EP3141681B1

EP3141681B1 - Positioning device of a leaf which can be pivoted relative to a frame

Info

Publication number: EP3141681B1
Application number: EP16184194.5A
Authority: EP
Inventors: Stefan Niehues
Original assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Current assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Priority date: 2015-09-14
Filing date: 2016-08-15
Publication date: 2018-10-17
Anticipated expiration: 2036-08-15
Also published as: DE102015217539A1; PL3141681T3; EP3141681A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Ausstellvorrichtung eines gegen einen Rahmen schwenkbaren Flügels, mit einem flügelseitigen Beschlagteil und einem rahmenseitigen Beschlagteil, mit einem in einen der Beschlagteile gelagerten und mit dem anderen Beschlagteil über ein Riegelelement verbindbaren Schwenkarm, wobei das Riegelelement zwischen einer Grundstellung, in der ein Formschluss mit dem Schwenkarm getrennt ist, in eine Eingriffsstellung, in der der Formschluss mit dem Schwenkarm erzeugt ist, antreibbar ist und der Schwenkarm bei in Eingriffsstellung befindlichem Riegelelement bei dem Öffnen des Flügels ausschwenkbar gelagert ist und mit einem Fixierelement zur formschlüssigen Verbindung des Schwenkarms mit dem eine Lagerung für den Schwenkarm aufweisenden Beschlagteil, wobei der Schwenkarm ein Langloch zur Führung des Riegelelementes aufweist.The invention relates to an opening device of a wing pivotable against a frame, with a wing-side fitting part and a frame-side fitting, with a mounted in one of the fitting parts and connectable to the other fitting part via a locking element pivot arm, wherein the locking element between a basic position in which a positive connection is separated with the pivot arm, in an engagement position, in which the positive connection with the pivot arm is generated, driven and the pivot arm is pivotally mounted in befindlichem in engaged position locking element in the opening of the wing and with a fixing element for the positive connection of the pivot arm with the one Bearing for the swivel arm having fitting part, wherein the swivel arm has a slot for guiding the locking element.

Eine Vorrichtung zur Begrenzung der Ausstellweite einer Tür ist beispielsweise aus der GB 727 588 A bekannt. Bei dieser Vorrichtung ist ein Schwenkarm am Rahmen gelagert und von einem Haken an seinem freien Ende am Rahmen gehalten. Der Schwenkarm hat ein Langloch für einen am Flügel montierten Bolzen. Entfernt man den Bolzen aus dem Langloch des Schwenkarms mittels eines Schiebegliedes lässt sich der Flügel von dem Rahmen entfernen. Die Vorrichtung erfordert sehr viele einzelne, im sichtbaren Bereich am Rahmen und am Flügel zu montierende Bauteile. Eine verdeckte Anordnung des Bolzens und des Hakens ist nicht möglich, da diese Bauteile zur Bedienung zugänglich sein müssen.A device for limiting the Ausstellweite a door is for example from the GB 727 588 A known. In this device, a swivel arm is mounted on the frame and held by a hook at its free end on the frame. The swivel arm has a slot for a wing-mounted bolt. Removing the bolt from the slot of the swivel arm by means of a sliding member, the wing can be removed from the frame. The device requires a large number of individual components to be mounted in the visible area on the frame and on the wing. A concealed arrangement of the bolt and the hook is not possible because these components must be accessible for operation.

Aus der DE 44 038 C ist ein Sicherheitsverschluss für Türen bekannt geworden, bei dem ein Sperrhebel schwenkbar gelagert und mit seinem freien Ende in einer feststehenden Öse verschließbar ist. Ein Riegel lässt sich in ein Langloch des Sperrhebels hineinbewegen und aus diesem herausziehen.From the DE 44 038 C a security closure for doors has become known in which a locking lever is pivotally mounted and can be closed with its free end in a fixed eyelet. A bolt can be moved into a slot of the locking lever and pull out of this.

