EP3221539A1

EP3221539A1 - End position retraction and end position damping device for a slidable leaf as sliding leaf or slidable lift-and-slide leaf of a window or a door

Info

Publication number: EP3221539A1
Application number: EP15786965.2A
Authority: EP
Inventors: Wolfgang Berens; Michael MENCHER
Original assignee: Siegenia Aubi KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 2014-11-21
Filing date: 2015-10-29
Publication date: 2017-09-27
Anticipated expiration: 2035-10-29
Also published as: DK3221539T3; TR201907220T4; RU2716190C2; CN106795731B; DE202014009249U1; RU2017110145A; CN106795731A; KR102432478B1; WO2016078886A1; EP3221539B1; PL3221539T3; KR20170086076A; RU2017110145A3

Abstract

The invention relates to an end position retraction and end position damping device (1) for a slidable leaf as sliding leaf or slidable lift-and-slide leaf (2) of a window or a door, comprising power storage for retracting the sliding leaf (2) into the closed position and a damping element for braking the sliding leaf (2) prior to reaching the end and locking position, which are mounted in a housing (3) of the end position retraction and end position damping device (1). The invention further comprises a driver and control system (4), which is operatively connected to a driver (6) fastened to frame (5), and which is configured to lock the power storage in place in an open position of the sliding leaf (2), and comprising an adaptor piece (7, 8), provided to be fastened to a component of the sliding leaf (2) and connected to the housing (3). The connection of the housing (3) of the end position retraction and end position damping device (1) to the adaptor piece (7, 8) has a height adjusting device (9).

Description

Applicant: SIEGENIA-AUBI KG, 57234 Wilnsdorf

Endlageneinzugs- and Endlädämpfungsvorrichtung for a sliding wing as sliding or sliding sliding sliding sash of a window or door

The invention relates to a Endlageeinzugs- and Endlädämpfungsvorrichtung for a sliding wing as sliding or sliding sliding sliding sash of a window or a door according to the preamble of claim 1.

To close sliding doors, especially large heavy sliding doors or lifting-sliding doors, relatively large thrust forces are needed to accelerate the sliding door from a standstill. The set in motion heavy sliding door must, in order to avoid a hard impact in the end position, in turn be braked with a correspondingly large opposing force. From imprudence or negligence, these physical facts are often ignored and it is caused by the impact of the sliding door in the final position on the one hand unpleasant noise and on the other hand, the sliding door is sprung back by its own elasticity from the end position, so that a gap is created and the

Sliding door must be pushed later.

This problem is known and there are corresponding damping and

End-position closing elements on the market.

A known device is described in DE 102006007897 A1. With a

Damping and intake element is collected and damped on the one hand with the impact of a gas spring and on the other hand brought by the tensioned during the previous opening of the sliding door gas spring the sliding door in the last centimeters of the displacement in the closed position. The known damping and retraction element is connected to a common push rod with a transmission member which transmits the movement of the push rod around the housing of the element at its rear side to a rotatable, mounted on the end of the transmission member driving and control device. The rotatably mounted on an axle driver and control device is used to solve the connection between the sliding door and the damping and retraction device after a short distance to the end position and connect again when closing the door. The driver control device is designed as a two-armed lever, which in turn is mounted on a slider. Furthermore, a lever arm on the lever additionally carries another guide member. The damping and retraction element and attached to the sliding panel driver are designed specifically for resting on the door and are by means of

Fixed screw fastening means.

A disadvantage of the known device is that the distance of the sliding leaf is subject to the frame tolerances that can not be compensated by the nature of the arrangement and attachment. Since the damping and catchment element fixed to the sliding leaf, and the driver are firmly connected to the frame, the tolerances of the window or the door can not be compensated. Occurring tolerance fluctuations can lead to an impairment of

Functionality of the device lead. Consequently, the device is not designed for use in sliding lift-slide sash, as it is particularly in lifting-sliding sash by raising and lowering the sash to the frame plus the

Tolerance fluctuations require a greater distance to compensate. In addition, the device requires a lot of space and is only suitable for windows or doors in which the device in the cross section of the window or the door can be arranged side by side.

