DE1900098A1

DE1900098A1 - Device and method for false twisting of textile threads

Info

Publication number: DE1900098A1
Application number: DE19691900098
Authority: DE
Inventors: Sabaton Louis Emile
Original assignee: Moulinage et Retorderie de Chavanoz SA
Current assignee: Moulinage et Retorderie de Chavanoz SA
Priority date: 1968-01-05
Filing date: 1969-01-02
Publication date: 1969-07-24
Also published as: BR6805263D0; US3527043A; FR1568036A; SE344478B; CH519037A; CH1944768A4; ES362118A1; CH534750A; BE726338A; DE1900098C3; AT316366B; GB1197703A

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR. E. WIEGAND DIPL-ING. W. NIEMANN DR. M. KÖHLER DIPL-ING. C. GERNHARDTDR. E. WIEGAND DIPL-ING. W. NIEMANN DR. M. KÖHLER DIPL-ING. C. GERNHARDT

MDNCHEN HAMBURGMDNCHEN HAMBURG

telefon: 3953U 2000 HAMBURG 50,JO· DeZ. I968phone: 3953U 2000 HAMBURG 50, JO · DeZ. I968

TELEGRAMME: KARPATENT KDN I GSTRASSE 28 ■TELEGRAMS: KARPATENT KDN I GSTRASSE 28 ■

W.14056/68 12/FlW.14056 / 68 12 / bottle

Moulinage et Retorderie de Chavanoz Chavanoz (Prankreich)·Moulinage et Retorderie de Chavanoz Chavanoz (France)

Vorrichtung und Verfahren zum Falschdrallen von Textilfaden.Device and method for false twisting of textile thread.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Falschdrallen von Textilfaden mittels Reibung.The invention relates to a device and a method for false twisting of textile thread by means of friction.

Es ist übliche Praxis, gebauschte oder sogenannte texturierte Fäden mit starker, dreidimensionaler Kräuselung durch Drehen bzw. Drallen, Fixieren und Aufdrehen zu erzeugen. Allgemein wird eine solche Fadenart im Verlauf eines kontinuierlichen Arbeitsvorganges unter Verwendung von Falschdrallspindeln erhalten, die von Drehröhrchen gebildet sind und mit einem Organ zum Festlegen der Drehung ausgerüstet sind, beispielsweise einem Stab.It is common practice to be puffed or so-called textured To produce threads with strong, three-dimensional crimp by twisting or twisting, fixing and untwisting. Such a type of thread is generally produced in the course of a continuous work process using false twist spindles obtained, which are formed by rotating tubes and equipped with an organ for setting the rotation are, for example a rod.

Es ist auch versucht worden, Verfahren zum Falschdrallen mittels Reibung zu entwickeln, gemäß denen der falsche Drall dem Faden durch ein sich in Bewegung befindendes Organ erteilt wird, beispielsweise durch einen Riemen, der sich in tangentialer Berührung mit dem Faden befindet, der sich in einer gegenüber der Bewegungsrichtung der genannten Fläche verschiedenen Richtung verschiebt, allgemein im wesentlichen rechtwinklig zu dieser.Attempts have also been made to develop methods of false twist by means of friction, according to which the false twist the thread is given by a moving organ, for example by a belt that is in tangential contact with the thread that is in a direction different from the direction of movement of said surface moves, generally substantially perpendicular to this.

Solche Verfahren haben, obwohl sie vom Gedanken her sehr anziehend sind, bis heute keine Entwicklung erfahren, die mit der Entwicklung derjenigen Verfahren vergleichbar ist, welche die traditionelle Falschdrallspindel verwenden.Such procedures, although they are very attractive from the point of view of thought, have not been developed to date with the is comparable to the development of those processes that use the traditional false twist spindle.

90983C/134990983C / 1349

Der G-rund iat sicher darin zu sehen, daß diese "VerfahrenThe G-around is sure to see this "procedure."

Vorrichtungen und/oder Handhabungen oder Bedienungen erfordern, die verhältnismäßig kompliziert sind, oder daß sie einen ungenügenden Wirkungsgrad haben.Devices and / or operations or operations require that are relatively complicated, or that they have insufficient efficiency.

Tatsächlich ist es nicht einfach, eine bewegliche Fläche mit großer Geschwindigkeit anzutreiben. I¹Ur diesen Zweck ist bereits die Verwendung von sieh drehenden Ringkörpern vorgeschlagen worden, welche den i'aden bei seinem Durchgang durch die Ringkörper durch Reibung antreiben. Jedoch stößt man dabei auf zwei Schwierigkeiten, von denen'■ die eine in der Notwendigkeit besteht, eine Berührungsfläche zu schaffen, die sich mit großer Geschwindigkeit verschiebt, während die andere in der Notwendigkeit besteht, eine verhältnismäßig einfache Handhabung bzw« Manipulation des Fadens zu haben.In fact, it is not easy to drive a moving surface at great speed. I ¹ for this purpose has already been proposed the use of check rotating ring bodies, which drive the i'aden in its passage through the annular body by friction. However, one encounters two difficulties, one of which is the need to create a contact surface that moves at great speed, while the other is the need to have a relatively easy handling or manipulation of the thread .