Eine solche Ausstellvorrichtung ist beispielsweise aus der DE 20 2005 000 634 U1 bekannt. Bei dieser Ausstellvorrichtung ermöglicht ein Arm eine gesicherte Stellung des Flügels in einer Offenstellung. Der Arm ist vorzugsweise am Rahmen gelagert. In eine Ausnehmung des Arms greift ein flügelseitiges Verriegelungselement ein.Such a display device is for example from the DE 20 2005 000 634 U1 known. In this Ausstellvorrichtung allows an arm a secured position of the wing in an open position. The arm is preferably mounted on the frame. In a recess of the arm engages a wing-side locking element.

Weiterhin ist aus der EP 0 919 684 B1 ein Feststeller bekannt mit einem schwenkbaren Arm bekannt. Der Arm hat eine Lagerung auf einer mit dem Rahmen verschraubbaren Platine. Die Platine und der Arm haben Mittel, um den Arm in einer auf die Platine eingeschwenkten Position zu halten. Diese Mittel sind als einfache Anschläge ausgebildet, so dass der Arm jederzeit ausgeschwenkt werden kann.Furthermore, from the EP 0 919 684 B1 a detent known with a swivel arm. The arm has a storage on a bolted to the frame board. The board and the arm have means to hold the arm in a pivoted position to the board. These means are designed as simple stops, so that the arm can be swung out at any time.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Ausstellvorrichtung der eingangs genannten Art so weiter zu bilden, dass die Funktion der Begrenzung der Ausstellung des Flügels einfach aktivierbar und deaktivierbar ist.The invention is based on the problem of further forming an opening device of the type mentioned above so that the function of limiting the issuance of the wing can be easily activated and deactivated.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass ein Stoppelement in einer vorgesehenen Position in dem Langloch feststellbar ist.This problem is inventively solved in that a stop element in a predetermined position in the slot can be determined.

Durch diese Gestaltung ermöglicht die Bewegung des Fixierelementes die wahlweise Freigabe oder Blockierung der Bewegung des Schwenkarms. Bei formschlüssig mit dem Schwenkarm verbundenen Fixierelement ist die Bewegung des Schwenkarms blockiert, und damit die Möglichkeit der Ausstellung des Flügels deaktiviert. Ein weiterer Vorteil der Ausstellvorrichtung besteht darin, dass diese die Möglichkeit eines separat ansteuerbaren Verschlusses ermöglicht. Ist der Schwenkarm gleichzeitig mit dem Riegelelement und dem Fixierelement verbunden, ermöglicht die Ausstellvorrichtung einen Verschluss des Flügels in dem Rahmen. Erst durch das Lösen des Formschlusses des Riegelelementes mit dem Schwenkarm kann der Flügel vollständig von dem Rahmen weggeschwenkt werden. Durch Lösen des Formschlusses des Fixierelementes mit dem Schwenkarm kann der Flügel in die vorgesehene Ausstellstellung gegenüber dem Flügel verschwenkt werden. Weiterhin lässt sich die Ausstellvorrichtung einfach bei bestehenden Fenstern, Fenstertüren oder dergleichen nachrüsten. Die Ausstellvorrichtung gestaltet sich konstruktiv besonders einfach, weil der Schwenkarm ein Langloch zur Führung des Riegelelementes aufweist. Die Ausstellweite des Flügels lässt sich einfach begrenzen, wenn ein Stoppelement in einer vorgesehenen Position in dem Langloch feststellbar ist.By this design, the movement of the fixing element allows the optional release or blocking of the movement of the pivoting arm. When positively connected to the pivot arm fixing the movement of the swing arm is blocked, and thus disabled the possibility of issuing the wing. Another advantage of the Ausstellvorrichtung is that this allows the possibility of a separately controllable closure. If the swivel arm is simultaneously connected to the locking element and the fixing element, the opening device allows a closure of the wing in the frame. Only by releasing the positive connection of the locking element with the pivot arm of the wing can be completely pivoted away from the frame. By loosening the positive connection of the fixing element with the swivel arm, the wing can be pivoted into the intended extended position relative to the wing. Furthermore, the display device can be easily retrofitted to existing windows, French doors or the like. The Ausstellvorrichtung designed structurally particularly simple, because the swivel arm a slot For guiding the locking element has. The spread of the wing can be easily limited if a stop element in a predetermined position in the slot can be determined.

