EP3029184A1 - Multi-thread yarn spindle for yarn twisting machine - Google Patents

Multi-thread yarn spindle for yarn twisting machine Download PDF

Info

Publication number
EP3029184A1
EP3029184A1 EP15003238.1A EP15003238A EP3029184A1 EP 3029184 A1 EP3029184 A1 EP 3029184A1 EP 15003238 A EP15003238 A EP 15003238A EP 3029184 A1 EP3029184 A1 EP 3029184A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rotor
planetary gear
thread
twisting
spindle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP15003238.1A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Siegfried Brenk
Ingo Filz
Georg Heinen
Jürgen Schnitzler
Georg Tetzlaff
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saurer Spinning Solutions GmbH and Co KG
Original Assignee
Saurer Germany GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saurer Germany GmbH and Co KG filed Critical Saurer Germany GmbH and Co KG
Publication of EP3029184A1 publication Critical patent/EP3029184A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01H—SPINNING OR TWISTING
    • D01H7/00—Spinning or twisting arrangements
    • D01H7/02—Spinning or twisting arrangements for imparting permanent twist
    • D01H7/86—Multiple-twist arrangements, e.g. two-for-one twisting devices ; Threading of yarn; Devices in hollow spindles for imparting false twist
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01H—SPINNING OR TWISTING
    • D01H7/00—Spinning or twisting arrangements
    • D01H7/02—Spinning or twisting arrangements for imparting permanent twist
    • D01H7/86—Multiple-twist arrangements, e.g. two-for-one twisting devices ; Threading of yarn; Devices in hollow spindles for imparting false twist
    • D01H7/862—Arrangements for holding the bobbin in a fixed position

