EP3117481B1 - Module d'antenne de véhicule automobile - Google Patents
Module d'antenne de véhicule automobile Download PDFInfo
- Publication number
- EP3117481B1 EP3117481B1 EP15711262.4A EP15711262A EP3117481B1 EP 3117481 B1 EP3117481 B1 EP 3117481B1 EP 15711262 A EP15711262 A EP 15711262A EP 3117481 B1 EP3117481 B1 EP 3117481B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- pin
- external
- module
- housing
- vehicle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 10
- 239000004020 conductor Substances 0.000 claims description 9
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 3
- 241000920340 Pion Species 0.000 description 19
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 5
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 4
- 235000005921 Cynara humilis Nutrition 0.000 description 3
- 240000002228 Cynara humilis Species 0.000 description 3
- PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N Nickel Chemical compound [Ni] PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 238000009420 retrofitting Methods 0.000 description 2
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241001249696 Senna alexandrina Species 0.000 description 1
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N gold Chemical compound [Au] PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052737 gold Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010931 gold Substances 0.000 description 1
- 230000012447 hatching Effects 0.000 description 1
- 230000008595 infiltration Effects 0.000 description 1
- 238000001764 infiltration Methods 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 229910052759 nickel Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910000510 noble metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 229910052709 silver Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000004332 silver Substances 0.000 description 1
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
- H01Q1/00—Details of, or arrangements associated with, antennas
- H01Q1/12—Supports; Mounting means
- H01Q1/1207—Supports; Mounting means for fastening a rigid aerial element
- H01Q1/1214—Supports; Mounting means for fastening a rigid aerial element through a wall
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
- H01Q1/00—Details of, or arrangements associated with, antennas
- H01Q1/27—Adaptation for use in or on movable bodies
- H01Q1/32—Adaptation for use in or on road or rail vehicles
- H01Q1/325—Adaptation for use in or on road or rail vehicles characterised by the location of the antenna on the vehicle
- H01Q1/3275—Adaptation for use in or on road or rail vehicles characterised by the location of the antenna on the vehicle mounted on a horizontal surface of the vehicle, e.g. on roof, hood, trunk
Definitions
- the invention relates to the field of transmission / reception antennas for a motor vehicle and more particularly to the attachment of these antennas.
- Motor vehicles are equipped with at least one antenna to allow the transmission and reception of data between the vehicle and a source or a receiver external to the vehicle.
- radio antennas make it possible to capture the radio waves relayed by the antennas in order to broadcast, via the vehicle's radio station, a broadcast program.
- Antennas have evolved with technological advances and nowadays make it possible to capture, by radio waves, information sent by satellite, in particular geolocation information to enable navigation assistance.
- the antennas include transmitters / receivers and then ensure communication between the vehicle and stations external to the vehicle.
- a motor vehicle antenna module comprising an external box, equipped with external radiofrequency interfaces for communication with a remote station, and an internal box, equipped with an internal transmitter / receiver for communication with an on-board station in the vehicle, the housings being assembled on either side of a vehicle body element.
- This antenna has some drawbacks.
- this antenna is complex and long to install on a vehicle.
- the inner housing is attached to the body element by means of a multitude of fasteners which involves an equal number of holes in the body element.
- the mounting time of the antenna module is increased and the mounting cost is also increased.
- Retrofitting is the operation consisting in installing an antenna module on an already marketed vehicle or vice versa, in mounting a radio antenna (comprising internal and external boxes of dimensions significantly lower) instead of a module as described in the document EP 1 903 632 .
- an antenna device mounted on a vehicle body A distal end of an antenna element is attached to an antenna base.
- the antenna base is provided with a projection of electrically conductive screw bonded to the antenna element and inserted into a hole formed in the vehicle body, and a first insulating element mounted on an outer face of the vehicle body for electrically isolate the screw projection from the vehicle body.
- a conductive washer is disposed inside the vehicle body such that the screw projection is inserted therein.
- a vehicle having a vehicle upper face, the vehicle comprising an interior space and an exterior zone, which are at least partially separated from each other by the vehicle upper face.
- An exterior antenna being positioned on the upper face of the vehicle so as to be located substantially in the exterior area, such that a transmission or reception process takes place in the exterior area, a signal processing unit being positioned below the upper face of the vehicle, so as to be located in the interior space of the vehicle.