Das Fixierelement vermag gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung hohe Kräfte abzustützen, wenn das eine Beschlagteil eine Führung zur Verschiebung des Fixierelementes zwischen einer den Formschluss mit dem Schwenkarm erzeugenden Stellung und einer den Formschluss mit dem Schwenkarm lösenden Stellung hat.According to an advantageous development of the invention, the fixing element is able to support high forces when the one fitting part has a guide for displacing the fixing element between a position producing the positive connection with the pivoting arm and a position releasing the positive connection with the pivoting arm.

Die Ausstellvorrichtung gestaltet sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung konstruktiv besonders einfach, wenn die Führung auf die Lagerung hin gerichtet ist.The display device designed in accordance with another advantageous embodiment of the invention structurally particularly simple when the guide is directed towards the storage.

Zur weiteren Vereinfachung des konstruktiven Aufbaus der Ausstellvorrichtung trägt es gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung bei, wenn das Fixierelement mit einem Vorsprung in eine der Lagerung abgewandten Öffnung des Schwenkarms einführbar ist.To further simplify the structural design of the display device, it contributes according to another advantageous embodiment of the invention, when the fixing element with a projection in an opening facing away from the storage of the pivot arm can be inserted.

Zur weiteren Vereinfachung der Nutzung der Verriegelungsfunktion der Ausstellvorrichtung trägt es gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung bei, wenn das Riegelelement von einem Schloss zwischen der Grundstellung und der Eingriffsstellung antreibbar ist. Vorzugsweise ist das Schloss mit einem Schlüssel bedienbar.To further simplify the use of the locking function of the jack it contributes according to another advantageous embodiment of the invention, when the locking element is driven by a lock between the basic position and the engaged position. Preferably, the lock is operable with a key.

Ein zusätzlich zu montierendes Schloss lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung einfach vermeiden, wenn die Bewegung des Riegelelementes mit einer Treibstange eines Treibstangenbeschlages gekoppelt ist. Durch diese Gestaltung ermöglicht die Ausstellvorrichtung eine Erzeugung einer Lüftungsstellung bei einer vorgesehenen Stellung der Treibstange.An addition to be mounted lock can be easily avoided according to another advantageous embodiment of the invention, when the movement of the locking element is coupled to a drive rod of an espagnolette fitting. As a result of this configuration, the opening device makes it possible to generate a ventilation position when the drive rod is in the intended position.

Das Riegelelement lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ausschließlich in der vorgesehenen Stellung mit dem Schwenkarm verbinden und lösen, wenn der Schwenkarm eine Ausnehmung zur Einführung des Riegelelementes hat und wenn das Riegelelement ein Hakenelement zur Hintergreifung des Schwenkarms in einer Position außerhalb der Ausnehmung hat. Vorzugsweise ist die Ausnehmung ausschließlich an einer Stelle des Schwenkarms angeordnet, die bei im Rahmen liegenden Flügel von dem Riegelelement zugänglich ist. Damit hintergreift das Hakenelement des Riegelelementes den Schwenkarm in der ausgestellten Stellung des Fensters. Diese Gestaltung bietet einen zusätzlichen Schutz gegen ein unberechtigtes Öffnen des Flügels.The locking element can be connected according to another advantageous embodiment of the invention exclusively in the intended position with the pivot arm and solve when the pivot arm has a recess for the introduction of the locking element and when the locking element a Has hook element for engaging behind the pivot arm in a position outside the recess. Preferably, the recess is arranged exclusively at a position of the pivot arm, which is accessible from the locking element in the frame lying wing. Thus, the hook element of the locking element engages behind the pivot arm in the raised position of the window. This design provides additional protection against unauthorized opening of the sash.

Die Ausstellweite lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung in verschiedenen Abstufungen einstellen, wenn der Schwenkarm eine Rasterung für das Stoppelement aufweist. Dies trägt zur Erhöhung des Komforts bei der Bedienung der Ausstellvorrichtung bei.The Ausstellweite can be adjusted according to another advantageous embodiment of the invention in different gradations, when the swivel arm has a raster for the stop element. This contributes to the increase of the comfort in the operation of the display device.