Definitions

  • the invention relates to a multiwire twisting spindle for twisting machines with an upper rotor and a lower rotor, which rotate concentrically in opposite directions, wherein one of the rotors is driven and the movement is transmitted by means of a planetary gear to the other rotor.
  • Twisting is a textile process to improve yarn quality. Since the simple thread in terms of strength and uniformity does not always meet the requirements of further processing or the final product, two or more threads are twisted together.
  • Twine is to be understood as a collective term for all linear textile structures that have been created by twisting threads of the same or different kind.
  • the term thread is intended in the context of this application, all linear structures, such as yarns, film tapes, tubular and ribbon-like textiles and the like include.
  • thread is used synonymously with the possible alternatives in the context of this application.
  • the threads are given four revolutions in one mechanical spindle revolution.
  • the bobbin pot with the untwisted yarn pattern is held by magnets in a stationary position on the rotating twisting spindle.
  • the threads are pulled off the supply spool, guided around the feed spool on the outside and enter one of two rotors.
  • the threads pass from the first rotor into the second rotor and, when exiting from the second rotor, are again passed around the supply spool and finally wound up.
  • a quadruple-twisting spindle for twisting machines with improved drive is in the EP 1 726 693 A2 described.
  • a modified planetary gear is used here, whereby only one drive is required.
  • the planetary gear is designed so that an inner element of the planetary gear with the lower rotor and an outer element of the planetary gear with the upper rotor forms a whole.
  • the inner element is also mounted with a press fit on a shaft, which is driven by a motor.
  • the planet carrier according to the EP 1 726 693 A2 designed as a planet carrier holder element or as a cage to receive the planetary elements in the form of spheres or similar shapes.
  • the lower rotor rotates and thus also the yarn outlet opening of the second yarn guide channel. Since, due to the magnet-fixed cage, the balls can not rotate around the inner element, the balls rotate around themselves, transferring the movement of the driven shaft to the outer element and thus also to the upper rotor, into which the thread after the formation of the inner thread balloon passes through the thread guide channel.
  • a disadvantage of the quadruple-twisting spindle according to the EP 1 726 693 A2 is that due to the transmission ratio of the lower rotor has a higher speed than the upper rotor and thus rotates faster. This speed difference between the rotors affects the actual twisting process, because the thread balloons have different thread tensions, the outer and faster thread balloon holds the higher thread tension. This is particularly unfavorable, because the outer thread balloon is the limiting factor for a quadruple-twisting spindle. Due to this unfavorable distribution of the different thread tensions, undesirable yarn breaks occur, which altogether endanger the process reliability and ultimately reduce the efficiency of the twisting machine.
  • the present invention seeks to propose a multiwire twisting spindle for twisting machines, by means of which the outer thread balloon rotates slower than the inner thread balloon at the same time reduced energy consumption.
  • the outer ring of the planetary gear are connected to the lower rotor and the inner ring of the planetary gear with the upper rotor.
  • a suitable and permanent connection of the outer ring and the inner ring with the lower and the upper rotor is preferably achieved by a press fit. In the context of this invention, however, other joining techniques are possible, which are suitable to represent such a connection.
  • the transmission elements of the planetary gear are preferably installed with a lying below the normal clearance CN bearing clearance.
  • This preferred embodiment includes that the outer ring, the inner ring and the rolling elements work without the usual clearance. This means that the transmission elements of the planetary gear when installed on the fits of the two rotor shafts receive a construction state of negative coverage.
  • Under bearing clearance is understood to mean the extent to which one bearing ring can be moved relative to the other from one boundary layer to the other.
  • the degree of necessary internal clearance is determined, among other things, by the fits, the heat balance and the loads.
  • the normal bearing clearance CN is set so that sufficient service bearing air remains at normal fits and normal operating conditions.
  • a cage is provided as a planetary holding member, which is secured by means of magnets against rotation.
  • the cage must be secured against running. Preferably, this is done by means of magnets, as a non-contact construction can be realized thereby.
  • annular magnet holder is provided whose inner diameter is designed so that a catching groove is formed against retracting threads.
  • a gutter is formed in the lower area of the multiwire twisting spindle which reliably prevents threads or thread ends, for example after a yarn break, from being pulled in and being pulled in Accumulate multiple-wire twisting spindle or get into the planetary gear.
  • FIG. 1 shows a multi-wire twisting spindle according to the invention 1.
  • the folded threads 3 are withdrawn and guided by the rotatably mounted twisting wings 6 to the brake area 7.
  • the twisting wings 6 After the pre-braking by the capsule brake 8 leave the threads 3 on the upper round head 9 the twisting wings 6 to be guided as an inner thread balloon 4 to the stationary bobbin S to the upper rotor 10.
  • the threads 3 enter the upper thread channel 11 of the upper rotor 10, to be guided in the center of the multiwire twisting spindle 1 via a deflection to the lower rotor 14.
  • the threads 3 are in turn deflected and then performed as an outer thread balloon 5 both to the bobbin S and to the inner thread balloon 4 upwards.
  • the threads to be verzwn 3 are led around in the opposite direction a total of twice around the supply spool 2 and obtained in this way four twisting turns at a spindle rotation.
  • the drive takes place as in FIG. 1 represented, via a tangential T, which drives over the whorl W, the lower rotor shaft 16 which is mounted in the housing G.
  • FIG. 2 It can be seen that in the upper part of the lower rotor shaft 16, the outer ring 21 of the planetary gear 20 is connected via a press fit with the lower rotor shaft 16.
  • the inner ring 22 of the planetary gear 20 also forms by a press fit with the upper rotor shaft 13 a whole.
  • the thus connected to the planetary gear 20 upper rotor 10 and lower rotor 14 are in the opposite direction in the driven state, with one of the planetary gear according to the invention corresponding transmission ratio from less than 1, where is formed by the quotient of input speed and output speed.
  • a counter-torque M must be present for the planetary gear 20. This is generated via the cage 23 in the radial direction.
  • the cage 23 is connected outwardly in the radial direction with an annular magnet carrier 24, which creates the counter-torque M via the magnet 25 to the outer stationary magnet 26.
  • the portion of the lower rotor 14 rotating between the magnet 25 and the stationary magnet 26 is made of antimagnetic material in this area to avoid eddy current effects.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Mehrfachdraht-Zwirnspindel (1) für Zwirnmaschinen mit einem oberen Rotor (10) und einem unteren Rotor (14), die sich konzentrisch in einander entgegengesetzte Richtungen drehen, wobei einer der Rotoren (10, 14) angetrieben wird und die Bewegung mittels eines Planetengetriebes (20) auf den anderen Rotor (10) überträgt. Erfindungsgemäß ist der Außenring (21) des Planetengetriebes (20) mit dem unteren Rotor (14) und der Innenring (22) des Planetengetriebes (20) mit dem oberen Rotor (10) verbunden.The invention relates to a multiwire twisting spindle (1) for twisting machines having an upper rotor (10) and a lower rotor (14) concentrically rotating in opposite directions, one of the rotors (10, 14) being driven and the movement by means of a planetary gear (20) on the other rotor (10) transmits. According to the invention, the outer ring (21) of the planetary gear (20) is connected to the lower rotor (14) and the inner ring (22) of the planetary gear (20) to the upper rotor (10).

Description

Die Erfindung betrifft eine Mehrfachdraht-Zwirnspindel für Zwirnmaschinen mit einem oberen Rotor und einem unteren Rotor, die sich konzentrisch in einander entgegengesetzte Richtungen drehen, wobei einer der Rotoren angetrieben wird und die Bewegung mittels eines Planetengetriebes auf den anderen Rotor übertragen wird.The invention relates to a multiwire twisting spindle for twisting machines with an upper rotor and a lower rotor, which rotate concentrically in opposite directions, wherein one of the rotors is driven and the movement is transmitted by means of a planetary gear to the other rotor.

Zwirnen ist ein textiler Prozess zur Verbesserung der Garnqualität. Da der einfache Faden hinsichtlich Festigkeit und Gleichmäßigkeit den Anforderungen der Weiterverarbeitung oder des Endprodukts nicht immer genügt, werden zwei oder mehr Fäden miteinander verdreht.Twisting is a textile process to improve yarn quality. Since the simple thread in terms of strength and uniformity does not always meet the requirements of further processing or the final product, two or more threads are twisted together.

