EP2966304A1 - Pumpenanordnung - Google Patents

Pumpenanordnung Download PDF

Info

Publication number
EP2966304A1
EP2966304A1 EP15175000.7A EP15175000A EP2966304A1 EP 2966304 A1 EP2966304 A1 EP 2966304A1 EP 15175000 A EP15175000 A EP 15175000A EP 2966304 A1 EP2966304 A1 EP 2966304A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hydraulic unit
pump
adapter
drive module
liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP15175000.7A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2966304B1 (de
Inventor
Werner Hangmann
Markus Wensel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hanning Elektro Werke GmbH and Co KG
Original Assignee
Hanning Elektro Werke GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hanning Elektro Werke GmbH and Co KG filed Critical Hanning Elektro Werke GmbH and Co KG
Publication of EP2966304A1 publication Critical patent/EP2966304A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2966304B1 publication Critical patent/EP2966304B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4285—Water-heater arrangements
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
    • A47L15/4225—Arrangements or adaption of recirculation or discharge pumps
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/04—Heating arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D13/00—Pumping installations or systems
    • F04D13/02—Units comprising pumps and their driving means
    • F04D13/06—Units comprising pumps and their driving means the pump being electrically driven
    • F04D13/0606—Canned motor pumps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D13/00—Pumping installations or systems
    • F04D13/02—Units comprising pumps and their driving means
    • F04D13/06—Units comprising pumps and their driving means the pump being electrically driven
    • F04D13/0606—Canned motor pumps
    • F04D13/0626—Details of the can
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/40—Casings; Connections of working fluid
    • F04D29/42—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps
    • F04D29/426—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps especially adapted for liquid pumps
    • F04D29/4273—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps especially adapted for liquid pumps suction eyes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/40—Casings; Connections of working fluid
    • F04D29/42—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps
    • F04D29/426—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps especially adapted for liquid pumps
    • F04D29/4293—Details of fluid inlet or outlet
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/58—Cooling; Heating; Diminishing heat transfer
    • F04D29/586—Cooling; Heating; Diminishing heat transfer specially adapted for liquid pumps
    • F04D29/588—Cooling; Heating; Diminishing heat transfer specially adapted for liquid pumps cooling or heating the machine
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/60—Mounting; Assembling; Disassembling
    • F04D29/605—Mounting; Assembling; Disassembling specially adapted for liquid pumps
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/083—Liquid discharge or recirculation arrangements
    • D06F39/085—Arrangements or adaptations of pumps

Definitions

  • the invention relates to a pump assembly, in particular for water-conducting cleaning devices comprising a drive module with a stator, with a rotatably held with respect to the stator to a shaft of the drive module rotor and with a stator in some cases the shell side enclosing housing, comprising a pump shaft held on the shaft for conveying liquid and comprising a hydraulic unit with a suction nozzle, via which the liquid can be fed to the impeller.
  • water-carrying cleaning appliances such as dishwashers and washing machines pumping arrangements are provided for circulating detergent-added water.
  • the cleaning effect is based on that the material to be cleaned, such as laundry or dishes, wetted with the water and the detergent provided therein and cleaned under the action of the cleaning agent. Furthermore, dirt and impurities can be mechanically removed by the pressurized liquid of water and detergent.
  • the liquid heated In addition, to improve the cleaning effect, the liquid heated.
  • heaters are provided in the cleaning devices, which are usually operated electrically.
  • the heater is provided in a pump housing and therefore part of a flow-forming hydraulic part of the pump.
  • An impeller driven by an electric motor builds up the hydraulic pressure necessary to convey the fluid.
  • the liquid flows past a surface cooperating with the heater and is heated.
  • this results in a comparatively good heat transfer.
  • the heater can be made small and the heat transferring surface compact.
  • a hydraulic unit for a pump assembly wherein the heater at a front end of a substantially cylindrical pump space adjacent to a suction nozzle is provided, through which the liquid passes into the pump chamber and the pump wheel is supplied.
  • the walls of the pump chamber are made as part of the hydraulic unit made of a thermoplastic plastic.
  • the heater consists essentially of a plate-shaped stainless steel sheet, in which an electrically actuated heating element is embedded.
  • the walls of the hydraulic unit further comprise a Leitspirale for the liquid.
  • the Leitspirale is shaped so that a flow cross-section increases in the direction of a provided for discharging the liquid pressure port of the hydraulic unit.
  • the pump housing and the heater form insofar a fluidic unit, which is designed to be highly functional and spatially integrated.
  • a pump arrangement with an integrated heater in which the heater is substantially cylindrical or tubular and surrounds the impeller provided in the pump chamber shell side.
  • a synchronous motor is provided for actuating the impeller.
  • a gap tube for hermetic separation is provided between the stator and the rotor of the synchronous motor.
  • the heater surrounding the pump shell side is sealingly connected to a canned flange.
  • the end face of the pump chamber is closed by a pump cover made of a thermoplastic plastic.
