EP3161403A1 - Échangeur de chaleur ayant une plaque de collecteur renforcée - Google Patents

Échangeur de chaleur ayant une plaque de collecteur renforcée

Info

Publication number
EP3161403A1
EP3161403A1 EP15734594.3A EP15734594A EP3161403A1 EP 3161403 A1 EP3161403 A1 EP 3161403A1 EP 15734594 A EP15734594 A EP 15734594A EP 3161403 A1 EP3161403 A1 EP 3161403A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reinforcing plate
heat exchanger
plate
tubes
border
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP15734594.3A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3161403B1 (fr
Inventor
Ulf Bergman
Arnaud Contet
Bengt-Ove Birgersson
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Titanx Holding AB
Original Assignee
Titanx Engine Cooling Holding AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Titanx Engine Cooling Holding AB filed Critical Titanx Engine Cooling Holding AB
Publication of EP3161403A1 publication Critical patent/EP3161403A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3161403B1 publication Critical patent/EP3161403B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F9/00—Casings; Header boxes; Auxiliary supports for elements; Auxiliary members within casings
    • F28F9/02—Header boxes; End plates
    • F28F9/0219—Arrangements for sealing end plates into casing or header box; Header box sub-elements
    • F28F9/0224—Header boxes formed by sealing end plates into covers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28D—HEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D1/00—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators
    • F28D1/02—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid
    • F28D1/04—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid with tubular conduits
    • F28D1/053—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid with tubular conduits the conduits being straight
    • F28D1/0535—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid with tubular conduits the conduits being straight the conduits having a non-circular cross-section
    • F28D1/05366—Assemblies of conduits connected to common headers, e.g. core type radiators
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F9/00—Casings; Header boxes; Auxiliary supports for elements; Auxiliary members within casings
    • F28F9/02—Header boxes; End plates
    • F28F9/0229—Double end plates; Single end plates with hollow spaces
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F2225/00—Reinforcing means
    • F28F2225/08—Reinforcing means for header boxes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F2275/00—Fastening; Joining
    • F28F2275/12—Fastening; Joining by methods involving deformation of the elements
    • F28F2275/122—Fastening; Joining by methods involving deformation of the elements by crimping, caulking or clinching