Weiterhin ist es umso leichter, eine schnelle Rotation eines drehbaren Organes zu erhalten, je kleiner sein Raumbedarf, insbesondere sein Durchmesser ist.Furthermore, it is easier to get a quick rotation of a rotatable organ, the smaller its space requirement, in particular its diameter is.

Bei einer Ausführungsform sind ringförmige Reibungsflächen mit beträchtlichen Umfangsabmessun^en verwendet worden, so daß sie ein gutes Verhältnis zwischen dem Innendurchmesser des sich drehenden Organes und dem Durchmesser des Fadens ergeben. Bei dieser Ausführungsform legt sich der gespannte Fade·:! gegen die innere Umfangsflache des sich drehenden Organes und durchquert dieses zwangsläufig von Teil zu Teil unter Richtungsänderung. Dieses Verfahren liefert gute Ergebnisse und ermöglicht, Fäden von geringem Titer mit Geschwindigkeit en zu texturieren, die größer als die vieschwindigiceiten der Klassischen Verfahren zum Falschdrallen mittels Spindeln. Indessen ergeben sich zufolge der Tatsache, daß bei dieser lusführungjform der Faden die spindel durchquert _s komplizierte Vorrichtungen, beispielsweise solche, die von einem beweglichen Ring gebildet sind, der zufolje einer Anordnung von Roilagern im Inneren eines feststehenden Anders durch seine .Außenfläche in Drehung versetzt ist, wodurch ZwangslajfIf ciie Drehgeschwindigkeit dieses üin^es begrenztIn one embodiment, annular friction surfaces of considerable circumferential dimensions have been used so that they give a good ratio between the inside diameter of the rotating member and the diameter of the thread. In this embodiment, the taut fade · :! against the inner circumferential surface of the rotating organ and inevitably traverses it from part to part, changing direction. This method gives good results and enables threads of low titer to be textured at speeds that are greater than the speed of the classic methods of false twisting using spindles. Meanwhile resulting According to the fact that in this lus führungjform the thread, the spindle _S traverses complicated devices, such as those which are formed by a mobile ring which zufolje an array of Roilagern inside a fixed Anders by its .Außenfläche in rotation is, whereby forced operation if the rotational speed of this in ^ it is limited

9098 30/13499098 30/1349

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

ist. Weiterhin muß "bei einer Handhabung dts Fadens (Reißen, Einfädeln) das eioh drehende Organ angehalten oder ausgekuppelt werden. is. Furthermore, "when handling the thread (tearing, Threading) the rotating organ can be stopped or disengaged.

Gemäß der Erfindung ist nunmehr eine Vorrichtung zum Falschdrallen mittels Reibung geschaffen worden, die einen Reibungsringkörper von "beträchtlichem Umfangadurchmesser verwendet und zugleich, eine große Drehgeschwindigkeit des Ringkörpers und große Leichtigkeit der Handhabung des Fadens ermöglicht.According to the invention is now a device for False twist has been created by means of friction, the one Friction ring body of "considerable circumferential diameter used and at the same time, a high speed of rotation of the ring body and great ease of handling the Allows thread.

Diese Vorrichtung zum Falschdrallen mittels Reibung, die wenigstens eine ringförmige fieibungsfläche aufweist, die sich üb: eine feste Achse dreht und an wenigstens einer Stelle mit einem unter Spannung stehenden, eich, bewegenden Faden in Berührung steht, ist gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Flächen des Eintritts und des Austritts des Fadens in den und aus dem ringförmigen Reibungsrauii; zusaxmenfallen. In anderen Worten ausgedrückt, tritt der *aüen auf der gleichen Seite des Ringraumes ein und aus.This device for false twisting by means of friction, which has at least one annular friction surface which over: a fixed axis rotates and at least one Place is in contact with a tensioned, calibrating, moving thread, according to the invention characterized in that the surfaces of entry and exit of the thread into and out of the annular frictional space; collapse. In other words, occurs the * outside on the same side of the annulus in and out.