  • the suction nozzle and the discharge nozzle of the hydraulic unit are integral parts of the cover. Due to the orientation of the nozzle, however, a deflection of the liquid by 180 ° is required with the result that the hydraulic efficiency of the pump assembly is comparatively low.
  • Object of the present invention is to develop a pump assembly such that in a simple manner, flexible and needs-based heating in the pump assembly is integrated and that at the same time a high flow quality and good efficiency for the pump assembly are realized.
  • the invention in conjunction with the preamble of claim 1, characterized in that between the drive module and the Hydraulic unit an adapter is provided, which is connected to the drive module on the one hand and the hydraulic unit on the other hand, which has a canned pot which extends between the rotor and the stator of the drive module and engages around the rotor on a side facing away from the impeller, which is located on a The Spaltrohrflansch in any case sections radially outwardly protrudes from the canned pot, which at least partially enclosing the pump shell side and a pump receiving the pump chamber limiting tube section and which has an integrally formed on the pipe section discharge nozzle for removing the fluid from the pump room.
  • the particular advantage of the invention is that the previously realized by the prior art fluidic unit is separated by providing the adapter between the hydraulic unit and the drive module.
  • the suction nozzle is realized as part of the hydraulic unit, while the discharge nozzle is integrally formed on the adapter.
  • a spatial separation which favors the flexible integration of the heater in the pump assembly.
  • there are many possibilities for integrating the heating so that a suitable heating concept can be selected as needed and the heating system can be designed in a performance-oriented manner and positioned in an application-specific manner.
  • the pump assembly is modular. It is provided that either a first hydraulic unit or at least one further hydraulic unit of the pump assembly can be attached to the adapter. At least the first hydraulic unit or the at least one further hydraulic unit have a heater for heating the liquid.
  • Advantageously result from the modular design of the pump assembly further geometric and functional possibilities of variation, which favor the integration of the same pump assembly in different water-leading cleaning equipment. It can insofar by the provision of a Modular system for the pump assembly favors the use of identical parts and the number of pieces in the production of the common parts are increased. By increasing the number of production units, the cost-effectiveness of the pump arrangement according to the invention improves significantly compared to today's concepts. At the same time, it is possible to respond flexibly to application-specific features or customer-specific wishes and specifications simply by replacing the hydraulic unit.
  • At least one and preferably two or more hydraulic units have the heater for heating the liquid.
  • the heater may for example be assigned to the suction nozzle shell side and heat the liquid when flowing to the impeller receiving the pump chamber.
  • the heating between a front side facing the pump housing housing component of the hydraulic unit and the adapter may be provided and engage around the pump shell side.
  • a hydraulic unit without heating can also be attached to the adapter.
  • the pump arrangement then provides the same drive module and the same adapter.
  • the adapter and the drive module define insofar identical parts of the modular pump assembly, whereas application-specific or customer-specific different hydraulic units are used and connected to the adapter.
  • the suction nozzle is provided on the first hydraulic unit and on the at least one further hydraulic unit coaxial with the shaft.
  • the same relative positioning of the suction nozzle on the various hydraulic units results in an identical or similar flow situation for the entire pump arrangement, regardless of which hydraulic unit is attached to the adapter.
  • the pump assembly can be aerodynamically optimized knowing the always same position of the suction nozzle. This results in spite of the use of different hydraulic units a favorable flow and a good hydraulic efficiency for the pump assembly.
  • the discharge nozzle projects radially or tangentially in the region of the tube section.
  • this further favors the hydraulic efficiency when the liquid is deflected only by 90 ° due to the relative allocation of discharge nozzle and suction nozzle.
  • a Leitspirale for the liquid is formed in the region of the Spaltrohrflanschs. It can also be provided that the adapter is formed spirally in the region of the pipe section. In each case, the geometry favors the hydraulic efficiency of the pump assembly. Since the design measures are provided in the range of the adapter, results regardless of the hydraulic unit used a favorable fluidic design and high hydraulic efficiency. The constructive measures, which have an influence on the flow form, are insofar different than previously customary not realized as part of the unit to be mounted uniformly hydraulic unit, but rather as part of the newly provided adapter.
  • the heating for the liquid is realized integrated into the end wall of the hydraulic unit.
  • the integration of the heater into the end wall results in good heat transfer efficiency.
  • a large contact surface and a high turbulence of the flow in the pump chamber in this case favor the heat transfer.
  • it has been shown that the installation space situation allows integration of the heating into the end wall for many different applications.
  • fastening means are provided on the adapter. Also provided on the first hydraulic unit and on the at least one further hydraulic unit counter-fastening means, which are designed so that they can be attached to the fastening means of the adapter for releasable or non-detachable connection of the components. Optionally, insofar as the first hydraulic unit or the second hydraulic unit can be attached to the adapter.
  • the fastening means of the adapter and the counter-fastening means which are provided on the hydraulic units, thus forming a standardized geometric interface. Design adjustments to the adapter are not necessary for the replacement of the hydraulic unit and constructive adjustments in the area of the adapter can be avoided.