- a first objective is to provide an antenna module that is easy to mount on a motor vehicle.
- a second objective is to provide an easy-to-maintain antenna module.
- a third objective is to provide an antenna module making it possible to retrofit from or to a simpler radio-type antenna.
- Such an antenna module is easily adaptable to a vehicle already on the market and provided with a radio antenna. Indeed, to fix the antenna module, it will not be necessary to enlarge the hole of the already existing bodywork element, only part of the pin having to pass through the bodywork element, the pin serving as well for the mechanical and electrical connection between the external housing and the internal housing of the antenna module.
- a motor vehicle comprising an antenna module as presented above.
- a motor vehicle 1 comprising an antenna module 2 allowing communication between a station 3 on board the vehicle, on the one hand, and a remote station 4 on the other hand.
- remote station 4 is meant a relay or any other transmission and reception point distinct from the vehicle 1, the remote station 4 possibly being fixed (radio building or relay antenna for example) or mobile (transmission vehicle for example).
- on- board station 3 is meant an on-board computer, a navigation system, or a computer or several mobile devices owned by the occupants of the vehicle for example, housed in the vehicle 1 and having an indirect interaction (in the case of the computer) or direct (in the case of the navigation system or on-board computer) with an occupant of the vehicle 1.
- the antenna module 2 comprises an external box 5 , equipped with 6 external radio-frequency interfaces for communication with the remote station 4 , and an internal box 7 , equipped with transceivers 8 for communication with on-board stations 3 and remote from the vehicle 1.
- the boxes 5, 7 are assembled on either side of a bodywork element 9 of the vehicle 1, and, in the embodiment shown in the figures, on either side of a roof sheet.
- the antenna module 2 could be installed on a boot lid or on a wing top of the vehicle 1.
- connection of the pin 10 to the external radiofrequency interface 6 and of the pin 13 to the internal transceiver 8 is made by means of electric cables or electric sheets, however it could be achieved by a wireless link.
- the pin 10 is a part of revolution comprising an upper part 15 of annular shape, an intermediate part 16 (represented by a honeycomb hatching on the figure 3 ) of conical shape carrying the conductive section 11 , located under the upper part 15 , and a lower part 17 , located under the intermediate part 16 , forming the free end comprising the threaded section 12 .
- the pin 10 further comprises at least one lug 18 projecting from the upper annular part 15 in the direction of the lower part 17 .
- This lug 18 is used in particular, as will be explained below, to ensure the correct positioning of the pin 10 in the outer housing 5 .
- the outer housing 5 comprises an outer shell 19 and a support 20 external closing the outer shell 19 , the pin 10 and the transmitter / receiver being mounted on the external support 20 .
- the outer support 20 closes the outer shell 19 from below thereof, that is to say that the outer support 20 is housed inside the outer shell 19 to the right of an edge 21 end thereof.
- the external support 20 comprises a bore 22 to allow the passage of the pin 10 and a keying hole capable of receiving the pin 18 of the pin 10 to ensure the positioning of the pin 10 on the external support 20 (or by any other type of indexing , by clipping, buttoning or screwing).
- the external support 20 comprises two keying holes 23 , the pin 10 then comprising two lugs 18.
- the conductive section 11 comprises conductors 24 coming into contact with terminals 25 integral with the pin 13.
- the conductive section 11 comprises four conductors 24 and the pin 13 comprises four terminals 25.
- the conductors 24 and the terminals 25 are formed by tracks having a noble metal substrate (under layer of copper / nickel with silver or gold to guarantee good electrical contact), integral with respectively of the conductive section 11 of the pin 10 and of a frustoconical part of the pin 13.
- a noble metal substrate under layer of copper / nickel with silver or gold to guarantee good electrical contact
- the terminals 25 have a width greater than that of the conductors 24 so as to prevent a slight defect in the orientation of the pin 10 during the assembly of the antenna module 2 .
- the internal housing 7 also comprises a cavity 26 open to the outside of the internal housing 7 , in which the nut 14 is housed .
- This cavity 26 is of substantially circular shape and comprises an internal diameter large enough to allow passage. a tool - such as a socket wrench for example, to access the nut 14.
- the pin 13 is mounted in the inner housing 7 between an upper wall 27 of the inner housing 7 and a bottom wall 28 of the cavity 26. Thus, the pin 13 is locked in its position so that the terminals 25 are oriented with respect to the internal housing 7 and with respect to the external housing 5 , the orientation of the external housing 5 and of the internal housing 7 being defined by compared to the body element 9 .
