EP3065223A1

EP3065223A1 - Terminal block

Info

Publication number: EP3065223A1
Application number: EP16154989.4A
Authority: EP
Inventors: Philip Mangelberger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2015-03-02
Filing date: 2016-02-10
Publication date: 2016-09-07
Also published as: DE102015102958B4; DE102015102958A1

Abstract

Reihenklemme (1) mit einem Gehäuse (2), umfassend mehrere in Längsrichtung des Gehäuses (2) beabstandet angeordnete Kontaktierungsöffnungen (3, 4, 5, 6), wobei wenigstens den beiden in Längsrichtung äußeren Kontaktierungsöffnungen (3, 4) eine sich von der jeweiligen Kontaktierungsöffnung (3, 4) nach außen erstreckende, auf einem verlängerten Abschnitt (20, 21) des Gehäuses (2) angeordnete Markierungsfläche (7, 10) zugeordnet ist.Terminal block (1) having a housing (2), comprising a plurality of spaced apart in the longitudinal direction of the housing (2) contacting openings (3, 4, 5, 6), wherein at least the two longitudinal outer contacting openings (3, 4) one of the associated with each contacting opening (3, 4) outwardly, on an extended portion (20, 21) of the housing (2) marking surface (7, 10) is assigned.

Description

Die Erfindung betrifft eine Reihenklemme mit einem Gehäuse, umfassend mehrere in Längsrichtung des Gehäuses beabstandet angeordnete Kontaktierungsöffnungen.The invention relates to a terminal block with a housing, comprising a plurality of spaced apart in the longitudinal direction of the housing contacting openings.

In der Elektroinstallation, beispielsweise im Schaltschrankbau, werden Reihenklemmen eingesetzt, um Drähte, Adern oder allgemein elektrische Leitungen lösbar anzuschließen. Dazu sind in dem Gehäuse der Reihenklemme mehrere Kontaktierungsöffnungen vorgesehen, in welche die Leitungen zum Anschließen einführbar sind. Typischerweise ist das Gehäuse nicht wesentlich breiter als eine der Kontaktierungsöffnungen, so dass diese zueinander beabstandet in einer Längsrichtung angeordnet sind. Genauer gesagt können die Kontaktierungsöffnungen mit einer in einer Ebene verlaufenden gedachten Linie mit ihrem oder ihren Nachbarn verbunden werden, wobei die gedachte Linie in Längsrichtung verläuft.In electrical installations, for example in switch cabinet construction, terminal blocks are used to detachably connect wires, wires or general electrical lines. For this purpose, a plurality of contacting openings are provided in the housing of the terminal block, in which the lines for connection can be inserted. Typically, the housing is not substantially wider than one of the contacting openings so that they are spaced apart in a longitudinal direction. More specifically, the contacting apertures may be connected to their or their neighbors with an imaginary line running in a plane, the imaginary line being longitudinal.

Es ist bekannt im Bereich einer jeden Kontaktierungsöffnung eine Aufnahme für ein der jeweiligen Kontaktierungsöffnungen zugeordnetes Markierungsschild auszubilden. Das Markierungsschild kann dazu mit Zahlen, Buchstaben und/oder Symbolen beschriftet sein, um die jeweilige Kontaktierungsöffnung genauer zu beschreiben. Diese Markierungsschilder sind dabei insbesondere in die Aufnahme klemmbar ausgebildet und in bereits beschrifteten Ausführungen oder individuell bedruckbaren Blankoausführungen verfügbar.It is known in the region of each contacting opening to form a receptacle for a marking plate assigned to the respective contacting openings. The marker plate can be labeled with numbers, letters and / or symbols to describe the respective contact opening in more detail. These marking labels are designed in particular clampable in the recording and available in already labeled versions or individually printable blank versions.