Definitions

  • the present invention relates to a heat exchanger and in particular to a heat exchanger of the type comprising a coolant housing, a header plate and a plurality of tubes for transporting coolant from and to the coolant housing.
  • the invention concerns a reinforcement of the heat exchanger in order to withstand high pressures in the coolant housing.
  • Heat exchangers are used in various applications, such as air conditioners, air compressors, gas turbines, refrigerators, and automotive applications. Heat exchangers for automotive use may be a radiator or a charge air cooler.
  • Automotive and other heat exchangers may be constructed with a pair of coolant housings which are linked by a core leading a coolant between the coolant housings.
  • the core is typically formed by a plurality of tubes which are located adjacent each other.
  • the tubes may be joined to a header plate which in turn is attached to the coolant housing.
  • the different parts are typically brazed or welded together.
  • the above exemplified heat exchanger construction can be used for cooling internal combustion engines wherein an engine coolant is circulated through the engine block and thereafter through the heat exchanger where it transfers heat to the through-passing air.
  • the heat exchanger is typically located at an air intake in the front of the vehicle in order to maximize the air flow through the heat exchanger.
  • the heat exchanger construction may also be provided for cooling air within an engine system between for example a turbocharger and an engine intake.
  • the coolant pressure may be controlled. By increasing the coolant pressure, vaporization of the coolant can be avoided and the cooling system may thus increase its cooling efficiency.
  • an increased coolant pressure puts higher pressure on the mechanical parts of the system, for example on the heat exchanger.
  • joints between the tubes, the header plate and the coolant housing are exposed to recurrent stress as the coolant pressure repeatedly increases and decreases. In the long run this may cause fatigue and breakdown of the cooling system.
  • One typical area sensitive to fatigue is the joints interconnecting the header plate with the coolant housing since the fluctuating coolant pressure causes the relatively weak coolant housing to repeatedly change dimensions, which changes must be accommodated by the header plate.
  • JP9126681 provides an example of a reinforcing clip which is provided on the header plate in a position between the tubes. The free ends of the clips are bent to follow the shape of the header body and clamp against the same. The reinforcing clip is retained by engaging units provided on the header plate. The parts may be brazed to each other.
  • the solution requires modification of the header plate. Further it requires a complex assembly process since multiple reinforcing clips must be oriented and mounted in spaces having a limited access
  • the walls of the coolant housing tend to bend outward due to the pressure.
  • the side walls tend to bulge.
  • the inventors have identified portions in the joint between the coolant housing and the header plate which are particularly exposed to fatigue due to such bulging. In order to strengthen the connection
  • a reinforcing plate is provided.
  • the reinforcing plate is joined to the header plate along the end portion thereof which encompasses the corner between the free edge portion and the outer side surface portion of the border of the coolant housing.
  • the header plate may be designed and manufactured in a standardized manner without care taken to the reinforcement needed for a particular application. Further, the assembly of the reinforcing plate may be made with only minor effects to the assembly line.
  • the reinforcing plate may be made of the same material as the rest of the components of the heat exchanger, i.e. typically an aluminum alloy. This means that a brazed homogenous joint may be formed along all contact surfaces between the reinforcing plate and the header plate in the very same brazing process that is normally used when joining all components of a heat exchanger. Thus, no extra joining step is required whereby the reinforcing plate easily may be integrated in the assembly line.
  • the reinforcing plate is joined to one or more tubes embraced by the apertures of the reinforcing plate. This strengthens the overall torsional rigidity of the heat exchanger and further decreases the risk of fatigue related breakdowns.
  • the reinforcing plate may be arranged to provide a gap between the reinforcing plate and each of one or more tubes which are embraced by the apertures of the reinforcing plate. This feature may be preferred in order to provide an easy assembling of the components. Also, by a gap tolerances are made of less importance facilitating both production of the reinforcing plate and assembling thereof.
  • the apertures of the reinforcing plate may embrace only one tube or embrace a plurality of tubes.
  • the opening defined by the border of the coolant housing is oblong.
  • the reinforcing plate is arranged to extend between two opposing locations on a long side of the border of the coolant housing. It has been found that reinforcement of the header plate along the long side of the border of the coolant housing provides a strong overall reinforcement of the heat exchanger and also provides an improved torsional rigidity. This is particularly the case when the reinforcing plate is located along a central area of the long side.
  • the tubes are arranged in a plurality of parallel rows. Each row comprises a plurality of tubes. The rows may extend in the direction of the long side of the border.
  • the reinforcing plate may be arranged to embrace at least two adjacent tubes in each row. By this configuration, the reinforcing plate may extend along as many tubes along the long side as desirable.
  • Figure 1 is a three-dimensional view of a typical heat exchanger in line with the present invention.
  • Figure 2 is a view of a coolant housing and a part of the core of a heat exchanger according to a first embodiment.
  • Figure 3 is an exploded view of the arrangement in Figure 2.