- the outer casing 5 can be provided with a lug projecting from a lower face of the support 20, this lug being housed in a hole made on the body element 9 for prevent rotation of the outer housing 5 relative to the body member 9 .
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Remote Sensing (AREA)
- Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
- Support Of Aerials (AREA)
- Details Of Aerials (AREA)
Description
- L'invention a trait au domaine des antennes d'émission/réception pour véhicule automobile et plus particulièrement à la fixation de ces antennes.
- Les véhicules automobiles sont équipés d'au moins une antenne pour permettre l'émission et la réception de données entre le véhicule et une source ou un récepteur extérieur au véhicule. Par exemple, les antennes radio permettent de capter les ondes radio relayées par les antennes afin de diffuser, via le poste radio du véhicule, un programme radiodiffusé.
- Les antennes ont évoluées avec les avancées technologiques et permettent, de nos jours, de capter, par les ondes radios, des informations envoyées par satellite, notamment des informations de géolocalisation pour permettre l'aide à la navigation.
- Les antennes comprennent des émetteurs/récepteurs et assurent alors la communication entre le véhicule et les stations externes au véhicule.
- On connait, par exemple, du document
EP 1 903 632 , un module d'antenne de véhicule automobile comprenant un boîtier externe, équipé d'interfaces radiofréquences externes pour la communication avec une station distante, et un boîtier interne, équipé d'un émetteur/récepteur interne pour la communication avec une station embarquée dans le véhicule, les boîtiers étant assemblés de part et d'autre d'un élément de carrosserie du véhicule. - Cette antenne présente quelques inconvénients.
- En effet, cette antenne est complexe et longue d'installation sur un véhicule. Le boîtier interne est fixé à l'élément de carrosserie au moyen d'une multitude d'éléments de fixation ce qui implique un nombre égal de trous dans l'élément de carrosserie. Ainsi, le temps de montage du module d'antenne est accru et le coût de montage est également augmenté.
- De plus, il n'est pas possible de faire de rétrofit. Le rétrofit est l'opération consistant à implanter un module d'antenne sur un véhicule déjà commercialisé ou inversement, de monter une antenne radio (comprenant des boîtiers interne et externe de dimensions nettement inférieures) en lieu et place d'un module tel que décrit dans le document
EP 1 903 632 . - En effet, si un module d'antenne doit être remplacé par une antenne radio, les trous pour le passage des éléments de fixation devront être obturés afin d'éviter une infiltration d'eau à l'intérieur du véhicule. Or, dans le cas d'une antenne montée sur le toit, l'obturation des trous devient impossible ou extrêmement coûteuse. On connait aussi par le document
EP1441413 , un dispositif d'antenne monté sur un corps de véhicule. Une extrémité distale d'un élément d'antenne est attachée à une base d'antenne. La base d'antenne est équipée de projection de vis conductrice électriquement liée à l'élément d'antenne et insérée dans un trou formé dans le corps de véhicule, et d'un premier élément isolant monté sur une face externe du corps de véhicule pour isoler électriquement la projection de vis du corps de véhicule. Une rondelle conductrice est disposée à l'intérieur du corps de véhicule tels que la projection de vis y est insérée. On connait aussi par le documentWO 2010/112011 un véhicule présentant une face supérieure de véhicule, le véhicule comprenant un espace intérieur et une zone extérieure, lesquels sont séparés au moins partiellement l'un de l'autre par la face supérieure du véhicule. Une antenne extérieure étant positionnée sur la face supérieure du véhicule de manière à être située sensiblement dans la zone extérieure, de telle sorte qu'un processus d'émission ou de réception s'effectue dans la zone extérieure, une unité de traitement de signaux étant positionnée au-dessous de la face supérieure de véhicule, de manière à être située dans l'espace intérieur du véhicule. - Un premier objectif est de proposer un module d'antenne facile de montage sur un véhicule automobile.
- Un deuxième objectif est de proposer un module d'antenne facile de maintenance.
- Un troisième objectif est de proposer un module d'antenne permettant de procéder à un rétrofit depuis ou vers une antenne plus simple de type radio.