Dabei gibt es zwei verschiedene Vorlagearten, wie die Fäden der Zwirnmaschine zugeführt werden. Entweder sind die Vorlagefäden auf eine Vorlagespule gefacht, oder auf zwei Spulen, die übereinanderstehen, ist jeweils ein Vorlagefaden aufgespult. Zwirn ist dabei als Sammelbegriff für alle linienförmigen textilen Gebilde zu verstehen, die durch Zusammendrehen von Fäden gleicher oder verschiedener Art entstanden sind. Der Begriff Faden soll im Rahmen dieser Anmeldung alle linienförmigen Gebilde, wie Garne, Folienbändchen, schlauch- und bändchenförmige Textilien und dergleichen, umfassen. Zur Vereinfachung wird der Begriff des Fadens gleichbedeutend für die möglichen Alternativen im Rahmen dieser Anmeldung verwendet.There are two different types of presentation, as the threads of the twisting machine are supplied. Either the feed yarns are stapled on a feed bobbin, or on two bobbins, which are stacked on top of each other, a template thread is wound up. Twine is to be understood as a collective term for all linear textile structures that have been created by twisting threads of the same or different kind. The term thread is intended in the context of this application, all linear structures, such as yarns, film tapes, tubular and ribbon-like textiles and the like include. For the sake of simplicity, the term thread is used synonymously with the possible alternatives in the context of this application.

Beim Vierfachzwimverfahren erhalten die Fäden vier Umdrehungen bei einer mechanischen Spindelumdrehung. Der Spulentopf mit der ungedrehten Garnvorlage wird durch Magnete in stationärer Position auf der sich drehenden Zwirnspindel gehalten. Die Fäden werden von der Vorlagespule abgezogen, außen um die Vorlagespule herumgeführt und treten in einen von zwei Rotoren ein. Die Fäden gelangen von dem ersten Rotor in den zweiten Rotor und werden, wenn sie aus dem zweiten Rotor wieder austreten, erneut um die Vorlagespule herumgeführt und schließlich aufgewickelt.In the four-pass process, the threads are given four revolutions in one mechanical spindle revolution. The bobbin pot with the untwisted yarn pattern is held by magnets in a stationary position on the rotating twisting spindle. The threads are pulled off the supply spool, guided around the feed spool on the outside and enter one of two rotors. The threads pass from the first rotor into the second rotor and, when exiting from the second rotor, are again passed around the supply spool and finally wound up.

Da beide Rotoren in einander entgegengesetzte Richtungen rotieren, rotieren die Fäden um den Spulentopf, und es entsteht ein erster innerer Fadenballon, bevor die Fäden in den ersten Rotor eintreten und ein zweiter äußerer, gegenläufiger Fadenballon nach dem Verlassen des zweiten Rotors.Since both rotors rotate in opposite directions, the threads rotate around the bobbin and a first inner thread balloon is created before the bobbins Threads enter the first rotor and a second outer, counter-rotating yarn balloon after leaving the second rotor.

Weil die zu verzwirnenden Fäden in entgegengesetzten Richtungen zweimal um die Vorlagespule herumgeführt werden, erhalten sie bei einer Spindeldrehung vier Zwirndrehungen.Because the threads to be twisted are passed around the feed bobbin twice in opposite directions, they receive four twist turns during one spindle rotation.

Durch die EP 0 863 234 A1 ist eine Vierfach-Zwirnmaschine offenbart, an der die Fäden von der Lieferspule zuerst nach oben abgezogen werden, um abwärts längs einer inneren Fadenbahn und durch eine Fadenführungsöffnung in den oberen Rotor geführt zu werden. Durch einen Fadenkanal gelangen die Fäden von dem oberen Rotor in den unteren Rotor. Aus dem unteren Rotor werden die Fäden dann aufwärts längs einer äußeren Fadenbahn zu der Aufwickelrolle geführt. Um die gegenläufige Drehrichtung der Rotoren zu erreichen, werden sowohl der obere als auch der untere Rotor jeweils einzeln von einem Riemenantrieb beaufschlagt.By the EP 0 863 234 A1 there is disclosed a quadruple twisting machine wherein the threads are first pulled upwardly from the supply spool to be guided downwardly along an inner thread path and through a thread guide opening into the upper rotor. Through a thread channel, the threads pass from the upper rotor into the lower rotor. From the lower rotor, the yarns are then fed upwardly along an outer yarn path to the take-up roll. In order to achieve the opposite direction of rotation of the rotors, both the upper and the lower rotor are each acted upon individually by a belt drive.

Nachteil dieser Vierfach-Zwirnmaschine gemäß der EP 0 863 234 A1 ist, dass der Antrieb über zwei Antriebselemente mit den dazugehörigen Riemen und Riemenscheiben erfolgt; dadurch ist die Antriebskonstruktion aufwendig und benötigt relativ viel Platz.Disadvantage of this quadruple twisting machine according to the EP 0 863 234 A1 is that the drive via two drive elements with the associated belt and pulleys; As a result, the drive construction is complicated and requires a relatively large amount of space.