  • Figure 4a is a side view towards the open section of the arrangement in Figure 2.
  • Figure 4b is a cross-sectional view of a section taken along line A-A in Figure 4a.
  • Figure 5a is side view towards a short side of the arrangement in Figure 2.
  • Figure 5b is a cross-sectional view of a section taken along line B-B in Figure 5a.
  • Figure 6 is a view of a coolant housing and a part of the core of a heat exchanger according to a second embodiment.
  • Figure 7 is an exploded view of the arrangement in Figure 6.
  • a heat exchanger 1 for heat exchange between a coolant and air is illustrated in Figure 1 .
  • the heat exchanger is implemented with the reinforcing plate of the invention.
  • the heat exchanger 1 may be a radiator or a charge air cooler for use in engine cooling systems.
  • a coolant is circulated in a closed system formed by two opposing coolant housings 10 and a plurality of tubes 30 extending between the housings.
  • the disclosed embodiment is provided with a plurality of vertically arranged tubes 30. It is however to be understood that the tubes with remained function may be horizontally arranged.
  • the tubes are arranged side by side in at least one row. A number of parallel rows, each row comprising a plurality of tubes, may be provided.
  • a header plate 20 is attached to each coolant housing 10 to form a closed cavity.
  • the tubes 30 connect to the closed cavity through apertures in the header plate.
  • the tubes 30 are designed to provide a large area relative its volume in order to optimize the heat exchange.
  • waffled thin metal sheets 70 may be arranged between the individual tubes 30.
  • Turbulator elements may also be provided.
  • the tubes 30 and the header plates 20 are preferably made of metal such as aluminum. It is however to be understood that also other types of materials may be used. In case of aluminium, the aluminum is preferably of the type provided with a surface treatment facilitating brazing.
  • the coolant housings are typically made of plastics, composite or metal.
  • a plurality of tubes are stacked with or without intermediate distance forming waffled thin metal material.
  • the stacked plurality of tubes is kept together by arranging two opposing header plates on top of the free ends of the plurality of tubes.
  • the tubes are arranged to extend with their free ends through apertures in the opposing header plates.
  • the resulting stacked arrangement is thoroughly degreased and provided with a fluxing agent in order of dissolving inevitable natural surface oxides of the aluminum.
  • the stacked arrangement is subsequently fed through an oven where all connecting surfaces in the stacked arrangement are brazed together to form a rigid unit with
  • a coolant housing is arranged on top of each header plate and joined thereto.
  • the coolant housings are typically clamped in place by flanges on the header plate, which flanges clamp the peripheral border of the coolant housing.
  • a gasket is arranged between the coolant housing and the header plate before joining the same. The resulting clamped joint will be made fluid tight by the reactive forces of the thus compressed gasket. Thereby a closed, fluid tight system is provided allowing a closed circulation of a fluid from the first coolant housing, via the plurality of tubes towards the second coolant housing.
  • a first embodiment of a part of an oblong arrangement 2 forming the fluid side of the heat exchanger 1 is illustrated in Figure 2.
  • the illustrated part forms an end of the oblong arrangement 2.
  • the part is illustrated as a cut-off to facilitate understanding of the design.
  • the cross section is representative of any part of the arrangement 2 along either one of the coolant housings 10 in Figure 1 .
  • the arrangement 2 comprises the coolant housing 10, the header plate 20 and the plurality of tubes 30. It is appreciated that these components may take many forms within the scope of the appended claims.
  • the coolant housing 10 and the header plate 20 form a closed cavity 50 by that the header plate 20 covers an opening of the coolant housing 10.
  • the tubes 30 are in communication with the closed cavity 50 by that their free open ends are arranged to extend into the closed cavity 50 through the header plate 20.
  • the invention is defined by a reinforcing plate 40.
  • the reinforcing plate 40 is arranged along and at least partly in contact with an outside surface of the header plate 20.
  • outside surface is meant a surface facing away from the closed cavity 50.
  • the coolant housing 10 comprises a top wall 16 and side walls 17 extending from the top wall 16.
  • the top wall 16 and the side walls 17 define a bowl-shaped inner cavity of the coolant housing 10.
  • the end of the side walls 17 forms a peripheral border which defines an opening in the coolant housing 10.
  • the border 1 1 is in this embodiment a peripheral rim which extends in an outward direction from the closed cavity 50 along the perimeter of the coolant housing 10. It goes without saying that the border 1 1 may have a number of different designs within the scope of the invention.
  • the coolant housing 10 is further provided with a coolant inlet or outlet 18.
  • the inlet/outlet 18 is arranged to be connected to a non-disclosed coolant circulating system.
  • the opening of the coolant housing 10 is covered by the header plate 20 for separating the closed cavity 50 of the coolant housing 10.
  • the header plate 20 is also provided for connecting the tubes 30 such that the tubes 30 are in communication with the closed cavity 50.
  • the header plate 20 is provided with apertures 22. Each aperture 22 receives a free open end of a tube 30.
  • the header plate 20 is arranged to crimp the border 1 1 of the coolant housing 10.
  • the crimping is achieved by that an end portion 23, extending from a main portion 21 , of the header plate 20 encompasses an inner side surface portion 12, a free edge portion 13, an outer side surface portion 14 and an outer upper surface portion 15 of the border 1 1 at opposing locations on the border 1 1 .
  • the header plate 20 crimps the border 1 1 along the two opposing long sides and along the two opposing short sides.