  • a pump assembly according to the invention for water-leading cleaning equipment according to Fig. 1 and 2 includes a drive module 1, a first hydraulic unit 2 and an adapter 3, which is provided between the drive module 1 and the first hydraulic unit 2 and connected to both.
  • the pump arrangement according to the invention is designed, for example, as a circulating pump for a washing machine or a dishwasher and can be used in commercial and private environments.
  • the drive module 1 provides a stator 4, a rotatably held in relation to the stator 4 on a shaft 5 of the drive module 1 rotor 6 and a stator 4 on the shell side partially enclosing housing 7 before. To support the shaft 5, two plain bearings 8, 9 are provided.
  • the drive module 1 acts in particular in the manner of a synchronous motor. An air gap 10 provided between the stator 4 and the rotor 6 can therefore be made comparatively large.
  • the drive module 1 is connected to the adapter 3.
  • the adapter 3 has a rotor tube 6 in the region of the air gap 10 on the shell side and on the end facing away from the impeller 11 crevice tube 12, a to the canned pot 12 on a pump wheel 11 side facing Spaltrohrflansch 13 and a substantially cylindrically extending pipe section 14th on.
  • the pipe section 14 surrounds the impeller 11 shell side. From the pipe section 14 projects radially from a discharge nozzle 15, which is provided for discharging the circulated by the pump assembly 1 liquid.
  • the liquid usually pure water or detergent-added water is provided.
  • the adapter 3 is made in one piece.
  • the canned pot 12, the Spaltrohrflansch 13, the pipe section 14 and the discharge nozzle 15 are in the present case made as a common plastic component.
  • the shaft 5 is supported via the slide bearing 9 on the canned pot 12 from.
  • the second slide bearing 8 is supported on the Spaltrohrflansch 13 via a bearing support 16.
  • the rotor 6 of the drive module 1 is realized insofar as a wet rotor.
  • the fluid to be pumped by the pump assembly consequently fills the canned pot 12 of the Adapters 3.
  • the connected to the adapter 3 first hydraulic unit 2 provides a coaxial with the shaft 5 arranged suction nozzle 17 and a radially extending thereto end wall 18 before.
  • the suction nozzle 17 is designed in two parts. It comprises a first tubular part 19 and a second tubular part 20.
  • the tubular parts 19, 20 of the suction nozzle 17 are attached to each other and positively connected with each other.
  • An axially biased seal 21 is provided between the suction port 17 and the end face 18.
  • an electrically operated heater 32 Integrated into the end wall 18 is an electrically operated heater 32, which serves to heat the liquid conveyed by means of the pump arrangement.
  • the heater 32 is formed substantially plate-like.
  • first hydraulic unit 2 For connecting the first hydraulic unit 2 with the adapter 3 3 fastening means 33 are provided on the adapter.
  • the first hydraulic unit 2 provides counter fastening means 34, which can be attached to the fastening means 33.
  • the connection is realized in the present case via a snap lock.
  • a bayonet connection or the like can be realized.
  • a seal 22 between the hydraulic unit 2 and the adapter 3 is provided.
  • the liquid is fed via the suction nozzle 17 in a conveying direction 23 to the impeller 11 receiving pump chamber 24.
  • the pump chamber 24 is bounded on the shell side by the pipe section 14 of the adapter 3 and on the front side by the end wall 18 of the first hydraulic unit 2 and the other by the canned pot 12 and the Spaltrohrflansch 13 of the adapter 3.
  • the liquid via the discharge nozzle 15, which is realized as an integral part of the adapter 3, carried away.
  • the pump arrangement according to the invention is realized in the manner of a modular pump arrangement.
  • the Fig. 3 and 4 The pump assembly according to the invention with the drive module 1 and the adapter 3.
  • a second hydraulic unit 25 is now connected.
  • the second hydraulic unit 25 dispenses with an integrated heater. It provides a substantially radially extended, flat end wall 26 and a suction nozzle 27 molded onto it.
  • the suction nozzle 27 is formed in the region of an outer circumferential surface 28 for the installation of a tubular heater, not shown, via which the liquid supplied via the suction nozzle 27 is heated prior to entry into the pump chamber 24 of the pump assembly.
  • the adapter 3 and the second hydraulic unit 25 are releasably connected to each other via the fastening means 33 and the counter-fastening means 34. Between the adapter 3 and the second hydraulic unit 25 as before, the seal 22 is provided.
  • a third configuration of the pump arrangement according to the invention according to Fig. 5 and 6 provides a third hydraulic unit 29 connected to the adapter 3.
  • the third hydraulic unit 29 is realized without heating.
  • a suction nozzle 30 and a radially outwardly projecting outwardly end wall 31 are formed integrally with the counter-fastening means 34. Otherwise, the adapter 3 and the drive module 1 used are identical to the shown configurations of the pump arrangement according to the invention.
  • a guide spiral for the liquid in the region of the Spaltrohrflanschs 13 can be realized on the adapter 3.