Eine Vierfachdraht-Zwirnspindel für Zwirnmaschinen mit verbessertem Antrieb ist in der EP 1 726 693 A2 beschrieben. Anstelle der Verwendung von zwei Antriebselementen, die jeweils einen der Rotoren beaufschlagen, wird hier ein modifiziertes Planetengetriebe eingesetzt, wodurch nur noch ein Antrieb erforderlich ist. Dazu ist das Planetengetriebe so ausgebildet, dass ein inneres Element des Planetengetriebes mit dem unteren Rotor und ein äußeres Element des Planetengetriebes mit dem oberen Rotor ein Ganzes bildet. Das innere Element ist zudem mit Presspassung auf einer Welle angebracht, die motorisch angetrieben wird. Während das innere Element das Sonnenrad und das äußere Element das Hohlrad bilden, ist der Planetenträger gemäß der EP 1 726 693 A2 als ein Planetenträgerhalterelement respektive als Käfig ausgebildet, um die Planetenelemente in Form von Kugeln oder ähnlichen Formen aufzunehmen.A quadruple-twisting spindle for twisting machines with improved drive is in the EP 1 726 693 A2 described. Instead of using two drive elements, each act on one of the rotors, a modified planetary gear is used here, whereby only one drive is required. For this purpose, the planetary gear is designed so that an inner element of the planetary gear with the lower rotor and an outer element of the planetary gear with the upper rotor forms a whole. The inner element is also mounted with a press fit on a shaft, which is driven by a motor. While the inner member forming the sun gear and the outer member of the ring gear, the planet carrier according to the EP 1 726 693 A2 designed as a planet carrier holder element or as a cage to receive the planetary elements in the form of spheres or similar shapes.

Wird die Welle, und damit auch das innere Element angetrieben, so dreht sich der untere Rotor und damit ebenfalls die Fadenausgangsöffnung des zweiten Fadenführungskanals. Da aufgrund des magnetfixierten Käfigs die Kugeln nicht um das innere Element rotieren können, rotieren die Kugeln stattdessen um sich selbst und übertragen so die Bewegung der angetriebenen Welle auf das äußere Element und damit auch auf den oberen Rotor, in den der Faden nach der Ausbildung des inneren Fadenballons durch den Fadenführungskanal gelangt.If the shaft, and thus also the inner element driven, so the lower rotor rotates and thus also the yarn outlet opening of the second yarn guide channel. Since, due to the magnet-fixed cage, the balls can not rotate around the inner element, the balls rotate around themselves, transferring the movement of the driven shaft to the outer element and thus also to the upper rotor, into which the thread after the formation of the inner thread balloon passes through the thread guide channel.

Nachteilig an der Vierfachdraht-Zwirnspindel gemäß der EP 1 726 693 A2 ist, dass aufgrund des Übersetzungsverhältnisses der untere Rotor eine höhere Drehzahl als der obere Rotor aufweist und damit schneller dreht. Diese Drehzahldifferenz zwischen den Rotoren beeinträchtigt den eigentlichen Zwirnprozess, denn die Fadenballone weisen unterschiedliche Fadenspannungen auf, wobei der äußere und schnellere Fadenballon die höhere Fadenspannung innehat. Dies ist besonders unvorteilhaft, denn der äußere Fadenballon ist der limitierende Faktor für eine Vierfachdraht-Zwirnspindel. Durch diese ungünstige Verteilung der unterschiedlichen Fadenspannungen kommt es zu unerwünschten Fadenbrüchen, die insgesamt die Prozesssicherheit gefährden und letztendlich den Wirkungsgrad der Zwirnmaschine herabsetzen.A disadvantage of the quadruple-twisting spindle according to the EP 1 726 693 A2 is that due to the transmission ratio of the lower rotor has a higher speed than the upper rotor and thus rotates faster. This speed difference between the rotors affects the actual twisting process, because the thread balloons have different thread tensions, the outer and faster thread balloon holds the higher thread tension. This is particularly unfavorable, because the outer thread balloon is the limiting factor for a quadruple-twisting spindle. Due to this unfavorable distribution of the different thread tensions, undesirable yarn breaks occur, which altogether endanger the process reliability and ultimately reduce the efficiency of the twisting machine.

Des Weiteren weist das Verfahren, wie es durch die EP 1 726 693 A2 beschrieben ist, einen relativ hohen Energiebedarf auf, da der größere und äußere Fadenballon schneller dreht als der kleinere innere Fadenballon.Furthermore, the method as indicated by the EP 1 726 693 A2 described, a relatively high energy requirement, since the larger and outer thread balloon turns faster than the smaller inner thread balloon.

Ausgehend von Zwirnspindeln der vorgenannten Gattung liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Mehrfachdraht-Zwirnspindel für Zwirnmaschinen vorzuschlagen, mittels derer der äußere Fadenballon langsamer dreht als der innere Fadenballon bei gleichzeitig reduziertem Energiebedarf.Starting from twisting spindles of the aforementioned type, the present invention seeks to propose a multiwire twisting spindle for twisting machines, by means of which the outer thread balloon rotates slower than the inner thread balloon at the same time reduced energy consumption.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Weitere erfindungsgemäße Ausgestaltungen und Vorteile gehen aus den Unteransprüchen hervor.Further embodiments and advantages of the invention will become apparent from the dependent claims.