- A cet effet, il est proposé en premier lieu un module d'antenne de véhicule automobile comprenant un boîtier externe, équipé d'interfaces radiofréquences externes pour la communication avec des stations distantes, et un boîtier interne, équipé d'émetteurs-récepteurs pour la communication avec des stations embarquée et distante du véhicule, les boîtiers étant assemblés de part et d'autre d'un élément de carrosserie du véhicule, dans lequel
- le boîtier externe comprend un pion, en saillie, ayant au moins une section conductrice raccordée aux interfaces radiofréquences externes, et, à une extrémité libre, une section filetée ;
- le boîtier interne comprend une broche complémentaire de la section conductrice du pion, cette broche étant raccordée à l'émetteur-récepteur interne ;
- le module comprend un écrou vissé sur la section filetée du pion du boîtier externe, par-dessus la broche, pour solidariser le boîtier interne au boîtier externe, la section conductrice comprenant des conducteurs venant au contact de bornes solidaires de la broche pour assurer la continuité électrique entre le boîtier externe et le boîtier interne.
- Un tel module d'antenne est facilement adaptable à un véhicule déjà commercialisé et pourvu d'une antenne radio. En effet, pour fixer le module d'antenne, il ne sera pas nécessaire d'agrandir le trou de l'élément de carrosserie déjà existant, seule une partie du pion devant traverser l'élément de carrosserie, le pion servant aussi bien à la liaison mécanique qu'électrique entre le boîtier externe et le boîtier interne du module d'antenne.
- Diverses caractéristiques supplémentaires peuvent être prévues, seules ou en combinaison :
- la section conductrice comprend au moins quatre conducteurs et la broche comprend au moins quatre bornes ;
- le boîtier externe comprend une coque externe et un support externe venant fermer la coque externe, le pion et les interfaces radiofréquences étant montés sur le support externe ;
- le support externe comprend un perçage pour permettre le passage du pion ;
- le support externe comprend un trou détrompeur ;
- le pion comprend un ergot apte à venir se loger dans le trou détrompeur du support externe pour assurer le positionnement du pion sur le support externe ;
- le boîtier interne comprend une cavité, ouverte sur l'extérieur du boîtier interne, dans laquelle vient se loger l'écrou ;
- la broche est montée dans le boîtier interne entre une paroi supérieure du boîtier interne et une paroi de fond de la cavité.
- Il est proposé en second lieu un véhicule automobile comprenant un module d'antenne tel que présenté précédemment.
- D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement et de manière concrète à la lecture de la description ci-après de modes de réalisation, laquelle est faite en référence aux dessins annexés dans lesquels :
- la
figure 1 est une vue en perspective par l'arrière d'un véhicule automobile comprenant un module d'antenne ; - la
figure 2 est une vue éclatée du module d'antenne ; - la
figure 3 est une vue en coupe du module d'antenne assemblé, comprenant des médaillons de détail. - Sur la
figure 1 est représenté un véhicule 1 automobile comprenant un module 2 d'antenne permettant la communication entre une station 3 embarquée dans le véhicule, d'une part, et une station 4 distante d'autre part. - Par station 4 distante, on entend un relais ou tout autre point d'émission et de réception distinct du véhicule 1, la station 4 distante pouvant être fixe (bâtiment radio ou antenne relai par exemple) ou mobile (véhicule de transmission par exemple).
- Par station 3 embarquée, on entend un ordinateur de bord, un système de navigation, ou un calculateur ou plusieurs équipements mobiles possédés par les occupants du véhicule par exemple, logé dans le véhicule 1 et ayant une interaction indirecte (dans le cas du calculateur) ou directe (dans le cas du système de navigation ou de l'ordinateur de bord) avec un occupant du véhicule 1.
- Le module 2 d'antenne comprend un boîtier 5 externe, équipé d'interfaces radiofréquences 6 externes pour la communication avec la station 4 distante, et un boîtier 7 interne, équipé d'émetteurs-récepteurs 8 pour la communication avec des stations 3 embarquées et distantes du véhicule 1.
- Par souci de clarté, seule une interface radiofréquence 6 externe est représentée sur les figures.
- Les boîtiers 5, 7 sont assemblés de part et d'autre d'un élément 9 de carrosserie du véhicule 1, et, dans le mode de réalisation représenté sur les figures, de part et d'autre d'une tôle de toit. Toute fois, dans le cas d'un véhicule 1 de type cabriolet, le module 2 d'antenne pourrait être implanté sur un capot de coffre ou sur un dessus d'aile du véhicule 1.