  • the header plate 20 is arranged to crimp around the border on at least two opposing locations.
  • inner side surface portion 12 of the coolant housing 10 within the scope of the invention is meant a surface portion of the border 1 1 constituting an elongation of the inner envelope surface of the coolant housing 10.
  • the inner envelope surface of the coolant housing 10 faces the closed cavity 50.
  • outer side surface portionl 4 of the coolant housing 10 within the scope of the invention is meant a surface portion of the border constituting an elongation of the outer envelope side surface of the coolant housing 10.
  • the outer envelope surface of the coolant housing 10 faces away from the closed cavity 50.
  • free edge portion 13 of the coolant housing 10 within the scope of the invention is meant a surface portion of the border located between the inner and outer envelope surfaces of the coolant housing 10.
  • outer upper surface portion 15 of the border within the scope of the invention is meant a surface portion of the border facing away from the header plate 20.
  • end portion 23 of the header plate 20 follows the surface portions of the coolant housing 10, however it is not necessary that the end portion 23 of the header plate 20 abuts the surface along the whole surface portion of the coolant housing 10.
  • the contact between the end portion 23 of the header plate 20 and the outer side surface portion 14 of the coolant housing 10 may be continuous or discontinuous along the circumference of the coolant housing 10 as long as a fluid tight sealing is achieved.
  • An intermediate flexible sealing may be arranged where necessary.
  • the end portion 23 of the header plate 20 abuts two opposing surface portions of the border 1 1 , being the inner side surface portion 12, the outer side surface portion 14 and the outer upper surface portion 15, so as to achieve the crimping effect.
  • the crimping effect may be achieved by different configurations of the header plate 20 and its end portion 23.
  • the header plate 20 may encompass only the free edge portion 13 and the outer side surface portion 14 at each opposing location to press the opposing locations of the border 1 1 toward each other.
  • the header plate 20 may have a clip-like form and function.
  • Other configurations are also obvious to the skilled person.
  • the header plate 20 comprises end flaps 24 which encompass the outer upper surface portion 15 of the border 1 1 . This feature strengthens the crimping and thus further increases the tightening of the joint between the header plate 20 and the coolant housing 10.
  • a non-disclosed gasket being arranged between the header plate 20 and the border 1 1 such gasket will be compressed by the crimping and the reaction force resulting from the compressed gasket will ensure a fluid tight joint and prevent any significant movements.
  • the coolant housing 10 tends to bend outward due to the pressure.
  • the side walls 17 tend to bulge.
  • the bending is typically cyclic, meaning that over time there is a risk of fatigue.
  • the inventors have identified two weak portions on the header plate 20 which are particularly exposed to fatigue stress at high coolant pressures.
  • the first portion is the corner C1 between the main portion 21 and the first part of the end portion 23 which encompasses the inner side surface portion 12 of the coolant housing 10 and thereby the inner envelope surface portion of the coolant housing 10.
  • the second portion is the corner C2 in the end portion 23 which encompasses the corner between the free edge portion 13 of the coolant housing 10 and the outer side surface portion 14 of the coolant housing 10, i.e. the inner envelope surface portion of the coolant housing 10.
  • the part of the end portion 23 which runs along the outer side surface portion 14 of the coolant housing 10, i.e. the outer envelope surface portion tends to bend outward due to the border 1 1 being pressed in an outward direction.
  • the cyclic stress causes fatigue in the brazed joints between the header plate 20 and the tubes 30.
  • the invention provides a reinforcing plate 40.
  • the reinforcing plate 40 comprises a main portion 41 forming a bottom and at least two opposing end portions 43.
  • the reinforcing plate 40 is formed by stamped sheet metal and is preferably made of the same material as the header plate 20 and the tubes 30 to facilitate joining there between.
  • the reinforcing plate 40 is arranged on an outside surface of the header plate 20, and extends between two opposing crimped locations on the border 1 1 of the coolant hosing 10.
  • the reinforcing plate 40 is in contact with and joined to the header plate 20 at least at two positions: one at each crimped location on the border 1 1 . More precisely, the reinforcing plate 40 is arranged in contact with and joined to each of the end portions 23 of the header plate 12. The joint is arranged along at least the part of the end portion 23 which encompasses the corner C2 between the free edge portion 13 of the coolant housing 10 and the outer side surface portion 14 of the border 1 1 .
  • the reinforcing plate 40 is joined to this particular part of the header plate 20, the above mentioned weak corners C1 and C2 are strengthened and reinforced so as to increase their resistance to fatigue due to high cyclic pressures in the coolant housing 10.
  • the reinforcing plate 40 limits the displacement of the header plate 20 and of the coolant housing 10 when the latter is pressurized. The limited displacement reduces stresses on the coolant housing 10, the header plate 20 and the tubes 30 and also on all joints between these components.
  • the end portions 43 of the reinforcing plate 40 are curved so as to follow the curvature of the end portions 23 of the header plate 20.
  • the reinforcing plate 40 may be joined to the header plate 20 along other portions as well. In the disclosed embodiment, there is by way of example a joint between the header plate 20 and the reinforcing plate 40 along the main portion 41 of the reinforcing plate 40 and the header plate 20.
  • the height H of the opposing end portions 43 of the reinforcing plate 40 may vary. As a minimum the reinforcing plate 40 should extend around the corner C2 of the header plate 20 and at least along a portion of the end portion 23 of the header plate 20. It must however not necessarily have the same height and extension as the end portion 23 of the header plate 20.
  • the reinforcing plate 40 comprises apertures 42.
  • each aperture 42 embraces a single tube 30.
  • embrace is within the scope of the invention meant that the tube 30 is located in the aperture 42, however the tube 30 need not abut the reinforcing plate 40 as will be illustrated further on.
  • the reinforcing plate 40 is arranged in contact with and joined to each of the tubes 30. This feature strengthens the torsional rigidity of the heat exchanger as such and may further add to the reinforcement of the relevant corners C1 and C2.
  • the apertures 42 have peripheral rims
  • the header plate 20 comprises similar peripheral rims 22a.
  • the joint in the contact surfaces between the header plate 20 and the reinforcing plate 40 are preferably brazed, homogenous joints, which joints are formed in the very same process step as is previously disclosed for being used when brazing the stacked components making up the heat exchanger in Figure 1 .
  • FIG. 5a A two-dimensional view toward a short side end of the arrangement 2 in Figure 2 is illustrated in Figure 5a.
  • a section taken along the line B-B is illustrated in figure 5b.
  • the reinforcing plate 40 extends between two opposing locations, being crimped by the header plate 20, on the long side of the border 1 1 of the coolant housing 10. This positioning of the reinforcing plate 40 may be advantageous when the opening of the coolant housing 10 has an oblong extension with a length considerably exceeding the thickness of the heat exchanger. It has been found that reinforcement of the header plate 20 along the long side of the border 1 1 of the coolant housing 10, in particular along a central area of the long side, provides a strong reinforcement of the heat exchanger. By central area is meant that the reinforcing plate 40 embraces tubes 30 which are not located at the end of the long side, i.e. adjacent the short side of the order 1 1 .
  • the reinforcing plate 40 could in other embodiments (not disclosed) also extend between two opposing locations on the short sides of the border 1 1 of the coolant housing 10.
  • FIG. 6 A second embodiment of a part of the arrangement 3 forming the fluid side of the heat exchanger 1 is illustrated in Figures 6 and 7.
  • the components which are similar to the ones illustrated in the first embodiment are provided with the same reference numerals.
  • the arrangement 3 comprises a reinforcing plate 60 which has a slightly different configuration than the first embodiment of the reinforcing plate 40.
  • the reinforcing plate 60 comprises a main portion 61 forming a bottom and two opposing end portions 63 which extend from the main portion 61 .
  • the reinforcing plate 60 is joined to the header plate in similar manner as in the first embodiment.
  • the reinforcing plate 60 is joined to each of the end portions 23 of the header plate 20.
  • the joint is arranged along at least the part of the end portion 23 which encompasses the corner C2 between the free edge portion 13 and the outer side surface portion 14 of the border 1 1 .
  • the end portions 63 are curved so as to follow the curvature of the end portions 23 of the header plate 20.
  • each aperture 62 encompasses a pair of adjacent tubes 30.
  • the tubes 30 are located in a plurality of rows being two rows in the illustrated case. The rows are located in parallel. Each row comprises a plurality of tubes 30.
  • the illustrated part of the arrangement 3 shows three tubes 3 in each row. Each row extends in the direction of the long side of the border 1 1 which provides an oblong opening of the coolant housing 10.
  • the reinforcing plate 60 embraces adjacent tubes 30 in adjacent rows. Moreover, the single reinforcing plate 60 is provided with a plurality of apertures 62 which together embrace a plurality of tubes 30 along the rows.
  • the reinforcing plate 60 differs from the reinforcing plate 40 of the first embodiment also in that it is not joined to the tubes 30. On the contrary, the reinforcing plate 60 is arranged to provide a gap between the reinforcing plate 60 and each of the tubes 30 embraced by the apertures 62. This feature may be preferred in order to facilitate assembling of the components. Further, the tolerances of the apertures 62 of the reinforcing plate 60 may be given a reduced importance.
  • the header plate 20 may be designed and manufactured in a standardized manner without care taken to the type of reinforcing plate 40, 60 to be used.
  • the reinforcing plate may be chosen and added during the assembly of the heat exchanger with only minor effect on the assembly line.
  • a plurality of reinforcing plates 40, 60 may be arranged side by side along the header plate 20.
  • the reinforcing plates 40, 60 may be arranged side by side in contact with each other or be arranged with an intermediate distance.
  • the reinforcing plate 40, 60 By making the reinforcing plates 40, 60 in the very same material as the rest of the heat exchanger with the exception of the coolant housing which typically is made of plastics, the reinforcing plate 40, 60 requires no separate joining step but will be brazed to adjacent components being in contact therewith during the conventional brazing step. Further, by being of the same material as the header plates 20 and the tubes 30, the reinforcing plates 40, 60 will move thermally together with the rest of the heat exchanger causing no additional stress to the brazed joints.
  • the embodiments of the invention as disclosed above may be altered in different ways within the scope of the appended claims.
  • the number of apertures 42 and 62 and the geometry thereof may vary depending on the type of tubes and their geometry.
  • the border may take any suitable form.
  • the reinforcing plate according to the invention can be used in any type of heat exchanger where the coolant housings are attached to the header plate by crimping, brazing, welding or the like.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
  • Details Of Heat-Exchange And Heat-Transfer (AREA)

Abstract

L'invention concerne un échangeur de chaleur (1) comprenant un boîtier de réfrigérant (10) et une plaque de collecteur (20). La plaque de collecteur (20) frise autour d'une bordure (11) du boîtier de réfrigérant (10) en entourant la bordure (11). La plaque de collecteur (20) comprend des ouvertures (22), chaque ouverture (22) recevant un tube (30) pour guider le réfrigérant depuis la cavité fermée (50) ou vers celle-ci. L'échangeur de chaleur (1) comprend en outre une plaque de renforcement (40) s'étendant entre deux emplacements sertis opposés sur la bordure (11) du boîtier de réfrigérant (10), et s'étendant sur l'extérieur de la plaque de collecteur (20) compte tenu de la cavité fermée (50), la plaque de renforcement (40) étant reliée, aux emplacements opposés, à une partie surface extérieure de la plaque de collecteur (20), et la plaque de renforcement (40) comprenant au moins une ouverture (42) entourant un ou plusieurs des tubes (30) reçus par la plaque de collecteur (20).
EP15734594.3A 2014-06-27 2015-06-23 Échangeur de chaleur ayant une plaque de collecteur renforcée Active EP3161403B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE1450793 2014-06-27
PCT/EP2015/064068 WO2015197596A1 (fr) 2014-06-27 2015-06-23 Échangeur de chaleur ayant une plaque de collecteur renforcée