  • the adapter 3 may be formed spirally in the region of the pipe section 14, wherein a flow cross-section increases in the direction of the pressure port 15.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Details Of Reciprocating Pumps (AREA)

Abstract

Pumpenanordnung insbesondere für Wasser führende Reinigungsgeräte umfassend ein Antriebsmodul mit einem Stator, mit einem drehbar in Bezug zu dem Stator an einer Welle des Antriebsmoduls gehaltenen Rotor und mit einem den Stator jedenfalls abschnittsweise mantelseitig umgreifenden Gehäuse, umfassend ein an der Welle gehaltenes Pumpenrad zum Fördern von Flüssigkeit und umfassend eine Hydraulikeinheit mit einem Saugstutzen, über den die Flüssigkeit zu dem Pumpenrad zuführbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Antriebsmodul und der Hydraulikeinheit ein Adapter vorgesehen ist, welcher mit dem Antriebsmodul einerseits und der Hydraulikeinheit andererseits verbunden ist, welcher einen Spaltrohrtopf aufweist, der sich zwischen dem Rotor und dem Stator des Antriebsmoduls erstreckt und den Rotor auf einer dem Pumpenrad abgewandten Stirnseite umgreift, welcher einen sich auf einer dem Pumpenrad zugewandten Seite an dem Spaltrohrtopf anschließenden Spaltrohrflansch aufweist, wobei der Spaltrohrflansch jedenfalls abschnittsweise radial nach außen von dem Spaltrohrtopf abragt, welcher einen das Pumpenrad wenigstens teilweise mantelseitig umgreifenden und einen das Pumpenrad aufnehmenden Pumpenraum begrenzenden Rohrabschnitt aufweist und welcher einen an dem Rohrabschnitt angeformten Druckstutzen aufweist zum Abfördern der Flüssigkeit aus dem Pumpenraum.

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Pumpenanordnung insbesondere für Wasser führende Reinigungsgeräte umfassend ein Antriebsmodul mit einem Stator, mit einem drehbar in Bezug zu dem Stator an einer Welle des Antriebsmoduls gehaltenen Rotor und mit einem den Stator jedenfalls abschnittsweise mantelseitig umgreifenden Gehäuse, umfassend ein an der Welle gehaltenes Pumpenrad zum Fördern von Flüssigkeit und umfassend eine Hydraulikeinheit mit einem Saugstutzen, über den die Flüssigkeit zu dem Pumpenrad zuführbar ist.
  • In Wasser führenden Reinigungsgeräten wie Geschirrspülern und Waschmaschinen werden zum Umwälzen von mit Reinigungsmittel versetztem Wasser Pumpenanordnungen vorgesehen. Die Reinigungswirkung basiert darauf, dass das zu reinigende Gut, beispielsweise Wäsche oder Geschirr, mit dem Wasser und dem darin vorgesehenen Reinigungsmittel benetzt und unter Einwirkung des Reinigungsmittels gesäubert wird. Weiter können Schmutz und Verunreinigungen durch die druckbeaufschlagte Flüssigkeit aus Wasser und Reinigungsmittel mechanisch entfernt werden. Darüber hinaus wird zur Verbesserung der Reinigungswirkung die Flüssigkeit erhitzt. Zu diesem Zweck sind in den Reinigungsgeräten Heizungen vorgesehen, welche üblicherweise elektrisch betrieben werden.
  • Es ist hierbei bekannt, die Umwälzpumpe getrennt von der Heizung zu realisieren und in dem Reinigungsgerät separat vorzusehen. Bekannt ist ebenfalls, die Heizung und die Pumpenanordnung zu integrieren. Die Heizung ist dabei in einem Pumpengehäuse vorgesehen und demzufolge Bestandteil eines strömungsbildenden hydraulischen Teils der Pumpe. Ein von einem Elektromotor angetriebenes Pumpenrad baut den zur Förderung der Flüssigkeit notwendigen hydraulischen Druck auf. Die Flüssigkeit strömt an einer mit der Heizung zusammenwirkenden Oberfläche vorbei und wird erwärmt. Insbesondere aufgrund einer relativ hohen Turbulenz in der Flüssigkeit ergibt sich hierbei ein vergleichsweise guter Wärmeübergang. Insofern kann beim Integrieren der Heizung in die Pumpenanordnung zum einen die Heizung klein und die Wärme übertragende Oberfläche kompakt dimensioniert werden. Zum anderen ergeben sich gute energetische Werte für die in die Pumpenanordnung integrierte Heizung.