- Comme on le voit sur les
figures 2 et3 : - le boîtier 5 externe comprend un pion 10, en saillie, ayant au moins une section 11 conductrice raccordée à l'interface radiofréquence 6 externe, et, à une extrémité libre, une section 12 filetée ;
- le boîtier 7 interne comprend une broche 13 complémentaire de la section 11 conductrice du pion 10, cette broche 13 étant raccordée à l'émetteur-récepteur 8 interne, et
- le module 2 comprend un écrou 14 vissé sur la section 12 filetée du pion 10 du boîtier 5 externe, par-dessus la broche 13, pour solidariser le boîtier 7 interne au boîtier 5 externe.
- Le raccordement du pion 10 à l'interface radiofréquence 6 externe et de la broche 13 à l'émetteur-récepteur 8 interne se fait au moyen de câbles électriques ou de nappes électriques, cependant il pourrait être réalisé par une liaison sans fil.
- Selon le mode de réalisation représenté sur les figures, le pion 10 est une pièce de révolution comprenant une partie 15 supérieure de forme annulaire, une partie 16 intermédiaire (représentée par un hachurage en nid d'abeille sur la
figure 3 ) de forme conique portant la section 11 conductrice, située sous la partie 15 supérieure, et une partie 17 inférieure, située sous la partie 16 intermédiaire, formant l'extrémité libre comportant la section 12 filetée. - Le pion 10 comprend, en outre, au moins un ergot 18 faisant saillie de la partie 15 supérieure annulaire en direction de la partie 17 inférieure. Cet ergot 18 est notamment utilisé, comme il sera expliqué ci-après, pour assurer le bon positionnement du pion 10 dans le boîtier 5 externe.
- Selon le mode de réalisation représenté sur les figures, le boîtier 5 externe comprend une coque 19 externe et un support 20 externe venant fermer la coque 19 externe, le pion 10 et l'émetteur/récepteur étant montés sur le support 20 externe.
- Sur la
figure 3 , on remarque que le support 20 externe vient fermer la coque 19 externe par le dessous de celle-ci, c'est à dire que le support 20 externe vient se loger à l'intérieur de la coque 19 externe au droit d'un bord 21 d'extrémité de celle-ci. - Le support 20 externe comprend un perçage 22 pour permettre le passage du pion 10 et un trou détrompeur apte à recevoir l'ergot 18 du pion 10 pour assurer le positionnement du pion 10 sur le support 20 externe (ou par tout autre type d'indexage, par clippage, boutrôlage ou vissage).
- Selon le mode de réalisation représenté sur les figures, et particulièrement visible sur la
figure 2 , le support 20 externe comprend deux trous 23 détrompeurs, le pion 10 comprenant alors deux ergots 18. - Pour assurer la continuité électrique entre le boîtier 5 externe et le boîtier 7 interne, la section 11 conductrice comprend des conducteurs 24 venant au contact de bornes 25 solidaires de la broche 13.
- Plus particulièrement, la section 11 conductrice comprend quatre conducteurs 24 et la broche 13 comprend quatre bornes 25.
- Selon un mode de réalisation, les conducteurs 24 et les bornes 25 sont formés par des pistes ayant un substrat de métal noble (sous couche de cuivre/nickel avec de l'argent ou de l'or pour garantir un bon contact électrique), solidaires respectivement de la section 11 conductrice du pion 10 et d'une partie tronconique de la broche 13.
- Dans ce mode de réalisation, les bornes 25 ont une largeur supérieure à celle des conducteurs 24 de sorte à prévenir un léger défaut d'orientation du pion 10 lors de l'assemblage du module 2 d'antenne.
- Le boîtier 7 interne comprend, également, une cavité 26 ouverte sur l'extérieur du boîtier 7 interne, dans laquelle vient se loger l'écrou 14. Cette cavité 26 est de forme sensiblement circulaire et comprend un diamètre interne suffisamment grand pour laisser le passage d'un outil - comme une clé à pipe par exemple, pour l'accès à l'écrou 14.
