry items, the peripheral speed of the ironer body 19 at the flattening surface 28 corresponds to the speed of the ironer tape 20 so that there is no slippage of the side of the laundry article resting against the cylindrical shell surface 21 of the ironer body 19 at the flattening surface 28 , It is also conceivable if the side of the items to be washed resting against the flattening surface 28 of the garment 29 should be provided with a finish, to drive the garniture body 19 at a peripheral speed which is greater or less than the speed of the garniture band 20.
  • the invention in particular the method according to the invention can also be realized with shortage lines, which is one of the embodiments of the Fig. 1 to 3 have different arrangement and number of trough mangles and ribbon mangles.
  • a plurality of trough mangles in front of or behind the single ligament deficiency. It can also be arranged in front of or behind the ligament deficiency on one side only a trough deficiency and on the other side several trough mangles.
  • the deficiency street may have multiple ligaments deficiencies and only a deficit or consist of several ribbons and several mangle mangles.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Abstract

Werden Wäschestücke in Muldenmangeln (11) oder Bändermangeln (12) gemangelt, wird die erforderliche Wärme der Wäschestücke von den Plättflächen (18, 28) nur von einer Seite zugeführt. Darunter leitet die Mangelleistung insbesondere bei mehrlagigen Wäschestücken oder Wäschestücken mit ausgeprägten Säumen. Außerdem erhalten die Wäschestücke von der nur einer Seite zugeordneten Plättfläche (18, 28) nur ein einseitiges Finish.If items of laundry are mangled in trough mangles (11) or ribbon mangles (12), the required heat is supplied to the items of laundry from the flat surfaces (18, 28) only from one side. Among them, the shortage leads, especially in multi-layer laundry or laundry with pronounced hems. In addition, the laundry items only receive a single-sided finish from the sole surface (18, 28) associated with only one side.

Die Erfindung sieht es vor, den Wäschestücken in unterschiedlichen Mangeln von beiden Seiten Wärme zuzuführen. Vorzugsweise werden den Wäschestücke von Mangeln unterschiedlicher Bauart, wie einer Muldenmangel (11) und einer Bändermangel (12), durch Plättflächen (18, 28) an gegenüberliegenden Seiten Wärme zugeführt. Dadurch steigt die Mangelleistung und außerdem erhalten so beide Seiten der Wäschestücke ein Finish.

Figure imgaf001
The invention provides to supply heat to the laundry items in different mangles from both sides. Preferably, the laundry items of mangles of different types, such as a trough deficiency (11) and a ligament deficiency (12), are supplied with heat through flattening surfaces (18, 28) on opposite sides. This increases the shortage and also gives both sides of the laundry a finish.
Figure imgaf001

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Mangeln von Wäschestücken gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und eine Mangelstraße gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 10.The invention relates to a method for the lack of laundry according to the preamble of claim 1 and a deficiency line according to the preamble of claim 10.

Wäschestücke, und zwar vor allem sogenannte Flachwäschestücke, werden durch Mangeln geglättet. Dazu werden die Wäschestücke an mindestens einer beheizbaren Plättfläche gleitend bzw. mit Schlupf entlangbewegt. Dabei kann den Wäschestücken nur von einer Seite Wärmeenergie zugeführt werden. Die Wäschestücke werden also nur von einer Seite erwärmt. Demzufolge müssen die Wäschestücke relativ lange an der Plättfläche anliegen, bis sie durchgehend erwärmt sind. Das beeinträchtigt die Mangelleistung. Außerdem entsteht ein sogenanntes Finish nur auf der an der Plättfläche entlanggleitenden Seite der Wäschestücke. Dieses Finish zeichnet sich durch eine strukturelle größere Glätte, vorzugsweise auch einen leichten Glanz, der das Finish aufweisenden Seite der Wäschestück aus.Laundry items, especially so-called flat laundry items, are smoothed by mangles. For this purpose, the items of laundry are moved on at least one heatable plateau sliding or slipping along. It can be supplied to the laundry only from one side of thermal energy. The laundry items are thus heated only from one side. Consequently, the laundry items have to rest against the tiling surface for a relatively long time until they are heated continuously. This affects the shortage. In addition, a so-called finish is created only on the side of the laundry items sliding along the flattening surface. This finish is characterized by a structural greater smoothness, preferably also a slight sheen, of the finish side of the garment.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Mangeln von Wäschestücken und eine Mangelstraße zu schaffen, die es auf einfache Weise ermöglichen, Wäschestücke mit größerer Mangelleistung zu mangeln.The invention is therefore an object of the invention to provide a method for the lack of laundry items and a deficiency line, which allow a simple way to lack items with greater deficiency.

Ein Verfahren zur Lösung dieser Aufgabe weist die Maßnahmen des Anspruchs 1 auf. Demnach wird den Wäschestücken von aufeinanderfolgenden Mangeln auf beiden Seiten Wärme bzw. Wärmeenergie zugeführt. Dadurch steigern die aufeinanderfolgenden Mangeln die Mangelleistung. Es können gegebenenfalls auch bei gleicher Mangelleistung kleinere Mangeln eingesetzt werden. Außerdem lässt sich auf einfachste Weise ein doppelseitiges Finish der Wäschestücke erzeugen.A method for achieving this object comprises the measures of claim 1. Accordingly, the laundry items of successive mangles heat or heat energy is supplied on both sides. As a result, the successive shortages increase the shortage. It may optionally be used with the same deficiency smaller mangles. In addition, can be easily create a double-sided finish of the laundry.

Bevorzugt ist es vorgesehen, die Wäschestücke in aufeinanderfolgenden Mangeln beidseitig aufzuwärmen und gegebenenfalls mit einem beidseitigen Finish zu versehen, indem die Plättflächen der aufeinanderfolgenden Mangeln verschiedenen Seiten der Wäschestücke zugeordnet sind.Preferably, it is provided to heat the laundry items in successive mangles on both sides and optionally to provide a double-sided finish by the plateaus of the successive mangles are assigned to different sides of the laundry items.

Das Verfahren sieht es bevorzugt vor, die Wäschestücke mit jeder Seite mindestens einmal an einer beheizbaren Plättfläche einer Mangel entlangzubewegen. Es können mit mindestens zwei aufeinanderfolgenden, vorzugsweise verschiedenartigen, Mangeln die Wäschestücke auf beiden Seiten wenigstens aufgeheizt und vorzugsweise auch mit einem beidseitigen Finish versehen werden. Es ist aber auch denkbar, beim Einsatz von mehr als zwei Mangeln eine oder auch beide Seite jedes Wäschestücks mehrmals an Plättflächen der gleichen Seite oder auch mehrmals jede Seite des jeweiligen Wäschestücks an mehreren Plättflächen entlangzuführen. Dadurch können die Wärmezufuhr und/ oder das Finish gewünschtenfalls auf einer oder auch auf beiden Seiten der Wäschestücke intensiviert werden.The method preferably provides for moving the items of laundry with each side at least once along a heatable flattening surface of a defect. It can be at least two consecutive, preferably different types, mangles the laundry on both sides at least heated and preferably also provided with a double-sided finish. However, it is also conceivable, when using more than two mangles, to guide one or both sides of each item of laundry several times on flat surfaces of the same side or also several times on each side of the respective item of laundry at several flat surfaces. As a result, the heat supply and / or the finish can, if desired, be intensified on one or both sides of the laundry items.

Vorzugsweise ist es vorgesehen, dass die Wäschestücke mit gleicher Geschwindigkeit durch die aufeinanderfolgenden Mangeln transportiert werden und vorzugsweise mit gleichen Geschwindigkeiten an den Plättflächen der aufeinanderfolgenden Mangeln entlanggleiten. Dadurch ermöglicht das Verfahren eine Mangelstraße zum kontinuierlichen Mangeln der Wäschestücke und vorzugsweise optimale Ausnutzung der Mangelleistung sämtlicher aufeinanderfolgender Mangeln.Preferably, it is provided that the laundry items are transported at the same speed through the successive mangles and preferably slide along at the same speed on the flat surfaces of the successive mangles. As a result, the method enables a shortage line for continuously mangling the items of laundry, and preferably making optimum use of the shortage of all successive shortages.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung des Verfahrens ist es vorgesehen, dass die Wäschestücke mit einer Seite an der beheizbaren Plättfläche mindestens einer Muldenmangel und mit einer anderen gegenüberliegenden Seite an der beheizbaren Plättfläche mindestens einer Bändermangel entlangtransportiert werden. Da bei Muldenmangeln die vorzugsweise stillstehende Plättfläche üblicherweise von einer der Unterseite der Wäschestücke zugeordneten beheizbaren Mangelmulde gebildet wird und bei Bändermangeln die Bildung der Plättfläche durch einen beheizbaren Mangelkörper erfolgt, der üblicherweise der Oberseite der Wäschestücke zugeordnet ist, ist es durch eine Kombination mindestens einer Muldenmangel und mindestens einer Bändermangel möglich, beiden Seiten der Wäschestücke über die beheizten Plättflächen der unterschiedlichen Mangeln Wärme zuzuführen und gegebenenfalls mit einem Finish zu versehen, ohne dass dazu ein Wenden der Wäschestücke erforderlich wäre.In a preferred embodiment of the method, it is provided that the items of laundry are transported along with one side on the heatable flattening surface of at least one tray deficiency and with another opposite side on the heatable flattening surface of at least one ribbon deficiency. Since in the case of tray mangles, the preferably stationary tray surface is usually formed by a heatable mangle tray associated with the underside of the items of laundry and, in the case of braided belts, the formation of the tray surface is effected by a heatable mangle body, the Usually associated with the top of the items of laundry, it is possible by a combination of at least one tray deficiency and at least one ligament deficiency to supply heat to both sides of the laundry items on the heated platelets of different mangles and optionally provided with a finish, without causing a turning of the laundry items would be required.