Zur Lösung der Aufgabe ist gemäß Anspruch 1 vorgesehen, dass der Außenring des Planetengetriebes mit dem unteren Rotor und der Innenring des Planetengetriebes mit dem oberen Rotor verbunden sind.To achieve the object is provided according to claim 1, that the outer ring of the planetary gear are connected to the lower rotor and the inner ring of the planetary gear with the upper rotor.

Dadurch, dass der untere Rotor angetrieben und diese Bewegung über das Planetengetriebe auf den oberen Rotor übertragen wird, weist der äußere Fadenballon eine geringere Drehzahl auf als der innere Fadenballon. Dies führt dazu, dass der äußere Fadenballon auch einer geringeren Fadenspannung ausgesetzt ist als der innere Fadenballon. Dies wirkt sich vorteilhaft auf die Anzahl der Fadenbrüche aus. Die Prozesssicherheit wird gesteigert und damit letztlich auch der Wirkungsgrad der Zwirnmaschine.The fact that the lower rotor is driven and this movement is transmitted via the planetary gear to the upper rotor, the outer thread balloon at a lower speed than the inner thread balloon. This leads to the fact that the outer thread balloon is also exposed to a lower thread tension than the inner thread balloon. This has an advantageous effect on the number of thread breaks. The process reliability is increased and thus ultimately the efficiency of the twisting machine.

In Versuchen wurde außerdem festgestellt, dass es für den Zwirnprozess von Vorteil ist, wenn von den gegenläufigen Rotoren der äußere Fadenballon eine geringere Drehzahl aufweist als der innere Fadenballon.Experiments have also found that it is advantageous for the twisting process, when of the counter-rotating rotors, the outer thread balloon at a lower speed than the inner thread balloon.

Eine geeignete und dauerhafte Verbindung des Außenrings respektive des Innenrings mit dem unteren respektive dem oberen Rotor wird vorzugsweise durch eine Presspassung erreicht. Im Rahmen dieser Erfindung sind aber auch andere Fügetechniken möglich, die geeignet sind, eine solche Verbindung darzustellen.A suitable and permanent connection of the outer ring and the inner ring with the lower and the upper rotor is preferably achieved by a press fit. In the context of this invention, however, other joining techniques are possible, which are suitable to represent such a connection.

Wie in Anspruch 2 offenbart, sind die Übersetzungselemente des Planetengetriebes bevorzugt mit einer unterhalb der normalen Lagerluft CN liegenden Lagerluft verbaut.As disclosed in claim 2, the transmission elements of the planetary gear are preferably installed with a lying below the normal clearance CN bearing clearance.

Diese bevorzugte Ausgestaltung beinhaltet, dass der Außenring, der Innenring sowie die Wälzkörper ohne die übliche Lagerluft arbeiten. Das heißt, dass die Übersetzungselemente des Planetengetriebes beim Einbau über die Passungen der beiden Rotorwellen einen Bauzustand negativer Überdeckung erhalten.This preferred embodiment includes that the outer ring, the inner ring and the rolling elements work without the usual clearance. This means that the transmission elements of the planetary gear when installed on the fits of the two rotor shafts receive a construction state of negative coverage.

Unter Lagerluft wird dabei das Maß verstanden, um das sich ein Lagerring gegenüber dem anderen von einer Grenzlage in die andere verschieben lässt. Das Maß der notwendigen Lagerluft wird unter anderem von den Passungen, dem Wärmehaushalt und den Belastungen bestimmt.Under bearing clearance is understood to mean the extent to which one bearing ring can be moved relative to the other from one boundary layer to the other. The degree of necessary internal clearance is determined, among other things, by the fits, the heat balance and the loads.

Die normale Lagerluft CN ist so festgelegt, dass bei üblichen Passungen und normalen Betriebsverhältnissen ausreichend Betriebslagerluft verbleibt. Dadurch, dass erfindungsgemäß ohne oder mit geringerer Lagerluft die Übersetzungselemente des Planetengetriebes angeordnet sind, wird eine relativ spielfreie Lagerung erhalten.The normal bearing clearance CN is set so that sufficient service bearing air remains at normal fits and normal operating conditions. Thereby, that according to the invention, the transmission elements of the planetary gear are arranged without or with less bearing clearance, a relatively play-free storage is obtained.

Gemäß Anspruch 3 ist als ein Planetenhalteelement ein Käfig vorhanden, der mittels Magneten gegen Rotation gesichert ist.According to claim 3, a cage is provided as a planetary holding member, which is secured by means of magnets against rotation.

Um zu gewährleisten, dass die Wälzkörper um sich selbst rotieren und damit die Bewegung von dem angetriebenen Rotor auf den abgetriebenen Rotor übertragen, muss der Käfig gegen ein Mitlaufen gesichert werden. Vorzugsweise geschieht dies mittels Magneten, da dadurch eine berührungslose Konstruktion realisiert werden kann.To ensure that the rolling elements rotate around themselves and thus transmit the movement from the driven rotor to the aborted rotor, the cage must be secured against running. Preferably, this is done by means of magnets, as a non-contact construction can be realized thereby.