- La broche 13 est montée dans le boîtier 7 interne entre une paroi 27 supérieure du boîtier 7 interne et une paroi 28 de fond de la cavité 26. Ainsi, la broche 13 est bloquée dans sa position de sorte que les bornes 25 soient orientées par rapport au boîtier 7 interne et par rapport au boîtier 5 externe, l'orientation du boîtier 5 externe et du boîtier 7 interne étant définies par rapport à l'élément 9 de carrosserie.
- Selon un mode de réalisation non représenté sur les dessins, le boîtier 5 externe peut être muni d'un ergot en saillie d'une face inférieure du support 20, cet ergot venant se loger dans un trou pratiqué sur l'élément 9 de carrosserie pour empêcher la rotation du boîtier 5 externe par rapport à l'élément 9 de carrosserie.
- Pour l'assemblage du module 2 d'antenne sur le véhicule 1, un opérateur suit le mode opératoire suivant :
- monter le pion 10 sur le support 20 externe pré-équipé de l'émetteur-récepteur 6 externe, de sorte que la partie 16 intermédiaire du pion 10 vienne dans le perçage 22 du support 20 externe et que les ergots 18 du pion 10 viennent dans les trous 23 détrompeurs du support 20 externe, puis raccorder le pion 10 à l'interface radiofréquence 6 externe ;
- assembler la coque 19 externe et le support 20 externe de sorte à former le boîtier 5 externe ;
- percer l'élément 9 de carrosserie (cette étape pouvant être réalisée durant la fabrication du véhicule 1) ;
- monter le boîtier 5 externe sur l'élément 9 de carrosserie de sorte que le pion 10 vienne dans le perçage de l'élément 9 de carrosserie ;
- monter le boîtier 7 interne sur l'élément 9 de carrosserie de sorte que les conducteurs 24 du pion 10 viennent en contact avec les bornes 25 de la broche 13 du boîtier 7 interne et que la section 12 filetée du pion 10 vienne dans la cavité 26 du boîtier 7 interne ;
- visser l'écrou 14 sur la section 12 filetée du pion de sorte à solidariser le boîtier 7 interne et le boîtier 5 externe entre eux et sur l'élément 9 de carrosserie du véhicule 1.
- Le module 2 d'antenne qui vient d'être décrit présente de nombreux avantages parmi lesquels :
- facilité de montage, l'opérateur n'ayant qu'à assembler le boîtier 5 externe puis à assembler le boîtier 5 externe et le boîtier 7 interne sur l'élément 9 de carrosserie au moyen d'un unique écrou 14 ;
- facilité de maintenance, en cas de panne ou de casse d'un élément du module 2 d'antenne, il n'est nécessaire de remplacer que l'un des boîtiers 5, 7 sans avoir à changer l'autre, ce qui permet, en outre, de limiter les coûts de maintenance ;
- possibilité de rétrofit, le rétrofit consistant à implanter un module 2 d'antenne, tel qu'il vient d'être décrit, sur un véhicule 1 déjà commercialisé ou le remplacement d'un module 2 d'antenne, tel qu'il vient d'être décrit, par une antenne radio, cette possibilité étant accordée par le fait que les véhicules 1 déjà commercialisés possèdent un trou de fixation d'une antenne radio, ce trou étant identique à celui nécessaire pour le passage du pion 10 à travers l'élément 9 de carrosserie.
Claims (9)
- Module (2) d'antenne de véhicule (1) automobile comprenant un boîtier (5) externe, équipé d'interfaces radiofréquences (6) externes pour la communication avec des stations (4) distantes, et un boîtier (7) interne, équipé d'émetteurs-récepteurs (8) pour la communication avec des stations (3) embarquée et distante du véhicule (1), les boîtiers (5, 7) étant assemblés de part et d'autre d'un élément (9) de carrosserie du véhicule (1), l'orientation du boîtier (5) externe et du boîtier (7) interne étant définies par rapport à l'élément (9) de carrosserie, dans lequel :- le boîtier (5) externe comprend un pion (10), en saillie, ayant au moins une section (11) conductrice raccordée aux interfaces radiofréquences (6) externe, et, à une extrémité libre, une section (12) filetée ;- le boîtier (7) interne comprend une broche (13) complémentaire de la section (11) conductrice du pion (10), cette broche (13) étant raccordée à l'émetteur-récepteur (8) interne ;- le module (2) comprend un écrou (14) vissé sur la section (12) filetée du pion (10) du boîtier (5) externe, par-dessus la broche (13), pour solidariser le boîtier (7) interne au boîtier (5) externe, le module étant caractérisé en ce la section (11) conductrice comprend des conducteurs (24) venant au contact de bornes (25) solidaires de la broche (13) pour assurer la continuité électrique entre le boîtier (5) externe et le boîtier (7) interne.