Bevorzugt wird bei der Muldenmangel die Plättfläche von der stationären Mangelmulde gebildet, während die Plättfläche der Bändermangel vom Mangelkörper derselben gebildet wird. Beim zylindrischen Mangelkörper ist es denkbar, dass dieser nicht stillsteht, sondern drehend angetrieben wird, und zwar mit einer solchen Umfangsgeschwindigkeit, dass gleichwohl noch ein Schlupf zwischen der Plättfläche des Mangelkörpers und den in der Bändermangel zu mangelnden Wäschestücken stattfindet oder gewünschtenfalls auch kein Schlupf mehr vorhanden ist, wenn zum Beispiel die Wäschestücke nur auf einer Seite mit einem Finish versehen werden sollen.Preferably, in the trough deficiency, the flattening surface is formed by the stationary deficiency trough, while the flattening surface of the ligament deficiency is formed by the deficient body thereof. When cylindrical mangle body, it is conceivable that this does not stand still, but is driven in rotation, with such a peripheral speed that still takes place a slip between the flattened surface of the ironer body and in the lack of ribbons lack of laundry or, if desired, no more slip available is, for example, if the laundry is to be provided only on one side with a finish.

Es ist weiter bevorzugt vorgesehen, dass die Plättfläche der Mangelmulde der jeweiligen Muldenmangel unteren Seiten der Wäschestücke Wärme zuführt und/oder mit einem Finish versieht und die Plättfläche des Mangelkörpers der mindestens einen Bändermangel den oberen Seiten der Wäschestücke Wärme zuführt und/oder mit einem Finish versieht.It is further preferred that the flattening surface of the mangle trough supply heat to the lower troughs of the laundry articles and / or provide a finish, and heat the tiling body of the ironer body of the at least one ligament deficiency to the upper sides of the laundry articles and / or finish them ,

Eine vorteilhafte Ausgestaltungsmöglichkeit des Verfahrens sieht es vor, vom Mangelband der jeweiligen Bändermangel die Wäschestücke von einer Auslaufseite der der Bändermangel vorgeordneten Muldenmangel zu übernehmen und/oder vom Mangelband der Bändermangel die Wäschestücke an die Einlaufseite einer der Bändermangel nachfolgenden Muldenmangel zu übergeben. Dadurch übernimmt die jeweilige Bändermangel die Funktion von bei konventionellen Muldenmangeln erforderlichen Zuführförderern vor der Einlaufseite bzw. Abfördern vor der Auslaufseite. Denkbar ist es aber auch, zwischen einer Auslaufseite einer Muldenmangel und der dieser folgenden Bändermangel einen Zwischenförderer vorzusehen, der allerdings wegen des nach Art eines Förderers umlaufend angetriebenen Mangelbandes der Bändermangel relativ kurz sein kann. Gleiches gilt für eine der Bändermangel nachgeordnete Muldenmangel. Hier kann gegebenenfalls auch nur ein kurzer Förderer zwischen der Auslaufseite der Bändermangel und der Einlaufseite der nachfolgenden Muldenmangel vorgesehen sein.An advantageous embodiment possibility of the method provides to take over the garment from an outlet side of the ligament deficiency upstream trough deficiency of the shortage band of the respective ligament deficiency and / or pass the garment to the inlet side of the ligament deficiency subsequent trough deficiency from the mangle band of ligament deficiency. As a result, the respective ligament deficiency takes over the function of necessary in conventional trough mangle supply conveyors in front of the inlet side or discharge before the outlet side. It is also conceivable, however, to provide an intermediate conveyor between an outlet side of a trough deficiency and the following ligament deficiency, which, however, may be relatively short because of the shortage of the ligament deficiency circulating in the manner of a conveyor. The same applies to a ligament deficiency secondary trough deficiency. Here, if appropriate, only a short conveyor between the outlet side of the ligament deficiency and the inlet side of the subsequent tray deficiency may be provided.

Eine Mangelstraße zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 10 auf. Bei dieser Mangelstraße ist es vorgesehen, mindestens eine Mangel als Muldenmangel auszubilden und als wenigstens eine benachbarte Mangel eine Bändermangel vorzusehen. Aufgrund des unterschiedlichen Aufbaus von Muldenmangeln und Bändermangeln kann durch eine Mangelstraße mit mindestens einer Muldenmangel und wenigstens einer Bändermangel den Wäschestücken auf beiden Seiten Wärme zugeführt werden und vorzugsweise die Wäschestücke auch ein beidseitiges Finish erhalten.A deficiency line for solving the above-mentioned problem has the features of claim 10. In this deficiency route, it is provided, at least one defect form as a drainage shortage and provide as at least one adjacent defect a ligament deficiency. Due to the different structure of Muldenmangeln and ribbons lack heat can be supplied to the laundry on both sides by a deficiency line with at least one trough deficiency and at least one ligament deficiency heat and preferably the garments also get a two-sided finish.

Insbesondere befinden sich die Plättflächen der mindestens einen Muldenmangel und der wenigstens einen Bändermangel auf unterschiedlichen Seiten der Wäschestücke.In particular, the flattening surfaces of the at least one trough deficiency and the at least one ligament deficiency are located on different sides of the laundry items.

Bevorzugt wird bei der jeweiligen Muldenmangel die Plättfläche von der stillstehenden Mangelmulde und von der wenigstens einen Bändermangel die Plättfläche von einem beheizbaren Mangelkörper gebildet. Weil üblicherweise die Mangelmulde bei Muldenmangeln der Unterseite der Wäschestücke zugeordnet ist und der Mangelkörper von Bändermangeln über den Wäschestücken liegt, kann den Wäschestücke beidseitig Wärmeenergie zugeführt und so beidseitig aufgeheizt werden. Auch können die Wäschestücke beidseitig mit einem Finish versehen werden, wenn die Waschstraße mindestens eine Muldenmangel und eine Bändermangel aufweist.In the case of the respective tray deficiency, the flat surface is preferably formed by the stationary mangle trough and, by the at least one ligament deficiency, the teat surface is formed by a heatable ironer body. Because usually the lack well is associated with trough mangles the underside of the laundry items and the lack of body mangles is above the laundry, the laundry items can be supplied on both sides of heat energy and thus heated on both sides. Also, the laundry may be provided on both sides with a finish, if the car wash has at least one tray deficiency and a ligament deficiency.

Bei einer bevorzugten Mangelstraße ist es vorgesehen, den mindestens einen Mangelkörper der jeweiligen Bändermangel ortsfest und stillstehend anzuordnen oder den ortsfesten Mangelkörper drehend mit einer solchen Umfangsgeschwindigkeit anzutreiben, die von der Antriebsgeschwindigkeit des Mangelbands abweicht, und zwar entweder größer oder kleiner ist. Auch dann entsteht ein Schlupf der Wäschestücke an der vom Mangelkörper gebildeten beheizbaren Plättfläche infolge einer Geschwindigkeitsdifferenz zwischen dem Mangelkörper und dem Mangelband. Dadurch kann auch ein Finish auf der dem Mangelkörper der Bändermangel zugeordneten Seite, vorzugsweise Oberseite, der Wäschestücke entstehen. Dieses Finish kann dabei individuell beeinflusst werden durch eine entsprechende Relativgeschwindigkeit zwischen dem Mangelkörper und dem Mangelband der Bändermangel. Die Umfangsgeschwindigkeit der Plättfläche des Mangelkörpers kann aber auch der Transportgeschwindigkeit des Mangelbandes entsprechen, wenn kein Schlupf der Wäschestücke an der Plättfläche des drehend angetriebenen Mangelkörpers der Bändermangel entstehen soll, weil die dieser zugewandten Seite der Wäschestücke kein Finish aufzuweisen braucht oder kein Finish aufweisen soll.In a preferred deficiency route, it is provided to arrange the at least one mangle body of the respective ligament deficiency stationary and stationary or to drive the stationary mangle body rotating at such a peripheral speed, which differs from the drive speed of the ironer band, either larger or smaller. Also, there is a slippage of the laundry items on the heated platelet surface formed by the mangle body due to a speed difference between the mangle body and the mangle band. As a result, a finish on the lack of body of ligament deficiency associated side, preferably top, the laundry items arise. This finish can be individually influenced by a corresponding relative speed between the iron body and the ironer band of ligament deficiency. The peripheral speed of the flattening surface of the ironer body can also correspond to the transport speed of the ironer tape, if no slippage of the laundry items on the flattening of the rotating driven mangle body of the ligament deficiency should arise because this side facing the garments need not have a finish or should have no finish.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:

Fig. 1
eine prinzipielle Seitenansicht einer Mangelstraße nach einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung,
Fig. 2
eine prinzipielle Seitenansicht einer Mangelstraße nach einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung, und
Fig. 3
eine prinzipielle Seitenansicht einer Mangelstraße nach einem dritten Ausführungsbeispiel der Erfindung.
Preferred embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. In this show:
Fig. 1
a schematic side view of a deficiency line according to a first embodiment of the invention,
Fig. 2
a schematic side view of a deficiency line according to a second embodiment of the invention, and
Fig. 3
a schematic side view of a deficiency line according to a third embodiment of the invention.