In einer bevorzugten Ausgestaltung, wie in Anspruch 4 beschrieben, ist ein ringförmiger Magnethalter vorhanden, dessen Innendurchmesser so gestaltet ist, dass eine Fangrille gegen einziehende Fäden entsteht.In a preferred embodiment, as described in claim 4, an annular magnet holder is provided whose inner diameter is designed so that a catching groove is formed against retracting threads.

Wird am Innendurchmesser des Magnethalters der Rand aufgebördelt, das heißt, vom Rand her aufgebogen, so entsteht im unteren Bereich der Mehrfachdraht-Zwirnspindel eine Fangrinne, die zuverlässig verhindert, dass Fäden oder Fadenenden, zum Beispiel nach einem Fadenbruch, eingezogen werden und sich in der Mehrfachdraht-Zwirnspindel ansammeln oder in das Planetengetriebe gelangen.If the rim is crimped on the inner diameter of the magnet holder, that is, bent up from the edge, a gutter is formed in the lower area of the multiwire twisting spindle which reliably prevents threads or thread ends, for example after a yarn break, from being pulled in and being pulled in Accumulate multiple-wire twisting spindle or get into the planetary gear.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die begleitenden Zeichnungen näher erläutert.In the following the invention will be explained in more detail by means of an embodiment with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen

Figur 1
eine erfindungsgemäße Mehrfachdraht-Zwirnspindel;
Figur 2
eine vereinfachte und vergrößerte Darstellung des erfindungsgemäßen Getriebes.
Show it
FIG. 1
a multiwire twisting spindle according to the invention;
FIG. 2
a simplified and enlarged view of the transmission according to the invention.

Figur 1 zeigt eine erfindungsgemäße Mehrfachdraht-Zwirnspindel 1. Von einer Vorlagespule 2 werden die gefachten Fäden 3 abgezogen und durch den drehbar gelagerten Zwirnflügel 6 zum Bremsbereich 7 geführt. Nach der Vorbremsung durch die Kapselbremse 8 verlassen die Fäden 3 über den oberen Rundkopf 9 den Zwirnflügel 6, um als innerer Fadenballon 4 um den stehenden Spulentopf S zum oberen Rotor 10 geführt zu werden. FIG. 1 shows a multi-wire twisting spindle according to the invention 1. From a feed bobbin 2, the folded threads 3 are withdrawn and guided by the rotatably mounted twisting wings 6 to the brake area 7. After the pre-braking by the capsule brake 8 leave the threads 3 on the upper round head 9 the twisting wings 6 to be guided as an inner thread balloon 4 to the stationary bobbin S to the upper rotor 10.

Dort treten die Fäden 3 in den oberen Fadenkanal 11 des oberen Rotors 10 ein, um im Zentrum der Mehrfachdraht-Zwirnspindel 1 über eine Umlenkung zum unteren Rotor 14 geführt zu werden. Über den im unteren Rotor 14 befindlichen unteren Fadenkanal 15 werden die Fäden 3 wiederum umgelenkt und dann als äußerer Fadenballon 5 sowohl um den Spulentopf S als auch um den inneren Fadenballon 4 nach oben geführt.There, the threads 3 enter the upper thread channel 11 of the upper rotor 10, to be guided in the center of the multiwire twisting spindle 1 via a deflection to the lower rotor 14. About the lower thread 14 located in the lower thread channel 15, the threads 3 are in turn deflected and then performed as an outer thread balloon 5 both to the bobbin S and to the inner thread balloon 4 upwards.

Oberhalb der Mehrfachdraht-Zwirnspindel 1 werden die Fäden 3, nunmehr mit Zwirnumdrehungen, vom Ballonfadenführer 18 zur Aufwicklung 19 geführt.Above the multiwire twisting spindle 1, the threads 3, now with twisting turns, led by the balloon thread guide 18 for winding 19.

Während ihrer Passage durch den oberen Rotor 10 und den unteren Rotor 14 werden den Fäden Drehungen mitgegeben, da der obere Rotor 10 und der untere Rotor 14, bedingt durch die Wirkung des erfindungsgemäßen Planetengetriebes 20, gegenläufig angetrieben werden.During their passage through the upper rotor 10 and the lower rotor 14 the threads are given rotations, since the upper rotor 10 and the lower rotor 14, driven by the action of the planetary gear 20 according to the invention, are driven in opposite directions.

Die zu verzwirnenden Fäden 3 werden in entgegengesetzter Richtung insgesamt zweimal um die Vorlagespule 2 herumgeführt und erhalten auf diese Weise vier Zwirndrehungen bei einer Spindeldrehung.The threads to be verzwn 3 are led around in the opposite direction a total of twice around the supply spool 2 and obtained in this way four twisting turns at a spindle rotation.

Der Antrieb erfolgt, wie in Figur 1 dargestellt, über einen Tangentialriemen T, der über den Wirtel W die untere Rotorwelle 16, welche im Gehäuse G gelagert ist, antreibt.The drive takes place as in FIG. 1 represented, via a tangential T, which drives over the whorl W, the lower rotor shaft 16 which is mounted in the housing G.