- Module (2) selon la revendication 1 caractérisé en ce que la section (11) conductrice comprend au moins quatre conducteurs (24) et la broche (13) comprend au moins quatre bornes (25).
- Module (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le boîtier (5) externe comprend une coque (19) externe et un support (20) externe venant fermer la coque (19) externe, le pion (10) et les interfaces radiofréquences étant montés sur le support (20) externe.
- Module (2) selon la revendication 3 caractérisé en ce que le support (20) externe comprend un perçage (22) pour permettre le passage du pion (10).
- Module (2) selon l'une quelconque des revendications 3 à 4 caractérisé en ce que le support (20) externe comprend un trou (23) détrompeur.
- Module (2) selon la revendication 5 caractérisé en ce que le pion (10) comprend un ergot (18) apte à venir se loger dans le trou (23) détrompeur du support (20) externe pour assurer le positionnement du pion (10) sur le support (20) externe.
- Module (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le boîtier (7) interne comprend une cavité (26), ouverte sur l'extérieur du boîtier (7) interne, dans laquelle vient se loger l'écrou (14).
- Module (2) selon la revendication 7 caractérisé en ce que la broche (13) est montée dans le boîtier (7) interne entre une paroi (27) supérieure du boîtier (7) interne et une paroi (28) de fond de la cavité (26).
- Véhicule (1) automobile comprenant un module (2) d'antenne selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1452128A FR3018636B1 (fr) | 2014-03-14 | 2014-03-14 | Module d'antenne de vehicule automobile |
PCT/FR2015/050486 WO2015136178A1 (fr) | 2014-03-14 | 2015-02-27 | Module d'antenne de véhicule automobile |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP3117481A1 EP3117481A1 (fr) | 2017-01-18 |
EP3117481B1 true EP3117481B1 (fr) | 2020-08-19 |
Family
ID=51168044
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP15711262.4A Active EP3117481B1 (fr) | 2014-03-14 | 2015-02-27 | Module d'antenne de véhicule automobile |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3117481B1 (fr) |
CN (1) | CN106104912B (fr) |
FR (1) | FR3018636B1 (fr) |
WO (1) | WO2015136178A1 (fr) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR3102960B1 (fr) * | 2019-11-12 | 2022-02-11 | Renault Sas | Dispositif de fixation d’un boîtier de communication dans un véhicule automobile et méthode de fixation |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2010112011A1 (fr) * | 2009-03-31 | 2010-10-07 | Global Navigation Systems Gns - Gmbh | Véhicule, réseau interne d'un véhicule, réseau et kit de montage pour véhicules automobiles |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE29500961U1 (de) * | 1995-01-13 | 1995-06-14 | Richard Hirschmann GmbH & Co., 72654 Neckartenzlingen | Antennenanordnung |
ITRE20010081A1 (it) * | 2001-07-30 | 2003-01-30 | Zendar Spa | Antenna multifunzione da padiglione, per autoveicoli |
DE10255549A1 (de) * | 2002-11-28 | 2004-06-17 | Volkswagen Ag | Antennensystem für ein Kraftfahrzeug |
JP3827159B2 (ja) * | 2003-01-23 | 2006-09-27 | 株式会社ヨコオ | 車載用アンテナ装置 |
DE102006025176C5 (de) * | 2006-05-30 | 2023-02-23 | Continental Automotive Technologies GmbH | Antennenmodul für ein Fahrzeug |
KR20100041255A (ko) * | 2008-10-13 | 2010-04-22 | 현대자동차주식회사 | 차량용 수신기 일체형 통합 안테나 |
KR101343814B1 (ko) * | 2012-10-16 | 2013-12-20 | 한국광성전자 주식회사 | 안테나 모듈과 튜너부 모듈이 일체화된 차량용 멀티미디어 장치 |
-
2014
- 2014-03-14 FR FR1452128A patent/FR3018636B1/fr active Active
-
2015
- 2015-02-27 WO PCT/FR2015/050486 patent/WO2015136178A1/fr active Application Filing
- 2015-02-27 CN CN201580014024.5A patent/CN106104912B/zh active Active
- 2015-02-27 EP EP15711262.4A patent/EP3117481B1/fr active Active
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2010112011A1 (fr) * | 2009-03-31 | 2010-10-07 | Global Navigation Systems Gns - Gmbh | Véhicule, réseau interne d'un véhicule, réseau et kit de montage pour véhicules automobiles |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN106104912B (zh) | 2019-08-06 |
CN106104912A (zh) | 2016-11-09 |
EP3117481A1 (fr) | 2017-01-18 |
FR3018636A1 (fr) | 2015-09-18 |
WO2015136178A1 (fr) | 2015-09-17 |
FR3018636B1 (fr) | 2016-03-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1119071B1 (fr) | Dispositif de liaison d'une vitre avec des fonctions électriques | |
FR2901920A1 (fr) | Module d'antennes pour un vehicule | |
EP0713611A1 (fr) | Vitrage antenne | |
EP1263080A1 (fr) | Antenne à fente pour avion | |
EP3117481B1 (fr) | Module d'antenne de véhicule automobile | |
FR2792577A1 (fr) | Vehicule automobile comportant un systeme de controle de la pression des pneumatiques | |
EP3836315B1 (fr) | Prise de courant | |
EP3443614B1 (fr) | Module d'antenne pour véhicule automobile comprenant une feuille métallique | |
CA2937510A1 (fr) | Dispositif de communication d'une cabine d'aeronef | |
WO2023026705A1 (fr) | Dispositif antenne intégré à la carrosserie d'un véhicule | |
JP4755461B2 (ja) | アンテナ付きミラー装置 | |
JP4203451B2 (ja) | 車載用アンテナ装置 | |
FR2954885A1 (fr) | Systeme de reception de donnees satellitaires | |