Itit "Eingraum" ist das Volumen bezeichnet, das von der ringförnigen Reibungsfläche bei ihrer drehung umgrenzt wird. Unter "Fläche des Eintritts des Fadens in den Ringraum" ist die Fläche zu verstehen, die der Faden durohquert, wenn er uas erste Mal in diesen Ringraum eintritt, während unter "Austrittsfläche" diejenige Fläche zu verstehen ist, die der üaden durchquert, wenn er das letzte Mal aus diesem Rin^r&uiii austritt.Itit "one-space" is the volume designated by the annular friction surface is delimited during their rotation. "Area of entry of the thread into the annular space" is to be understood as the area which the thread traverses when he uas first time enters this annulus, while the "exit surface" is to be understood as the surface that the üaden crossed when he was last out of this Rin ^ r & uiii emerges.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung umfaßt in der Praxis Mittel zum Führen des Fadens unter Spannung zu dem und aus dem ringförmigen Reibungeorgan, wobei diese Mittel mit 3ezug auf die Eintritts- und Austrittsebene des Fadens auf der gleichen Seite angeordnet sind, und Mittel zum Zwischenfuhren des Fadens, welche es ermöglichen, mit dem Faden in Eingriff zu treten, ihn in den Ringraum zu führen und ihn im Inneren des hinjrauines in Berührung mit dem EeibuHcTsorgan zu halten.The device according to the invention comprises in practice means for guiding the thread under tension to it and from the annular friction member, said means relating to the plane of entry and exit of the thread are arranged on the same side, and means for intermediate feeding of the thread, which make it possible with the Thread to engage, to guide it into the annulus and inside the hinjrauines in contact with the To keep the organ.

9G9830/13499G9830 / 1349

Γ · 1 ·· « " 1 ttΓ · 1 ·· «" 1 dd

fflff ttft ~· fflff ttft ~ · ' "'"

f · · · f -inf · · · f -in

ι a it tι a it t

In der Praxis ist weiterhin die ringförmige Reibungsfläche kreisförmig. In practice, the annular friction surface is also circular.

Auf einfache Weise ist die Felschdrallspindel durch ein Drehrohr gebildet, das mittels eines Riemens in Drehung versetzt wird. Dieses Drehrohr weist einen ausgenommenen Endteil auf, der innen durch, einen Ring abgedeckt .ist, welcher aus einem einen großen Reibungskoeffizienten aufweisenden, jedoch nicht abreibenden Material, beispielsweise aus einem verstärkten Elastomeren, besteht und das Reibungsorgan darstellt.The rock twist spindle is formed in a simple manner by a rotary tube which is set in rotation by means of a belt will. This rotary tube has a recessed end part which is covered on the inside by a ring, which made of a high coefficient of friction, but non-abrasive material, such as a reinforced elastomers, and represents the friction element.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Mittel zum Zwischenführen des Fadens von einem Organ gebildet, welches zwei mit Bezug aufeinander um einem gewissen Winkel versetzte ^rme aufweist und an einem feststehenden Träger schwenkbar gelagert·ist. Jeder ^rm trägt eine Durehgangsöse für den Faden.In a preferred embodiment of the invention are the means for interposing the thread are constituted by an organ, which two with respect to each other by a certain amount Angle offset ^ arms and on a fixed Carrier is pivotably mounted. Each arm has a through-hole for the thread.

Im Betrieb der Vorrichtung ermöglicht der eine Arm, den Faden zu ergreifen und in den Ringraum zu führen und ihn im Inneren des Ringraumes in Berührung mit dem Reibungeorgan zu halten, während der andere ^rm den Austritt des Fadens aus diesem Ringraum ermöglicht. Im Fall eines Anhaltens bewirkt das Zwisehenführungsorgan duroh Verschwenkung, daß der erste Arm den Faden aus dem Ringraum herausführt, wobei der BweiteArm lediglich zum Führen des. Fadens dient.When the device is in operation, one arm allows the To grasp the thread and to lead it into the annulus and inside the annulus in contact with the Reibungeorgan to hold while the other ^ rm the exit of the thread made possible from this annulus. In the event of a stop, the toe guide organ causes pivoting that the first arm leads the thread out of the annulus, wherein the wide arm is only used to guide the thread.

Gemäß einer anderen Äusführungsform der Erfindung kann das Zwischenführungsorgan von einem einfachen oder Mehrfacharm gebildet sein, der sich im Inneren des Drehrohres und insbesondere im inneren des Ringraumes verschiebt.According to another embodiment of the invention can the intermediate guide member be formed by a single or multiple arm, which is located inside the rotary tube and moves in particular in the interior of the annular space.

Eine vorteilhafte Anordnung für die Anwendung der Vorrichtung gemäß der Erfindung umfaßt in Zuordnung zu der genannten Vorrichting in einer gleichen Anlage Mittel zur Zufuhr des Fadens, wenigstens eine Einrichtung zum Fixieren der dem Faden erteilten Gestalt bzw. Textur, Mittel zum Führer des Fadens zwischen der Einrichtung zum Fixieren der dem Faden erteilten Gestalt und der Falschdrallvorrichtung sowie Mittel zur Aufnahme des behandelten Fadens. In dem Fall, inAn advantageous arrangement for the application of the device according to the invention comprises in association with said one Device in the same system, means for feeding the thread, at least one device for fixing the shape or texture imparted to the thread, means for guiding the thread between the device for fixing the thread given shape and the false twist device as well as means for receiving the treated thread. In the case in

909830/1349909830/1349

I * III * II

* I i
t t . <* I i
dd <

welchem ein aufgebauschter fixierter faden erhalten werden soll, umfaßt die Anlage zwei zum fixieren der dem faden erteilten Gestalt dienende Einrichtungen, die beiderseits der falschdrallvorrichtung gemäß der Erfindung angeordnet sind.To which a puffed, fixed thread is to be obtained, the system comprises two for fixing the thread Granted shape serving institutions, both sides the false twist device are arranged according to the invention.