  • Parallel ist zu beobachten, dass aufgrund der steigenden Anforderungen an die Energieeffizienz von Reinigungsgeräten moderne Pumpenanordnungen bevorzugt durch Synchronmotoren angetrieben sind. Vormals verwendete Asynchronmotoren erfüllen die energetischen Anforderungen aufgrund ihres mitunter begrenzten Wirkungsgrads nur unzureichend. Ein weiterer Vorteil der Synchronmotoren ist, dass ein magnetischer Luftspalt zwischen einem Stator des Synchronmotors und einem drehbar in Bezug zu demselben an einer Welle gehaltenen Rotor vergleichsweise groß ausgeführt werden kann. Es kann daher zwischen dem Stator und dem Rotor insofern ein Spaltrohr vorgesehen werden. Der Rotor ist in einem Spaltrohrtopf angeordnet und von der Flüssigkeit umgeben. Vorteilhaft entfällt hierbei die Notwendigkeit einer dynamischen Dichtung zwischen dem Antriebsmodul einerseits und der Hydraulikeinheit andererseits. Die Hydraulikeinheit kann als Baugruppe vorgefertigt und als Ganzes montiert beziehungsweise mit dem Antriebsmodul verbunden werden.
  • Aus der DE 10 2004 011 365 A1 ist eine Hydraulikeinheit für eine Pumpenanordnung bekannt, bei der die Heizung an einem stirnseitigen Ende eines im Wesentlichen zylindrischen Pumpenraums benachbart zu einem Saugstutzen vorgesehen ist, über den die Flüssigkeit in den Pumpenraum gelangt und dem Pumpenrad zugeführt wird. Die Wandungen des Pumpenraums sind als Teil der Hydraulikeinheit aus einem thermoplasten Kunststoff hergestellt. Die Heizung besteht im Wesentlichen aus einem tellerförmig geformten Edelstahlblech, in das ein elektrisch betätigbares Heizelement eingebettet ist. Die Wandungen der Hydraulikeinheit umfassen ferner eine Leitspirale für die Flüssigkeit. Die Leitspirale ist so geformt, dass ein Strömungsquerschnitt in Richtung eines zum Abfördern der Flüssigkeit vorgesehenen Druckstutzens der Hydraulikeinheit zunimmt. Das Pumpengehäuse und die Heizung bilden insofern eine strömungstechnische Einheit, welche in hohem Maße funktional und räumlich integriert ausgebildet ist.
  • Aus der EP 2 384 685 A1 ist eine Pumpenanordnung mit einer integrierten Heizung bekannt, bei der die Heizung im Wesentlichen zylinder- beziehungsweise rohrförmig ausgebildet ist und das in dem Pumpenraum vorgesehene Pumpenrad mantelseitig umgibt. Zum Betätigen des Pumpenrads ist ein Synchronmotor vorgesehen. Zwischen dem Stator und dem Rotor des Synchronmotors ist ein Spaltrohr zur hermetischen Trennung vorgesehen. Die das Pumpenrad mantelseitig umgebende Heizung ist mit einem Spaltrohrflansch dichtend verbunden. Stirnseitig ist der Pumpenraum durch eine Pumpenabdeckung aus einem thermoplasten Kunststoff verschlossen. Der Saugstutzen und der Druckstutzen der Hydraulikeinheit sind dabei integrale Bestandteile der Abdeckung. Aufgrund der Orientierung der Stutzen ist jedoch eine Umlenkung der Flüssigkeit um 180° erforderlich mit der Folge, dass der hydraulische Wirkungsgrad der Pumpenanordnung vergleichsweise gering ist.
  • Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Pumpenanordnung derart weiterzubilden, dass in einfacher Weise, flexibel und bedarfsgerecht eine Heizung in die Pumpenanordnung integrierbar ist und dass zugleich eine hohe strömungstechnische Güte und ein guter Wirkungsgrad für die Pumpenanordnung realisiert sind.
  • Zur Lösung der Aufgabe ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Antriebsmodul und der Hydraulikeinheit ein Adapter vorgesehen ist, welcher mit dem Antriebsmodul einerseits und der Hydraulikeinheit andererseits verbunden ist, welcher einen Spaltrohrtopf aufweist, der sich zwischen dem Rotor und dem Stator des Antriebsmoduls erstreckt und den Rotor auf einer dem Pumpenrad abgewandten Stirnseite umgreift, welcher einen sich auf einer dem Pumpenrad zugewandten Seite an dem Spaltrohrtopf anschließenden Spaltrohrflansch aufweist, wobei der Spaltrohrflansch jedenfalls abschnittsweise radial nach außen von dem Spaltrohrtopf abragt, welcher einen das Pumpenrad wenigstens teilweise mantelseitig umgreifenden und einen das Pumpenrad aufnehmenden Pumpenraum begrenzenden Rohrabschnitt aufweist und welcher einen an dem Rohrabschnitt angeformten Druckstutzen aufweist zum Abfördern der Flüssigkeit aus dem Pumpenraum.
  • Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass durch das Vorsehen des Adapters zwischen der Hydraulikeinheit und dem Antriebsmodul die bisher nach dem Stand der Technik realisierte strömungstechnische Einheit aufgetrennt wird. Insbesondere ist der Saugstutzen als Teil der Hydraulikeinheit realisiert, während der Druckstutzen an dem Adapter angeformt ist. Infolge der Separation ergibt sich zugleich eine räumliche Trennung, welche die flexible Integration der Heizung in die Pumpenanordnung begünstigt. Insbesondere ergeben sich vielfältige Möglichkeiten zur Integration der Heizung, sodass bedarfsgerecht ein geeignetes Heizkonzept gewählt und die Heizung leistungsgerecht ausgelegt und applikationsspezifisch positioniert werden kann.
  • Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Pumpenanordnung modular ausgebildet. Es ist insofern vorgesehen, dass wahlweise eine erste Hydraulikeinheit oder wenigstens eine weitere Hydraulikeinheit der Pumpenanordnung an den Adapter angebaut werden kann. Wenigstens die erste Hydraulikeinheit oder die wenigstens eine weitere Hydraulikeinheit weisen eine Heizung zum Erwärmen der Flüssigkeit auf. Vorteilhaft ergeben sich durch den modularen Aufbau der Pumpenanordnung weitere geometrische und funktionale Variationsmöglichkeiten, welche die Integration der gleichen Pumpenanordnung in unterschiedliche Wasser führende Reinigungsgeräte begünstigen. Es kann insofern durch das Vorsehen eines Baukastensystems für die Pumpenanordnung die Verwendung von Gleichteilen begünstigt und die Stückzahl bei der Herstellung der Gleichteile erhöht werden. Durch die Steigerung der Fertigungsstückzahl verbessert sich die Wirtschaftlichkeit der erfindungsgemäßen Pumpenanordnung gegenüber heutigen Konzepten signifikant. Zugleich bietet sich die Möglichkeit, allein durch den Austausch der Hydraulikeinheit flexibel auf applikationsspezifische Besonderheiten oder kundenindividuelle Wünsche und Vorgaben einzugehen.
  • Wenigstens eine und bevorzugt zwei oder mehr Hydraulikeinheiten weisen die Heizung zum Erwärmen der Flüssigkeit auf. Die Heizung kann beispielsweise dem Saugstutzen mantelseitig zugeordnet sein und die Flüssigkeit beim Zuströmen zu dem das Pumpenrad aufnehmenden Pumpenraum erwärmen. Beispielsweise kann die Heizung zwischen einer dem Pumpenrad stirnseitig zugewandten Gehäusekomponente der Hydraulikeinheit und dem Adapter vorgesehen sein und das Pumpenrad mantelseitig umgreifen. Applikationsspezifisch kann zudem eine Hydraulikeinheit ohne Heizung an dem Adapter angesetzt werden. Die Pumpenanordnung sieht dann gleichwohl das gleiche Antriebsmodul und den gleichen Adapter vor. Der Adapter und das Antriebsmodul definieren insofern Gleichteile der modularen Pumpenanordnung, wohingegen applikationsspezifisch oder kundenspezifisch unterschiedliche Hydraulikeinheiten verwendet werden und mit dem Adapter verbunden sind.
  • Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist der Saugstutzen an der ersten Hydraulikeinheit und an der wenigstens einen weiteren Hydraulikeinheit koaxial zu der Welle vorgesehen. Vorteilhaft ergibt sich durch die gleiche relative Positionierung des Saugstutzens an den verschiedenen Hydraulikeinheiten eine gleiche oder ähnliche Strömungssituation für die gesamte Pumpenanordnung unabhängig davon, welche Hydraulikeinheit an den Adapter angebaut ist. Insofern kann die Pumpenanordnung in Kenntnis der stets gleichen Lage des Saugstutzens strömungstechnisch optimiert werden. Es ergeben sich so trotz der Verwendung unterschiedlicher Hydraulikeinheiten eine günstige Strömung und ein guter hydraulischer Wirkungsgrad für die Pumpenanordnung.
  • Nach einer Weiterbildung der Erfindung ragt der Druckstutzen im Bereich des Rohrabschnitts radial beziehungsweise tangential ab. Vorteilhaft wird hierdurch der hydraulische Wirkungsgrad weiter begünstigt, wenn die Flüssigkeit aufgrund der relativen Zuordnung von Druckstutzen und Saugstutzen lediglich um 90° umgelenkt wird.
  • Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist im Bereich des Spaltrohrflanschs eine Leitspirale für die Flüssigkeit ausgebildet. Ebenso kann vorgesehen sein, dass der Adapter im Bereich des Rohrabschnitts spiralförmig ausgebildet ist. Jeweils begünstigt die Geometrie den hydraulischen Wirkungsgrad der Pumpenanordnung. Da die konstruktiven Maßnahmen im Bereich des Adapters vorgesehen sind, ergibt sich unabhängig von der verwendeten Hydraulikeinheit eine günstige strömungstechnische Gestaltung und ein hoher hydraulischer Wirkungsgrad. Die konstruktiven Maßnahmen, welche Einfluss auf die Strömungsform nehmen, sind insofern anders als bisher üblich nicht als Teil der einheitlich zu montierenden Hydraulikeinheit, sondern vielmehr als Teil des neu vorgesehenen Adapters realisiert.
  • Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die Heizung für die Flüssigkeit in die Stirnwandung der Hydraulikeinheit integriert realisiert. Vorteilhaft ergibt sich durch die Integration der Heizung in die Stirnwandung ein guter Wirkungsgrad bei der Wärmeübertragung. Eine große Kontaktfläche und eine hohe Turbulenz der Strömung in dem Pumpenraum begünstigen hierbei den Wärmeübergang. Zugleich hat sich gezeigt, dass die Bauraumsituation für viele verschiedene Applikationen eine Integration der Heizung in die Stirnwandung erlaubt.
  • Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind an dem Adapter Befestigungsmittel vorgesehen. Ebenfalls sind an der ersten Hydraulikeinheit und an der wenigstens einen weiteren Hydraulikeinheit Gegenbefestigungsmittel vorgesehen, welche so ausgebildet sind, dass sie an die Befestigungsmittel des Adapters angesetzt werden können zum lösbaren oder unlösbaren Verbinden der Komponenten. Wahlweise kann insofern die erste Hydraulikeinheit oder die zweite Hydraulikeinheit an den Adapter angesetzt werden. Die Befestigungsmittel des Adapters und die Gegenbefestigungsmittel, welche an den Hydraulikeinheiten vorgesehen sind, bilden insofern eine genormte geometrische Schnittstelle. Konstruktionsanpassungen an dem Adapter sind für den Austausch der Hydraulikeinheit nicht notwendig und konstruktive Anpassungen im Bereich des Adapters können vermieden werden.
  • Aus den weiteren Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung sind weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung zu entnehmen. Dort erwähnte Merkmale können jeweils einzeln für sich oder auch in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein. Die Zeichnungen dienen lediglich beispielhaft der Klarstellung der Erfindung und haben keinen einschränkenden Charakter.
  • Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.
  • Es zeigen:
    • Fig. 1
    eine Schnittdarstellung einer erfindungsgemäßen Pumpenanordnung umfassend ein Antriebsmodul und eine erste Hydraulikeinheit sowie einen Adapter, der zwischen dem Antriebsmodul und der ersten Hydraulikeinheit vorgesehen ist,
    Fig. 2
    eine perspektivische Ansicht der Pumpenanordnung nach Fig. 1,
    Fig. 3
    die erfindungsgemäße Pumpenanordnung mit einer an dem Adapter festgelegten zweiten Hydraulikeinheit,
    Fig. 4
    eine perspektivische Ansicht der Pumpenanordnung nach Fig. 3,
    Fig. 5
    die erfindungsgemäße Pumpenanordnung mit einer an dem Adapter festgelegten dritten Hydraulikeinheit und
    Fig. 6
    eine perspektivische Ansicht der Pumpenanordnung nach Fig. 5.
  • Eine erfindungsgemäße Pumpenanordnung für Wasser führende Reinigungsgeräte nach den Fig. 1 und 2 umfasst ein Antriebsmodul 1, eine erste Hydraulikeinheit 2 sowie einen Adapter 3, welcher zwischen dem Antriebsmodul 1 und der ersten Hydraulikeinheit 2 vorgesehen und mit beiden verbunden ist. Die erfindungsgemäße Pumpenanordnung ist beispielsweise als Umwälzpumpe für eine Waschmaschine oder einen Geschirrspüler konzipiert und im gewerblichen wie privaten Umfeld einsetzbar.
  • Das Antriebsmodul 1 sieht einen Stator 4, einen drehbar in Bezug zu dem Stator 4 an einer Welle 5 des Antriebsmoduls 1 gehaltenen Rotor 6 und ein den Stator 4 mantelseitig abschnittsweise umgreifendes Gehäuse 7 vor. Zum Stützen der Welle 5 sind zwei Gleitlager 8, 9 vorgesehen. Das Antriebsmodul 1 wirkt insbesondere nach Art eines Synchronmotors. Ein zwischen dem Stator 4 und dem Rotor 6 vorgesehener Luftspalt 10 kann demzufolge vergleichsweise groß ausgeführt sein.
  • Das Antriebsmodul 1 ist mit dem Adapter 3 verbunden. Der Adapter 3 weist einen den Rotor 6 im Bereich des Luftspalts 10 mantelseitig und auf einer dem Pumpenrad 11 abgewandten Stirnseite umgreifenden Spaltrohrtopf 12, einen sich an den Spaltrohrtopf 12 auf einer dem Pumpenrad 11 zugewandten Seite anschließenden Spaltrohrflansch 13 sowie einen im Wesentlichen zylindrisch erstreckten Rohrabschnitt 14 auf. Der Rohrabschnitt 14 umgreift das Pumpenrad 11 mantelseitig. Von dem Rohrabschnitt 14 ragt radial ein Druckstutzen 15 ab, welcher zum Abfördern der von der Pumpenanordnung 1 umgewälzten Flüssigkeit vorgesehen ist. Als Flüssigkeit ist üblicherweise reines Wasser oder mit Reinigungsmittel versetztes Wasser vorgesehen.