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3161403A1 true EP3161403A1 (fr) 2017-05-03
EP3161403B1 EP3161403B1 (fr) 2020-10-28

Family

ID=53524737

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15734594.3A Active EP3161403B1 (fr) 2014-06-27 2015-06-23 Échangeur de chaleur ayant une plaque de collecteur renforcée

Country Status (8)

Country Link
US (1) US20170131043A1 (fr)
EP (1) EP3161403B1 (fr)
JP (1) JP2017519181A (fr)
CN (1) CN106796089A (fr)
BR (1) BR112016030166B1 (fr)
MX (1) MX2016017026A (fr)
SE (1) SE542001C2 (fr)
WO (1) WO2015197596A1 (fr)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3026166B1 (fr) * 2014-09-23 2019-09-13 Valeo Systemes Thermiques Echangeur de chaleur.
FR3060726B1 (fr) * 2016-12-19 2019-10-25 Valeo Systemes Thermiques Echangeur de chaleur a plaque de renfort.
JP6895048B2 (ja) * 2017-02-24 2021-06-30 株式会社ノーリツ 熱交換器およびその製造方法
DE102018111556A1 (de) * 2017-06-22 2018-12-27 Hanon Systems Wärmeübertrager
CN108267041B (zh) * 2018-01-30 2024-08-09 浙江银轮机械股份有限公司 一种高强度的散热器
BR102018003470A2 (pt) 2018-02-22 2019-09-10 Valeo Sist Automotivos Ltda cobertura para tanque
FR3082927B1 (fr) * 2018-06-26 2020-07-03 Valeo Systemes Thermiques Boite collectrice et echangeur thermique correspondant
JP7182070B2 (ja) * 2018-09-27 2022-12-02 株式会社ノーリツ 熱交換器およびその製造方法
US11073345B2 (en) * 2018-10-31 2021-07-27 Hanon Systems Heat exchanger header with stiffening element
DE102019108213A1 (de) * 2019-03-29 2020-10-01 Mahle International Gmbh Wärmeübertrager
FR3100877B1 (fr) * 2019-09-16 2021-08-06 Valeo Systemes Thermiques Echangeur de chaleur.
WO2021234962A1 (fr) * 2020-05-22 2021-11-25 三菱電機株式会社 Échangeur de chaleur
EP3936805A1 (fr) * 2020-07-07 2022-01-12 Valeo Autosystemy SP. Z.O.O. Insert externe de raidissement d'en-tête
KR102521350B1 (ko) * 2021-06-25 2023-04-14 주식회사 코렌스 인버터 파워모듈 열교환기
LU500978B1 (en) * 2021-12-10 2023-06-12 Estra Automotive Systems Luxembourg S A R L Heat exchanger and method for assembling and operating the same

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5381858A (en) * 1993-06-15 1995-01-17 Fredrich; Carl Heat exchanger and method of manufacture
US5538079A (en) * 1994-02-16 1996-07-23 Pawlick; Daniel R. Heat exchanger with oblong grommetted tubes and locating plates
JPH09126681A (ja) 1995-10-27 1997-05-16 Toyo Radiator Co Ltd 熱交換器のタンク構造
FR2742528B1 (fr) * 1995-12-13 1998-01-30 Valeo Thermique Moteur Sa Echangeur de chaleur a plaque collectrice renforcee, notamment pour vehicule automobile
FR2783907B1 (fr) * 1998-09-25 2000-12-22 Valeo Thermique Moteur Sa Echangeur de chaleur d'encombrement reduit, en particulier pour vehicule automobile
JP2001304792A (ja) * 2000-04-20 2001-10-31 Fujitsu General Ltd 熱交換器とその製造方法
DE10132617A1 (de) * 2001-07-05 2003-01-16 Modine Mfg Co Wärmeaustauscher
EP1444468A4 (fr) * 2001-11-15 2008-10-22 Showa Denko Kk Echangeur thermique, collecteur d'echangeur thermique et procede de fabrication associe
DE10260030A1 (de) * 2001-12-21 2003-07-03 Behr Gmbh & Co Wärmeübertrager, insbesondere für ein Kraftfahrzeug
JP2006162194A (ja) * 2004-12-09 2006-06-22 Denso Corp 熱交換器
JP2007178053A (ja) * 2005-12-27 2007-07-12 Calsonic Kansei Corp 熱交換器
WO2009058395A2 (fr) * 2007-11-01 2009-05-07 Modine Manufacturing Company Echangeur thermique
US20100300664A1 (en) * 2008-01-10 2010-12-02 Kang Youngmook Heat exchanger
US20120018135A1 (en) * 2010-07-20 2012-01-26 Denso Marston Ltd. Header plate, a heat exchanger, a method of making a header plate and a method of making a heat exchanger
EP2871437B1 (fr) * 2013-11-08 2016-04-27 MAHLE International GmbH Échangeur de chaleur
US10082348B2 (en) * 2014-09-23 2018-09-25 Enterex America LLC Heat exchanger tube-to-header sealing system
US10030918B2 (en) * 2014-10-09 2018-07-24 Enterex America LLC Radiator tank fastening system