Vorzugsweise ist die Anlage von zwei sich gegenüberstehend angeordneten Gestellen gebildet. Vorteilhaft werden die fäden von dem einen Gestell zu dem anderen im oberen Teil der Anlage auf einer Höhe geführt, die oberhalb der Taille eines Menschen und/oder unterhalb eines Zwischenbodens liegt, der am unteren Teil der Anlage'angeordnet ist, ; wobei Jedoch ein genügender Zwischenraum zwischen dem ιThe system is preferably formed by two frames arranged opposite one another. Become beneficial the threads from one frame to the other in the upper part of the system at a height above the Waist of a person and / or below an intermediate floor which is arranged on the lower part of the plant; However, a sufficient space between the ι

i Zwischenboden und dem fußboden für den Einbau der genannteni intermediate floor and the floor for the installation of the named

fadenführungselemente belassen ist.thread guide elements is left.

Eine besonders zweckmäßige Einrichtung zum fixieren der dem faden erteilten Gestalt, bzw. Textur ist eine solche, die von einem offenen Ofen gebildet ist, wie er in der französischen Patentschrift 1 395 038 beschrieben ist.A particularly useful device for fixing the shape or texture given to the thread is one that which is formed by an open furnace as described in French patent 1,395,038.

Weiterhin weisen die Mittel zum führen des fadens zwischen dem -^rhitzungsofen und der falschdrallvorrichtung einen Kanal auf, der im Querschnitt die form eines Zirkels, d.h. die form eines V hat, dessen Spitze durch einen Kreisbogen mit einer Öffnung von mehr als 180° ersetzt ist.Furthermore, the means for guiding the thread between the heating furnace and the false twist device have a channel which has the shape of a compass in cross-section, i.e. the shape of a V, the tip of which is marked by an arc of a circle an opening of more than 180 ° is replaced.

Die fadenliefereinrichtung weist beispielswdse eine Spule, von welcher der faden axial oder radial abgezogen wird, und Abgaberollen an sich bekannter Art auf. Die Aufnähmeeinrichtungen sind gleichfalls von bekannter ^rt. Sie werden vor- j teilhaft von Einrichtungen gebildet, die direkt verwendbare j Y/ickel ohne besondere Bearbeitung ergeben, beispielsweise '■ von einer Aufwickeleinrichtung mit großer Laufstrecke und Antrieb durch Reibung. \ The thread delivery device has, for example, a spool from which the thread is drawn off axially or radially, and delivery rollers of a type known per se. The receiving devices are also of a well-known type. They are pre-formed in part j by way of devices that are directly usable j Y / ickel result without special processing, for example, '■ of a winding with a large travel distance and driving by friction. \

Die Erfindung umfaßt gleichfalls ein Verfahren für die durch falschdrallen mittels Eeibung erfolgende Texturierung eines thermoplastischen Textilfadens, der sich unter Spannung und in Bewegung befindet, mittels einer ringförmigen Reibungsfläche, die sich um eine feste Achse dreht und an We-The invention also comprises a method for texturing by false twisting by means of friction a thermoplastic textile thread that is under tension and is in motion, by means of an annular friction surface that rotates around a fixed axis and is

909830/1349909830/1349

nigstens einer Stelle mit dem Faden in Berührung steht, und gemäß der Erfindung ist dieses Verfahren dadurch gekennzeichnet, daß der Faden den von der in Drehung "befindlichen Reibungsfläche begrenzten Ringraum 2 η Hale durchqueren gelassen wird, wobei η eine ganze Zahl ist, die auch gleich Full sein kann.at least one point is in contact with the thread, and according to the invention this method is characterized in that the thread is the one in rotation " Friction surface limited annular space 2 η Hale is allowed to traverse, where η is an integer that also can be equal to full.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform wird der Faden stromauf und stromab der Falschdrallvorrichtung in im wesentlichen gleicher Richtung ablaufen gelassen.In a preferred embodiment, the thread allowed to run upstream and downstream of the false twist device in substantially the same direction.

Hie Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung beispielsweise erläutert.Hie invention is explained below with reference to the drawing for example explained.

Fig. 1 iat eine schematische insicht einer Falschdrall-" maschine gemäß der Erfindung.Fig. 1 is a schematic view of a false twist " machine according to the invention.

Fig. 2 ist eine Querschnittansieht des Hiezofens nachFigure 2 is a cross-sectional view of the heating furnace

Linie A-A der Fig. 1 .Line AA of FIG. 1.

Fig. 3 ist eine Querschnittsansicht eines Führungselement es, das stromauf der Falschdrallspindel angeordnet ist.Figure 3 is a cross-sectional view of a guide member it, which is arranged upstream of the false twist spindle.

Fig. 4 ist eine Einzelheiten wiedergebende Ansieht einer Falschdrallspindel gemäß der Erfindung und der Einrichtung zum Zwischenführen des Fadens in der Spindel.Fig. 4 is a detailed view of a false twist spindle according to the invention and the means for interposing the thread in the spindle.

G-emäß Fig. 1 weist die Maschine ein an einem Gestellt' angeordnetes Gatter 2 auf, das Spulen 5- trägt, und von jeder k Spule wird ein Faden 4 axial abgezogen.According to FIG. 1, the machine has an on a frame ' arranged gate 2, which carries coils 5-, and of each A thread 4 is axially withdrawn from the bobbin.

Es sei bemerkt, daß die dargestellte Fadenliefereinrichtung auch durch eine andere Fadenliefereinrichtung ersetzt werden kann.It should be noted that the illustrated thread feeder can also be replaced by another thread delivery device.

Der Faden 4 läuft dann durch eine Spanneinrichtung 5» die von bekannter Aueführung sein kann, beispielsweise eine ' Gitter- οάθτ Seheibenspanneinrichtung und danach zu einer Führung 6. Der Faden durchquert danaoh den das Gestell 1 von einem zweiten Gestell 7 trennenden Zwischenraum in einer Höhe, die ausreichend iat, damit der Durchgang einer Bedienungsperson durch den zwischen den beiden Gestellen 1 und , " 7 gebildeten Flur nicht behindert wird.The thread 4 then runs through a tensioning device 5 » which may be of a known type, for example a 'Grid οάθτ Seheibenspanneinrichtung and then to a Guide 6. The thread then crosses the frame 1 from a second frame 7 separating space in a Height sufficient to allow an operator to pass through the between the two frames 1 and , "7 formed corridor is not obstructed.

909830/13^5909830/13 ^ 5

• t ft t « · *« ·*• t ft t «· *« · *

« f f ((I«F f ((I

Der Faden 4 tritt in das zweite Gestell 7 über eine Führung 8 ein und wird von einer Abgabeeinrichtung 9 abgezogen, wonach er in einen Ofen 10 eintritt.The thread 4 enters the second frame 7 via a Guide 8 and is withdrawn from a dispensing device 9, after which it enters an oven 10.

Der Ofen besteht aus einer Einrichtung, wie sie beispielsweise in der französischen Patentschrift 1 595 058 beschrieben ist. Der Ofen weist insbesondere einen offenen Querschnitt auf, wie er in Pig. 2 wiedergegeben ist. Der Faden läuft durch eine Ausnehmung 11 hindurch und kann zu jedem Zeitpunkt durch eine Öffnung 12 hindurch eingeführt oder herausgezogen werden. Der Ofen 10 ist mit einer Sicherheitseinrichtung (siehe Fig. 1), die im Falle der ^tromunterbrechung die Verschwenkung eines Deckels 15 bewirkt, und mit einem offenen Umlenksektor 14 versehen, welcher den Faden von einer Heizplatte 15 entfernt.The furnace consists of a device as described, for example, in French patent 1,595,058 is. In particular, the furnace has an open cross-section, as described in Pig. 2 is reproduced. The string runs through a recess 11 and can go to anyone Time can be inserted through an opening 12 or withdrawn. The furnace 10 is provided with a safety device (see Fig. 1), which causes the pivoting of a cover 15 in the event of the ^ current interruption, and with a open deflecting sector 14 which removes the thread from a heating plate 15.

Beim Austritt aus dem Ofen 10 gelangt der i"aden 4 in den offenen Umlenksektor 14 und tritt dann in einen profilierten Metallkanal 17 ein, dessen Quersohnittaform in Fig. 5 wiedergegeben ist. Die Länge dieses Metallkanala 17 ist ausreichend, um eine gewisse kühlung des Fadens zu ermöglichen. Die Länge des Kanals 17 liegt vorteilhaft zwischen 0,5 und 1,5 Meter. Der Faden 4 tritt dann in eine Falschdrallvorrichtung 16 gemäß der Erfindung ein.When exiting the furnace 10, the i "aden 4 enters the open deflection sector 14 and then enters a profiled metal channel 17, the cross-sonic shape of which is shown in FIG is. The length of this metal channel 17 is sufficient to allow a certain amount of cooling of the thread. The length of the channel 17 is advantageously between 0.5 and 1.5 meters. The thread 4 then enters a false twist device 16 according to the invention.

Vor dem Eintritt in die Spindel zum Falschdrallen mittels Reibung gemäß der Erfindung ^Fig. 4) läuft der Faden 4 über eine Umienkrolle 18.Before entering the spindle for false twisting by means of Friction according to the invention ^ Fig. 4) the thread 4 runs over a roll 18.

• Die Spindel weist einen ringförmigen Teil 19 auf, der um eine Achse 20 drehbar ist und mittels eines Riemens 21 angetrieben wird. Die Spindel trägt innen einen Ring 22 aus einem Mtterial, aas einen hohen Reibungskoeffizienten hat, jedoch nicht abreitend ist, beispielsweise aus einem Polyurethanelastomeren vom Typ "Vulkollan". Die Mittel zum Handhaben des Fadens, die zum Einführen des Fadens in die Spindel und zum Herausführen des Fadens aus der Spindel dienen, weisen sinen Träger 23 auf, der einen Doppelarm 24 abstützt, welcher um eine Achtäe 25 drehbar angeordnet ist. Jeder derThe spindle has an annular part 19 which is rotatable about an axis 20 and by means of a belt 21 is driven. The spindle has a ring 22 on the inside made of a material that has a high coefficient of friction, but not working, for example from a polyurethane elastomer of the "Vulkollan" type. The means of handling of the thread, which are used to introduce the thread into the spindle and to guide the thread out of the spindle sinen carrier 23, which supports a double arm 24, which is arranged to be rotatable about an eighth 25. Everyone who

909830/1349909830/1349

ft Ift I

t « 1t «1

beiden Arme 26 und 27 ist mit einer öse 28 bzw. 29 für den Durchgang des Fadens versehen.two arms 26 and 27 is provided with an eyelet 28 and 29 for the Provide passage of the thread.

Der Doppelarm 24 wird in seiner Arbeitsstellung von einem Zapfen 30 und in seiner Freigabestellung von einem anderen Zapfen 31 blockiert.The double arm 24 is in its working position by a Pin 30 and blocked by another pin 31 in its release position.

Der Faden läuft dann zu einer zweiten Rolle"32 und wird aus der Falschdrallvorrichtung 16 von einer zweiten Abgabeeinrichtung 33 abgezogen, welche die Abzugsgeschwindigkeit in der Spindel steuert. Der Faden durchquert dann erneut den die beiden Gestelle 1 und 7 trennenden Zwischenraum in einer Höhe, die ausreichend ist, damit der Durohgang einer Bedienungsperson nicht behindert wird. Der Faden wird in dem Gestell 1 von einer Führungseinrichtung aufgenommen, die eine' oder mehrere Führungen, wie die Führungen 34 und 35 aufweist. Der Faden wird dann von einer Einrichtung 36 aufgewickelt, beispielsweise von einem Fadenführer, dem eine Hin- und Herbewegung erteilt wird und der den Faden auf einem Träger 37 verteilt, der von einer Rolle 38 tangential angetrieben wird. Der Druck des trägers 37 wird in Funktion des Anwachsens des Umfangs des Wickels mittels eines -^rmes 39 konstant ausgeübt, der sich um eine feste Achse 40 verschwerfet und sich mit seinem freien Ende an einem feststehenden Arm 41 verschiebt, und zwar aufgrund eines Elementes 42 mit Feder und exzentrischer Klappe, welches demArm 39 ermöglicht, sich an dem feststehenden Arm 41 lediglich in G-egenuhrzeigerrichtung zu verschieben.The thread then runs to a second roll "32" and becomes withdrawn from the false twist device 16 by a second delivery device 33, which the withdrawal speed controls in the spindle. The thread then traverses again the space separating the two frames 1 and 7 at a height that is sufficient for the Durohgang a Operator is not hindered. The thread is taken up in the frame 1 by a guide device which has a ' or multiple guides, such as guides 34 and 35. The thread is then wound up by a device 36, for example, from a thread guide that is given a back and forth movement and the thread on one Carrier 37 distributed, which is driven tangentially by a roller 38. The pressure of the carrier 37 is a function of the Increase in the circumference of the coil by means of a - ^ arm 39 constantly exercised, which is twisted around a fixed axis 40 and moves with its free end on a fixed arm 41, due to an element 42 with Spring and eccentric flap which allows arm 39 to engage fixed arm 41 only in a counterclockwise direction to move.

Der Vorteil einer solchen Aufwickeleinrichtung besteht darin, daß Wickel, wie Parallelwickel, erhalten werden können, deren Abmessungen und deren Form sie in späteren Vorgängen der Verarbeitung des iadens (wie Weben und Wirken) direkt verwendbar machen.The advantage of such a winding device is that laps, such as parallel laps, are obtained the dimensions and shape of which they can be used in later operations in the processing of the iadens (such as weaving and knitting) make it directly usable.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung bietet zahlreiche Vorteile gegenüber früheren Vorrichtungen zum Falschdrallen durch Reibung. Die Tatsache, daß der Faden das Drehrohr nicht axial zu durchqueren braucht, ermöglicht es, sehrThe device according to the invention offers numerous advantages over previous false twist devices by friction. The fact that the thread does not have to traverse the rotating tube axially makes it possible to a great extent

909830/1349909830/1349

hohe Produktionsgeschwindigkeiten zu erreichen, wobei der Antrieb des Drehrohres nicht notwendigerweise über seinen äußeren Umfangsteil erfolgen muß, sondern beispielsweise auch durch einen mit der Achse des ^rehrohres -verbundenen Wirtel erfolgen kann. Diese hohen Drehgeschwindigkeiten sind umso leichter zu erreichen, als diese Vorrichtung keine Kupplung so rg.ane erfordert, auf sehr einfache Weise angeordnet ist und daher besonders widerstandsfähig ist. Weiterhin ist es im Fall von Stillständen, Handhabungen oder Brüchen des Fadens nicht erforderlich, die drehbewegung der Spindel anzuhalten, und es genügt, den Faden durch Verschwenken oder Verschieben des Zwischenführungsorgans außer Eingriff zu bringen.to achieve high production speeds, the The rotary tube does not necessarily have to be driven via its outer peripheral part, but for example also by one connected to the axis of the deer tube Whorl can be done. These high rotational speeds are all the easier to achieve as this device does not require a coupling so rg.ane, arranged in a very simple way and is therefore particularly resistant. Furthermore, it is in the case of standstills, handling or breaks of the Thread not necessary to stop the rotation of the spindle, and it is sufficient to disengage the thread by pivoting or moving the intermediate guide member bring.

In anderen Worten ausgedrückt, zeichnet sich die -Erfindung gegenüber bisher vorgeschlagenen Losungen durch eine beträchtliche Erhöhung der tatsächlichen Geschwindigkeiten der Herstellung texturierter Fäden und durch eine beträchtliche Verringerung der Installationskosten aus.In other words, the invention excels compared to previously proposed solutions by a considerable Increasing the actual speeds of the production of textured threads and by a considerable Reduction in installation costs.

Zur Veransch-iaulichung dieser Vorteile wird die -Erfindung nachstehend an Hand von Beispielen erläutert.To illustrate these advantages, the invention explained below on the basis of examples.

Examples 1 to 6

Mittels der oben beschriebenen Anlage und unter Verwendung _eines Drehrohres mit einem .Außendurchmesser von 60 mm und einem Innendurchmesser von 50 mm, das einen ringförmigen Teil von 30 mm Länge aufwies, der innen mit einem aus einem Polyurethanelastomer des Typs "Vulkollan" bestehenden Eeib ungar ing mit einem Auß end ruchmess er von 50 mm und einem Innendurchmesser von 28 mm vorgesehen war, wurde ein aus 'Polyhexarnethylenadipamid (Polyamid 66) bestehender Faden von 20 den mit 7 Einzelfäden unter verschiedenen Arbeitsbedingungen texturiert, die in der nachstehenden Tabelle zusind» By means of the system described above and using a rotary tube with an outer diameter of 60 mm and an inner diameter of 50 mm, which had an annular part of 30 mm length, the inside of which was hung with a polyurethane elastomer of the "Vulkollan" type end with a AUSS he ruchmess of 50 mm and an inner diameter of 28 mm was provided, an existing thread of 'Polyhexarnethylenadipamid (polyamide 66) was textured of 20 with 7 filaments under different working conditions, zusind in the table below "

909830/13A9909830 / 13A9

Beispiel Fadenabzugsge- Temperatur Drehgeschwin- FadenabzugsExample thread draw-off temperature rotation speed thread draw-off

schwind igke it an der 1. Abgab ee in richtung in m/mindwindling at the 1st delivery ee in the direction in m / min

des^Ofens in ⁰Cof the ^ oven in ⁰ C

digkeit der Spindel in TJ/minspindle speed in TJ / min

218
363218
363

539
640
730
810539
640
730
810

220 240 240 245 245 260220 240 240 245 245 260

4 7 10 12 15 174 7 10 12 15 17

geschwindigkeit an der
2.Abgabeeinrichtung
in m/minspeed at the
2. Dispensing device
in m / min

231
382
580
680231
382
580
680

800
925800
925

.Aufwickel geschwindigkeit in m/min.Winder speed in m / min

214 355 550214 355 550

655 750 850655 750 850

Example 7

Mittels der gleichen Anlage wurde ein aus Polyäthylenterephthalat bestehender texturierter Faden von 45 den mit 22 Einzelfäden unter den nachstehenden Arbeitsbedingungen hergestellt:Using the same system, a polyethylene terephthalate was made existing textured thread of 45 denier with 22 monofilaments under the following working conditions manufactured:

Geschwindigkeit der Spindel Temperatur des Ofens Fadenabzugsgeschwindigkeit an der ersten Abgabeeinrichtung Spindle speed Oven temperature Thread withdrawal speed at the first delivery facility

FaäenabZugsgeschwindigkeit an der zweiten Abgabeeinrichtung
Aufwicke Ige schwin digkeit-Fiber pull-off speed at the second delivery device
Wind up speed

Die Beispiele zeigen deutlich, daß die -Erfindung es ermöglicht, für die Herstellung texturierter iUden sehr hohe Aufwickelgeschwindigkeiten zu erreiche, was industriell sehr interessant ist.The examples clearly show that the invention makes it possible for the production of textured iUden very high Reach winding speeds, which is very industrial interesting is.

Weiterhin ist die Handhabung des Fadens sehr einfach, WQS ein wesentliches wirtschaftliches Moment darstellt, umsomehr, als es nicht erforderlich ist, die doindel auszuschalten, was es ermöglicht, die spindel aui einfachste WeiseFurthermore, the handling of the thread is very easy, WQS is an essential economic factor, all the more so when it is not necessary to turn off the doindel, which makes it possible to use the spindle in the simplest possible way

3 8003 800 U/minRPM 230230 ⁰C ⁰ C 218218 m/minm / min 225225 m/minm / min 210210 m/minm / min

909830/1349909830/1349

• i
» r · • i
»R ·

auszuführen· Außerdem kann die Vorrichtung bequem in eine Anlage eingebaut werden, bei der in einem kleinen Baum alle Mittel zusammengefaßt sind, die zur Bildung eines ablieferfertigen Wickels notwendig sind, wobei diese Mittel einzeln bequem zugänglich sind und unabhängig voneinander gehandhabt werden können.· In addition, the device can be conveniently converted into a System to be installed, in which in a small tree all means are summarized, which are ready for the formation of a delivery Windings are necessary, these means are individually easily accessible and handled independently can be.

909 83 0/1349909 83 0/1349

Claims

1. Device for false twisting of a textile thread by means of friction, with at least one annular friction surface, which rotates about a fixed axis and is in contact at at least one point with a moving thread under tension, characterized in that that the surfaces of entry and exit of the thread into and out of the annular space delimited by the friction surface to coincide.

2. Device according to .Anspruch 1, characterized by || means for conducting bathing under tension in den and from the annular relbungsorgan, which with reference is arranged on the entry and exit level of the bath on the same side.

3. Device according to .Anspruch 1 or 2, characterized by means of a means for guiding the thread between them, which makes it possible to engage the thread, inserting it into to guide the annular space and to keep it in contact with the friction element inside the annular space.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the device for the intermediate guiding of the thread is formed by one organ, aas two with respect to one another around one arms offset at a certain angle and attached to a fixed

) standing carrier is pivoted.

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the means for intermediate guiding of the iedens of one simple arm or a kehrfacharm is formed in the Inside a barrel, in particular inside the annulus is movable.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the Falschswallspirdel from a ^ r pipe is formed and is provided with a recess at its end part.

.

7. Device according to claim 6, characterized in that that the end part provided with a recess of the doindel

909830/1 349

is covered inside by a "Hing" made of one material is formed, which has a large coefficient of friction, but is not abrasive.

8. Apparatus according to claim 7 »characterized in that the friction ring consists of a reinforced blastomer is formed.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the annular friction surface is circular Has.

10. Device according to one of .Ansprüche 1 to 9, thereby characterized that you have a thread delivery device in the same system, at least one device for fixing the shape given to the thread, one device for guiding of the thread between the device for fixing the shape given to the thread and the false twist device and associated with a device for winding up the treated thread are.

11 ο device according to claim 10, characterized in that that two devices for fixing the shape given to the thread are assigned to it in the landing, on both sides the false twist device are arranged "

12. The device according to claim 11, characterized in that at least one of the means assigned to it in the system ^{is formed by an open heating furnace ei} kum fixing the shape given to the thread.

13. The device according to claim 12, characterized in that that a thread guide device is arranged between the heating furnace and the false twist device, which of a Channel is formed, which in cross section has the shape of a V has, the tip of which is replaced by an arc of a circle with an opening greater than 180.

14. Device according to one of claims 10 to 13, characterized in that the one assigned to it in the system Winding device is one with a long travel distance and drive by friction.

909830/1349909830/1349

15o method for false twisting · by means of friction subsequent texturing of a thermoplastic test thread, which is under tension and in motion, by means of an annular friction surface that revolves around a fixed one Axis rotates and is in at least one point with the -Baden in contact, characterized in that the thread the the annular space bounded by the rotating friction surface is allowed to traverse 2 η times, where η is an integer is that also be equal to UuIl. can.

16. The method according to .spruch 15 »characterized in that that the thread allowed to run upstream and downstream of the false twist device in essentially the same direction will.

909830/1349909830/1349