Die Erfindung lässt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips ist eine davon in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Diese zeigt in

Fig. 1: ein Fenster mit einer erfindungsgemäßen Ausstellvorrichtung,
Fig. 2: vergrößert eine Schnittdarstellung durch die Ausstellvorrichtung aus Figur 1,
Fig. 3: eine erste perspektivische Darstellung auf die Ausstellvorrichtung,
Fig. 4: eine zweite perspektivische Darstellung auf die Ausstellvorrichtung.

The invention allows numerous embodiments. To further clarify its basic principle, one of them is shown in the drawing and will be described below. This shows in

Fig. 1: a window with a display device according to the invention,
Fig. 2: enlarges a sectional view through the opening device FIG. 1 .
Fig. 3: a first perspective view of the display device,
Fig. 4: a second perspective view of the display.

Figur 1 zeigt ein Fenster mit einem gegen einen Rahmen 1 schwenkbaren Flügel 2 und mit einem Treibstangenbeschlag 3 zur Verriegelung des Flügels 2 in dem Rahmen 1. An dem Flügel 2 ist eine Handhabe 4 zum Antrieb einer verdeckt im Flügel 2 geführten Treibstange des Treibstangenbeschlages 3 angeordnet. Weiterhin hat das Fenster eine Ausstellvorrichtung 5, welche den Flügel 2 in der dargestellten, einen Spalt weit von dem Rahmen 1 weggeschenkten Stellung hält. FIG. 1 shows a window with a pivotable against a frame 1 wings 2 and with a drive rod fitting 3 for locking the wing 2 in the frame 1. On the wing 2, a handle 4 for driving a blind guided in the wing 2 drive rod of the espagnolette 3 is arranged. Furthermore, the window has a display device 5, which holds the wing 2 in the illustrated, a gap far away from the frame 1 given position.

Figur 2 zeigt vergrößert die Ausstellvorrichtung 5 aus Figur 1 in einer Schnittdarstellung entlang der Linie II - II. Zur Vereinfachung der Zeichnung sind Bauteile des Rahmens 1 und des Flügels 2 nicht dargestellt. Die Ausstellvorrichtung 5 hat ein rahmenseitiges Beschlagteil 6 und ein flügelseitiges Beschlagteil 7. Das rahmenseitige Beschlagteil 6 hat einen Schwenkarm 8 mit einem Langloch 9. Das flügelseitige Beschlagteil 7 hat ein in dem Langloch 9 geführtes Riegelelement 10 mit einem Hakenelement 11 zur Hintergreifung des Schwenkarms 8. Das Riegelelement 10 lässt sich über ein Schloss 12 zwischen einer dargestellten Eingriffsstellung, in der ein Formschluss mit dem Schwenkarm 8 erzeugt ist, und einer Grundstellung, in der das Riegelelement 10 in das rahmenseitige Beschlagteil 6 zurückgeschwenkt ist, antreiben. Hierzu ist zwischen dem Schloss 12 und dem Riegelelement 10 ein Getriebe 13 angeordnet. Das Schloss 12 lässt sich über einen Schlüssel 14 antreiben. In einer alternativen, nicht dargestellten Ausführungsform kann das Getriebe 13 auch von der mittels der Handhabe 4 verschieblichen Treibstange antreibbar sein. Eine Halteplatte 15 stützt das Schloss am Flügel ab. FIG. 2 shows enlarged the Ausstellvorrichtung 5 from FIG. 1 in a sectional view along the line II - II. To simplify the drawing components of the frame 1 and the wing 2 are not shown. The display device 5 has a frame-side fitting part 6 and a wing-side fitting part 7. The frame-side fitting part 6 has a pivot arm 8 with a slot 9. The wing-side fitting part 7 has a guided in the slot 9 locking element 10 with a hook member 11 for engaging behind the swing arm. 8 The locking element 10 can be connected via a lock 12 between an illustrated engagement position in which a positive connection is generated with the pivot arm 8, and a basic position in which the locking element 10 is pivoted back into the frame-side fitting part 6, drive. For this purpose, a gear 13 is arranged between the lock 12 and the locking element 10. The lock 12 can be driven by a key 14. In an alternative, not shown embodiment, the transmission 13 can also be driven by the displaceable by means of the handle 4 drive rod. A retaining plate 15 supports the lock on the wing.