FR2543744A1 (fr) | Antenne pour auto-radio | |
FR2840637A1 (fr) | Module electronique flexible pour poignee d'ouvrant, notamment pour vehicule automobile | |
FR3056830B1 (fr) | Module d'antenne(s) pour vehicule automobile comprenant une partie superieure et une partie inferieure | |
WO2017178387A1 (fr) | Module d'antenne(s) pour véhicule automobile | |
FR3060214A1 (fr) | Module d'antenne(s) pour vehicule automobile comprenant une feuille metallique | |
EP3560043A1 (fr) | Ensemble électrique pour un véhicule automobile comportant un câble coaxial et une cosse électrique | |
EP3443615B1 (fr) | Module électronique pour véhicule automobile | |
JP4116405B2 (ja) | 車両用ドアミラー装置 | |
WO2011006769A1 (fr) | Systeme d'antenne comprenant un brin actif et un cable coaxial a denudage limite | |
EP3586398B1 (fr) | Dispositif et procédé de communication | |
FR3098627A1 (fr) | Dispositif d’alerte d’accident autonome et compact pour un véhicule | |
FR3111240A1 (fr) | Support d’antenne propre à être monté sur une caisse d’une voiture de véhicule, dispositif de communication, voiture et procédé d’installation associés |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20160920 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
DAX | Request for extension of the european patent (deleted) | ||
RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: PSA AUTOMOBILES SA |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20191001 |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20200330 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 602015057655 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 1304997 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20200915 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R084 Ref document number: 602015057655 Country of ref document: DE |
|
RAP2 | Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred) |
Owner name: PSA AUTOMOBILES SA |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: 746 Effective date: 20201117 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG4D |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20200819 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201119 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201221 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201119 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200819 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200819 Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200819 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200819 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201120 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MK05 Ref document number: 1304997 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20200819 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20201219 Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200819 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200819 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200819 Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200819 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200819 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200819 Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200819 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200819 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200819 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 602015057655 Country of ref document: DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200819 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200819 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200819 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200819 |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20210520 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200819 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200819 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200819 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: BE Ref legal event code: MM Effective date: 20210228 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20210228 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20210228 Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20210227 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20210227 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20210228 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO Effective date: 20150227 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200819 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R081 Ref document number: 602015057655 Country of ref document: DE Owner name: STELLANTIS AUTO SAS, FR Free format text: FORMER OWNER: PSA AUTOMOBILES SA, POISSY, FR |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200819 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20240123 Year of fee payment: 10 Ref country code: GB Payment date: 20240123 Year of fee payment: 10 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20240123 Year of fee payment: 10 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200819 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200819 |