Die Figuren zeigen verschiedene Mangelstraßen mit zwei oder auch mehr als zwei aufeinanderfolgenden Mangeln zum Mangeln von (nicht gezeigten) Wäschestücken, insbesondere Flachwäscheteile wie Bezüge, Kopfkissen, aber auch Tischdecken, Servietten oder dergleichen. Beim Mangeln werden die in den Figuren nicht dargestellten Wäschestücke zumindest größtenteils von ihrer Restfeuchte befreit und geglättet. Gleichzeitig erhalten die Wäschestücke, wenn sie mit Schlupf an der Plättfläche der jeweiligen Mangel entlanggleiten, auf der der Plättfläche zugewandten Seite ein sogenanntes Finish. Das ist eine wenn auch nur geringfügige Glättung der Gewebestruktur auf der an der Plättfläche entlanggleitenden Seite der Wäschestücke. Das Finish verleiht der an der Plättfläche entlanggleitenden Seite der Wäschestücke vorzugsweise auch einen größeren Glanz.The figures show various shortage lines with two or more than two consecutive mangles for mangling laundry items (not shown), especially flat linen items such as covers, pillows, but also tablecloths, napkins or the like. When mangling the items not shown in the figures, at least for the most part freed of their residual moisture and smoothed. At the same time receive the laundry items, if they slide along with slippage on the flattening of the respective defect on the side facing the flattening a so-called finish. This is an even if only slight smoothing of the fabric structure on the side of the laundry sliding along the flattening surface. The finish also preferably imparts a greater luster to the side of the laundry items sliding along the tread surface.

Die in der Fig. 1 gezeigte Mangelstraße verfügt in Durchlaufrichtung 10 der Wäschestücke durch die Mangelstraße gesehen über eine Muldenmangel 11 und eine darauffolgende Bändermangel 12. Beide sind bevorzugt in konventioneller Weise ausgebildet.The in the Fig. 1 Defect line shown has in the direction of passage 10 of the laundry through the deficiency road seen on a trough deficiency 11 and a subsequent ligament deficiency 12. Both are preferably formed in a conventional manner.

Die Muldenmangel 11 verfügt über eine stillstehende, ortsfeste Mangelmulde 13 und eine drehend antreibbare, zylindrische Mangelwalze 14.The trough mangle 11 has a stationary, stationary mangle trough 13 and a rotationally drivable, cylindrical mangle roll 14.

Die etwa halbkreisförmige und vorzugsweise flexible Mangelmulde 13 umgibt wenigstens eine untere Hälfte der Mangelwalze 14. Einem in der Fig. 1 linken Rand der Mangelmulde 13 ist eine Einlaufseite 15 der Muldenmangel 11 zugeordnet, während an einem gegenüberliegenden (hinteren) Rand der Mangelmulde 13 sich eine Auslaufseite 16 der Muldenmangel 11 befindet. Die stillstehende Mangelmulde 13 ist in konventioneller Weise ausgebildet. Vorzugsweise befindet sich im Inneren der doppelwandigen Mangelmulde 13 mindestens ein Strömungskanal für ein Wärmeträgermedium, beispielsweise Dampf oder ein Thermoöl. Die Mangelmulde 13 kann auch elektrisch oder mit Infrarotstrahlen beheizt sein. Dann braucht sie nicht doppelwandig ausgebildet zu sein.The approximately semicircular and preferably flexible lack well 13 surrounds at least a lower half of the mangle roller 14. A in the Fig. 1 left edge of the mangle trough 13 is an inlet side 15 of the trough deficiency 11 assigned, while at an opposite (rear) edge of the mangle trough 13 is an outlet side 16 of the trough deficiency 11. The stationary lacking well 13 is formed in a conventional manner. Preferably, at least one flow channel for a heat transfer medium, for example steam or is located in the interior of the double-walled lacking well 13 a thermal oil. The mangle trough 13 can also be heated electrically or with infrared rays. Then she does not need to be double-walled.

Die Mangelwalze 14 ist um eine horizontale, quer zur Durchlaufrichtung 10 verlaufende Längsmittelachse 17 drehend antreibbar.The mangle roller 14 is rotationally driven about a horizontal, transversely to the direction of passage 10 extending longitudinal central axis 17.

Zwischen der Mangelmulde 13 und der Mangelwalze 14 befindet sich ein sogenannter Mangelspalt (in den Fig. 1 nicht dargestellt), durch den die Wäschestücke beim Mangeln in der Muldenmangel 11 hindurchlaufen. Der Mangelspalt erstreckt sich durchgehend von der Einlaufseite 15 zur Auslaufseite 16. Der Mangelspalt wird an der Unterseite der Wäschestücke begrenzt von einer Innenseite der gewölbten Mangelmulde 13. Diese Innenseite der gewölbten Mangelmulde 13 bildet eine Plättfläche 18 der Mangelmulde 13. Infolge der Beheizung der Mangelmulde 13 ist auch die Plättfläche 18 beheizbar. Von der drehend angetriebenen Mangelwalze 14 werden die Wäschestücke an der stillstehenden beheizten Plättfläche 18 der Mangelmulde 13 der Muldenmangel 11 in Durchlaufrichtung 10, also von der Einlaufseite 15 zur Auslaufseite 16 der Muldenmangel 11, entlangbewegt. Dabei entsteht ein Schlupf zwischen den Wäschestücken und der Plättfläche 18, so dass die Wäschestücke an der Plättfläche 18 entlanggleiten und dabei die Wäschestücke sowohl aufgeheizt werden als auch mit einem Finish an ihrer Unterseite versehen werden.Between the mangle trough 13 and the mangle roller 14 is a so-called mangle gap (in the Fig. 1 not shown), through which the laundry items when mangle in the trough deficiency 11 run through. The mangle gap extends continuously from the inlet side 15 to the outlet side 16. The mangle gap is bounded on the underside of the laundry items from an inner side of the curved mangle trough 13. This inner side of the curved mangle trough 13 forms a turf surface 18 of the mangle trough 13. As a result of the heating of the mangle trough 13 is also the plateau 18 heated. From the rotationally driven mangle roller 14, the items of laundry on the stationary heated plateau surface 18 of the mangle trough 13 of the trough deficiency 11 in the direction of passage 10, ie from the inlet side 15 to the outlet side 16 of the trough deficiency 11, along. This creates a slip between the laundry items and the flattening surface 18, so that the laundry items slide along the flattening surface 18 and thereby the laundry items are both heated and provided with a finish on its underside.

Die in Durchlaufrichtung 10 gesehen auf die Muldenmangel 11 folgende Bändermangel 12 verfügt im gezeigten Ausführungsbeispiel über einen ortsfesten und stillstehenden zylindrischen Mangelkörper 19 und ein die zylindrische Mantelfläche 21 desselben größtenteils umgebendes Mangelband 20. Der Mangelkörper 19 kann beliebige Querschnitte aufweisen, braucht also nicht gemäß dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 zylindrisch zu sein.The following in the direction of passage 10 on the trough deficiency 11 following ligament deficiency 12 has in the illustrated embodiment on a stationary and stationary cylindrical Mangelkörper 19 and the cylindrical outer surface 21 of the same largely surrounding Mangelband 20. The mangle body 19 may have any cross-sections, so does not need according to the embodiment of the Fig. 1 to be cylindrical.

Der Mangelkörper 19 der Bändermangel 12 wird von innen beheizt. Diese Beheizung kann mit Dampf, Thermoöl, Flammen eines Brenners, aber auch elektrisch oder mit Infrarotstrahlung erfolgen.The lack body 19 of the ligament deficiency 12 is heated from the inside. This heating can be done with steam, thermal oil, flames of a burner, but also electrically or with infrared radiation.

Das endlose Mangelband 20 wird kontinuierlich umlaufend angetrieben, so dass es an einem Großteil des Außenumfangs der von innen aufgeheizten Mantelfläche 21 des Mangelkörpers 19 entlangläuft. Das Mangelband 20 wird an einer Einlaufseite 22 an die zylindrische Mantelfläche 21 des Mangelkörpers 19 herangeführt und an einer Auslaufseite 23 von der Mantelfläche 21 des Mangelkörpers 19 abgeleitet. Zu diesem Zweck sind der Einlaufseite 22 und der Auslaufseite 23 jeweils parallel zueinander und zur Längsmittelachse 24 des Mangelkörpers 19 verlaufende Umlenktrommeln 25, 26 zugeordnet. Das von der der Auslaufseite 16 zugeordneten Umlenktrommel 26 vom Mangelkörper 19 abgelenkte Mangelband 20 wird als Rücktrum umgelenkt durch weitere Umlenktrommeln 27 zur der Einlaufseite 22 zugeordneten Umlenktrommel 25 zurückgeführt. Mindestens eine der Umlenktrommeln 25 bis 27 ist drehend antreibbar zum umlaufenden Antrieb des Mangelbands 20 und quer zur Drehachse verschiebbar zum Spannen des Mangelbands 20.The endless ironer belt 20 is continuously driven in rotation so that it runs along a large part of the outer circumference of the jacket surface 21 of the ironer body 19 heated from the inside. The ironer tape 20 is brought to an inlet side 22 to the cylindrical outer surface 21 of the ironer body 19 and derived at an outlet side 23 of the lateral surface 21 of the ironer body 19. For this purpose are the inlet side 22 and the outlet side 23 each parallel to each other and to the longitudinal central axis 24 of the ironer body 19 extending idler pulleys 25, 26 assigned. The associated from the outlet side 16 tail pulley 26 deflected by the ironer body 19 mangle band 20 is deflected as Rücktrum deflected by further deflection drums 27 to the inlet side 22 associated tail pulley 25. At least one of the deflection drums 25 to 27 is rotatably drivable to the peripheral drive of the ironer band 20 and transversely to the axis of rotation displaceable for clamping the ironer strip 20th

Zum faltenfreien Zuführen des zu mangelnden Wäschestücks an der Einlaufseite 22 zwischen das Mangelband 20 und die Mantelfläche 21 des Mangelkörpers 19 kann im Bereich der Einlaufseite 22 ein flexibles, streifenförmiges Einlaufhilfsmittel 36 vorgesehen sein. Es kann sich hierbei um eine flexible Materialbahn mit glatter Oberfläche handeln, aber auch blechartige flexible Materialstreifen.For wrinkle-free feeding of the garment to be lacked on the inlet side 22 between the ironer tape 20 and the lateral surface 21 of the ironer body 19 may be 36 provided in the region of the inlet side 22, a flexible, strip-like inlet aid. It may be a flexible material web with a smooth surface, but also sheet-like flexible strips of material.

An der Auslaufseite 23 der Bändermangel 12 kann ein Auslaufhilfsmittel 37 vorgesehen sein. Es kann sich dabei um ein dünnes, flexibles Blech bzw. einen solchen Bleichstreifen handeln, aber auch um einen flexiblen Folienstreifen oder eine flexible Bahn aus einem dünnen, elastischen Kunststoff.At the outlet side 23 of the ligament deficiency 12, a discharge aid 37 may be provided. It can be a thin, flexible metal sheet or a bleaching strip, but also a flexible film strip or a flexible sheet of a thin, elastic plastic.

Alternativ oder zusätzlich kann es vorgesehen sein, die Mantelfläche 21 des Mangelkörpers 19 mindestens teilweise luftdurchlässig auszubilden. Durch eine Unterdruckerzeugung im Inneren des Mangelkörpers 19, die gleichzeitig zur Feuchtigkeits- und/oder Wrasenabsaugung dienen kann, wird das Wäschestück mindestens an der Einlaufseite 22 der Mangelwalze fixiert. Dadurch wird das jeweils zu mangelnde Wäschestück an der Einlaufseite 22 zuverlässig zwischen die Mantelfläche 21 des Mangelkörpers 19 und das Mangelband 20 geführt.Alternatively or additionally, it may be provided to form the lateral surface 21 of the ironer body 19 at least partially permeable to air. By a vacuum generation in the interior of the ironer body 19, which can also serve for moisture and / or vapor suction, the laundry article is fixed at least on the inlet side 22 of the mangle roller. As a result, each lack of laundry item on the inlet side 22 is reliably guided between the lateral surface 21 of the ironer body 19 and the ironer band 20.

Es ist auch alternativ oder zusätzlich denkbar, die Umlenktrommel 25 an der Einlaufseite 22 und/oder die Umlenktrommel 26 an der Auslaufseite 23 mit einer luftdurchlässigen Mantelfläche zu versehen und die Umlenktrommel 25 und/oder 26 von innen mit Unterdruck zu beaufschlagen. Dann können die Wäschestücke an der Einlaufseite 22 und/oder der Auslaufseite 23 an der Mantelfläche der Umlenktrommel 25 und/oder 26 angesaugt und pneumatisch beim Zuführen zu der Mangelwalze 14 und/oder beim Ableiten von der Mangelwalze 14 fixiert werden.It is also alternatively or additionally conceivable to provide the deflection drum 25 on the inlet side 22 and / or the deflection drum 26 on the outlet side 23 with an air-permeable jacket surface and to pressurize the deflection drum 25 and / or 26 from the inside with negative pressure. Then the laundry items on the inlet side 22 and / or the outlet side 23 can be sucked on the lateral surface of the tail pulley 25 and / or 26 and pneumatically fixed when feeding to the mangle roll 14 and / or during the discharge of the mangle roll 14.

Ein nicht gezeigter Mangelspalt zum Hindurchlaufen der Wäschestücke durch die Bändermangel 12 wird zwischen dem Mangelkörper 19 und dem Mangelband 20 gebildet, und zwar zwischen den vom Mangelband 20 umschlungenen Teil der Mantelfläche 21 des Mangelkörpers 19 und dem zwischen den Umlenktrommeln 25 und 26 um den Mangelkörper 19 geführten Abschnitt bzw. Trum des Mangelbands 20. Infolge der beheizten Mantelfläche 21 des Mangelkörpers 19 bildet die zum Mangelband 20 weisende zylindrische Mantelfläche 21 des Mangelkörpers 19 eine beheizte Plättfläche 28 der Bändermangel 12. An dieser Plättfläche 28 werden die Wäschestücke mit ihrer Oberseite vom umlaufend angetriebenen Mangelband 20 entlangbewegt, und zwar bevorzugt gleitend, also mit Schlupf.A not shown mangle gap for passing through the laundry items by the ligament deficiency 12 is formed between the mangle body 19 and the mangle band 20, between the entwined by the mangle band 20 part of the lateral surface 21 of the mangle body 19 and between the idler drums 25 and 26 to the mangle body 19th As a result of the heated jacket surface 21 of the ironer body 19, the cylindrical surface 21 of the ironer body 19 facing the ironer band 20 forms a heated platelet surface 28 of the ribbon mangle 12. At this oiled surface 28, the garments are driven circumferentially by the flat surface Lackband 20 moves along, and preferably sliding, so with slip.

Nachfolgend wird das erfindungsgemäße Verfahren anhand der Mangelstraße der Fig. 1 näher erläutert:The method according to the invention will be described below with reference to the deficiency train of the Fig. 1 explained in more detail:

Einzelne Wäschestücke gelangen von beispielsweise einer Mangeleingabemaschine ausgebreitet in die Einlaufseite 15 der ersten Mangel der Mangelstraße, nämlich im gezeigten Ausführungsbeispiel der Muldenmangel 11. Das jeweilige Wäschestück wird von der drehend angetriebenen Mangelwalze 14 in Durchlaufrichtung 10 durch die Muldenmangel 13 transportiert.Individual items of laundry arrive from, for example, a mangle input machine spread out into the inlet side 15 of the first defect of the deficiency line, namely in the illustrated embodiment the tray deficiency 11. The respective item of laundry is transported by the rotationally driven mangle roller 14 in the direction of passage 10 through the tray deficiency 13.

Von der drehend angetriebenen Mangelwalze 14 wird das jeweilige Wäschestück an der beheizten Plättfläche 18 der stillstehenden Mangelmulde gleitend entlangbewegt bzw. entlangtransportiert bis zur Auslaufseite 16 der Muldenmangel 11. An der Auslaufseite 16 wird das mit der Muldenmangel 11 gemangelte Wäschestück über den in der Fig. 1 gezeigten, kurzen Zwischenförderer 29 dem Mangelband 20 der Bändermangel 12 zugeführt. Gegebenenfalls kann das gemangelte Wäschestück an der Auslaufseite 16 der Muldenmangel 11 direkt vom Mangelband 20 der Bändermangel 12 übernommen werden.From the rotationally driven mangle roller 14, the respective laundry item on the heated plateau surface 18 of the stationary mangle trough is slid along or transported along to the outlet side 16 of the trough deficiency 11. At the outlet side 16 is lacking with the trough deficiency 11 laundry over the in the Fig. 1 shown, short intermediate conveyor 29 the mangle band 20 of the ligament deficiency 12 fed. Optionally, the mangled item of laundry can be taken on the outlet side 16 of the tray deficiency 11 directly from the ironer tape 20 of the ribbon shortage 12.

Beim Hindurchlaufen durch die Muldenmangel 11 wird an das jeweilige Wäschestück während des Entlanggleitens an der etwa halbkreisförmigen Plättfläche 18 der beheizbaren Mangelmulde 13 Wärme von der beheizten Mangelmulde 13 übertragen. Dabei wird das Wäschestück an der aufgeheizten Plättfläche 18 getrocknet und hierbei geglättet, nämlich gemangelt. Infolge des Entlanggleitens des Wäschestücks an der stillstehenden Plättfläche 18 der Mangelmulde 13 wird die der Plättfläche 18 der Mangelmulde 13 zugewandte Unterseite des Wäschestücks zusätzlich geglättet und dabei mit einem sogenannten Finish versehen. Dieses zeichnet sich durch einen höheren Glanzgrad aus als die Oberseite des Wäschestücks, die beim Hindurchlaufen durch die Muldenmangel 11 von der Mangelwalze 14 ohne Schlupf mitgenommen wird.When passing through the trough deficiency 11 heat is transferred from the heated mangle trough 13 to the respective laundry item while sliding along on the approximately semicircular flat surface 18 of the heatable mangle trough 13. In this case, the laundry item is dried on the heated platelet surface 18 and thereby smoothed, namely mangled. As a result of the sliding along the laundry item on the stationary plateau surface 18 of the mangle trough 13, the underside of the item of laundry facing the tiling surface 18 of the mangle trough 13 is additionally smoothed and provided with a so-called finish. This is characterized by a higher gloss level from as the top of the laundry, which is taken when passing through the tray deficiency 11 of the mangle roller 14 without slippage.

Das jeweils in der Muldenmangel 11 gemangelte, das heißt geglättete, getrocknete und an der Unterseite mit einem Finish versehene, Wäschestück gelangt in Durchlaufrichtung 10 der Wäschestücke durch die Mangelstraße gesehen von der Muldenmangel 11 zur darauffolgenden Bändermangel 12, und zwar auf einen vor der Einlaufseite 22 der Bändermangel 12 liegenden Abschnitt des zum Mangelkörper 19 zurückgeführten Mangelbandes 20. Von diesem Abschnitt des Mangelbandes 20 wird das Wäschestück an der Einlaufseite 15 in den Mangelspalt zwischen der Mantelfläche 21 des Mangelkörpers 19 und dem diesen umgebenden Abschnitt des Mangelbands 20 gefördert. Beim Hindurchlaufen durch den Mangelspalt wird das Wäschestück an dem vom Mangelband 20 umgebenen Teil der Mantelfläche 21 des Mangelbands 20 gleitend bzw. mit Schlupf an der Plättfläche 28 an der Außenseite der Mantelfläche 21 des Mangelkörpers 19 entlangtransportiert. Infolge der beheizbaren Plättfläche 28 des Mangelkörpers 19 der Bändermangel 12 wird das Wäschestück in der Bändermangel 12 von der Oberseite her beheizt. Außerdem wird infolge der in der Bändermangel 12 der Oberseite des Wäschestücks zugeordneten Plättfläche 28 das Wäschestück oberseitig beim Entlanggleiten an der stillstehenden Mantelfläche 21 des Mangelkörpers 19 der Bändermangel 12 mit einem Finish versehen.The respectively lacking in the tray deficiency 11, that is smoothed, dried and provided with a finish at the bottom, garment passes in the direction of passage 10 of the laundry through the deficiency road seen from the trough deficiency 11 to the subsequent ligament deficiency 12, on a front of the inlet side 22nd Of this portion of the mangle band 20 of the laundry item on the inlet side 15 in the mangle gap between the outer surface 21 of the ironer body 19 and the surrounding portion of the ironer band 20 is promoted. When passing through the mangle gap, the laundry article is transported on the part of the lateral surface 21 of the ironer strip 20 surrounded by the ironer tape 20 in a sliding manner or with slippage on the flat surface 28 on the outside of the jacket surface 21 of the ironer body 19. As a result of the heated plateau surface 28 of the ironer body 19 of the ligament deficiency 12, the garment is heated in the ligament deficiency 12 from the top. In addition, as a result of the ligament deficiency 12 of the top of the garment associated with the flat surface 28, the garment on the upper side when sliding along on the stationary surface 21 of the ironer body 19 of the ligament deficiency 12 is provided with a finish.

An der Auslaufseite 23 verlässt das jeweilige Wäschestück die Bändermangel 12. Dabei kann vom hinter der Auslaufseite 23 freiliegenden Abschnitt des Mangelbands 20 der Bändermangel 12 das Wäschestück zu einer nachfolgenden Behandlungsstation transportiert werden, beispielsweise einer Faltmaschine. Es ist aber auch denkbar, auf das Mangelband 20 an der Auslaufseite 16 der Bändermangel 12 einen Zwischenförderer folgen zu lassen, der das gemangelte Wäschestück zur nachfolgenden Bearbeitungsstation oder Wäschebearbeitungsmaschine transportiert.At the outlet side 23, the respective item of laundry leaves the ligament deficiency 12. In this case, the portion of the garment 10 left behind the outlet side 23 can be transported to a subsequent treatment station, for example a folding machine. But it is also conceivable to follow the mangle band 20 at the outlet side 16 of the ligament deficiency 12 an intermediate conveyor, which transports the mangled garment to the subsequent processing station or laundry processing machine.

Infolge der beim Durchlaufen der Mangelstraße von beiden gegenüberliegenden Seiten erfolgenden Beheizung des zu mangelnden Wäschestücks bzw. Wärmezufuhr zum Wäschestück über die beheizten Plättflächen 18 und 28 der Muldenmangel 11 und der Bändermangel 12 wird das Wäschestück, insbesondere wenn es zweilagig ist, wie beispielsweise Bezüge, und/oder einen Saum aufweist, wie beispielsweise bei einlagigen Decken, intensiver aufgeheizt und getrocknet. Das erfindungsgemäße Verfahren und die dazu dienende Mangelstraße führen dadurch zum leistungsfähigen Mangeln von Wäschestücken. Außerdem können die Wäschestücke infolge des beidseitigen Entlanggleitens an den stillstehenden beheizten Plättflächen 18, 28 unterschiedlicher Mangeln, nämlich der Muldenmangel 11 einerseits und der Bändermangel 12 andererseits, ein beidseitiges Finish erhalten.As a result of taking place when passing through the deficiency route from both opposite sides heating the lack of laundry or heat to the laundry on the heated plateaus 18 and 28 of the trough deficiency 11 and the ligament deficiency 12 is the laundry, especially if it is two-ply, such as covers, and / or has a seam, such as in single-ply blankets, more intensively heated and dried. The method according to the invention and the deficiency line serving for this result in efficient shortage of items of laundry. In addition, the laundry items due to the two-sided slipping on the stationary heated plateau surfaces 18, 28 different mangles, namely the trough deficiency 11 on the one hand and the ligament deficiency 12 on the other hand, a double-sided finish.

Die Plättflächen 18 und 28 der unterschiedlichen Mangeln werden bevorzugt so beheizt, dass der Energieeintrag in beide Seiten der Wäschestücke etwa gleich groß ist. Der Energieeintrag kann aber auch unterschiedlich sein. Beispielsweise bei einlagigen Wäschestücke mit einem Saum, also beispielsweise Tischdecken, kann es ausreichen, in der in Durchlaufrichtung 10 gesehen ersten Mangel, also der Muldenmangel 10 im Ausführungsbeispiel der Fig. 1, den Wäschestücken über die Plättfläche 18 der Mangelmulde 13 eine recht große Wärmemenge zuzuführen. Dabei wird auch schon die der Plättfläche 18 der Mangelmulde 13 weggerichtete Oberseite der Wäschestücke erwärmt, und zwar zumindest angewärmt. Es braucht dann der gegenüberliegenden Oberseite der Wäschestücke von der Plättfläche 28 der Bändermangel 12 nicht mehr eine so große Wärmemenge zugeführt zu werden wie sie im Bereich der Muldenmangel 11 der Unterseite zugeführt worden ist. Dann wird in der nachfolgenden zweiten Mangel der zweiten Seite der Wäschestücke nur noch weniger Wärmeenergie zugeführt, die ausreicht, um die Wäschestücke von beiden Seiten bzw. jede Lage mehrlagiger Wäschestücke gleichmäßig zu trocknen, zu glätten und dabei vorzugsweise auch mit einem Finish zu versehen.The plateaus 18 and 28 of the different mangles are preferably heated so that the energy input in both sides of the laundry is about the same size. The energy input can also be different. For example, in single-layer laundry with a hem, so for example table cloths, it may be sufficient in the first seen in the direction of flow 10 defect, so the trough 10 in the embodiment of Fig. 1 , the laundry items on the flat surface 18 of the mangle tray 13 to supply a fairly large amount of heat. In this case, even the plateau surface 18 of the mangle trough 13 directed away from the top of the laundry items is heated, at least warmed. It then needs the opposite top of the laundry items from the flattening surface 28 of the ligament deficiency 12 is no longer such a large amount of heat to be supplied as it has been supplied in the region of the trough deficiency 11 of the bottom. Then in the subsequent second shortage of the second side of the laundry only less heat energy is supplied, which is sufficient to evenly dry the laundry items from both sides or each layer of multi-layer laundry items, and preferably to provide a finish.

Die Wäschestücke werden mit gleicher Transportgeschwindigkeit durch die Muldenmangel 11 und die Bändermangel 12 transportiert. Dadurch laufen die Wäschestücke kontinuierlich durch die gesamte Mangelstraße.The items of laundry are transported at the same transport speed through the trough deficiency 11 and the ligament deficiency 12. As a result, the laundry items run continuously through the entire deficiency line.

Die Mangelstraße der Fig. 2 verfügt auch über zwei Mangeln. Nur ist hier hinter einer Bändermangel 30 am Anfang der Mangelstraße eine Muldenmangel 31 (in Durchlaufrichtung 10 gesehen) angeordnet.The shortage of the Fig. 2 also has two mangles. Only here is a lack of ribs 31 (viewed in the direction of passage 10) behind a lack of ribbons 30 at the beginning of the deficiency road.

Die Bändermangel 30 und die Muldenmangel 31 sind genauso ausgebildet wie die Bändermangel 12 und die Muldenmangel 11 des Ausführungsbeispiels der Fig. 1. Demzufolge wird zur Vermeidung von Wiederholungen auf die Beschreibung der Muldenmangel 11 und der Bändermangel 12 Bezug genommen und es werden für gleiche Teile bei der Bändermangel 30 und der Muldenmangel 31 die für die Bändermangel 12 und die Muldenmangel 11 der Fig. 1 verwendeten Bezugsziffern beibehalten.The ligament deficiency 30 and the tray deficiency 31 are formed as well as the ligament deficiency 12 and the tray deficiency 11 of the embodiment of Fig. 1 , Accordingly, reference is made to avoid repetition of the description of the trough deficiency 11 and the ligament deficiency 12 and it is for the same parts in the ligament deficiency 30 and the trough deficiency 31 for the ligament deficiency 12 and the trough deficiency 11 of Fig. 1 retained reference numerals.