Figur 3 zeigt die Ausstellvorrichtung 5 in einer ersten perspektivischen Darstellung von oben auf das rahmenseitige Beschlagteil 6. Das rahmenseitige Beschlagteil 6 hat eine Lagerung 16 für den Schwenkarm 8 und ein längsverschiebliches Fixierelement 17 zur formschlüssigen Verbindung des Schwenkarms 8 mit dem rahmenseitigen Beschlagteil 6. Das Fixierelement 17 ist in einer Führung 18 auf die Lagerung 16 hin verschieblich geführt und befindet sich in einer zurückgezogenen Position, in der die Bewegung des Schwenkarms 8 freigegeben ist. Bei im rahmenseitigen Beschlagteil 6 eingeschwenkten Zustand des Schwenkarms 8 lässt sich das Fixierelement 17 mit einem Vorsprung 19 in eine der Lagerung 16 abgewandten Öffnung 20 des Schwenkarms 8 einführen und damit die Bewegung des Schwenkarms 8 blockieren. FIG. 3 The frame-side fitting part 6 has a bearing 16 for the pivot arm 8 and a longitudinally displaceable fixing member 17 for positive connection of the pivot arm 8 with the frame-side fitting part 6. The fixing 17 is guided displaceably in a guide 18 on the bearing 16 and is in a retracted position in which the movement of the pivot arm 8 is released. When pivoted in the frame-side fitting part 6 state of the swing arm 8, the fixing member 17 can be with a projection 19 in a storage 16 facing away from the opening 20 of the swing arm 8 and thus block the movement of the swing arm 8.

Weiterhin zeigt Figur 3, dass der Schwenkarm 8 eine als Verbreiterung des Langlochs 9 ausgebildete Ausnehmung 21 zur Einführung des Riegelelementes 10 hat. Das Riegelelement 10 lässt sich mit dem Hakenelement 11 ausschließlich durch die Ausnehmung 21 in das Langloch 9 einführen. In der für das Riegelelement 10 zugänglichen Stellung der Ausnehmung 21 ist der Schwenkarm 8 in das rahmenseitige Beschlagteil 6 eingeschwenkt und der in Figur 1 dargestellte Flügel 2 liegt im Rahmen 1.Further shows FIG. 3 in that the swivel arm 8 has a recess 21 designed as a widening of the oblong hole 9 for insertion of the locking element 10. The locking element 10 can be inserted with the hook element 11 exclusively through the recess 21 in the slot 9. In the position accessible to the locking element 10 of the recess 21, the pivot arm 8 is pivoted into the frame-side fitting part 6 and the in FIG. 1 shown wing 2 is in the frame. 1

Figur 4 zeigt eine zweite perspektivische Darstellung der Ausstellvorrichtung 5 in einer Ansicht auf das flügelseitige Beschlagteil 7. Hierbei ist zu erkennen, dass in dem Langloch 9 ein Stoppelement 22 verschieblich angeordnet ist. Die Position des Stoppelementes 22 ist beispielsweise mittels einer nicht dargestellten Rasterung in dem Langloch 9 feststellbar. Hierdurch lässt sich der maximale Weg des Riegelelementes 10 in dem Langloch 9 und damit die maximale Weite, in der der Flügel 2 von dem Rahmen 1 wegschwenkbar ist, begrenzen. FIG. 4 shows a second perspective view of the display 5 in a view of the wing-side fitting part 7. It can be seen that in the slot 9, a stop member 22 is slidably disposed. The position of the stop element 22 can be detected, for example, by means of a not shown screening in the slot 9. As a result, the maximum distance of the locking element 10 in the slot 9 and thus the limit the maximum width in which the wing 2 can be pivoted away from the frame 1.

Das rahmenseitige Beschlagteil 6 und das flügelseitige Beschlagteil 7 haben jeweils Schraubbohrungen 23, 24 zur Verschraubung mit dem Rahmen 1 oder dem Flügel 2.The frame-side fitting part 6 and the wing-side fitting part 7 each have screw holes 23, 24 for screwing to the frame 1 or the wing second

Ausgehend von der in den Figuren 1 bis 4 dargestellten Stellung der Ausstellvorrichtung 5 ist zum vollständigen Öffnen des Flügels 2 zunächst der Flügel 2 in den Rahmen 1 zu drücken. Anschließend kann über das Schloss 12 das Riegelelement 10 in die Grundstellung bewegt und damit von dem Schwenkarm 8 getrennt werden. Erst danach lässt sich der Flügel 2 von dem Rahmen 1 vollständig wegdrehen. Bei geöffnetem Flügel 2 ist das Fixierelement 17 zugänglich und kann mit dem Vorsprung 19 in die Öffnung 20 des Schwenkarms 8 eingeführt werden. Damit wird die Bewegung des Schwenkarms 8 blockiert. Wenn anschließend bei geschlossenem Flügel 2 das Riegelelement 10 über das Schloss 12 in die Eingriffsstellung angetrieben wird, ist ein Formschluss zwischen Riegelelement 10 und Schwenkarm 8 und damit zwischen dem rahmenseitigen Beschlagteil 6 und dem flügelseitigem Beschlagteil 7 erzeugt. Damit ist der Flügel 2 unabhängig von der Stellung der Handhabe 4 und des Treibstangenbeschlages 3 in dem Rahmen 1 verriegelt.Starting from the in the FIGS. 1 to 4 illustrated position of the Ausstellvorrichtung 5 is to fully open the wing 2, first the wing 2 in the frame 1 to press. Subsequently, the locking element 10 can be moved into the basic position and thus separated from the pivot arm 8 via the lock 12. Only then can the wing 2 of the frame 1 completely turn away. When the wing 2 is open, the fixing element 17 is accessible and can be introduced with the projection 19 in the opening 20 of the pivot arm 8. Thus, the movement of the swing arm 8 is blocked. If the locking element 10 is then driven into the engaged position via the lock 12 when the leaf 2 is closed, a positive connection between the locking element 10 and the pivoting arm 8 and thus between the frame-side fitting part 6 and the wing-side fitting part 7 is produced. Thus, the wing 2 is locked regardless of the position of the handle 4 and the espagnolette fitting 3 in the frame 1.

Claims

Opening device (5) of a casement (2) pivotable against a frame (1), with a casement-side fitting part (7) and a frame-side fitting part (6), with a pivot arm (8) mounted in one of the fitting parts (6, 7) and connectable with the other fitting part (7, 6) via a locking element (10), wherein the locking element (10) can be driven between a basic position, in which a positive locking with the pivot arm (8) is separated, into an engagement position, in which the positive locking with the pivot arm (8) is generated and the pivot arm (8) when the locking element (10) is in the engagement position during the opening of the casement (2) is mounted so as to pivot out and with a fixing element (17) for the positive connection of the pivot arm (8) with the fitting part (6) having a bearing (16) for the pivot arm (8), wherein the pivot arm (8) has an elongated hole (9) for guiding the locking element (10), characterized in that a stop element (22) can be fixed in designated position in the elongated hole (9).
Opening device according to Claim 1, characterized in that the one fitting part (6) has a guide (18) for moving the fixing element (17) between a position generating the positive locking with the pivot arm (8) and a position releasing the positive locking with the pivot arm (8).
Opening device according to Claim 2, characterized in that the guide (18) is directed towards the bearing (16).
Opening device according to any one of the preceding claims, characterized in that the fixing element (17) can be inserted with a projection (19) into an opening (20) of the pivot arm (8) facing away from the bearing (16).
Opening device according to any one of the preceding claims, characterized in that the locking element (10) can be driven by a lock (12) between the basic position and the engagement position.
Opening device according to any one of the preceding claims, characterized in that the movement of the locking element (10) is coupled with a drive rod of a drive rod fitting (3).
Opening device according to any one of the preceding claims, characterized in that the pivot arm (8) has a recess (21) for the insertion of the locking element (10) and that the locking element (10) has a hook element (11) for the engagement of the pivot arm (8) from behind in a position outside of the recess (21).
Opening device according to Claim 1, characterized in that the pivot arm (8) has a rasterization for the stop element (22).