Solche Reihenklemmen weisen allerdings den Nachteil auf, dass sie für ein manuelles Anbringen der Markierungsschilder ausgelegt sind. Für eine Automatisierung der Montage von Schaltschränken ist es jedoch erforderlich, dass maschinelle Markierungsmöglichkeiten, insbesondere mittels eines Roboters, für die Reihenklemmen vorhanden sind. Insbesondere ein Anbringen von Markierungsschildern ist auf diese Weise nur mit sehr großem Aufwand umsetzbar.However, such terminal blocks have the disadvantage that they are designed for manual attachment of the marker plates. For automation of the assembly of control cabinets, however, it is necessary that machine marking options, in particular by means of a robot, are provided for the terminal blocks. In particular, attaching labels can be implemented in this way only with great effort.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Reihenklemme anzugeben, deren Kontaktierungsöffnungen einfacher mittels eines Roboters markierbar sind.The invention is therefore based on the object of specifying a terminal block whose contacting openings are more easily markable by means of a robot.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einer Reihenklemme der eingangs genannten Art erfindungsgemäß vorgesehen, dass wenigstens den beiden in Längsrichtung äußeren Kontaktierungsöffnungen eine sich von der jeweiligen Kontaktierungsöffnung nach außen erstreckende, auf einem verlängerten Abschnitt des Gehäuses angeordnete Markierungsfläche zugeordnet ist.To solve this problem is provided according to the invention in a terminal block of the type mentioned that at least the two outer longitudinal contacting openings is assigned from the respective contacting opening outwardly extending, arranged on an extended portion of the housing marking surface.

Der Erfindung liegt die Überlegung zugrunde, am Gehäuse der Reihenklemme eine Markierungsfläche vorzusehen, welche bevorzugt mittels eines an einem Roboter vorgesehenen Lasers durch Lasergravur beschriftbar ist. Dazu ist das Gehäuse in einem unmittelbar an die in Längsrichtung äußeren Kontaktierungsöffnungen anschließenden Bereich soweit verlängert, um eine ausreichend große Markierungsfläche auszubilden. Da diese verlängerten Abschnitte prinzipiell keinem weiteren Zweck dienen, als eine Markierungsfläche bereit zu stellen, sind sie bei herkömmlichen Reihenklemmen bereits schon aus Gründen eines sparsamen Materialeinsatzes nicht vorgesehen.The invention is based on the consideration of providing a marking area on the housing of the terminal block, which can preferably be marked by laser engraving by means of a laser provided on a robot. For this purpose, the housing is extended in a region immediately adjacent to the outer contacting openings in the longitudinal direction, in order to form a sufficiently large marking surface. Since these extended sections in principle serve no further purpose than to provide a marking surface, they are not already provided in conventional terminal blocks for reasons of economical use of materials.

Es stehen somit vorteilhafterweise für alle Kontaktierungsöffnungen, also insbesondere für die jeweils äußeren, geeignete Markierungsflächen zur Verfügung, um Zahlen, Buchstaben und/oder Symbole in einem automatisierten Verfahren darauf anzubringen. Dazu können wie bereits erwähnt Lasergravurverfahren verwendet werden, aber auch allgemein Laserbeschriftungsverfahren verwendet werden, die mittels Laser eine Verfärbung der Oberfläche der Markierungsfläche bewirken. Es ist darüber hinaus selbstverständlich auch denkbar, dass die Markierungsflächen bedruckt und/oder graviert werden, um sie zu beschriften. Die dafür erforderlichen Werkzeuge lassen sich einfach an einem Roboterwerkzeug anbringen und im Rahmen eines automatisierten Bestückungsprozesses, beispielsweise eines Schaltschranks, verwenden.Thus, it is thus advantageously available for all contacting openings, that is to say in particular for the respectively outer, suitable marking areas, in order to apply numbers, letters and / or symbols thereto in an automated method. For this purpose, as already mentioned, laser engraving processes can be used, but also generally laser marking processes can be used which bring about a discoloration of the surface of the marking surface by means of a laser. It is of course also conceivable that the marking surfaces are printed and / or engraved in order to label them. The tools required for this can be easily attached to a robot tool and used as part of an automated assembly process, such as a control cabinet.