Das Verfahren läuft mit der Mangelstraße der Fig. 2 prinzipiell genauso ab wie bei der Mangelstraße der Fig. 1. Nur werden bei der Mangelstraße der Fig. 2 die Wäschestücke zuerst in der Bändermangel 30 erwärmt und gemangelt und dann in der Muldenmangel 31. Demzufolge laufen die Wäschestücke zunächst mit ihrer Oberseite an der beheizbaren Plättfläche 28 des Mangelkörpers 19 der Bändermangel 30 entlang und es wird erst die Oberseite der Wäschestücke aufgeheizt und gegebenenfalls mit einem Finish versehen. Erst danach laufen die Wäschestücke mit ihrer Unterseite an der beheizbaren Plättfläche 18 der Muldenmangel 31 entlang, wo auch die Unterseite mit einem Finish versehen und auch aufgeheizt wird.The procedure runs with the deficiency line the Fig. 2 in principle, just as in the shortage of the Fig. 1 , Only in the shortage of the Fig. 2 the laundry items Accordingly, the laundry items initially run along with their upper side on the heatable flattening surface 28 of the ironer body 19 of the ribbon deficiency 30 and it is heated only the top of the laundry items and optionally provided with a finish , Only then do the items of laundry run with their underside on the heatable plateau surface 18 of the trough deficiency 31 along, where the bottom is provided with a finish and also heated.

Die von der Bändermangel 30 gemangelten Wäschestücke verlassen diese über die Auslaufseite 23. Von dort werden die gemangelten Wäschestücke entweder direkt vom Mangelband 20 der Bändermangel 30 an die Einlaufseite 15 der Muldenmangel 31 übergeben oder es ist (wie in der Fig. 2 dargestellt) zwischen der Auslaufseite 23 der Bändermangel 30 und der Einlaufseite 15 der Muldenmangel 31 ein kurzer Zwischenförderer 32 vorgesehen.The mangled by the lack of ribbons 30 pieces of laundry leave this on the outlet side 23. From there, the mangled items of laundry either directly from the mangle band 20 of the ligament deficiency 30 passed to the inlet side 15 of the trough deficiency 31 or it is (as in Fig. 2 shown) between the outlet side 23 of the ribbon deficiency 30 and the inlet side 15 of the tray deficiency 31, a short intermediate conveyor 32 is provided.

Die Transportgeschwindigkeiten der Wäschestücke durch die Bändermangel 30 und die Muldenmangel 31 sind vorzugsweise gleich groß, so dass die Wäschestücke die Mangelstraße mit gleicher Geschwindigkeit in Durchlaufrichtung 10 kontinuierlich durchlaufen.The transport speeds of the items of laundry due to the lack of ribbons 30 and the tray deficiency 31 are preferably the same, so that the items of laundry pass through the deficiency line continuously at the same speed in the direction of passage 10.

Die Beheizung der Plättflächen 18 und 28 zur Bändermangel 30 und der Muldenmangel 31 ist vorzugsweise gleich groß. Dadurch werden beide Seiten der Wäschestücke von der Bändermangel 30 und von der Muldenmangel 31 in gleichem Umfange beheizt bzw. erwärmt. Es ist auch denkbar, dass die auf die Bändermangel 30 folgende Muldenmangel 31 die Wäschestücke mit einer geringeren Heizleistung aufwärmt, so dass an der Plättfläche 18 der der Bändermangel 30 nachfolgenden Muldenmangel 31 die schon in der Bändermangel 30 vorgeheizte Unterseite der Wäschestücke nur noch zusätzlich soweit beheizt wird, dass die Energiezufuhr zu beiden Seiten der Wäschestücke der gesamten Mangelstraße etwa die gleiche ist.The heating of the platelets 18 and 28 for lack of ribbons 30 and the trough mangle 31 is preferably the same size. As a result, both sides of the items of laundry are heated or heated to the same extent by the lack of ribbons 30 and by the tray deficiency 31. It is also conceivable that the shortage of bulges 31 following the lack of ribbons 30 warms the items of laundry at a lower heat output, so that the underside of the items already preheated in the ligament deficiency 30 on the flat surface 18 of the ligament deficiency 30 subsequent bulge deficiency 31 only additionally heats to the extent will be that the energy supply to both sides of the laundry items of the entire deficiency line is about the same.

Die Fig. 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Mangelstraße mit in Durchlaufrichtung 10 gesehen einer Muldenmangel 33, einer darauf folgenden Bändermangel 34 und einer der Bändermangel 34 nachgeordneten zweiten Muldenmangel 35. Die beiden Muldenmangel 33 und 35 vor und hinter der Bändermangel 34 sind vorzugsweise gleich ausgebildet. Die Muldenmangeln 33 und 35 entsprechen der Muldenmangel 11 des Ausführungsbeispiels der Fig. 1 und die Bändermangel 34 entspricht der Bändermangel 12 des Ausführungsbeispiels der Fig. 1. Deswegen sind gleiche Teile der Muldenmangeln 33 und 35 und der Bändermangel 34 des Ausführungsbeispiels der Fig. 3 mit gleichen Bezugszeichen der Muldenmangel 11 und der Bändermangel 12 des Ausführungsbeispiels der Fig. 1 versehen. Hinsichtlich des Aufbaus der Muldenmangel 33 und 35 und der Bändermangel 34 wird auch bei diesem Ausführungsbeispiel zur Vermeidung von Wiederholungen auf die Beschreibung der Muldenmangel 11 und der Bändermangel 12 des Ausführungsbeispiels der Fig. 1 Bezug genommen.The Fig. 3 shows a further embodiment of a deficiency line with seen in the direction of passage 10 a trough deficiency 33, a subsequent ligament deficiency 34 and a ligament deficiency 34 downstream second trough deficiency 35. The two trough deficiencies 33 and 35 before and after the ligament deficiency 34 are preferably the same. The trough mangles 33 and 35 correspond to the trough 11 of the embodiment of the Fig. 1 and the ligament deficiency 34 corresponds to the ligament deficiency 12 of the embodiment of Fig. 1 , Therefore, equal parts of the trough mangles 33 and 35 and the ligament deficiency 34 of the embodiment of the Fig. 3 with same Reference numerals of the trough deficiency 11 and the ligament deficiency 12 of the embodiment of Fig. 1 Mistake. With regard to the structure of the trough deficiency 33 and 35 and the ligament deficiency 34 is also in this embodiment to avoid repetition of the description of the trough deficiency 11 and the ligament deficiency 12 of the embodiment of Fig. 1 Referenced.

Die Mangelleistung beider Muldenmangeln 33 und 35 bzw. die Energie, womit ihre beiden Mangelmulden 13 aufgeheizt werden, ist bevorzugt etwa so groß wie die Mangelleistung bzw. die Heizenergie zum Aufheizen des Mangelkörpers 19 der Bändermangel 34; kann gegebenenfalls aber auch abweichend sein.The shortage of both trough mangles 33 and 35 or the energy with which their two mangle troughs 13 are heated, is preferably about as large as the shortage or the heating energy for heating the ironer body 19 of the ligament deficiency 34; but may also be different.

Das erfindungsgemäße Verfahren läuft bei der Mangelstraße der Fig. 3 prinzipiell genauso ab wie bei den zuvor beschriebenen Mangelstraßen. Nur findet bei der Mangelstraße der Fig. 3 ein zweimaliges Aufheizen bzw. Aufwärmen der an der Plättfläche 18 der Mangelmulden 13 der beiden Muldenmangeln 33 und 35 entlang gleitenden Unterseiten der Wäschestücke statt. Zwischendurch wird die an der Plättfläche 28 des Mangelkörpers 19 der einzigen Bändermangel 34 entlanggleitende Oberseite der Wäschestücke beheizt bzw. erwärmt. Im Ergebnis werden beide Seiten der Wäschestücke gleichermaßen von den Plättflächen 18 der Muldenmangeln 33 und 35 und der Plättfläche 28 der Bändermangel 34 aufgeheizt durch an beiden Muldenmangeln 33 und 35 zusammen und an der einzigen Bändermangel 34 gleichen Energiezufuhr zur Oberseite und Unterseite des jeweiligen Wäschestücks.The inventive method runs in the deficiency line of Fig. 3 in principle, just as in the previously described shortage roads. Only finds in the shortage of the Fig. 3 a two-time heating or warming of the at the flattening surface 18 of the mangle troughs 13 of the two trough mangles 33 and 35 along sliding bottom surfaces of the laundry instead. In the meantime, the upper side of the laundry pieces sliding along the flat surface 28 of the ironer body 19 of the single belt deficiency 34 is heated or heated. As a result, both sides of the laundry items are heated equally by the plateau surfaces 18 of the trough mangles 33 and 35 and the flattening surface 28 of the ligament deficiency 34 by at both trough mangles 33 and 35 together and at the single ligament deficiency 34 same energy supply to the top and bottom of each garment.

Die Verfahren nach den zuvor beschriebenen Mangelstraßen zeichnen sich dadurch aus, dass die beidseitige Wärmezufuhr zu den zu mangelnden Wäschestücken die Mangelleistung erhöht. Das gilt besonders für mehrlagige Wäschestücke oder einlagige Wäschestücke mit Säumen. Zusätzlich können die Wäschestücke ein beidseitiges Finish erhalten, werden also auf beiden Seiten auch in ihrer Struktur geglättet und dadurch - wenn es das Gewebe zulässt - mit einem erhöhten Glanzgrad versehen.The method according to the above-described shortcomings are characterized by the fact that the two-sided heat supply to the lack of laundry increases the deficiency. This is especially true for multi-layer laundry or single-layer laundry with hems. In addition, the laundry items can be given a two-sided finish, so they are also smoothed on both sides in their structure and thereby - if the fabric allows - provided with an increased gloss level.