In Figur 2 ist ersichtlich, dass im oberen Teil der unteren Rotorwelle 16 der Außenring 21 des Planetengetriebes 20 über eine Presspassung mit der unteren Rotorwelle 16 verbunden ist. Der Innenring 22 des Planetengetriebes 20 bildet ebenfalls durch eine Presspassung mit der oberen Rotorwelle 13 ein Ganzes. Der derart mit dem Planetengetriebe 20 verbundene obere Rotor 10 und untere Rotor 14 sind im angetriebenen Zustand gegenläufig, mit einem der erfindungsgemäßen Planetengetriebeausführung entsprechendem Übersetzungsverhältnis von

Figure imgb0001
kleiner als 1, wobei
Figure imgb0002
durch den Quotienten aus Antriebsdrehzahl und Abtriebsdrehzahl gebildet wird.In FIG. 2 It can be seen that in the upper part of the lower rotor shaft 16, the outer ring 21 of the planetary gear 20 is connected via a press fit with the lower rotor shaft 16. The inner ring 22 of the planetary gear 20 also forms by a press fit with the upper rotor shaft 13 a whole. The thus connected to the planetary gear 20 upper rotor 10 and lower rotor 14 are in the opposite direction in the driven state, with one of the planetary gear according to the invention corresponding transmission ratio from
Figure imgb0001
less than 1, where
Figure imgb0002
is formed by the quotient of input speed and output speed.

Damit sich eine gegenläufige Drehung von dem oberen Rotor 10 zu dem unteren Rotor 14 einstellt, muss ein Gegenmoment M für das Planetengetriebe 20 vorhanden sein. Dies wird über den Käfig 23 in radialer Richtung erzeugt. Der Käfig 23 ist nach außen in radialer Richtung mit einem ringförmigen Magnetträger 24 verbunden, welcher das Gegenmoment M über den Magneten 25 zum äußeren stationären Magneten 26 erstellt. Der Abschnitt des zwischen dem Magneten 25 und dem stationärem Magneten 26 drehenden unteren Rotors 14 ist in diesem Bereich aus antimagnetischem Material gefertigt, um Wirbelstromeffekte zu vermeiden.For an opposite rotation of the upper rotor 10 to the lower rotor 14 sets, a counter-torque M must be present for the planetary gear 20. This is generated via the cage 23 in the radial direction. The cage 23 is connected outwardly in the radial direction with an annular magnet carrier 24, which creates the counter-torque M via the magnet 25 to the outer stationary magnet 26. The portion of the lower rotor 14 rotating between the magnet 25 and the stationary magnet 26 is made of antimagnetic material in this area to avoid eddy current effects.

Claims (4)

Mehrfachdraht-Zwirnspindel (1) für Zwirnmaschinen mit einem oberen Rotor (10) und einem unteren Rotor (14), die sich konzentrisch in einander entgegengesetzte Richtungen drehen, wobei einer der Rotoren (10, 14) angetrieben wird und die Bewegung mittels eines Planetengetriebes (20) auf den anderen Rotor (10, 14) übertragen wird,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Außenring (21) des Planetengetriebes (20) mit dem unteren Rotor (14) und der Innenring (22) des Planetengetriebes (22) mit dem oberen Rotor (10) verbunden sind.A twisting machine multiwire twisting spindle (1) having an upper rotor (10) and a lower rotor (14) concentrically rotating in opposite directions, one of the rotors (10, 14) being driven and moving by means of a planetary gear (14). 20) is transferred to the other rotor (10, 14),
characterized,
in that the outer ring (21) of the planetary gear (20) is connected to the lower rotor (14) and the inner ring (22) of the planetary gear (22) is connected to the upper rotor (10). Mehrfachdraht-Zwirnspindel (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Übersetzungselemente (21, 22, 27) des Planetengetriebes (20) mit einer unterhalb der normalen Lagerluft CN liegenden Lagerluft verbaut sind.Multi-wire twisting spindle (1) according to claim 1, characterized in that the transmission elements (21, 22, 27) of the planetary gear (20) are installed with a lying below the normal bearing air CN bearing clearance. Mehrfachdraht-Zwirnspindel (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als Planetenhalteelement ein Käfig (23) vorhanden ist, der mittels Magneten (25, 26) gegen Rotation gesichert ist.Multiwire twisting spindle (1) according to claim 1, characterized in that a cage (23) is provided as the planetary holding element, which is secured against rotation by means of magnets (25, 26). Mehrfachdraht-Zwirnspindel (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein ringförmiger Magnethalter (24) vorhanden ist, dessen Innendurchmesser (28) so gestaltet ist, dass eine Fangrille gegen einziehende Fäden entsteht.Multi-wire twisting spindle (1) according to claim 1, characterized in that an annular magnet holder (24) is provided, the inner diameter (28) is designed so that a catching groove is formed against retracting threads.
EP15003238.1A 2014-12-05 2015-11-13 Multi-thread yarn spindle for yarn twisting machine Withdrawn EP3029184A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014018038.7A DE102014018038A1 (en) 2014-12-05 2014-12-05 Multiple wire twisting spindle for twisting machines

