EP3008524A2 - Platine de mouvement d'horlogerie - Google Patents

Platine de mouvement d'horlogerie

Info

Publication number
EP3008524A2
EP3008524A2 EP14731816.6A EP14731816A EP3008524A2 EP 3008524 A2 EP3008524 A2 EP 3008524A2 EP 14731816 A EP14731816 A EP 14731816A EP 3008524 A2 EP3008524 A2 EP 3008524A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plate
movement
central
watch
central part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP14731816.6A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3008524B1 (fr
Inventor
Carole Kasapi
Stéphane Jung
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Cartier International AG
Original Assignee
Cartier International AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cartier International AG filed Critical Cartier International AG
Priority to EP14731816.6A priority Critical patent/EP3008524B1/fr
Publication of EP3008524A2 publication Critical patent/EP3008524A2/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3008524B1 publication Critical patent/EP3008524B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G04B45/02—Time pieces of which the clockwork is visible partly or wholly
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B29/00—Frameworks
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B29/00—Frameworks
    • G04B29/02—Plates; Bridges; Cocks
    • G04B29/027—Materials and manufacturing
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/04—Mounting the clockwork in the case; Shock absorbing mountings
    • G04B37/05—Fixed mountings for pocket or wrist watches

Definitions

  • the present invention relates to watch movement turntables.
  • Document FR 995352 also discloses a skeleton watch with a perforated plate that can be made of a transparent material.
  • the drive members, regulators and the various wheels are mounted on the transparent elements of the frame of the movement, which presents difficulties in particular for the bearings. Moreover, when they are visible, it hurts the aesthetics of the watch.
  • the object of the present invention is to provide a watch movement watch plate which obviates the drawbacks of the aforementioned movement frames and makes it possible, thanks to technical means, to make mystery watches, usual size such as wristwatches, that is to say, the appearance of which does not allow to see how the movement is fixed in its case.
  • the subject of the invention is a watch movement watch, in particular for a skeleton watch, which is distinguished by the features set forth in claim 1.
  • the invention further relates to a watch movement and a timepiece comprising a movement plate according to claim 1.
  • Figure 1 illustrates, seen from above, dial side, the first outer part of the plate according to the invention.
  • Figure 2 illustrates, seen from below, bridges side, the first outer part of the plate according to the invention.
  • FIG 3 illustrates, seen from above, the dial side, the second central piece of the plate according to the invention.
  • Figure 4 illustrates, from below, on the bridge side, the second central part of the plate according to the invention.
  • Figure 5 illustrates, seen from above, the plate according to the invention formed by the assembly of the second central part in the first outer part of the plate.
  • Figure 6 illustrates, seen from below, the plate according to the invention formed by the assembly of the second central piece in the first outer part of the plate.
  • Figure 7 illustrates, seen from above, the dial side, all of the organs and workings of the movement mounted exclusively on the second central part of the plate.
  • FIG. 8 illustrates a view from above, on the dial side, of all the members and workings of the movement mounted exclusively on the second central piece of the platinum, this second central part of the plate being assembled to the first outer part of the plate.
  • Figure 9 illustrates the attachment of the first outer part of the plate on the middle part of a watch case.
  • the watch movement base or platen comprises two elements, a first outer part 1 made of a transparent or translucent material, preferably sapphire, and a second central part 2 made of an opaque, generally metallic material.
  • the first outer part 1 of the plate shown in Figures 1 and 2 has fixing holes 1 .1 for fixing on the tongues that comprises the middle of a watch case with screws.
  • This first outer part 1 of the plate has a central opening 1 .2 whose inner periphery 1 .3 is intended to receive the second central part 2 of the plate.
  • the first outer part 1 of the plate still has recesses 1 .4 on only part of its thickness and which open on the central opening 1 .2 and on one or the other of the upper or lower faces of the first outer room 1. These recesses 1 .4 are intended to accommodate or to pass part of certain organs or components of the watch movement, mounted on the second central part 2 of the plate.
  • This first piece 1 of the plate is transparent, preferably crystal or sapphire, but it could also be translucent.
  • the second central part 2 of the plate is made of an opaque material, generally metallic, and is preferably skeletonized.
  • This second central piece 2 carries all the members, bridge and wheels or wheels of a clockwork movement is illustrated alone in FIGS. 3 and 4 and carrying all the members, the bridge and the wheels or the moving wheels of the clockwork movement in FIG. .
  • This second central piece 2 is perforated in the illustrated example and has the shape of a skeleton piece.
  • This second central piece 2 has an outer periphery 2.1 whose shape and dimensions generally correspond to the shape and dimensions of the inner periphery 1 .3 of the opening 1 .2 of the first outer part 1 of the plate.
  • This second central part 2 of the plate can thus be introduced, preferably exactly and virtually without play, into the central opening 1 .2 of this first outer part 1 of the plate and these two parts 1, 2 are secured by welding , bonding or any other means for forming a plate 1, 2 in one piece or pseudo monoblock as illustrated in Figures 5 and 6.
  • Some moving components of the clockwork movement rotated on the second central part 2 extend into the recesses 1, 4 of the first outer part 1.
  • the first piece 1 and the second central piece 2 being permanently fixed to one another, they form a plate in one piece or pseudo monobloc movement or plate supporting the various organs of the movement.
  • the plate 1, 2, once assembled, can not be separated into two parts, so that the movement can be removed from the watch case in one piece without having to be disassembled.
  • the outer periphery 2.1 of the second central part 2 can be in contact and permanently attached to the first outer part 1.
  • the outer periphery 2.1 may comprise three or four tabs which extend radially towards the first outer part 1 and which fit into the inner periphery 1 .3 of the opening 1, 2 of the first outer part 1.
  • this second central part 2 serves as a support for all the elements, bodies, bridge, wheels and mobiles of the watch movement. Once mounted on this second central piece 2, some of these elements of the watch movement overflow the outer periphery 2.1 of the second central piece 2 of the plate and are received in one of the recesses 1 .4 made in the first piece outer 1 of the plate.
  • the plate of the movement is achieved by the final attachment of the first part 1 and the second part 2 thus forming a unitary assembly pseudo monoblock supporting or housing the various organs of the movement. It is also thanks to the fact that these two parts 1, 2 form a unitary assembly that the movement can be removed from its box without being disassembled.
  • the first outer part 1 of the turntable is not a simple circle transparent casing since it has recesses 1 .4 housing or giving passage to certain mobile watch movement.
  • the outer periphery of this first outer part 1 serves as a casing ring to fix the movement on the watch case.
  • This first piece 1 of the motion plate has two functions.
  • Figure 6 illustrates the two outer parts 1 and 2 central platinum assembled to each other so as to form a set in one piece is pseudo monobloc.
  • FIG. 8 illustrates the one-piece plate 1, 2 provided with elements of the clockwork movement pivoted on the second central part 2 of the plate and extending partially into the recesses 1, 4 of the first outer part of this one-piece plate.
  • Figure 9 illustrates in section a watch provided with a movement
  • timepiece comprising a one-piece plate 1, 2 according to the invention.
  • This watch comprises a box, formed in the illustrated example, of a caseband 3, a base plate 4, a window 5 and an upper window 6.
  • the one-piece plate 1, 2 carrying the watch movement is placed in the watch case, the first outer part 1 rests via first o-rings 7 on the middle and the upper face of this first outer part 1 the platen is supported by means of second o-ring seals 8 against the underside of the bezel 5.
  • the fixing holes 1 .1, as well as the o-rings 7, 8, are traversed by pins of positioning 9 whose ends are housed in blind holes in the middle part 3 respectively the bezel 5.
  • the one-piece plate 1, 2 and the watch movement carried by it are thus mounted elastically in the watch case.
  • the peripheral portion of the plate 1 , 2 formed of the first outer part 1 of the plate being transparent or translucent.
  • the second central part 2 of the plate could be full, not skeletonized.
  • the fixing of the first outer part 1 of the monoblock plate 1, 2 on the watch case can be carried out in a known manner, different from that illustrated and described.
  • the plate described in two pieces 1, 2 made permanently integral with each other to form a one-piece assembly allows to have a first transparent outer part to achieve certain optical and aesthetic effects on the watch and a second opaque central piece that can be metallic for the traditional assembly of the bridges, and the pivoting of the moving parts and wheels of a clockwork movement.
  • the watch movement platen comprises two parts assembled so as to form a one-piece assembly.
  • a first outer part having a central opening in which is secured the second central part.
  • the shape of the first outer part corresponds to the shape of a watch case in which it must be fixed by means of fastening means that it comprises.
  • the second central part presents all the machining, holes, threads, holes, etc. to allow the assembly and pivoting of the elements, bodies, bridges, wheels, mobiles, rockers, springs, etc. that includes a clockwork movement which this second central part forms the support or the base.
  • This second central piece is thus arranged to serve as a support for the movement timepiece but has a small area, less than that occupied by the movable members of the movement, since at least some of these movable members of the movement are housed or move in the recesses 1 .4 made in the first outer part 1 of the monoblock platinum.
  • the first outer piece is made of a transparent material such as sapphire while the second central piece is opaque and preferably metallic.
  • the periphery of the second central piece has a shape and dimensions corresponding to a central opening made in the first outer part so as to be housed without play.
  • the first outer part is secured and monobloc of the second central part by gluing or welding all or part of the peripheral face of the central opening of the first outer part on all or part of the outer periphery of the second central part.
  • This one-piece plate thus comprises a first external transparent zone formed by the first outer part also serving as a casing ring and a second central opaque zone formed by the second central part for mounting and assembling the elements, bridges, wheels, mobiles, etc. . a watch movement, at least some of these elements moving in housing 1 .4 made in the first piece of the unitary plate.
  • the total height of the first outer part 1 is equal to or substantially equal to the height of the second central part of this one-piece plate 1, 2 and that the total height of the plate 1, 2 is always less than the total height movement, some bodies such bridges fixed on the second central part 2 of the unitary plate 1, 2 protruding from either side of the second central part 2.
  • the surface of the central opening of the first outer part 1 .2 and the surface contained in the perimeter of the second central part 2 is less than that of a circumference in which the complete movement is inscribed.
  • “Monoblock” does not indicate that the plate came from a workpiece but that it is in one piece, the first outer part 1, 2 being secured to the second central part 2 by welding, bonding to any other means of definitively fixing these two parts.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Gears, Cams (AREA)
  • Toys (AREA)

Abstract

La platine de mouvement d'horlogerie comporte une première pièce extérieure (1 ) transparente ou translucide comportant une ouverture centrale (1.2) et au moins un évidement donnant passage à un élément d'un mouvement ainsi qu'une seconde pièce centrale (2) agencée pour porter tous les organes, éléments, ponts, rouages et mobiles d'un mouvement d'horlogerie en un matériau opaque. Au moins une partie du pourtour extérieur (2.1 ) de la seconde pièce centrale (2) présente une forme et des dimensions correspondant à la forme et aux dimensions du pourtour interne (1.3) de l'ouverture centrale (1.2) de la première pièce extérieure (1 ). La première pièce extérieure (1 ) et la seconde pièce centrale (2) forment un ensemble d'un seul tenant.

Description

Platine de mouvement d'horlogerie
La présente invention se rapporte aux platines de mouvement d'horlogerie.
On a proposé dans le document FR 609790 une montre dont le boîtier sert de support aux divers rouages, et s'apparente donc à une platine de mouvement, ce boîtier étant transparent.
On connaît également du document FR 995352 une montre squelette avec une platine ajourée pouvant être en un matériau transparent.
On connaît également des documents EP 1978421 , CH 649185 et FR 2752464 des bâtis ou platine de mouvement comportant des éléments,
notamment des plaques, transparents portant les divers organes et rouages du mouvement.
Dans toutes ces réalisations, les organes moteurs, régulateurs et les divers rouages sont montés sur les éléments transparents du bâti du mouvement, ce qui présente des difficultés de réalisation notamment pour les paliers. De plus, lorsque ceux-ci sont visibles, cela nuit à l'esthétique de la montre.
On connaît encore des documents CH 296727 et FR 1 100300 des montres comportant entre le mouvement et la boîte de montre un cercle d'encageage transparent fixé de façon amovible d'une part au mouvement et d'autre part à la carrure de la boîte de montre. Ces cercles d'encageage présentent une épaisseur et une largeur radiale relativement grande de sorte que pour loger un mouvement de taille habituelle, il faut une boîte de montre plus grande que les boîtes habituelles. Ainsi, ces montres ne peuvent pratiquement pas comporter de mouvements à complication sauf à avoir la taille d'une montre de poche et non plus d'une montre bracelet.
La présente invention a pour but la réalisation d'une platine de mouvement d'horlogerie obviant aux inconvénients des bâtis de mouvement précités et permettant grâce à des moyens techniques, de réaliser des montres mystères, de taille habituelle telle que des montres bracelets, c'est-à-dire dont l'aspect ne permet pas de voir comment le mouvement est fixé dans son boîtier.
L'invention a pour objet une platine de mouvement d'horlogerie, en particulier pour montre squelette, qui se distingue par les caractéristiques énoncées à la revendication 1 .
L'invention a encore pour objet un mouvement d'horlogerie et une pièce d'horlogerie comportant une platine de mouvement selon cette revendication 1 .
Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution de la platine de mouvement d'horlogerie selon la présente invention, seule ou avec les organes et rouages du mouvement.
La figure 1 illustre, vue de dessus, côté cadran, la première pièce extérieure de la platine selon l'invention.
La figure 2 illustre, vue de dessous, côté ponts, la première pièce extérieure de la platine selon l'invention.
La figure 3 illustre, vue de dessus, côté cadran, la seconde pièce centrale de la platine selon l'invention.
La figure 4 illustre, vue de dessous, côté pont, la seconde pièce centrale de la platine selon l'invention.
La figure 5 illustre, vue de dessus, la platine selon l'invention formée par l'assemblage de la seconde pièce centrale dans la première pièce extérieure de la platine.
La figure 6 illustre, vue de dessous, la platine selon l'invention formée par l'assemblage de la seconde pièce centrale dans la première pièce extérieure de la platine.
La figure 7 illustre, vue de dessus, côté cadran, l'ensemble des organes et rouages du mouvement montés exclusivement sur la seconde pièce centrale de la platine.
La figure 8 illustre vue de dessus, côté cadran, l'ensemble des organes et rouages du mouvement montés exclusivement sur la seconde pièce centrale de la platine, cette seconde pièce centrale de la platine étant assemblée à la première pièce extérieure de la platine.
La figure 9 illustre la fixation de la première pièce extérieure de la platine sur la carrure d'une boîte de montre.
La base ou platine de mouvement d'horlogerie selon la présente invention comprend deux éléments, une première pièce extérieure 1 en un matériau transparent ou translucide de préférence en saphir et une seconde pièce centrale 2 en un matériau opaque, généralement métallique.
La première pièce extérieure 1 de la platine illustrée aux figures 1 et 2 comporte des trous de fixation 1 .1 permettant de la fixer sur des languettes que comporte la carrure d'une boîte de montre à l'aide de vis.
Cette première pièce extérieure 1 de la platine comporte une ouverture centrale 1 .2 dont le pourtour interne 1 .3 est destinée à recevoir la seconde pièce centrale 2 de la platine. La première pièce extérieure 1 de la platine comporte encore des évidements 1 .4 sur une partie seulement de son épaisseur et qui débouchent sur l'ouverture centrale 1 .2 et sur l'une ou l'autre des faces supérieures ou inférieures de la première pièce extérieure 1 . Ces évidements 1 .4 sont destinés à loger ou à donner passage à une partie de certains organes ou composants du mouvement d'horlogerie, montés sur la seconde pièce centrale 2 de la platine.
Cette première pièce 1 de la platine est transparente, de préférence en cristal ou en saphir, mais elle pourrait également être translucide.
La seconde pièce centrale 2 de la platine est en un matériau opaque, généralement métallique, et est de préférence squelettée. Cette seconde pièce centrale 2 porte tous les organes, pont et rouages ou mobiles d'un mouvement d'horlogerie est illustrée seule aux figures 3 et 4 et portant tous les organes, pont et rouages ou mobiles du mouvement d'horlogerie à la figure 7.
Cette seconde pièce centrale 2 est ajourée dans l'exemple illustré et présente la forme d'une pièce squelettée. Cette seconde pièce centrale 2 comporte un pourtour externe 2.1 dont la forme et les dimensions correspondent généralement à la forme et aux dimensions du pourtour interne 1 .3 de l'ouverture 1 .2 de la première pièce extérieure 1 de la platine. Cette seconde pièce centrale 2 de la platine peut donc s'introduire, de préférence exactement et pratiquement sans jeu, dans l'ouverture centrale 1 .2 de cette première pièce extérieure 1 de la platine et ces deux pièces 1 ,2 sont solidarisées par soudure, collage ou tout autre moyen pour former une platine 1 ,2 d'un seul tenant ou pseudo monobloc comme illustrée aux figures 5 et 6.
Certains composants mobiles du mouvement d'horlogerie pivotés sur la seconde pièce centrale 2 s'étendent dans les évidements 1 .4 de la première pièce extérieure 1 . La première pièce 1 et la seconde pièce centrale 2 étant solidarisées définitivement l'une à l'autre, elles forment une platine d'un seul tenant ou pseudo monobloc du mouvement ou plaque soutenant les divers organes du mouvement. La platine 1 ,2, une fois assemblée, ne peut plus être séparée en deux pièces, de sorte que le mouvement peut être sorti de la boîte de montre d'une seule pièce sans devoir être démonté.
Dans des variantes, uniquement une partie du pourtour externe 2.1 de la seconde pièce centrale 2 peut être en contact et solidarisée de façon définitive à la première pièce extérieure 1 . Par exemple, le pourtour externe 2.1 peut comprendre trois ou quatre pattes qui s'étendent radialement vers la première pièce extérieure 1 et qui s'emboîtent dans le pourtour interne 1 .3 de l'ouverture 1 .2 de la première pièce extérieure 1 .
Comme on peut le voir sur la figure 7, cette seconde pièce centrale 2 sert de support à tous les éléments, organes, pont, rouages et mobiles du mouvement d'horlogerie. Une fois montés sur cette seconde pièce centrale 2, certains de ces éléments du mouvement d'horlogerie débordent du pourtour externe 2.1 de cette seconde pièce centrale 2 de la platine et sont reçus dans l'un des évidements 1 .4 pratiqués dans la première pièce extérieure 1 de la platine. Dans la présente réalisation, la platine du mouvement est réalisée par la solidarisation définitive de la première pièce 1 et de la seconde pièce 2 formant ainsi un ensemble d'un seul tenant pseudo monobloc soutenant ou logeant les différents organes du mouvement. C'est également grâce au fait que ces deux pièces 1 ,2 forment un ensemble monobloc que le mouvement peut être sorti de sa boîte sans être démonté.
La première pièce extérieure 1 de la platine n'est donc pas un simple cercle d'emboîtage transparent puisqu'elle comporte des évidements 1 .4 logeant ou donnant passage à certains mobiles du mouvement d'horlogerie. Par contre, le pourtour extérieur de cette première pièce extérieure 1 sert de cercle d'emboîtage pour fixer le mouvement sur la boîte de montre. Cette première pièce 1 de la platine de mouvement a donc deux fonctions.
La figure 6 illustre les deux pièces externe 1 et centrale 2 de la platine assemblées l'une à l'autre de manière à former un ensemble d'un seul tenant soit pseudo monobloc.
La figure 8 illustre la platine monobloc 1 ,2 munie des éléments du mouvement d'horlogerie pivotés sur la seconde pièce centrale 2 de la platine et s'étendant partiellement dans les évidements 1 .4 de la première pièce extérieure de cette platine monobloc.
La figure 9 illustre en coupe une montre munie d'un mouvement
d'horlogerie comportant une platine monobloc 1 ,2 selon l'invention. Cette montre comporte une boîte, formée dans l'exemple illustré, d'une carrure 3, d'une glace de fond 4, d'une lunette 5 et d'une glace supérieure 6.
La platine monobloc 1 ,2 portant le mouvement d'horlogerie est placée dans la boîte de montre, la première pièce extérieure 1 repose par l'intermédiaire de premiers joints o-ring 7 sur la carrure et la face supérieure de cette première pièce extérieure 1 de la platine est appuyée par l'intermédiaire de seconds joints o-ring 8 contre la face inférieure de la lunette 5. Les trous 1 .1 de fixation, de même que les joints o-ring 7, 8, sont traversés par des goupilles de positionnement 9 dont les extrémités sont logées dans des trous borgnes pratiqués dans la carrure 3 respectivement la lunette 5. La platine monobloc 1 ,2 et le mouvement d'horlogerie porté par celle-ci sont ainsi montés élastiquement dans la boîte de montre.
Ainsi, lorsque l'usager observe la montre soit côté cadran soit côté fond, il a l'impression que le mouvement porté par la platine monobloc 1 ,2 n'est pas relié à la boîte de montre, la partie périphérique de la platine 1 ,2 formée de la première pièce extérieure 1 de la platine étant transparente ou translucide.
Dans une variante, la seconde pièce centrale 2 de la platine pourrait être pleine, non squelettée.
La fixation de la première pièce extérieure 1 de la platine monobloc 1 ,2 sur la boîte de montre peut s'effectuer de façon connue, différente de celle illustrée et décrite.
La platine décrite en deux pièces 1 ,2 rendues solidaires l'une de l'autre de façon définitive pour former un ensemble monobloc permet d'avoir une première pièce extérieure transparente permettant de réaliser certains effets d'optique et esthétiques sur la montre et une seconde pièce centrale opaque pouvant être métallique permettant le montage traditionnel des ponts, et le pivotement des mobiles et rouages d'un mouvement d'horlogerie.
De ce qui précède, on comprend que la platine de mouvement horloger selon l'invention comprend deux pièces assemblées de façon à former un ensemble monobloc. Une première pièce extérieure comportant une ouverture centrale dans laquelle est solidarisée la seconde pièce centrale. La forme de la première pièce extérieure correspond à la forme d'une boîte de montre dans laquelle elle doit être fixée à l'aide de moyens de fixation qu'elle comporte. La seconde pièce centrale elle présente tous les usinages, trous, taraudages, perçages, etc pour permettre le montage et le pivotement des éléments, organes, ponts, rouages, mobiles, bascules, ressorts, etc. que comporte un mouvement d'horlogerie dont cette seconde pièce centrale forme le support ou la base. Cette seconde pièce centrale est donc agencée pour servir de support au mouvement d'horlogerie mais présente une faible surface, inférieure à celle occupée par les organes mobiles du mouvement, puisque certains au moins de ces organes mobiles du mouvement sont logés ou se déplacent dans les évidements 1 .4 pratiqués dans la première pièce extérieure 1 de la platine monobloc.
La première pièce extérieure est en un matériau transparent tel que du saphir tandis que la seconde pièce centrale est opaque et de préférence métallique.
Ceci permet un montage nouveau, type mystère, du mouvement dans une boîte tout en garantissant un montage et un assemblage du mouvement de façon classique.
Selon une forme d'exécution privilégiée, le pourtour de la seconde pièce centrale présente une forme et des dimensions correspondant à une ouverture centrale pratiquée dans la première pièce extérieure de manière à s'y loger sans jeu. La première pièce extérieure est rendue solidaire et monobloc de la seconde pièce centrale par collage ou soudage de tout ou partie de la face périphérique de l'ouverture centrale de la première pièce extérieure sur tout ou partie de la périphérie externe de la seconde pièce centrale. Cette platine monobloc comporte donc une première zone transparente externe formée par la première pièce extérieure servant également de cercle d'emboîtage et une seconde zone opaque centrale formée par la seconde pièce centrale servant à monter et assembler les éléments, ponts, rouages, mobiles, etc. d'un mouvement d'horlogerie, certains au moins de ces éléments se déplaçant dans des logements 1 .4 pratiqués dans la première pièce de la platine monobloc.
On remarque que la hauteur totale de la première pièce extérieure 1 est égale ou sensiblement égale à la hauteur de la seconde pièce centrale de cette platine monobloc 1 ,2 et que la hauteur totale de la platine 1 ,2 est toujours inférieure à la hauteur totale du mouvement, certains organes tels des ponts fixés sur la seconde pièce centrale 2 de la platine monobloc 1 ,2 dépassant de part et d'autre de cette seconde pièce centrale 2. On remarque également que la surface de l'ouverture centrale de la première pièce extérieure 1 .2 ainsi que la surface contenue dans le périmètre de la seconde pièce centrale 2 est inférieure à celle d'une circonférence dans laquelle s'inscrit le mouvement complet. Ceci présente l'avantage de pouvoir placer un mouvement de montre homme ou femme de dimensions habituelles dans une boîte de montre habituelle homme ou femme tout en ayant entre la carrure et le mouvement une zone transparente formant ainsi une montre mystère où l'observateur ne voit pas d'emblée comment le mouvement est fixé dans sa boîte.
Dans ce qui précède ainsi que dans les revendications, le terme
« monobloc >> n'indique pas que la platine est venue d'une pièce de fabrication mais qu'elle est d'un seul tenant, la première pièce extérieure 1 ,2 étant solidarisée de la seconde pièce centrale 2 par soudure, collage au tout autre moyen de fixation définitive de ces deux pièces.

Claims

REVENDICATIONS
Platine de mouvement d'horlogerie, caractérisée par le fait qu'elle comporte une première pièce extérieure (1 ) transparente ou translucide comportant une ouverture centrale (1 .2) et au moins un évidement (1 .4) destiné à loger ou à donner passage à un élément d'un mouvement d'horlogerie ainsi qu'une seconde pièce centrale (2) agencée pour porter tous les organes, éléments, ponts, rouages et mobiles du mouvement d'horlogerie en un matériau opaque ; par le fait que, au moins une partie du pourtour extérieur (2.1 ) de la seconde pièce centrale (2) présente une forme et des dimensions correspondant à la forme et aux dimensions du pourtour interne (1 .3) de l'ouverture centrale (1 .
2) de la première pièce extérieure (1 ) ; et par le fait que la première pièce extérieure (1 ) et la seconde pièce centrale (2) sont solidarisées de façon définitive pour former un ensemble d'un seul tenant.
Platine selon la revendication 1 , caractérisée par le fait que tout le pourtour extérieur (2.1 ) de la seconde pièce centrale (2) présente une forme et des dimensions correspondant à la forme et aux dimensions du pourtour interne (1 .
3) de l'ouverture centrale (1 .2) de la première pièce extérieure (1 ).
Platine selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée par le fait que la première pièce extérieure (1 ) comporte des moyens de fixation (1 .1 ) pour l'assembler directement à une boîte de montre.
4. Platine selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la première pièce extérieure (1 ) est en saphir.
5. Platine selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la seconde pièce centrale (2) est métallique.
6. Platine selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la première pièce extérieure (1 ) est collée sur la seconde pièce centrale (2).
7. Mouvement de montre comportant une platine selon l'une des revendications précédentes.
8. Mouvement de montre selon la revendication 7, caractérisé par le fait que l'épaisseur de la platine (1 ,2) est inférieure à la hauteur totale du mouvement.
9. Mouvement de montre selon la revendication 7 ou la revendication
8, caractérisé par le fait que la surface de l'ouverture centrale (1 ,2) de la première pièce extérieure 1 ainsi que la surface contenue dans le périmètre (2.1 ) de la seconde pièce centrale 2 de la platine (1 ,2) sont plus faibles que la surface d'une circonférence dans laquelle s'inscrit le mouvement.
10. Pièce d'horlogerie, notamment montre bracelet comprenant une boîte de montre renfermant un mouvement de montre selon l'une des revendications 8 ou 9. Pièce d'horlogerie selon la revendication 10, caractérisée par le fait que la boîte de montre comporte un fond (4), une carrure (3), une lunette (5) et une glace supérieure caractérisée par le fait qu'une partie au moins de la périphérie de la première pièce extérieure (1 ) de la platine (1 ,2) est logée entre la carrure (3) et la lunette (5) de la boîte de montre.
Pièce d'horlogerie selon la revendication 1 1 , caractérisée par le fait que la périphérie de la première pièce extérieure (1 ) de la platine (1 ,2) comporte des trous de fixation (1 .1 ) traversés par des goupilles de fixation (9) dont les extrémités sont logées dans des trous borgnes pratiqués dans la carrure (3) respectivement la lunette (5).
Pièce d'horlogerie selon la revendication 12, caractérisée par le fait que des joints O'ring (7,8) sont disposés autour des goupilles de fixation (9) entre la carrure (3) et la platine (1 ,2) respectivement la lunette (5) et la platine (1 ,2) de sorte que le mouvement de montre est ainsi monté élastiquement dans la boîte de montre.
EP14731816.6A 2013-06-12 2014-06-04 Platine de mouvement d'horlogerie Active EP3008524B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP14731816.6A EP3008524B1 (fr) 2013-06-12 2014-06-04 Platine de mouvement d'horlogerie

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP13002989.5A EP2813905A1 (fr) 2013-06-12 2013-06-12 Platine de mouvement d'horlogerie
PCT/IB2014/061942 WO2014199262A2 (fr) 2013-06-12 2014-06-04 Platine de mouvement d'horlogerie
EP14731816.6A EP3008524B1 (fr) 2013-06-12 2014-06-04 Platine de mouvement d'horlogerie

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3008524A2 true EP3008524A2 (fr) 2016-04-20
EP3008524B1 EP3008524B1 (fr) 2020-08-05

Family

ID=48628238

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13002989.5A Withdrawn EP2813905A1 (fr) 2013-06-12 2013-06-12 Platine de mouvement d'horlogerie
EP14731816.6A Active EP3008524B1 (fr) 2013-06-12 2014-06-04 Platine de mouvement d'horlogerie

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13002989.5A Withdrawn EP2813905A1 (fr) 2013-06-12 2013-06-12 Platine de mouvement d'horlogerie

Country Status (3)

Country Link
EP (2) EP2813905A1 (fr)
CN (1) CN105247421B (fr)
WO (1) WO2014199262A2 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3182226B1 (fr) * 2015-12-15 2019-02-06 The Swatch Group Research and Development Ltd. Montre squelette-solaire

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR609790A (fr) 1925-04-28 1926-08-24 Montre en cristal
CH212677A (fr) * 1939-05-06 1940-12-15 Schmitz Werner Montre.
FR995352A (fr) 1949-09-17 1951-11-30 Transformations accessoires aux montres et aspects extérieurs en résultant
CH296727A (fr) * 1952-02-28 1954-02-28 S A Charles Reinbold Pièce d'horlogerie.
FR1100300A (fr) * 1953-06-12 1955-09-19 Enicar Montre-squelette
CH655422GA3 (fr) * 1984-01-26 1986-04-30
FR2752464B1 (fr) 1996-08-14 1998-10-16 Renaud & Papi Sa Platine en materiau dur pour piece d'horlogerie
EP1701228B1 (fr) * 2005-03-07 2012-05-16 Aurema SA Montre
CH705284B1 (fr) 2007-04-04 2013-01-31 Manuf Et Fabrique De Montres Et Chronometres Ulysse Nardin Le Locle S A Organe de bâti pour montre.
CH702424A1 (fr) * 2009-12-24 2011-06-30 Montres Breguet Sa Mécanisme de sonnerie d'une montre.

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2014199262A2 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2014199262A3 (fr) 2015-07-16
CN105247421B (zh) 2019-03-01
EP3008524B1 (fr) 2020-08-05
EP2813905A1 (fr) 2014-12-17
CN105247421A (zh) 2016-01-13
WO2014199262A2 (fr) 2014-12-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0681227A1 (fr) Pièce d'horlogerie mécanique pourvue d'un tourbillon
WO2012062659A1 (fr) Pièce d'horlogerie
JP2019020396A (ja) 自動式ムーブメントを備えた計時器のための振動巻き錘及びかかる巻き錘が取り付けられた計時器
EP1481293B1 (fr) Mouvement de montre
CH699165B1 (fr) Montre squelette.
EP3008524B1 (fr) Platine de mouvement d'horlogerie
EP2411877B1 (fr) Mouvement d'horlogerie
EP3542227B1 (fr) Dispositif indicateur de fuseaux horaires
CH701960A1 (fr) Boîte de montre munie d'éléments décoratifs d'aspect changeant.
CH684814B5 (fr) Pièce d'horlogerie pourvue d'un tour d'heures à présentation modifiable.
EP1241541B1 (fr) Boîte de montre assemblée par la lunette
CH711462B1 (fr) Système pour pièce d'horlogerie à index pivotant et montre comprenant un tel système.
EP1055157B1 (fr) Montre a affichage analogique
EP3182218B1 (fr) Mobile d'horlogerie a visibilite amelioree pour montre compliquee
CH711927A2 (fr) Mobile d'horlogerie à visibilité améliorée pour montre compliquée.
EP2293155B1 (fr) Montre comportant un fond de cadran escamotable permettant de rendre visible ou de masquer un mécanisme d'horlogerie
CH713141B1 (fr) Dispositif indicateur de fuseaux horaires.
FR2476340A1 (fr) Boitier de montre compose de deux parties emboitables a la maniere d'un tiroir
EP0479147A1 (fr) Pièce d'horlogerie du type mécanique et/ou électromécanique
EP0065016B1 (fr) Montre dont le fond de la boîte constitue une platine
FR3141536A1 (fr) Piece d’horlogerie mécanique à tourbillon surélevé
CH720191A2 (fr) Pièce d'horlogerie mécanique à tourbillon surélevé
CH338150A (fr) Pièce d'horlogerie
CH704748B1 (fr) Pièce d'horlogerie munie d'un cadran dont l'aspect peut être modifié.
CH689027A5 (fr) Pièce d'horlogerie à module additionnel et à organe de quantième.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20151030

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20190222

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200220

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: KASAPI, CAROLE

Inventor name: JUNG, STEPHANE

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: MICHELI AND CIE SA, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1299574

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200815

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602014068557

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200805

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1299574

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201105

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201105

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201207

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602014068557

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

26N No opposition filed

Effective date: 20210507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20140604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230628

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20230620

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230622

Year of fee payment: 10

Ref country code: CH

Payment date: 20230702

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200805