Die Bändermangeln 12, 30 und 34 der zuvor beschriebenen Mangelstraßen verfügen über stillstehende zylindrische Mangelkörper 19. Die stillstehenden Mangelkörper 19 können aber auch andere unrunde Gestaltungen aufweisen, beispielsweise elliptisch, oval oder in ähnlicher Weise, die ein Anschmiegen des Mangelbands 20 an die Plättfläche 28 gewährleistet.The ribbon mangles 12, 30 and 34 of the shortage lines described above have stationary cylindrical mangle bodies 19. However, the stationary mangle bodies 19 can also have other non-round shapes, for example elliptical, oval or in a similar manner, which ensures a nestling of the ironer band 20 to the flat surface 28 ,

Bei den in den Figuren gezeigten Bändermangeln 12, 30 und 34 mit zylindrischen Mangelkörpern 19 ist es auch denkbar, die Mangelkörper 19 drehend anzutreiben. Falls auf der zweiten Seite der Wäschestücke kein Finish gewünscht ist, entspricht die Umfangsgeschwindigkeit des Mangelkörpers 19 an der Plättfläche 28 der Geschwindigkeit des Mangelbands 20, so dass kein Schlupf der an der zylindrischen Mantelfläche 21 des Mangelkörpers 19 anliegenden Seite des Wäschestücks an der Plättfläche 28 stattfindet. Denkbar ist es auch, wenn auch die an der Plättfläche 28 des Mangelkörpers 29 anliegende Seite der Wäschestücke mit einem Finish versehen werden soll, den Mangelkörper 19 mit einer Umfangsgeschwindigkeit anzutreiben, die größer oder kleiner ist als die Geschwindigkeit des Mangelbands 20. Dann kommt es trotz des drehend angetriebenen Mangelkörpers 19 mit der dadurch sich weiterbewegenden Mantelfläche 21 aufgrund der unterschiedlichen Geschwindigkeiten des Mangelkörpers 19 einerseits und des Mangelbands 20 andererseits zu einem Schlupf der Wäschestücke an der Plättfläche 28 des Mangelkörpers 19 und einem Finishen der an der Plättfläche 28 entlanggleitenden Seite, vorzugsweise der Oberseite, der Wäschestücke.In the band mangles 12, 30 and 34 with cylindrical mangle bodies 19 shown in the figures, it is also conceivable to drive the mangle bodies 19 in rotation. If no finish is desired on the second side of the laundry items, the peripheral speed of the ironer body 19 at the flattening surface 28 corresponds to the speed of the ironer tape 20 so that there is no slippage of the side of the laundry article resting against the cylindrical shell surface 21 of the ironer body 19 at the flattening surface 28 , It is also conceivable if the side of the items to be washed resting against the flattening surface 28 of the garment 29 should be provided with a finish, to drive the garniture body 19 at a peripheral speed which is greater or less than the speed of the garniture band 20. Then, in spite of that due to the different speeds of the ironer body 19 on the one hand and the ironer 20 on the other hand lead to a slippage of the laundry items on the flattening surface 28 of the ironer body 19 and a finishing of the sliding surface 28, preferably the Top, the laundry items.

Die Erfindung, insbesondere das erfindungsgemäße Verfahren, lässt sich auch mit Mangelstraßen realisieren, die eine von den Ausführungsbeispielen der Fig. 1 bis 3 abweichende Anordnung und Anzahl an Muldenmangeln und Bändermangeln aufweisen. Beispielsweise ist es denkbar, vor oder hinter der einzigen Bändermangel mehrere Muldenmangeln anzuordnen. Es können auch vor oder hinter der Bändermangel auf einer Seite nur eine Muldenmangel und auf der anderen Seite mehrere Muldenmangeln angeordnet sein. Denkbar ist es schließlich auch, mehrere aufeinanderfolgende Muldenmangeln nur vor oder hinter der Bändermangel anzuordnen. Auch kann die Mangelstraße mehrere Bändermangeln und nur eine Muldenmangel aufweisen oder aus mehreren Bändermangeln und mehreren Muldenmangeln bestehen. Bezugszeichenliste: 10 Durchlaufrichtung 36 Einlaufhilfsmittel 11 Muldenmangel 37 Auslaufhilfsmittel 12 Bändermangel 13 Mangelmulde 14 Mangelwalze 15 Einlaufseite 16 Auslaufseite 17 Längsmittelachse 18 Plättfläche 19 Mangelkörper 20 Mangelband 21 Mantelfläche 22 Einlaufseite 23 Auslaufseite 24 Längsmittelachse 25 Umlenktrommel 26 Umlenktrommel 27 Umlenktrommel 28 Plättfläche 29 Zwischenförderer 30 Bändermangel 31 Muldenmangel 32 Zwischenförderer 33 Muldenmangel 34 Bändermangel 35 Muldenmangel The invention, in particular the method according to the invention can also be realized with shortage lines, which is one of the embodiments of the Fig. 1 to 3 have different arrangement and number of trough mangles and ribbon mangles. For example, it is conceivable to arrange a plurality of trough mangles in front of or behind the single ligament deficiency. It can also be arranged in front of or behind the ligament deficiency on one side only a trough deficiency and on the other side several trough mangles. Finally, it is also conceivable to arrange several consecutive trough mangles only in front of or behind the ligament deficiency. Also, the deficiency street may have multiple ligaments deficiencies and only a deficit or consist of several ribbons and several mangle mangles. <B> LIST OF REFERENCES: </ b> 10 Throughput direction 36 incoming aid 11 ironer 37 Discontinued aids 12 bands shortage 13 mangle trough 14 mangle roll 15 inlet side 16 outlet side 17 Longitudinal central axis 18 Plättfläche 19 lack body 20 lack band 21 lateral surface 22 inlet side 23 outlet side 24 Longitudinal central axis 25 Umlenktrommel 26 Umlenktrommel 27 Umlenktrommel 28 Plättfläche 29 intermediate conveyor 30 bands shortage 31 ironer 32 intermediate conveyor 33 ironer 34 bands shortage 35 ironer

Claims (13)

Verfahren zum Mangeln von Wäschestücken, wobei die Wäschestücke an wenigstens einer beheizbaren Plättfläche (18, 28) mindestens einer Mangel entlang transportiert werden und dabei den Wäschestücken Wärme zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, dass den Wäschestücken von aufeinanderfolgenden Mangeln auf beiden Seiten Wärme zugeführt wird.A method for mangling laundry items, wherein the items of laundry are transported along at least one heatable flattening surface (18, 28) along at least one defect and heat is added to the laundry items, characterized in that heat is supplied to the laundry items from successive ironers on both sides. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Wäschestücke in aufeinanderfolgenden Mangeln mit anderen Seiten der Wäschestücke zugeordneten Plättflächen (18, 28) gemangelt und dabei beiden Seiten der Wäschestücke Wärme zugeführt wird.A method according to claim 1, characterized in that the items of laundry mangled in successive mangles with other sides of the laundry pieces associated plateaus (18, 28) and thereby heat is supplied to both sides of the laundry items. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Wäschestücke von den aufeinanderfolgenden Mangeln derart gemangelt werden, dass jede Seite des jeweiligen Wäschestücks mindestens einmal an einer beheizbaren Plättfläche (18, 28) einer Mangel entlangbewegt und den jeweiligen Wäschestücken dadurch beidseitig Wärme zugeführt wird.A method according to claim 1 or 2, characterized in that the laundry items are mangled from the successive mangles such that each side of the respective laundry at least once on a heated plateau surface (18, 28) moves along a defect and the respective laundry is thereby supplied heat on both sides , Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wäschestücke mit gleicher Geschwindigkeit durch die aufeinanderfolgende Mangel transportiert und vorzugsweise mit gleichen Geschwindigkeiten an den Plättflächen (18, 28) der aufeinanderfolgenden Mangeln entlangtransportiert werden.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the items of laundry at the same speed by the successive Deficient transported and preferably at the same speeds on the flattening surfaces (18, 28) of the successive mangles transported along. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wäschestücke mit einer Seite an der beheizbaren Plättfläche (18) mindestens einer Muldenmangel (11, 31, 33, 35) und mit einer anderen, der einen Seite gegenüberliegenden Seite an der beheizbaren Plättfläche (28) mindestens einer Bändermangel (12, 30, 34) entlang transportiert werden.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the items of laundry with one side on the heatable flattening surface (18) at least one trough deficiency (11, 31, 33, 35) and with another, the one side opposite side of the heated plateau ( 28) at least one ligament deficiency (12, 30, 34) are transported along. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wäschestücke an einer Plättfläche (18) einer stationären Mangelmulde (13) der mindestens einen Muldenmangel (11, 31, 33, 35) und an der Plättfläche (28) eines Mangelkörpers (19) der wenigstens einen Bändermangel (12, 30, 34) gemangelt werden.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the items of laundry at a flattening surface (18) of a stationary mangle trough (13) of the at least one trough deficiency (11, 31, 33, 35) and on the flattening surface (28) of a mangle body (19). the at least one ligament deficiency (12, 30, 34) are mangled. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass von der Plättfläche (18) der Mangelmulde (13) der wenigstens einen Muldenmangel (11, 31, 33, 35) unteren Seiten der Wäschestücke Wärme zugeführt und von der Plättfläche (28) des Mangelkörpers (19) der mindestens einen Bändermangel (12, 30, 34) einer oberen Seite der Wäschestücke Wärme zugeführt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that heat is supplied from the flattening surface (18) of the mangle trough (13) of the at least one trough deficiency (11, 31, 33, 35) to lower sides of the laundry items and from the teat surface (28) of the mangle body (19) the at least one ribbon deficiency (12, 30, 34) heat is supplied to an upper side of the laundry items. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der die Plättfläche (28) der Bändermangel (12, 30, 34) bildende Mangelkörper (19) stillsteht oder derart drehend angetrieben wird, dass wahlweise ein Schlupf zwischen dem jeweiligen Wäschestück und der Plättfläche (28) entsteht oder kein Schlupf vorhanden ist.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the flattening body (19) forming the flattening surface (28) of the ligament deficiency (12, 30, 34) stands still or is driven in such a way that optionally a slip occurs between the respective laundry item and the flattened surface (13). 28) or there is no slippage. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass vom Mangelband (20) der Bändermangel (12, 30, 34) die Wäschestücke von einer Auslaufseite (16) der der Bändermangel (12, 30, 34) vorgeordneten Muldenmangel (11, 31, 33, 35) übernommen und/oder vom Mangelband (20) der Bändermangel (12, 30, 34) die Wäschestücke an eine Einlaufseite (15) einer nachfolgenden Muldenmangel (11, 31, 33, 35) übergeben werden.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the lack of band (20) of the ligament deficiency (12, 30, 34), the laundry items from an outlet side (16) of the ligament deficiency (12, 30, 34) upstream trough deficiency (11, 31, 33, 35) and / or from the mangle band (20) of the ligament deficiency (12, 30, 34) the garments to an inlet side (15) of a subsequent tray deficiency (11, 31, 33, 35) are passed. Mangelstraße zum Mangeln von Wäschestücken mit mehreren aufeinanderfolgenden Mangeln, die jeweils eine beheizbare Plättfläche (18, 28) aufweisen, die mindestens einer Seite der Wäschestücke beim Entlangtransportieren derselben an der betreffenden Plättfläche (18, 28) Wärme zuführen, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Mangel als eine Muldenmangel (11, 31, 33, 35) und wenigstens eine benachbarte Mangel als eine Bändermangel (12, 30, 34) ausgebildet ist.A shortage line for shortage of laundry with a plurality of successive mangles, each having a heatable flattening surface (18, 28) supplying heat to at least one side of the laundry as it is transported along the respective flattening surface (18, 28), characterized in that at least one defect is formed as a depression (11, 31, 33, 35) and at least one adjacent defect is formed as a ligament deficiency (12, 30, 34). Mangelstraße nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Plättfläche (18) der mindestens einen Muldenmangel (11, 31, 33, 35) einer andere Seite der Wäschestücke zugeordnet ist als die Plättfläche (28) der wenigstens einen Bändermangel (12, 30, 34).Lining line according to claim 10, characterized in that the flattening surface (18) of the at least one tray deficiency (11, 31, 33, 35) is assigned to a different side of the laundry items than the flattening surface (28) of the at least one ribbon deficiency (12, 30, 34 ). Mangelstraße nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass bei der Muldenmangel (11, 31, 33, 35) eine beheizbare Mangelmulde (13) die Plättfläche (18) bildet und bei der Bändermangel (12, 30, 34) ein beheizbarer Mangelkörper (19) die Plättfläche (28) bildet, wobei vorzugsweise die beheizbare Mangelmulde (13) der oder jeder Muldenmangel (11, 31, 33, 35) einer Unterseite des jeweiligen Wäschestücks zugeordnet ist und ein beheizbarer Mangelkörper (19) der mindestens einen Bändermangel (12, 30, 34) einer Oberseite des jeweiligen Wäschestücks zugeordnet ist.Deficiency bar according to claim 10 or 11, characterized in that in the trough deficiency (11, 31, 33, 35) a heatable mangle trough (13) forms the flattening surface (18) and in the ligament deficiency (12, 30, 34) a heatable iron body ( 19) forms the flattening surface (28), wherein preferably the heatable mangle trough (13) of the or each trough deficiency (11, 31, 33, 35) is assigned to a lower side of the respective item of laundry, and a heatable ironer body (19) of the at least one ligament deficiency (12 , 30, 34) is associated with an upper side of the respective item of laundry. Mangelstraße nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Mangelkörper (19) der Bändermangel (12, 30, 34) stillstehend oder drehend antreibbar ist mit der Geschwindigkeit des Mangelbands (20) oder einer hiervon abweichenden Geschwindigkeit.Lining line according to one of claims 10 to 12, characterized in that the ironer body (19) of the ribbon deficiency (12, 30, 34) is stationary or rotationally drivable with the speed of the ironer band (20) or a deviating speed.
EP17000142.4A 2016-04-14 2017-01-27 Method for mangling items of laundry and mangle section Active EP3231933B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016004403.9A DE102016004403A1 (en) 2016-04-14 2016-04-14 Method for mangling laundry items and shortage line

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP3231933A1 true EP3231933A1 (en) 2017-10-18
EP3231933A8 EP3231933A8 (en) 2017-12-06
EP3231933B1 EP3231933B1 (en) 2020-06-03

Family

ID=57914674

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17000142.4A Active EP3231933B1 (en) 2016-04-14 2017-01-27 Method for mangling items of laundry and mangle section

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3231933B1 (en)
DE (1) DE102016004403A1 (en)
DK (1) DK3231933T3 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2069539A (en) * 1980-02-19 1981-08-26 Kannegiesser M Ironing machines
GB2102841A (en) * 1981-07-20 1983-02-09 Textima Veb K Apparatus for smoothing and drying damp washing
WO2011072825A1 (en) * 2009-12-14 2011-06-23 Lapauw International Nv Ironing device with heat recovery

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD206311A3 (en) * 1981-07-20 1984-01-18 Guenther Thurner METHOD FOR OPERATING A DEVICE OF HEAT AND DEHUMIDIFICATION FOR IMPLEMENTING THIS METHOD
ES2737627T3 (en) * 2014-05-02 2020-01-15 Asahi Seisakusho Kk Roller finishing machine

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2069539A (en) * 1980-02-19 1981-08-26 Kannegiesser M Ironing machines
GB2102841A (en) * 1981-07-20 1983-02-09 Textima Veb K Apparatus for smoothing and drying damp washing
WO2011072825A1 (en) * 2009-12-14 2011-06-23 Lapauw International Nv Ironing device with heat recovery

Also Published As

Publication number Publication date
DK3231933T3 (en) 2020-08-31
DE102016004403A1 (en) 2017-10-19
EP3231933A8 (en) 2017-12-06
EP3231933B1 (en) 2020-06-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE644905C (en) Method and device for shrinking laundry materials
EP3686339B1 (en) Method and device for mangling and folding laundry items
DE102015012404A1 (en) Method and device for mangling laundry items
EP3192918B1 (en) Device for mangling laundry items
EP3231933A1 (en) Method for mangling items of laundry and mangle section
EP2857577B1 (en) Device for mangling laundry
DE102017001586A1 (en) Method and device for treating laundry
EP3832008B1 (en) Device for feeding laundry pieces to a laundry treatment installation
EP3650599B1 (en) Method for mangling laundry
US3771952A (en) Web scouring method and apparatus
DE102017000620A1 (en) Method and apparatus for feeding laundry items to a defect
DE2153215A1 (en) Device for the heat treatment of moving webs, in particular paper webs
DE102021115161A1 (en) Method for treating items of laundry
EP3418439B1 (en) Method for mangling items of laundry and tape mangle
DE2456921A1 (en) EQUIPMENT FOR STRENGTH-FREE, CONTINUOUS PRESSING AND DECATING OF FABRICS, KNITTED AND THE LIKE
EP0793744B1 (en) Method of feeding laundered items and a trough mangle intended preferably for carrying out this method and a device
DE2814689C3 (en) Ironing machine with rollers arranged in pairs
DE4125708A1 (en) Knitted material steam ironing appts. - has stretch rollers for left and right sides of fabric on a main conveyor with press roller between them
DE1166740B (en) Post dryer for a lack
DE1585559A1 (en) Continuous drying device for textiles with blowing jets
DE536646C (en) Device for treating textile goods, in particular for moistening, steaming and ironing socks
DE584447C (en) Device for the production of a relaxed fabric
DE102021123983A1 (en) Method for mangling items of laundry containing electronic data carriers
DE647616C (en) Compression device on multi-level plan dryers for tissue to be shrunk
DE102010036094A1 (en) Method for desiderating laundry items made of e.g. multi-layer textiles, involves supplying power to laundry items from heatable trough mangle, and pressurizing exposed surfaces of items with additional power outside region of mangle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: BRINGEWATT, WILHELM

Inventor name: HEINZ, ENGELBERT

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20180116

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20181114

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200107

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1277136

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200615

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502017005498

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Effective date: 20200825

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200904

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200903

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200903

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201006

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201003

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502017005498

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20210304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210127

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210131

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20221230

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1277136

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20170127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200603

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240328

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240111

Year of fee payment: 8

Ref country code: DK

Payment date: 20240111

Year of fee payment: 8