A fitting of this type has also become known from DE 102006019351 A1. The known device has a guide system with two relatively linearly moving guide parts with an accelerating device and with a

Delay device on. The acceleration and deceleration devices are dependent on the direction of the stroke in a partial stroke adjacent to an end position

Guidance system arranged in the direction of this end position. One of the guide parts forms the acceleration and deceleration device as a common assembly. The other guide part comprises an actuating element, which at the beginning of the partial stroke with the

Acceleration and deceleration device locked, wherein the actuating element triggers the acceleration and deceleration device from a force and / or positively secured parking position and leads to the end position.

The known device required for the implementation of an acceleration and

Delay device two energy storage, which require a lot of space through the arrangement and due to the necessary movement needs. Through holes provided on the device serve the purpose of attachment by mounting screws on the sliding sash and frame. The type of attachment and the structure of the device offers no way to counteract occurring tolerance variations and compensate accordingly. The rigid mechanism of the acceleration and deceleration device equal to the result also no consequential damage, such as subsequent

Setting behavior of the sliding sash or changes in length due to Temperature fluctuations, which can lead to malfunction of the acceleration and deceleration device to failure of the entire sliding sash fitting. Furthermore, DE 202014001516 U 1 with a sliding leaf or lifting sliding sash of a window or a door and a Endlageeinzugs- and

Endladeämpfungsvorrichtung referenced. A gas spring captures on a push rod or piston rod by a slowed Ausschubgeschwindigkeit on the one hand the impact of the sliding leaf in the closed position and acts braking and damping at the same time. In addition, the sliding leaf is automatically brought into the closed position in the last few centimeters of the displacement by the, stretched when the sliding leaf gas spring, the previously opened. A U-shaped driving and control device of Endlageneinzugsund Endlage damping device, cooperates with an arranged on the frame driver and is depending on the switching sequence in an engaging or in a

Disengaged position.

The Endlageneinzugs- and Endlage damping device can be mounted in a window or a door and is suitable for accurate mounting for sliding sash or lifting sliding sash of a window or door. For this purpose, in each case positively and / or non-positively mounted adapter pieces are arranged at the respective longitudinal ends of the housing of the Endlageeinzugs- and Endlädämpfungsvorrichtung. The Endlageneinzugs- and Endlage damping device and the adapter pieces are insertable from one end of the upper horizontal spar of the sliding leaf into the receiving groove and frictionally fastened. Occurring tolerance fluctuations, for example, by tolerances in manufacturing, assembly and length changes due to temperature fluctuations or setting behavior of the wing, but can not be compensated by the present attachment by means of fastening screws Endlageneinzugs- and Endlädämpfungsvorrichtung on sliding sash and frame.

The invention is based on the object, a functionally reliable Endlageeinzugs- and

Endlage damping device to facilitate and assist in the operation of the window or door from an open position of a movable sash, preferably liftable sash in the closed position produce, which is inexpensive with good appearance of the window or the door and the simple, fast, safe and accurate Manner can be mounted and adjusted with little space and can be developed so that an adaptation to tolerances of the window or the door is made possible and the

preceding disadvantages are eliminated. To solve this problem, a sliding or lifting sliding sash of a window or a door on a Endlageeinzugs- and Endlage damping device, whereby with a gas spring over a push rod or piston rod by a slowed down

Ausschubgeschwindigkeit on the one hand the impact of the sliding sash caught in the closed position, and is braked and damped and on the other hand by the tensioned in the previous opening of the sash gas spring of the sliding sash in the last centimeters of

Displacement path is automatically brought into the closed position.

In order not to affect the existing appearance of the window or the door is the

Endlageneinzugs- and Endlage damping device concealed lying in a receiving groove of the sliding sash arranged. In order to achieve a functionally reliable device which is to absorb occurring tolerance variations, for example tolerances in production, assembly and length changes due to temperature fluctuations or setting behavior of the wing or sliding leaf to the frame, the connection of a housing of Endlageneinzugs- and Endlage damping device with an adapter piece

Height adjustment on.