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102014018038 Previously-Filed-Application 2014-12-05

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3029184A1 true EP3029184A1 (en) 2016-06-08

Family

ID=54608228

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15003238.1A Withdrawn EP3029184A1 (en) 2014-12-05 2015-11-13 Multi-thread yarn spindle for yarn twisting machine

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3029184A1 (en)
CN (1) CN105671707A (en)
DE (1) DE102014018038A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109735973A (en) * 2019-01-25 2019-05-10 绍兴华裕纺机有限公司 The outer twisting air ring expansion structure of chemical fibre two-for-one twisting spindles

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106087144B (en) 2016-07-29 2018-07-24 浙江天竺纺机有限公司 A kind of twister of yarn
CN107099894B (en) * 2017-06-23 2023-06-23 新昌县城南东明轴承厂 Triple twisting spindle and spinning machine
CN107131206A (en) * 2017-06-23 2017-09-05 新昌县城南东明轴承厂 One kind is twisted thread bearing and twisting device
EP3655573A4 (en) * 2017-08-11 2020-11-25 Agteks Orme Ve Tekstil Endustriyel Sanayi ve Ticare Ltd. Sti. Yarn twisting machine
CN108547020B (en) * 2018-06-19 2023-08-08 浙江文源智能科技有限公司 Four-twisting spindle

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0611841A1 (en) * 1993-02-17 1994-08-24 TEIJIN SEIKI CO. Ltd. Yarn twisting spindle device
EP0863234A2 (en) 1997-02-24 1998-09-09 Murata Kikai Kabushiki Kaisha Four-for-one twister
EP1726693A2 (en) 2005-05-26 2006-11-29 SAVIO MACCHINE TESSILI S.p.A. Four-for-one twisting spindle for twisting machines or similar

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2280725A1 (en) * 1974-07-31 1976-02-27 Billion Et Cie Double twisting spindle has rotating yarn guide at spindle base - to block tension of yarn in the balloon
DE10361345A1 (en) * 2003-12-18 2005-07-14 Wilhelm Stahlecker Gmbh Spindle for spinning or twisting machines has top bearing mounted on an extension sleeve located under bell-shaped drive pulley
DE102006029055A1 (en) * 2006-06-24 2007-12-27 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Double-twisting spindle with pneumatically operated threading device
CN101988223B (en) * 2009-08-05 2014-05-07 单银甫 Twisting machine used for compound double twisting

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0611841A1 (en) * 1993-02-17 1994-08-24 TEIJIN SEIKI CO. Ltd. Yarn twisting spindle device
EP0863234A2 (en) 1997-02-24 1998-09-09 Murata Kikai Kabushiki Kaisha Four-for-one twister
EP1726693A2 (en) 2005-05-26 2006-11-29 SAVIO MACCHINE TESSILI S.p.A. Four-for-one twisting spindle for twisting machines or similar

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109735973A (en) * 2019-01-25 2019-05-10 绍兴华裕纺机有限公司 The outer twisting air ring expansion structure of chemical fibre two-for-one twisting spindles

Also Published As

Publication number Publication date
DE102014018038A1 (en) 2016-06-09
CN105671707A (en) 2016-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3029184A1 (en) Multi-thread yarn spindle for yarn twisting machine
EP3178975B1 (en) Method for producing elastic core yarn with a ring spinning machine
EP2733241A1 (en) Two to one spinning machine
DE2552955A1 (en) OPEN SPINNING PROCESS AND DEVICE FOR EXECUTING THE PROCESS
DE4431830C1 (en) Method for piecing a thread in a device for producing a thread in an integrated spinning-twisting process and device for carrying out the method
DE1928040A1 (en) Yarn supply with stationary winding body
CH645417A5 (en) CORE YARN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND ARRANGEMENT FOR CARRYING OUT THIS METHOD.
DE1900098A1 (en) Device and method for false twisting of textile threads
EP3257982A1 (en) Twisting head rotor
DE1928074A1 (en) Method and device for the delivery of yarn to knitting and other textile machines
DE202015007655U1 (en) cabling spindle
DE2831506C2 (en)
EP0697476B1 (en) Procedure for producing a twisted yarn in an integrated spinning and twisting process using the two-for-one principle, as well as a device to carry out the procedure
EP2980284A2 (en) Method for producing an air spun yarn
EP3029185A1 (en) Multi-thread yarn spindle for yarn twisting machine
DE69026325T2 (en) Double wire twisting machines with a spindle made of two hollow shafts and with a movable shaft coupling
EP3269853B1 (en) Method for starting a spindle of a two-for-one twister or cabling machine
CH630129A5 (en) SPOILER.
DE1685867A1 (en) Process for overhead winding of yarns
DE29700099U1 (en) Thread head with rotor for a cabling machine
WO2007118598A2 (en) Spinning device for producing a yarn
DE1003103B (en) Thread guide device for winding machines
DE19826525A1 (en) Mechanism to stop a ring spinner or twister
DE1710019A1 (en) Method for twisting threads or yarns and twisting machine
WO2009068001A1 (en) Twisting head, and method for guiding threads on a twisting head of a cabling machine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20160209

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN