DE4130059C2

DE4130059C2 - Machine for the treatment of synthetic, multifilament continuous filaments

Info

Publication number: DE4130059C2
Application number: DE19914130059
Authority: DE
Inventors: Guenter Koenig
Original assignee: Zinser Textilmaschinen GmbH
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 1991-09-10
Filing date: 1991-09-10
Publication date: 1996-04-04
Anticipated expiration: 2011-09-11
Also published as: JPH06116822A; GB2260143A; CH685710A5; DE4130059A1; GB9218211D0; GB2260143B

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Behandeln syn thetischer, multifiler Endlosfäden, mit einer einzigen oder mit einer letzten Streckzone, die durch ein vom Faden mehrfach um schlungenes Galetten/Verlegewalzenpaar abgeschlossen wird, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a machine for treating syn aesthetic, multifilament continuous filaments, with a single or with a last stretch zone, which is repeated several times by a thread winding godet / laying roller pair is completed, after the preamble of claim 1.

Als Stand der Technik ist bereits bekannt, der letzten Streck zone einer Streckzwirnmaschine eine Verwirbelungszone nachzu schalten (DE-OS 17 85 442). Bei dieser bekannten Vorrichtung wird der Faden von der letzten Galette nochmals nach oben in eine Verwirbelungszone und um eine Umlenkwalze geführt. Hierbei findet eine Stufengalette Anwendung.The last stretch is already known as prior art zone of a draw twist machine after a intermingling zone switch (DE-OS 17 85 442). In this known device the thread from the last godet upwards again a swirl zone and led around a deflection roller. Here a tiered pallet is used.

Es ist weiterhin bekannt (Literaturstelle: Chemiefasern/Textil industrie, Oktober 1980, Seiten 822-823, daß ein Vermindern der Fadenzugkraft in der Verwirbelungszone geeignet ist, die Ver wirbelungsdichte und/oder die mögliche Verarbeitungsgeschwin digkeit zu erhöhen.It is also known (reference: chemical fibers / textile industry, October 1980, pages 822-823 that reducing the Thread tension in the intermingling zone is suitable, the Ver vortex density and / or the possible processing speed increase.

Aus diesen Zusammenhängen heraus wurden konstruktive Vorschläge unterbreitet, die Rückwirkung der für einen ausreichend festen Spulenaufbau erforderlichen Fadenzugkraft in der Aufwindezone auf die vorgeschaltete Verwirbelungszone zu verhindern. Beispie le konstruktiver Gestaltungen sind hierbei das Zwischenschalten einer zusätzlichen aktiven Fördervorrichtung, beispielweise durch Galette/Verlegewalze bzw. Walzenpaar (DE 32 48 369 A1), das Anordnen einer Fadenbremse (DE-OS 17 10 639) oder die vorgenann te Verwendung einer Stufengalette (DE-OS 17 85 442, GB 1,181,004). Constructive suggestions emerged from these connections submitted, the retroactive effect of a sufficiently firm Bobbin build-up required thread tension in the winding zone to prevent the upstream swirl zone. Example le constructive designs are the intermediary an additional active conveyor, for example by godet / laying roller or pair of rollers (DE 32 48 369 A1), the Arranging a thread brake (DE-OS 17 10 639) or the aforementioned te use of a tiered pallet (DE-OS 17 85 442, GB 1,181,004).

Als Stand der Technik, von dem die vorliegende Erfindung aus geht, sind darüber hinaus ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen von Garnen mit verflochtenen Einzelfäden bekannt (DE- OS 21 30 333). Bei dieser bekannten Konstruktion wird das von einer Spule abgezogene Garn zwischen einem Satz von Lieferrollen und einem Satz von Verstreckungsrollen über einen Streckstift geführt, bevor dieses Garn durch Leiten durch eine Düse ver flochten wird. Die Düse stellt das Verwirbelungsaggregat dar. Das Garn läuft weiter über eine Rolle zu dem Aufwindeaggregat in Form eines Kopses, welcher auf eine Ringspindel angeordnet ist.As prior art from which the present invention are also a method and an apparatus for Manufacture of yarns with interlaced individual threads known (DE- OS 21 30 333). In this known construction, the a spool of yarn drawn off between a set of delivery rolls and a set of drawing rolls over a drawing pin passed before this yarn ver by passing through a nozzle is braided. The nozzle is the swirling unit. The yarn continues on a roll to the winding unit in Form of a cop, which is arranged on a ring spindle.

Bei dieser bekannten Vorrichtung ist konstruktionsbedingt nicht sichergestellt, daß die Rückwirkung der Fadenzugkraft in der Aufwindezone auf die vorgeschaltete Verwirbelungszone einwand frei verhindert und die Fadenzugkraft über den gesamten Bereich gleich gehalten wird.This known device is not due to its construction ensured that the reaction of the thread tension in the Impingement zone on the upstream swirl zone flawless freely prevented and the thread pull over the entire area is kept the same.

Weiterer Stand der Technik ist eine Maschine zum Behandeln syn thetischer, multifiler Endlosfäden (US-PS 3 568 426), bei wel cher gleichfalls wiederum eine Fadenbremse fehlt, deren Bremswirkung selbsttätig verstellbar ist. Als Alternative zum Zwirnen hochelastischer Polyamid-Falschdraht-Recktexturseide ist darüber hinaus ein Verwirbeln bekannt (Literaturstelle: Textil technik 38, erschienen 1988, Seite 130 ff.), bei welchen zwi schen zwei Fadenbremsen und einem Meßkopf ein Fadenzugkraftmes ser angeordnet ist, wobei die Fadenzugkraft stufenweise erhöht und die Verwirbelungen gezählt werden. Hier handelt es sich um die Messung der Stabilität der Verwirbelungen mit Hilfe eines speziellen Meßverfahrens.Another state of the art is a machine for treating syn thetic, multifilament continuous filaments (US-PS 3 568 426), at wel cher also a thread brake is missing, the Braking effect is automatically adjustable. As an alternative to Twist is highly elastic polyamide false wire stretch textured silk in addition, swirling is known (reference: textile technik 38, published 1988, page 130 ff.), in which two two thread brakes and a measuring head a thread tension measuring water is arranged, the thread tension gradually increasing and the eddies are counted. This is about the measurement of the stability of the eddies with the help of a special measuring method.

Bekannt ist außerdem eine Vorrichtung zur Verbesserung des räum lichen Zwirngefüges von aus endlosen künstlichen Fäden herge stellten Mehrfachzwirnen (DE-AS 11 43 744), bei welcher eine Verbesserung dieses Zwirngefüges von aus endlosen, künstlichen Fäden hergestellten Mehrfachzwirnen erreicht werden soll. Bei dieser Vorrichtung findet eine Leitvorrichtung Anwendung, welche aus Umlenkstiften besteht, die ein Recken des Zwirns bewirken sollen.Also known is a device for improving the room thread of endless artificial threads made multiple threads (DE-AS 11 43 744), in which one Improvement of this twisted structure from endless, artificial Multiple threads produced threads should be achieved. At this device is used a guidance device, which consists of dowel pins that stretch the thread should.

Dem gegenüber besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine Maschine der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß die Fadenzugkraft in der Verwirbelungszone auch bei Schwan kungen der Fadenzugkraft in der Aufwindezone im wesentlichen gleich gehalten und außerdem einwandfrei verhindert wird, daß sich ein Rückwirken der Fadenzugkraft in der Aufwindezone auf die Verwirbelungszone ergibt.In contrast, there is the object of the present invention in designing a machine of the type mentioned at the beginning, that the thread tension in the swirl zone even with swans changes in the thread tension in the winding zone essentially kept the same and is also properly prevented that there is a reaction of the thread tension in the winding zone the swirl zone results.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine Fadenbremse der Umlenkwalze im Fadenlauf unmittelbar benachbart ist und daß die Bremswirkung der Fadenbremse selbsttätig ver stellbar ist durch eine den Faden in der Verwirbelungszone oder in der Aufwindezone abtastende Meßeinheit, welche über eine Steuereinrichtung mit einer Stelleinrichtung verbunden ist, die auf die Fadenbremse einwirkt. Hierdurch ergibt sich der Vor teil, daß neben einer Verhinderung unerwünschten Rückwirkens der Fadenzugkraft diese in der Verwirbelungszone im wesentlichen gleich gehalten wird, und zwar auch bei Schwankungen der Faden zugkraft in der Aufwindezone.This object is achieved in that a Thread brake of the deflecting roller in the thread run immediately adjacent is and that the braking effect of the thread brake automatically ver is adjustable by a thread in the swirl zone or in the updraft zone scanning measuring unit, which via a Control device is connected to an actuator that acts on the thread brake. This gives the front part that in addition to preventing unwanted retroactive effects of Thread tension this essentially in the intermingling zone is kept the same, even with fluctuations in the thread traction in the updraft zone.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprü chen.Advantageous further developments result from the dependent claims chen.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dar gestellten Ausführungsbeispielen näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen:The invention is illustrated below with reference to the drawing presented embodiments described in more detail. In the Show drawing:

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Maschine zum Behandeln synthetischer, multifiler Endlosfäden mit einem Auf windeaggregat, bestehend aus Ring, Läufer, Spindel, Fig. 1 is a schematic view of a machine for treating synthetic multifilament continuous filaments winch unit with a background, consisting of ring, the rotor, spindle,

Fig. 2 eine vergrößerte Ansicht einer Ausgestaltung der Faden bremse in schematischer Darstellung, Fig. 2 is an enlarged view of an embodiment of the yarn brake in a schematic representation;

Fig. 3 eine andere Maschine zum Behandeln synthetischer, muli tifiler Endlosfäden, mit einem Aufwindeaggregat zum Erzeugen einer Kreuzspule, Fig. 3 shows another machine for treating synthetic, muli tifiler filaments with a Aufwindeaggregat for generating a cross-wound bobbin,

Fig. 4 ein schematisches Diagramm der Beziehung Fadenzugkraft zu Fadenlauf. Fig. 4 is a schematic diagram of the relationship of thread tension to thread running.

Nach Fig. 1 weist die Maschine 1 zum Behandeln eines syntheti schen, multifilen Endlosfadens 2 eine Vorlagenspule 3 auf, wel cher ein Fadenführer 4 nachgeordnet ist. Der Faden 2 durchläuft ein Zuführwalzenpaar 5 und wird zu einem Streckzapfen 6 ge führt, welcher zur Festlegung des Punktes der beginnenden Ver streckung dient.Of FIG. 1 1, the machine for treating a syntheti rule, continuous multifilament yarn 2 is a supply spool 3, wel cher a yarn guide 4 is arranged downstream. The thread 2 passes through a pair of feed rollers 5 and leads to a drafting pin 6 ge, which serves to define the point of the beginning stretching Ver.

Über eine Streckzone 7 gelangt der Faden zu einem Galetten/Ver legewalzenaggregat 8/17, umschlingt dieses mehrmals und läuft dann in eine Verwirbelungszone 32, in der seine Filamente mittels eines Verwirbelungsaggregates 9 "verwirbelt", d. h. unregelmäßig miteinander verschlungen werden. Bauart und Wir kungsweise derartiger pneumatisch arbeitender Verwirbelungs aggregate sind bekannt und werden daher hier nicht näher be schrieben.Via a stretching zone 7 , the thread arrives at a godet / laying roller assembly 8/17 , loops around it several times and then runs into a swirling zone 32 , in which its filaments are "swirled" by means of a swirling assembly 9 , that is to say they are intertwined irregularly. The type and mode of operation of such pneumatic swirling units are known and are therefore not described in more detail here.

Dieses Verwirbelungsaggregat 9 ist der letzten Fadenumschlin gung des Galetten/Verlegewalzenaggregates 8 im Fadenlauf nach geordnet. Auf das Verwirbelungsaggregat 9 folgt eine frei dreh bare Umlenkwalze 10, welche vom Faden geschleppt wird. Eine Fadenbremse 18 ist der Umlenkwalze 10 im Fadenlauf unmittelbar benachbart, gemäß Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist die Fadenbremse 18 der Umlenkwalze 10 vorgeordnet. Die Fadenbremse, die in ihrer Bremswirkung selbsttätig verstellbar ist, kann im übrigen von beliebiger bekannter Bauart sein; im folgenden wird noch eine bevorzugten Ausführung näher beschrieben.This intermingling unit 9 is the last Fadenumschlin supply of the godet / laying roller unit 8 in the thread path ordered. On the swirling unit 9 follows a freely rotatable guide roller 10 , which is dragged by the thread. A thread brake 18 is directly adjacent to the deflecting roller 10 in the thread run; according to the exemplary embodiment according to FIG. 1, the thread brake 18 is arranged upstream of the deflecting roller 10 . The thread brake, which is automatically adjustable in its braking action, can be of any known type; a preferred embodiment is described in more detail below.

Über eine Aufwindezone 22 sowie einen Fadenführer 31 gelangt der Faden zu dem Aufwindeaggregat 11, welches aus einem Ring 12, einem Läufer 13, einer Spindelbank 14, einer Spindel 15 sowie einer Aufwindespule 16 besteht.Via a winding zone 22 and a thread guide 31 , the thread arrives at the winding unit 11 , which consists of a ring 12 , a rotor 13 , a spindle bank 14 , a spindle 15 and a winding spool 16 .

Hierbei wird die Fadenzugkraft im Bereich zwischen dem Galet ten/Verlegewalzenaggregat 8/17 und dem Aufwindeaggregat 11 im wesentlichen durch die Wahl des Läufers 13 bestimmt und mittels der Fadenbremse 18 in einen Bereich geringerer Fadenzugkraft in der Verwirbelungszone 32 und einen Bereich höherer Fadenzug kraft in der Aufwindezone 22 geteilt. Here, the thread tension in the area between the godet / laying roller unit 8/17 and the winding device 11 is essentially determined by the choice of the rotor 13 and by means of the thread brake 18 in a region of lower thread tension in the swirling zone 32 and a region of higher thread tension in the Wind-up zone 22 divided.

Durch die spezielle Anordnung des Verwirbelungsaggregates 9 hinter dem Galetten/Verlegewalzenaggregat 8, durch die frei drehbare Umlenkwalze 10, welche dem Verwirbelungsaggregat 9 im Fadenlauf nachgeordnet ist, sowie durch den Einsatz der Faden bremsen im Bereich der Umlenkwalze wird bewirkt, daß die Faden zugkraft in der Aufwindezone 22 einerseits einen genügend hohen Wert für einen festen Spulenaufbau aufweist, andererseits je doch in der Verwirbelungszone, d. h. im Bereich des Verwirbe lungsaggregats 9 eine für dessen Verfahrensablauf geringe Fa denzugkraft vorliegt.Due to the special arrangement of the intermingling unit 9 behind the godet / laying roller unit 8 , through the freely rotatable deflecting roller 10 , which is arranged downstream of the intermingling unit 9 in the thread path, and through the use of the thread brakes in the region of the deflecting roller, the thread is caused to pull in the Aufwindzone 22 on the one hand has a sufficiently high value for a solid coil structure, but on the other hand in the intermingling zone, ie in the region of the intermingling unit 9 there is a low tensile force for the process flow thereof.

In nicht näher dargestellter Ausführungsform kann die Faden bremse 18 auch der Umlenkwalze 10 nachgeordnet sein.In an embodiment not shown, the thread brake 18 can also be arranged downstream of the deflecting roller 10 .

Nach Fig. 2 kann die Fadenbremse 18 einen ortsfesten Fadenum lenkstift 19 sowie einen verschwenkbaren Fadenumlenkstift auf weisen. Hierbei ist der verschwenkbare Fadenumlenkstift 20 an einem Hebel 21 angeordnet, welcher um den Mittelpunkt des orts festen Fadenumlenkstiftes 19 schwenken kann. Der um den orts festen Fadenumlenkstift 19 verschwenkbare Fadenumlenkstift 20 kann verstellbar ausgebildet sein, z. B. innerhalb eines zum Fadenumlenkstift 19 gerichteten Langloches.According to FIG. 2, the yarn brake 18 may include a stationary Fadenum guiding pin 19 and a pivotable Fadenumlenkstift to have. Here, the pivotable thread deflecting pin 20 is arranged on a lever 21 which can pivot about the center of the fixed thread deflecting pin 19 . The pivotable about the stationary Fadenumlenkstift 19 Fadenumlenkstift 20 may be designed adjustable, z. B. within a slot directed to the thread deflection pin 19 .

Um eine selbsttätige Steuerung oder Regelung der Fadenzugkraft in der Verwirbelungszone zu erreichen, ist die Bremswirkung der Fadenbremse 18 selbsttätig verstellbar. Hierzu ist gemäß Fig. 2 eine Meßeinrichtung 23 vorgesehen, welche die Fadenzugkraft, wie dargestellt, in der Aufwindezone 22 oder in der Verwirbelungszone 32 abtastet. Über eine Steuereinrichtung 24 ist diese Meßeinheit 23 mit einer die Fadenbremse 18 ver stellbaren Stelleinrichtung 25 verbunden.In order to achieve automatic control or regulation of the thread tension in the intermingling zone, the braking effect of the thread brake 18 is automatically adjustable. For this purpose, a measuring device 23 is provided according to FIG. 2, which scans the thread tension, as shown, in the winding zone 22 or in the intermingling zone 32 . Via a control device 24 , this measuring unit 23 is connected to a thread adjusting device 18, the adjusting device 25 ver.

Fig. 3 zeigt gleichfalls eine Maschine zum Behandeln synthe tisch, multifiler Endlosfäden, bei welcher das Aufwindeaggregat 11′ zur Erzeugung einer Kreuzspule 25 dient. Diese Kreuzspule 25 steht über ihren Außenumfang mit einer Antriebswalze 28 in Verbindung, wobei ein Fadenführer 26 auf einer Führung 27 hin- und herläuft und den Faden 2 auf der durch die Antriebswalze 28 gedrehten Kreuzspule 25 entsprechend aufwickelt. Bei dieser für das Warmverstrecken vorgesehenen Konstruktion durchläuft der Faden 2 hinter den Zuführwalzen 5 ein Fixierrohr 29 und gelangt über die Streckzone 7 und das Galetten/Verlegerwalzenaggregat 8 zu dem Verwirbelungsaggregat 9, welchem die Fadenbremse 18 sowie die frei drehbare Umlenkwalze 10 nachgeordnet sind. Bei dieser Ausführungsform wird die Fadenzugkraft im Bereich zwi schen dem Galetten/Verlegewalzenaggregat 8/17 und dem Aufwinde aggregat 11′ durch das Verhältnis der Umfangsgeschwindigkeiten der Galette 8 und der Antriebswalze 28 bestimmt und wie beim vorhergehend beschriebenen Ausführungsbeispiel mittels der Fadenbremse 18 in einen Bereich geringerer Fadenzugkraft in der Verwirbelungszone 32 und einen Bereich höherer Fadenzugkraft in der Aufwindezone 22 geteilt. Fig. 3 also shows a machine for treating synthetic, multifilament filaments, in which the winding unit 11 'serves to produce a package 25 . This cross-wound bobbin 25 is connected via its outer circumference to a drive roller 28 , a thread guide 26 running back and forth on a guide 27 and correspondingly winding the thread 2 on the cross-wound bobbin 25 rotated by the drive roller 28 . In this construction intended for hot drawing, the thread 2 passes behind the feed rollers 5 through a fixing tube 29 and passes through the stretching zone 7 and the godet / laying roller unit 8 to the swirling unit 9 , which is followed by the thread brake 18 and the freely rotatable deflection roller 10 . In this embodiment, the thread tension in the area between the godet / laying roller unit 8/17 and the winding unit 11 'is determined by the ratio of the peripheral speeds of the godet 8 and the drive roller 28 and, as in the embodiment described above, by means of the thread brake 18 in a lower area Thread tension in the intermingling zone 32 and an area of higher thread tension in the winding zone 22 divided.

In Fig. 4 ist das Verhältnis Fadenzugkraft zu Fadenlauf darge stellt. Hierbei stellt die Abszisse die Fadenzugkraft K dar, während die Ordinate den Fadenlauf F durch die Vorrichtung definiert. Die Ziffern links der Ordinate kennzeichnen die entsprechenden Zonen, die Ziffern rechts die Aggregate am Fa denlauf.In Fig. 4, the ratio of thread tension to thread is Darge presents. The abscissa represents the thread tension K, while the ordinate defines the thread path F through the device. The digits to the left of the ordinate indicate the corresponding zones, the digits to the right of the aggregates on the thread barrel.

Aus dieser Darstellung ist folgendes zu entnehmen: In der Ver zugszone 7 ist die Fadenzugkraft verfahrensbedingt maximal. In der Ausführungsform der Fig. 1 wird sie durch den Streckstift 6 in einen Bereich geringerer (oben) und einen Bereich höherer (unten), gestrichelt eingezeichneter Fadenzugkraft geteilt. Im Bereich zwischen Galetten/Verlegewalzenaggregat 8/17 und Auf windeaggregat 11 bzw. 11′ würde sich eine gestrichelte Faden zugkraft einstellen, die durch die Fadenbremse 18 in die gerin gere Fadenzugkraft 33 in der Verwirbelungszone 32 und in die höhere Fadenzugkraft 34 in der Aufwindezone 22 aufgesplittet wird.The following can be seen from this representation: In the tension zone 7 , the thread tension is maximum due to the process. In the embodiment of FIG. 1, it is divided by the stretching pin 6 into a region of lower (top) and a region of higher (bottom) thread tension shown in broken lines. In the area between godets / laying roller unit 8/17 and on wind unit 11 or 11 ', a dashed thread pulling force would be set by the thread brake 18 into the lower thread tension 33 in the intermingling zone 32 and into the higher thread tension 34 in the winding zone 22 is split up.

Die Differenz 35 der Fadenzugkräfte kann mittels der Fadenbrem se 18 eingestellt werden, so daß, ausgehend von einer gegebenen Fadenzugkraft 34 in der Aufwindezone 22 - die Fadenzugkraft 33 in der Verwirbelungszone 32 eingestellt werden kann.The difference 35 of the thread tension can be adjusted by means of the thread brake 18 , so that, starting from a given thread tension 34 in the winding zone 22 - the thread tension 33 in the swirling zone 32 can be adjusted.

Claims

1. machine for treating synthetic, multifilament endless threads with a single or a final stretching zone, which is completed by a godet / laying roller unit wrapped in the thread several times,
with a swirling unit downstream of the stretching zone, which is arranged after the last thread wrap of the godet / laying roller unit in the thread path,
with a freely rotatable deflection roller for the thread, which is dragged from the thread and arranged downstream of the intermingling unit in the thread path and
with a winding unit for the thread, which is arranged directly after the deflection roller in the thread path,
characterized,
that a thread brake ( 18 ) of the deflecting roller ( 10 ) in the thread run is immediately adjacent and
that the braking effect of the thread brake ( 18 ) is automatically adjustable by a thread ( 2 ) in the swirl zone ( 32 ) or in the winding zone ( 22 ) scanning measuring unit ( 23 ), which via a control device ( 24 ) with egg ner Actuator ( 25 ) is connected.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the thread brake ( 18 ) is arranged upstream of the deflecting roller ( 10 ).

3. Machine according to claim 1, characterized in that the thread brake ( 18 ) of the deflecting roller ( 10 ) is arranged downstream.

4. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the thread brake ( 18 ) has a stationary ( 19 ) and a pivotable thread deflecting pin ( 20 ).

5. Machine according to claim 4, characterized in that around the fixed thread deflecting pin ( 19 ) bare thread deflecting pin ( 20 ) is adjustable.