In an advantageous manner, the height adjustment device is designed to be self-regulating, wherein the end position retraction and end position damping device arranged on the sliding leaf is automatically adjustable to the frame. Due to the infinitely variable, self-adjusting height adjustment, it is not necessary to adjust it later. Possible occurring

Malfunctions of the Endlageneinzugs- and Endlädämpfungsvorrichtung or the opening or closing of the sliding sash resulting impairments are averted by the height adjustment device due to the exact vote, arranged on the sliding sash driver and control device and the driver attached to the frame.

For ease of design, the height adjustment device has a spring element for clamping the housing relative to the adapter piece. The trained as a compression spring

Spring element and the simple structure of the height adjustment device allow easy production, which has an advantageous cost-reducing effect on the Endlageeinzugs- and Endlage damping device.

A compact, smooth and almost play-free adjustment in height of the

Endlageneinzugs- and Endlädämpfungsvorrichtung by the movable components, consisting of the adapter and the housing, is achieved in that the housing has at the respective longitudinal ends of the adapter piece and its height self-adjusting slidably guided relative to the adapter piece, the housing in kraftbeaufschlagter Active connection with the attached to the sliding wing adapter piece strives to be spaced parallel from the sliding sash in the direction of the frame. The Endlageneinzugs- and Endlage damping device allows a secure fit while performing the acceleration and the damping and the automatic compensation of the height of the driver and control device to the driver when the housing for guiding the adapter piece at the respective longitudinal ends is T-shaped and the Adapter piece has a complementary recess.

In order to allow the stored energy of the sustained under compression spring element and the components of the height adjustment a stable mode of action, the adapter piece has a receiving bore for complete positional positioning of the spring element, wherein a plate arranged on the housing is inserted into the receiving bore and slidably guided therein, with the free end of the spring element, is motion coupled.

For secure connection of the housing of Endlageeinzugs- and

Endlage damping device with the adapter piece and the height adjustment device while limiting the distance for height adjustment between the housing and the adapter piece, connects a mounting plate by means of fastening screws frictionally the adapter piece and forms by a positive connection with the housing an integral component. A continuous sustained tension of Endlageneinzugss- and

Endleaf damping device arranged on the sliding panel sliding components in the direction of frame to the arranged in the guide rail driver, which ensures a constant distance between the driving and control device and the driver is achieved in that the mounting plate, the displacement between the adapter piece and the housing in limited an end position, the

Spring element in the end position is further tensioned and characterized in that the housing at the respective ends on the side facing the frame protruding has a rotatably mounted roller, which is biased by the height adjustment device in permanent contact with a guide rail arranged on the frame. The low one

Friction resistance of the roller further allows easy opening and closing operation of the sliding sash.

A compact, smooth and almost play-free adjustment of the movable roller with a simple mounting in the housing is given by the fact that the housing for receiving the roller has a recess which is open on the side facing the frame and that the recess in the cross-section of the Housing has a bore for receiving a bearing pin, which forms the axis of rotation of the roller. A particularly advantageous feature for activating Endlageneinzugs- and

Endlage damping device for building and storing the energy in a parking position and the automatic targeted delivery of the stored energy by a defined stroke for accelerating and damping the sliding leaf in the Schließendlage is given by the fact that the driving and control device with the two legs of a Seitenführungsausnehmung of the housing protrude in the direction of the frame, with moving the sliding leaf in the closing end position of the leg passes the driver attached to the frame and is kept active and is kept active with displacement of the sliding leaf in an open position of the driver, at least for a stroke or partial stroke of the leg ,

A simple installation before installation of the sliding leaf in the frame or in the already installed state and having a simple and inexpensive means fastening device is advantageously effective in that the housing with the attached to the respective longitudinal ends adapter pieces of one end of the upper horizontal spar the sliding wing are inserted into the receiving groove, wherein the arranged at one end of the housing adapter piece a horizontal and vertical position fixed positive connection with a in the receiving groove by a

Retaining screw enters frictionally attached boundary part.