Eine bevorzugte Ausführung sieht vor, dass sich wenigstens einer der verlängerten Abschnitte stufenlos an die Fläche anschließt, in der sich die Kontaktierungsöffnung befindet. Die Kontaktierungsöffnung und die ihr zugeordnete Markierungsfläche befinden sich dann in einer Ebene. Es ist dabei besonders vorteilhaft, dass sich eine solche Verlängerung konstruktiv besonders einfach realisieren lässt. Bei der Entwicklung wurde auch darauf geachtet, dass die zu beschriftenden Flächen vom Laser erreichbar sind, um zusätzliche oder zeitintensive Schwenkbewegungen der Reihenklemme oder des Laserkopfes zu verhindern.A preferred embodiment provides that at least one of the extended sections connects continuously to the surface in which the contacting opening is located. The contacting opening and its associated marking surface are then in a plane. It is particularly advantageous that such an extension can be realized structurally particularly simple. During development, care was also taken to ensure that the surfaces to be labeled can be reached by the laser in order to prevent additional or time-consuming pivoting movements of the terminal block or the laser head.

Es ist bei der erfindungsgemäßen Reihenklemme alternativ oder zusätzlich zweckmäßig, wenn sich wenigstens einer der verlängerten Abschnitte unter einem Winkelunterschied zwischen -30° und +30° bevorzugt zwischen -10° und +10°, an die Fläche anschließt, in der sich die Kontaktierungsöffnung befindet. Die an dem verlängerten Abschnitt angeordneten Markierungsflächen können also auch bezüglich der Kontaktierungsöffnung leicht abgewinkelt sein, so dass eine Kante gebildet ist. So kann bei Bedarf der Vorteil erzielt werden, dass die Markierungsfläche im montierten Zustand der Reihenklemme besser sichtbar ist als es bei einer ebenen Verlängerung des Gehäuses der Fall wäre.It is useful in the terminal block according to the invention alternatively or additionally, if at least one of the extended sections at an angular difference between -30 ° and + 30 ° preferably between -10 ° and + 10 °, adjoins the surface in which the contacting opening is located , The marking surfaces arranged on the extended section can therefore also be angled slightly with respect to the contacting opening, so that an edge is formed. Thus, if necessary, the advantage can be achieved that the marking surface is better visible in the assembled state of the terminal block as would be the case with a flat extension of the housing.

Es wird bei der erfindungsgemäßen Reihenklemme besonders bevorzugt, dass das Gehäuse an einer Tragschiene befestigbar ist, welche sich entlang einer gedachten Tragschienenebene erstreckt, und dass ihre Markierungsfläche mit der Tragschienenebene jeweils einen Neigungswinkel einschließt, wobei die Differenz zwischen dem größten und dem kleinsten dieser Neigungswinkel kleiner als 45°, bevorzugt kleiner als 30°, ist. Es wird mithin vorgeschlagen, dass alle Markierungsflächen, also sowohl solche, die den äußeren Kontaktierungsöffnungen zugordnet sind, als auch solche, die weiteren Kontaktierungsöffnungen zugeordnet sind, bezüglich der Tragschienenebene eine vorgegebene Differenz zwischen dem größten und dem kleinsten Neigungswinkel nicht überschreiten. Es wird so der Vorteil erzielt, dass weder ein die Markierungsfläche beschriftendes Werkzeug des Roboters, also insbesondere ein Laser, noch die Reihenklemme selbst verschwenkt werden müssen, um die Beschriftung aufzubringen. Ein fest ausgerichteter Laser kann nämlich bei derart ausgerichteten Markierungsflächen nicht nur senkrecht zu seinem Strahl stehende Markierungsflächen, sondern auch innerhalb der beschriebenen Neigungswinkeldifferenz ausgerichtete Markierungsflächen, beschriften.It is particularly preferred in the terminal block according to the invention, that the housing is fastened to a support rail, which extends along an imaginary mounting rail plane, and that their marking surface with the mounting rail level each includes an inclination angle, the difference between the largest and the smallest of these inclination angle smaller than 45 °, preferably less than 30 °. It is therefore proposed that all marking surfaces, ie both those which are assigned to the outer contacting openings and those associated with further contacting openings, do not exceed a predetermined difference between the largest and the smallest angle of inclination with respect to the mounting rail plane. There is thus obtained the advantage that neither a marking surface labeling tool of the robot, so in particular a laser, nor the terminal block itself must be pivoted to the Apply lettering. Namely, a fixedly aligned laser may label not only marking surfaces perpendicular to its beam in such aligned marking surfaces, but also marking surfaces aligned within the described tilt angle difference.

Daneben kann bei der erfindungsgemäßen Reihenklemme vorgesehen sein, dass am Gehäuse wenigstens eine jeweils einer Kontaktierungsöffnung zugeordnete Aufnahme für ein, insbesondere klemmbares, Markierungsschild ausgebildet ist. Die Reihenklemme kann also neben einer Markierungsfläche auch wenigstens eine Aufnahme für ein Markierungsschild aufweisen. Eine solche Reihenklemme kann so vorteilhafterweise sowohl für die manuelle wie auch für die automatisierte Bestückung verwendet werden.In addition, it can be provided in the terminal block according to the invention, that on the housing at least one each associated with a contacting opening receptacle for a, in particular clampable, label is formed. The terminal block can therefore also have at least one receptacle for a marking plate in addition to a marking surface. Such a terminal block can thus be used advantageously for both manual and automated assembly.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführung ist vorgesehen, dass am Gehäuse, insbesondere an einer oder zwei Seitenflächen des Gehäuses, wenigstens eine mittels Lasergravur beschriftete Kennzeichnungsfläche ausgebildet ist. Eine solche Kennzeichnungsfläche kann beispielsweise eine Produktbezeichnung und/oder eine Artikelnummer und/oder eine Chargenkennung als Beschriftung aufweisen und somit einer Identifizierung der Reihenklemme dienen. Die Seitenflächen des Gehäuses umfassen dabei insbesondere diejenigen Flächen, welche im montierten Zustand durch andere Reihenklemmen oder andere, insbesondere auf einer Tragschiene angeordnete Komponenten, verdeckt sind. Dementsprechend ist die Kennzeichnungsfläche bevorzugt für Informationen vorgesehen, die im Rahmen des Bestückungsprozesses benötigt werden, für den laufenden Betrieb der Reihenklemme aber nur von untergeordnetem Interesse sind.According to a further preferred embodiment, it is provided that at least one marking surface labeled by laser engraving is formed on the housing, in particular on one or two side surfaces of the housing. Such a marking surface can have, for example, a product name and / or an article number and / or a batch identifier as a label and thus serve to identify the terminal block. The side surfaces of the housing in particular include those surfaces which are concealed in the assembled state by other terminal blocks or other, in particular arranged on a mounting rail components. Accordingly, the identification area is preferably provided for information that is required in the context of the assembly process, but for the ongoing operation of the terminal are only of minor interest.

Schließlich kann bei einer Reihenklemme mit einer Kennzeichnungsfläche bevorzugt vorgesehen sein, dass die wenigstens eine Kennzeichnungsfläche mit einem eindimensionalen oder zweidimensionalen Balkencode, oder einem QR-Code beschriftet ist. So kann mit besonderem Vorteil eine maschinelle Identifizierung der Reihenklemme im Rahmen eines automatisierten Bestückungsprozesses erzielt werden. Eindimensionale Balkencodes können beispielsweise nach ISO/IEC15420, als Interleaved-2-of-5-Code, als Code39, als Code 93 oder als Code128 realisiert seien. Es wird aber bevorzugt, einen zweidimensionalen Balkencode aus der Gruppe der gestapelten Codes oder der Matrix-Codes, wie einen QR-Code, zu verwenden, um eine ausreichende Informationsmenge kodieren zu können.Finally, in the case of a terminal block with an identification area, it can preferably be provided that the at least one identification area is labeled with a one-dimensional or two-dimensional bar code or a QR code. Thus, with particular advantage, a machine identification of the terminal block can be achieved in the context of an automated assembly process. One-dimensional bar codes can for example, according to ISO / IEC15420, as an interleaved 2-of-5 code, as Code39, as Code 93 or as Code128. However, it is preferred to use a two-dimensional bar code from the group of stacked codes or matrix codes, such as a QR code, in order to be able to code a sufficient amount of information.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert. Die Zeichnungen sind schematische Darstellungen und zeigen:

Fig. 1: eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Reihenklemme;
Fig. 2: eine perspektivische Ansicht der in Fig. 1 gezeigten Reihenklemme im Vergleich zu einer aus dem Stand der Technik bekannten Reihenklemme; und
Fig. 3: die Außenkonturen der in Fig. 1 gezeigten Reihenklemme in Seitenansicht.

The invention will be explained below with reference to an embodiment with reference to the drawings. The drawings are schematic representations and show:

Fig. 1: a perspective view of a terminal block according to the invention;
Fig. 2: a perspective view of in Fig. 1 shown terminal block compared to a known from the prior art terminal block; and
Fig. 3: the outer contours of in Fig. 1 shown terminal block in side view.

Fig. 1 ist eine perspektivische Darstellung einer Reihenklemme 1 mit einem Gehäuse 2, umfassend vier Kontaktierungsöffnungen 3, 4, 5, 6, denen jeweils eine Markierungsfläche 7, 8, 9, 10 zugeordnet ist. Die in Fig. 1 gezeigte Form und Kontur der Reihenklemme 1 ist lediglich als Beispiel zu verstehen, da auch abgewandelte Reihenklemmen denkbar sind, die ebenfalls eine Laserbeschriftung ermöglichen. Fig. 1 is a perspective view of a terminal 1 with a housing 2, comprising four contacting openings 3, 4, 5, 6, each of which a marking surface 7, 8, 9, 10 is assigned. In the Fig. 1 shown shape and contour of the terminal 1 is to be understood merely as an example, as well as modified terminal blocks are conceivable, which also allow laser marking.

Fig. 2 zeigt die in Fig. 1 gezeigte Reihenklemme 1, sowie eine aus dem Stand der Technik bekannte Reihenklemme 11, welche an ihrem Gehäuse 12 ebenfalls vier Kontaktierungsöffnungen 13, 14, 15, 16 aufweist. Diesen ist jeweils ein Markierungsschild 17, 18 zugeordnet, wobei das der Kontaktierungsöffnung 16 zugeordnete Markierungsschild verdeckt ist. Fig. 2 shows the in Fig. 1 shown terminal block 1, as well as a well-known from the prior art terminal 11, which also has four contacting openings 13, 14, 15, 16 on its housing 12. Each of these is assigned a marking plate 17, 18, wherein the marking plate associated with the contacting opening 16 is concealed.

Das Gehäuse 2 der Reihenklemme 1 weist im Gegensatz zum Gehäuse 12 der Reihenklemme 11 jenseits der äußeren Kontaktierungsöffnungen 3, 6 jeweils einen verlängerten Abschnitt 20, 21 auf, auf dem die Markierungsflächen 7, 10 angeordnet sind. Die Markierungsflächen 7, 10 liegen mithin in einer Ebene mit den Ihnen zugeordneten Kontaktierungsöffnungen 2, 6. Das gleiche gilt für die Kontaktierungsöffnung 4 mit ihrer Markierungsfläche 8. Bei der Kontaktierungsöffnung 5 ist die ihr zugeordnete Markierungsfläche 9 hingegen in einem Winkel von ca. 27° angewinkelt.The housing 2 of the terminal 1, in contrast to the housing 12 of the terminal 11 beyond the outer contacting openings 3, 6 each have an extended portion 20, 21, on which the marking surfaces 7, 10 are arranged. The marking surfaces 7, 10 are thus in a plane with their associated contacting openings 2, 6. The same applies to the contacting opening 4 with its marking surface 8. In the contacting 5, the associated marking surface 9, however, at an angle of about 27 ° bent.

Darüber hinaus weist das Gehäuse 2 der Reihenklemme 1 an seiner Seitenfläche 22 eine Kennzeichnungsfläche 23 auf, die mit einem QR-Code 24 beschriftet ist. Die Seitenfläche 22 ist bei der Nebeneinanderreihung mehrerer Reihenklemmen 1 verdeckt, so dass der QR-Code insbesondere Informationen, die für den Bestückungsprozess eines Schaltschranks oder für die Rückverfolgung der Reihenklemme 1 erforderlich sind, enthält. Um zusätzlich zur Markierungsfläche 7 eine weitere Markierungsmöglichkeit für die Kontaktierungsöffnung 3 bereitzustellen weist das Gehäuse 2 im Bereich des verlängerten Abschnitts 20 eine Aufnahme 25 für ein Markierungsschild, wie es beispielsweise bei der Reihenklemme 11 verwendet wird, auf. Die Aufnahme 25 ist allerdings optional, da die benötigen Informationen einfacher auf der Markierungsfläche 7 aufgebracht werden können.In addition, the housing 2 of the terminal block 1 on its side surface 22 on a marking surface 23 which is labeled with a QR code 24. The side surface 22 is concealed in the juxtaposition of several terminal blocks 1, so that the QR code in particular contains information that is required for the assembly process of a cabinet or for the tracing of the terminal 1. In order to provide a further marking possibility for the contacting opening 3 in addition to the marking surface 7, the housing 2 has in the region of the extended portion 20 a receptacle 25 for a marking plate, as used, for example, in the terminal 11. However, the receptacle 25 is optional because the information required can be applied more easily to the marking surface 7.

Fig. 3 zeigt die Außenkonturen der Reihenklemme 1 in einer Seitenansicht. Dabei ist eine gedachte Tragschienenebene 26 eingezeichnet, in der im befestigten Zustand eine die Reihenklemme 1 aufnehmende Tragschiene liegt. Die Kontaktierungsflächen 7, 8, 10 schließen mit der Tragschienenebene 26 beziehungsweise mit dazu parallelen Ebenen jeweils einen Neigungswinkel 27, 28, 29 ein. Die Beschriftungsfläche 9 verläuft parallel zur Tragschienenebene 26, der Neigungswinkel (nicht bezeichnet) beträgt mithin 0°. Die Differenz zwischen dem größten Neigungswinkel und diesem kleinsten Neigungswinkel ist folglich identisch mit den Neigungswinkeln 27, 28 und beträgt vorliegend ca. 27°. Fig. 3 shows the outer contours of the terminal 1 in a side view. In this case, an imaginary mounting rail plane 26 is shown, in which a terminal rail 1 receiving mounting rail is in the attached state. The contacting surfaces 7, 8, 10 each include an inclination angle 27, 28, 29 with the carrier rail plane 26 or with planes parallel thereto. The labeling surface 9 extends parallel to the mounting rail plane 26, the angle of inclination (not designated) is therefore 0 °. The difference between the largest inclination angle and this smallest inclination angle is therefore identical to the inclination angles 27, 28 and is presently about 27 °.

Die Pfeile 30, 31, 32, 33 zeigen die Strahlungsrichtung eines nicht gezeigten Lasers, der zur Lasergravur der Markierungsflächen 7, 8, 9, 10 ausgebildet ist. Auf die Beschriftungsflächen 9 trifft dieser Strahl entlang der Richtung des Pfeils 32 auf und kann so unmittelbar beispielsweise eine Zahl auf der Markierungsfläche erzeugen. Auf die Markierungsflächen 7, 8 trifft der Strahl hingegen unter einem um die Neigungswinkel 27, 28 spitzeren Winkel auf, wobei eine Beschriftung mittels eines in Richtung der Pfeile 30, 31 ausgerichteten Strahls dennoch möglich ist, gegebenenfalls ist die Beschriftung dann leicht verzerrt. Dies gilt ebenfalls für die Beschriftungsfläche 10, da dort der Winkel zwischen der Beschriftungsfläche 10 und einem Laserstrahl in Richtung des Pfeils 33 spitzer ist, entsprechend dem Neigungswinkel 29. Ohne die verlängerten Abschnitte 20, 21 wäre die Beschriftung auf einer Fläche 34 bzw. einer Fläche 35 anzubringen, wozu jedoch der Laser und/oder die Reihenklemme 1 gedreht werden müsste. Die Reihenklemme 1 ermöglicht somit eine Beschriftung unterschiedlich geneigter und an verschiedenen Stellen angeordneter Markierungsflächen mit einer geringen Anzahl von Drehungen und/oder Verschiebungen des Lasers oder der Reihenklemme.The arrows 30, 31, 32, 33 show the radiation direction of a laser, not shown, which is designed for laser engraving of the marking surfaces 7, 8, 9, 10. On the labeling surfaces 9, this beam strikes along the direction of the arrow 32 and can thus directly produce, for example, a number on the marking surface. On the marking surfaces 7, 8, however, the beam strikes at an angle which is more acute by the inclination angles 27, 28, labeling being still possible by means of a beam aligned in the direction of the arrows 30, 31, if necessary the inscription is then slightly distorted. This also applies to the inscription surface 10, since there the angle between the inscription surface 10 and a laser beam in the direction of the arrow 33 is sharper, corresponding to the inclination angle 29. Without the extended sections 20, 21, the inscription would be on a surface 34 or an area 35 to install, but why the laser and / or the terminal 1 would have to be rotated. The terminal 1 thus allows labeling differently inclined and arranged at different locations marking surfaces with a small number of rotations and / or displacements of the laser or the terminal.

Claims

Terminal block (1) having a housing (2), comprising a plurality of spaced apart in the longitudinal direction of the housing (2) contacting openings (3, 4, 5, 6), characterized in that at least the two longitudinal outer contacting openings (3, 4) is associated with each other from the respective contacting opening (3, 4) outwardly extending, on an extended portion (20, 21) of the housing (2) arranged marking surface (7, 10).

Terminal block according to claim 1, characterized in that at least one of the extended portions (20, 21) connects steplessly to the surface in which the contacting opening (7, 10) is located.

Terminal block according to claim 1 or 2, characterized in that at least one of the extended sections adjoins the surface in which the contacting opening is located at an angle difference between -30 ° and + 30 °, preferably between -10 ° and + 10 ° ,

Terminal block according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (2) can be fastened to a mounting rail, which extends along an imaginary mounting rail plane (26), and each marking surface (7, 8, 9, 10) with the mounting rail plane (26 ) each includes an inclination angle (27, 28, 29), wherein the difference between the largest and the smallest of these inclination angles (27, 28, 29) is less than 45 °, preferably less than 30 °.

Terminal block according to one of the preceding claims, characterized in that on the housing (2) at least one respective contacting opening (3) associated receptacle (25) is formed for a, in particular clampable, marking sign.

Terminal block according to one of the preceding claims, characterized in that on the housing (2), in particular on one or two side surfaces (22) of the housing (2), at least one marked by laser engraving marking surface (23) is formed.

Terminal block according to claim 6, characterized in that the at least one identification area (23) is labeled with a one-dimensional or two-dimensional bar code, in particular a QR code (24).

Terminal block according to one of the preceding claims, characterized in that at least one marking surface (7, 8, 9 10) is labeled by means of a laser.