Also Published As

Publication number Publication date
US20170131043A1 (en) 2017-05-11
BR112016030166B1 (pt) 2021-03-30
CN106796089A (zh) 2017-05-31
MX2016017026A (es) 2017-08-08
WO2015197596A1 (fr) 2015-12-30
BR112016030166A2 (pt) 2017-08-22
SE1550865A1 (sv) 2015-12-28
JP2017519181A (ja) 2017-07-13
EP3161403B1 (fr) 2020-10-28
SE542001C2 (en) 2020-02-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3161403B1 (fr) Échangeur de chaleur ayant une plaque de collecteur renforcée
US8020610B2 (en) Exhaust gas heat exchanger and method of operating the same
US10119773B2 (en) Stacked plate heat exchanger housing and exchanger comprising such a housing
US20170248371A1 (en) Heat Exchanger
US7237605B2 (en) Heat exchanger
US8739857B2 (en) Heat exchanger comprising a heat exchange core and a housing
US7631688B2 (en) Flat tube heat exchanger with housing
EP2458312B1 (fr) Échangeur thermique pour moteur à combustion interne
CN109844441B (zh) 具有带有保持夹的旁通密封件的换热器
US10955197B2 (en) Structurally integral heat exchanger within a plastic housing
US9970717B2 (en) Heat exchanger
CN112105515B (zh) 容许高压的液体-制冷剂热交换器
US20090260787A1 (en) Heat exchanger for motor vehicles
US20160320140A1 (en) Heat Exchanger for Cooling a Flow of Charge Air, and Method of Assembling the Same
WO2017203869A1 (fr) Échangeur de chaleur
US10451364B2 (en) Collector box for a heat exchanger, in particular for a motor vehicle, cover for said box, and heat exchanger including such a box
KR101757996B1 (ko) 특히 자동차용의 열 교환기
CN105308408A (zh) 热交换器，特别是增压空气冷却器
US8646516B2 (en) Alternating plate headerless heat exchangers
CN105074376A (zh) 用于热传递液体和制冷剂之间的换热的热交换器，特别是用于机动车辆的热交换器
EP2057434B1 (fr) Échangeurs de chaleur sans colonne à plaques alternatives
EP2336698B1 (fr) Échangeur de chaleur de type plaque avec pièce d'insert de renforcement
EP4023998A1 (fr) Tube pour échangeur de chaleur
JP2019190674A (ja) 熱交換器
CN111981877B (zh) 板式热交换器

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20161208

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20180214

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: TITANX HOLDING AB

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200110

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTC Intention to grant announced (deleted)
INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200529

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1328637

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20201115

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602015061123

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1328637

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20201028

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20201028

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201028

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210128

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201028

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201028

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210301

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210129

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210228

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201028

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201028

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201028

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201028

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201028

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602015061123

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201028

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201028

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201028

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201028

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201028

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201028

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201028

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20210729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201028

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201028

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201028

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201028

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20210623

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210630

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210623

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210623

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20150623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201028

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230517

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201028

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240516

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20240515

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201028