A further advantageous connection for the final assembly of the housing with the force accumulator and the damping components is achieved in that arranged at the end of the vertical spar of the sliding leaf at the end of the housing adapter piece a circular support is formed with a bore in an upper horizontal spar below the receiving groove arranged receiving bore engages positively and received by a fastening screw on the sliding sash a non-positive connection.

In addition, it has proven to be advantageous to the function, installation and cost of the fitting that the Endlageeinzugs- and Endlage damping device with the

Height adjustment device is independent of the fitting of the actuating linkage on the window or door mountable. Subsequent installation of the end position retraction and

Endlage damping device with the height adjustment device is also possible in the already installed state of the window or door due to the design problem. In principle, a comfort configuration can be realized simply and inexpensively by the described features for the sliding sash or the lifting sash of the window or door. Further advantageous embodiments will be apparent from the drawings. It shows:

Fig. 1 is a perspective view of Endlageeinzugs- and

Endlage damping device in one of the stored energy output end position with the height adjustment device, Fig. 2 is a perspective view of Endlageeinzugs- and

Endleaf damping device according to FIG. 1 mounted in the sliding leaf,

Fig. 3 is an exploded view of Endlageeinzugs- and

Endlage damping device with the height adjustment device and the

Adapter pieces for mounting in a sliding leaf, Fig. 4 is a front view, a front view in section and a

Side view of Endlageneinzugs- and Endlage damping device with the height adjustment device and adapter pieces in a stored energy parking position,

Fig. 5 is a front view, a front view in section and a

Side view of Endlageneinzugs- and Endlage damping device with the

Height adjustment device and adapter pieces in a, according to FIG. 1 of the stored energy delivered end position,

Fig. 6 is a sectional front view of the window or the door in a

Open position, with the Endlageeinzugs- and Endlage damping device in the preassembled state,

Fig. 7 is a perspective view of the window or door in one

Open position, with the Endlageeinzugs- and Endlage damping device of FIG. 6,

Fig. 8 is a sectional front view of the window or door in a

Open position, with the Endlageeinzugs- and Endlage damping device in the assembled state,

9 is a perspective view of the window or door in one

Open position, with the Endlageeinzugs- and Endlage damping device of FIG. 8, 10a is a side view of the window or the door in a sectional view with lowered sliding sash,

Fig. 10b is a side view of the window or the door in a sectional view with

1 a is a side view of the window or the door according to FIGS. 10 a and 10 b and a front view in section with the end position retraction and end position damping device with lowered sliding sash arranged in the assembled state, a side view of the window or the door according to FIGS. 10a and 10b and a sectional front view with the arranged in the assembled state Endlageneinzugs- and Endlädämpfungsvorrichtung with lowered sliding sash and with raised sliding sash and a side view of the window or the door of FIGS. 10a and 10b and a shown in section front view of FIGS. 1 1 a and 1 1 b arranged in the assembled state Endlageneinzugs- and

Endlagedämpfungsvorrichtung.

As shown in Fig. 8, in a fixed frame 5, a sliding leaf 2 in the direction of the arrow 39 and slidably arranged depending on the design, the arrow 39 symbolizing the opening direction and closing direction. The lifting is done in a known manner by means of a trained as a handle - not shown operating handle. With actuation of the operating handle arranged via a fitting also not shown actuating linkage known type, transferred to a drive rod, which is also coupled in a known manner via a lower corner drive with a front carriage and rear carriage and lifting the sliding sash 2 and finally a move in the direction of displacement 39 allows.

In this case, according to FIG. 2 and FIG. 6 to FIG. 12, the sliding sash 2 or lifting / sliding sash of a window or the door has an end position retracting and endlapping device 1, with a gas spring 40 via a push rod 41 or piston rod, through a slowed extension speed on the one hand the impact of the sliding sash 2 is collected in a final closing position, and braked and dampened and on the other hand automatically brought by the in the previous opening of the sash 2 tensioned gas spring 40 of the sliding sash 2 in the last centimeters of the displacement in the final position. The Endlageneinzugs- and Endlädämpfungsvorrichtung 1 is arranged concealed in Fig. 2 in a receiving groove 27 of the sliding leaf 2. On a rotation axis 43, a U-shaped driver and control device 4 is mounted, which consists of two legs 28, 29. Slidably guided on a slide guide 44, the driving and control device 4 moves with simultaneous retraction of the push rod 41 in a housing 45 of the gas spring 40 in a parking position (Fig. 4), is stored in the energy. In the park position, an extension of the slotted guide 44 on the side facing the gas pressure spring 40 is remote from the frame 5 and is formed as a curved end section 46 (FIGS. 4 and 5). After reaching the curved end section 46 (FIG. 4), the driving and control device 4 comes into a disengaged position of a driver 6 arranged on the frame 5 and forms a locked position of the energy accumulator. This position is also shown in FIG. 4. If the sliding leaf 2 is further opened, as shown in Fig. 8, the Endlageeinzugs- and Endlage damping device 1 is still in a stored energy disengaged position. If the sliding leaf 2 are moved in this position in the direction of the final closing position, the Endlageeinzugs- and Endlage damping device 1 is activated by the contact of the driver and control device 4 with the driver 6. The triggering causes an adjustment of the located on the gas spring 40 push rod 41 in the opposite direction with simultaneous movement of the sash 2 in the Schließendlage.

The housing 3 according to FIG. 3, preferably formed by two housing shells 47, 48, of which at least one housing shell 47, 48 has the slot guide 44 for displaceable and pivotable actuation, has a clearing 49 for the pivotable and rotatable actuation of the gas spring 40, with adapter pieces 7, 8 according to Figures 1, 2 and Figures 4 to 1 1 a, 1 1, b operatively connected, wherein the connection of the housing 3 of the Endlageeinzugs- and Endlädämpfungsvorrichtung 1 with the adapter piece 7, 8 has a height adjustment device 9. By the height adjustment device 9 are conceivable both

Dimensional deviations between the sliding leaf 2 and the frame 5 compensated, as well as the setting between the passing in operative connection components of the sliding leaf 2 of the driving and control device 4, arranged with the arranged on the frame 5 driver. 6

The Endlageneinzugs- and Endlädämpfungsvorrichtung 1 shown in Figures 1 to 12 is formed by the formation of the height adjustment device 9 self-regulating, wherein the arranged on the sliding panel 2 components of Endlageeinzugs- and

Endleventing device 1 are automatically adjustable to the frame 5. On a setting to be made during assembly or subsequently during operation of the window or door, can be dispensed with due to the stepless self-adjusting height adjustment. Possible malfunctions of Endlageeinzugs- and Endlädämpfungsvorrichtung 1 or when opening and closing the sash 2 resulting impairments are due to the height adjustment device 9 due to accurate dimensional adjustment of the sliding leaf 2 arranged driver and

Control device 4 and attached to the frame 5 driver 6 averted.

According to Fig. 3, the height adjustment device 9, a spring element 10 for clamping the housing 3 relative to the adapter piece 7, 8. Preferably, the spring element 10 is formed as a compression spring. However, other components which can be used to apply force can also be used which are suitable for use of the advantageous effect comparable to the height adjustment device 9 described.

The adjustment in the amount of Endlageneinzugs- and Endlädämpfungsvorrichtung 1 via the movable components, consisting of the adapter 7, 8 and the housing 3. For this purpose, the adapter piece 7, 8 is arranged at the respective longitudinal ends 1 1, 12 of the housing 3 in its height self-adjusting displaced relative to the adapter piece 7, 8 out. The shown in kraftbeaufschlagter operative connection housing 3 with the

Adapter piece 7, 8, located in the unassembled state according to Figures 1 to 3 in a further tensioned end position of the height adjustment device 9, wherein in the mounted in the window or door state of Figures 8 to 12, the housing 3 endeavors to move away from the mounted on the sliding wing 2 adapter piece 7, 8 in the direction of arrow 50 parallel from the horizontal spar of the sliding sash 2 in the direction of frame 5 to space. With impeccable

Alignment of the sash 2 to the frame 5 takes the Endlageeinzugs- and

Endlage damping device 1 a theoretical neutral position, which as a central

Alignment for height adjustment is to be understood.

A functionally reliable hold of the Endlageeinzugs- and Endlage damping device 1 during the active execution of acceleration and damping and the

automatic compensation of the height between the driver and control device 4 and the driver 6 is achieved by the at the respective longitudinal ends 1 1, 12 between the housing 3 and the adapter piece 7, 8 T-shaped 13 trained leadership of Figures 2 and 3 , The positive connection allows a displacement perpendicular to

Receiving groove 27 in height and is held securely in the longitudinal direction of the receiving groove 27 of the sliding wing. The sustained under compressive stress spring element 10 is shown in FIG. 3 in a

Receiving bore 1 5 of the adapter piece 7, 8 recorded fully positioned position. A at the free longitudinal ends 1 1, 12 arranged on the housing 3 plate 1 6 is inserted into the receiving bore 1 5 and slidably guided therein. The plate 16 is in assembled state with the free end 17 of the spring element 10 in permanent contact for a common movement in the receiving bore 15th

According to Figures 1 to 3 connects a mounting plate 18 by means of fastening screws 19 frictionally the adapter piece 7, 8 and forms with investment of the free visible surface of the housing 3 arranged on the plate 16 a positive connection. Furthermore, the connection causes a limitation of the distance for height adjustment between the housing 3 and the adapter piece 7, 8. The limitation determines the degree of adjustment of the

Height adjustment device 9. The spring element 10 is still stretched in the limiting end position. The sustained constant tension of the end position retraction and end position damping device 1 fastened in the sliding leaf 2 in the receiving groove 27 in the direction of the frame 5 to the driver 6 arranged in the guide rail 22, which ensures a continuously constant distance 26 between the entrainment and control device 4 and the driver 6 , is achieved on the one hand by the displacement between the adapter piece 7, 8 and the housing 3 and on the other hand according to Fig. 1 to Fig. 3, characterized in that the housing 3 at the respective ends 1 1, 12 on the frame 5 side facing 20th protruding a rotatably mounted roller 21, which is biased by the height adjustment device 9 in permanent contact with the frame 5 arranged on the guide rail 22 is (Fig. 10a, 10b and Fig. 1 1 a, 1 1 b). The for receiving the driver 6 and the sliding guide of the

Sliding wing 2 having guide rail 22 is arranged according to Fig. 10a, 10b and Fig. 12 in a receiving groove 51 of the frame 5 positively. Possible resistance forces on the sliding sash 2, for example by wind pressure or attempted burglary, can be absorbed more easily by the displaceably mounted arrangement in the frame 5 and by the small gap between sliding sash 2 and frame 5.

For receiving the movable roller 21 in the housing 3, a recess 23 is provided according to Figures 1 to 3, which is open on the side facing the frame 5 side 20. For rotatably supporting the roller 21, the recess 23 in the cross section of the housing 3 has a bore 24 for receiving a bearing pin 25, which forms the axis of rotation of the roller 21.

For activating the Endlageneinzugs- and Endlage damping device 1 by storing the energy in a parking position of FIG. 4 and automatically targeted delivery of the stored energy by a defined stroke 42 for accelerating and damping the sliding leaf 2 in the closing end position, protrude of Fig. 1, Fig. 2, Fig. 4 and Fig. 5 two

Legs 28, 29 of the driving and control device 4 from the Seitenführungsausnehmung 52 of the housing 3 in the direction of the frame 5. With displacement of the sliding leaf 2 in the closing end position, the leg 29 is passed through the driver 5 attached to the frame 6 and kept active. With displacement of the sliding leaf 2 in an open position, the driver 6 is kept active by the leg 28.

From the side view of Fig. 4 and Fig. 5 it is clear that the driver 6 in one of the groove

53 of the sliding leaf 2 opposite to the frame 5 arranged guide rail 22 is engaged behind by a slider 54 and is secured by means of a clamping screw 55 of FIG. 3 freely positionable. The assembly takes place by insertion into the groove 53 at an open end 56 of the guide rail 22 according to FIG. 8 either before the guide rail 22 is mounted in the frame 5 or in the assembled state

Guide rail 22 by an unillustrated franking in the guide rail 22nd

For mounting the Endlageneinzugs- and Endlädämpfungsvorrichtung 1 of Fig. 1 to Fig. 7 before installation of the sliding leaf 2 in the frame 5 or the already installed state of the sliding leaf 2 in the frame 5 of Fig. 8 to Fig. 12, the at the respective longitudinal ends 1 1, 12 of the housing 3 positively and / or non-positively fastened adapter pieces 7, 8 together as a one-piece component forming introduced from one end of the upper horizontal spar of the sliding leaf 2 in the receiving groove 27, wherein at one end 12 of the housing 3 arranged adapter piece 8 a horizontal and vertical position-fixed positive connection with a in the receiving groove 27 by a

Fixing screw 32 frictionally attached limiting member 33 is received.

For the final assembly of the housing 3 with the energy storage and the

Damping components, has shown in FIG. 8 and FIG. 12 at the arranged at the other end 30 to the vertical spar 34 of the sliding leaf 2 adapter piece 7 a circular support 35 with a bore 36 in a at the upper horizontal beam 31 below the receiving groove 27th arranged receiving bore 37 engages positively and received by a mounting screw 38 on the sliding sash 2 a non-positive connection.

In addition, it has proven to be advantageous to the function, installation and cost of the fitting that the Endlageeinzugs- and Endlage damping device 1 is independent of the fitting on the actuating linkage of the window or door mountable. Subsequent installation of Endlageneinzugs- and Endlage damping device 1 is easily possible even in the already installed state of the window or door due to the design. In principle, the proposed comfort configuration can be realized simply and cost-effectively by the described features for a sliding leaf 2 or a lifting-sliding wing of a window or a door. LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Endlageneinzugs- and Endlage damping device

2 sliding leaves

3 housing

4 entrainment and control device

5 frames

6 drivers

7 adapter piece

8 adapter piece

9 height adjustment device

10 spring element

1 1 end

12 end

13 T-shape

14 recess

15 receiving bore

16 plate

17 end

18 mounting plate

19 fixing screws

20 page

21 roll

22 guide rail

23 recess

24 hole

25 bearing pin

26 distance

27 receiving groove

28 thighs

29 thighs

30 end

31 spar

32 fixing screw

33 limiting part

34 Holm

35 carriers

36 bore 37 receiving bore

38 fixing screw

39 arrow

40 gas spring

41 push rod

42 stroke

43 axis of rotation

44 Slotted guide

45 housing

46 end section

47 housing shell

48 housing shell

49 franking

50 arrow direction

51 receiving groove

52 side guide recess

53 groove

54 slider

55 Clamping screw

56 end

Claims

Expectations

End position retraction and end position damping device (1) for a displaceable sash as a sliding sash or displaceable lifting-sliding sash (2) of a window or a door, comprising an energy storage device for retracting the sliding sash (2) into the closed position and a damping element for braking the sliding sash

(2) before they arrive in the end and closed position, which is in a housing

(3) the

End position retraction and end position damping device (1) are mounted, with a driver and control device

(4), which is operatively connected to a driver (6) attached to the frame (5), and is designed to lock the energy storage in an open position of the sliding sash (2) and with a for attachment to a component of the sliding sash (2) provided, adapter piece (7, 8) connected to the housing (3),

characterized,

that the connection of the housing (3) of the end position retraction and

End position damping device (1) with the adapter piece (7, 8).

Has height adjusting device (9).

End position retraction and end position damping device (1) according to claim 1,

characterized,

that the height adjustment device (9) is self-regulating, the end position retraction and end position damping device (1) arranged on the sliding sash (2) being automatically adjustable to the frame (5).

characterized,

that the height adjusting device (9) has a spring element (10) for bracing the housing (3) relative to the adapter piece (7, 8).

characterized,

that the housing (3) has the adapter piece (7, 8) at the respective longitudinal ends (1 1, 12) and its height is displaceable relative to the adapter piece (7, 8), the housing (3) being in a force-loaded operative connection with the adapter piece (7, 8) attached to the sliding sash (2) strives to be spaced parallelly away from the sliding sash (2) towards the frame (5).

5. End position retraction and end position damping device (1) according to claim 1,

characterized,

that the housing (3) for guiding the adapter piece (7, 8) at the respective longitudinal ends (1 1, 12) is T-shaped (13) and the adapter piece (7, 8) has a complementary recess (14).

6. End position retraction and end position damping device (1) according to one of the

preceding claims 1 to 5,

characterized,

that the adapter piece (7, 8) has a receiving hole (15) for complete

Positioning of the spring element (10) and a plate (16) arranged on the housing (3) can be inserted into the receiving bore (15) and is slidably guided therein with the free end (17) of the spring element (10)

is motion-coupled.

7. End position retraction and end position damping device (1) according to one of the

preceding claims 1 to 6,

characterized,

that a fastening plate (18) connects the adapter piece (7, 8) in a force-fitting manner by means of fastening screws (19) and through a positive connection with the

Housing (3) forms an integral component. 8. End position retraction and end position damping device (1) according to claim 7,

characterized,

that the fastening plate (18) supports the displacement between the adapter piece (7,

8) and the housing (3) limited in an end position, the spring element (10) being tensioned in the end position.

9. End position retraction and end position damping device (1) according to claim 1,

characterized,

that the housing (3) has a rotatably mounted roller (21) protruding at the respective ends (1 1, 12) on the side (20) facing the frame (5), which is biased into permanent contact by the height adjusting device (9). with a guide rail (22) arranged on the frame (5).

10. End position retraction and end position damping device (1) according to claim 9,

characterized, that the housing (3) has a recess (23) for receiving the roller (21), which is open on the side (20) facing the frame (5).

End position retraction and end position damping device (1) according to claim 10,

characterized,

that the recess (2) in the cross section of the housing (3) has a bore (24) for receiving a bearing pin (25), which forms the axis of rotation of the roller (21).

12. End position retraction and end position damping device (1) according to claim 1,

characterized,

that a distance (26) between the driver (6) and the driver and

Control device (4) is persistently the same.

13. End position retraction and end position damping device (1) according to claim 1,

characterized,

that the driver (6) is fastened in a receiving groove (27) of the guide rail (22) arranged on the frame (5) and the driver and control device (4) consisting of two legs (28, 29) from the housing (3). Passes the driver (6) protruding towards the frame (5).

14. End position retraction and end position damping device (1) according to claim 1,

characterized,

that the housing (3) with the adapter pieces (7, 8) attached to the respective longitudinal ends (11, 12) from one end (30) of the upper horizontal spar (31) of the sliding sash (2) into the receiving groove (27) can be inserted, the adapter piece (8) arranged at one end (12) of the housing (3) forming a horizontally and vertically fixed positive connection with a limiting part (33) which is fastened in a force-fitting manner in the receiving groove (27) by a fastening screw (32).

15. End position retraction and end position damping device (1) according to claim 13,

characterized,

that at the end (30) of the vertical spar (34) of the sliding sash (2) at the end (1 1) of the housing (3) arranged adapter piece (7) is formed a circular support (35) with a bore (36), which is in a receiving hole (37) arranged on the upper horizontal spar below the receiving groove (27) engages in a form-fitting manner and forms a force-fitting connection through a fastening screw (38) on the sliding sash (2).