  • Der Adapter 3 ist einstückig ausgeführt. Der Spaltrohrtopf 12, der Spaltrohrflansch 13, der Rohrabschnitt 14 und der Druckstutzen 15 sind vorliegend als ein gemeinsames Kunststoffbauteil hergestellt. Auf einer dem Pumpenrad 11 abgewandten Seite stützt sich die Welle 5 über das Gleitlager 9 an dem Spaltrohrtopf 12 ab. Das zweite Gleitlager 8 stützt sich über einen Lagerträger 16 an dem Spaltrohrflansch 13 ab. Der Rotor 6 des Antriebsmoduls 1 ist insofern als ein Nassläufer-Rotor realisiert. Die von der Pumpenanordnung zu fördernde Flüssigkeit füllt demzufolge den Spaltrohrtopf 12 des Adapters 3. Durch die mittels des Spaltrohrtopfs 12 und des Spaltrohrflanschs 13 hergestellte hermetische Dichtung kann auf eine dynamische Dichtung beziehungsweise Trennung zwischen zueinander relativbewegten Komponenten der Pumpenanordnung verzichtet werden.
  • Die an den Adapter 3 angeschlossene erste Hydraulikeinheit 2 sieht einen koaxial zu der Welle 5 angeordneten Saugstutzen 17 und eine radial hierzu erstreckte Stirnwandung 18 vor. Der Saugstutzen 17 ist zweiteilig ausgeführt. Er umfasst einen ersten rohrförmigen Teil 19 und einen zweiten rohrförmigen Teil 20. Die rohrförmigen Teile 19, 20 des Saugstutzens 17 sind aneinander angesetzt und formschlüssig miteinander verbunden. Eine axial vorgespannte Dichtung 21 ist zwischen dem Saugstutzen 17 und der Stirnseite 18 vorgesehen. In die Stirnwandung 18 integriert ist eine elektrisch betriebene Heizung 32, welche dazu dient, die mittels der Pumpenanordnung geförderte Flüssigkeit zu erwärmen. Die Heizung 32 ist im Wesentlichen tellerartig ausgebildet.
  • Zum Verbinden der ersten Hydraulikeinheit 2 mit dem Adapter 3 sind an dem Adapter 3 Befestigungsmittel 33 vorgesehen. Korrespondierend sieht die erste Hydraulikeinheit 2 Gegenbefestigungsmittel 34 vor, welche an die Befestigungsmittel 33 ansetzbar sind. Die Verbindung wird vorliegend über einen Rastverschluss realisiert. Optional kann beispielsweise eine Bajonettverbindung oder Ähnliches realisiert werden. Zum Dichten der Pumpenanordnung ist eine Dichtung 22 zwischen der Hydraulikeinheit 2 und dem Adapter 3 vorgesehen.
  • Im Betrieb wird die Flüssigkeit über den Saugstutzen 17 in einer Förderrichtung 23 einen das Pumpenrad 11 aufnehmenden Pumpenraum 24 zugeführt. Der Pumpenraum 24 ist mantelseitig durch den Rohrabschnitt 14 des Adapters 3 und stirnseitig zum einen durch die Stirnwandung 18 der ersten Hydraulikeinheit 2 und zum anderen durch den Spaltrohrtopf 12 und den Spaltrohrflansch 13 des Adapters 3 begrenzt. Nach der Druckbeaufschlagung wird die Flüssigkeit über den Druckstutzen 15, welcher als integraler Bestandteil des Adapters 3 realisiert ist, abgefördert.
  • Die erfindungsgemäße Pumpenanordnung ist nach Art einer modularen Pumpenanordnung realisiert. Die Fig. 3 und 4 zeigen die erfindungsgemäße Pumpenanordnung mit dem Antriebsmodul 1 und dem Adapter 3. An dem Adapter 3 ist dem modularen Gedanken folgend statt der ersten Hydraulikeinheit 2 nunmehr ein zweite Hydraulikeinheit 25 angeschlossen. Die zweite Hydraulikeinheit 25 verzichtet auf eine integrierte Heizung. Es sieht eine im Wesentlichen radial erstreckte, ebene Stirnwandung 26 und einen hieran angespritzten Saugstutzen 27 vor. Der Saugstutzen 27 ist im Bereich einer äußeren Mantelfläche 28 ausgebildet zur Anlage einer nicht dargestellten rohrförmigen Heizung, über die die über den Saugstutzen 27 zugeführte Flüssigkeit vor dem Eintritt in den Pumpenraum 24 der Pumpenanordnung erwärmt wird. Wie gehabt werden der Adapter 3 und die zweite Hydraulikeinheit 25 über die Befestigungsmittel 33 und die Gegenbefestigungsmittel 34 lösbar miteinander verbunden. Zwischen dem Adapter 3 und der zweiten Hydraulikeinheit 25 ist wie zuvor die Dichtung 22 vorgesehen.
  • Eine dritte Konfiguration der erfindungsgemäßen Pumpenanordnung nach den Fig. 5 und 6 sieht eine mit dem Adapter 3 verbundene dritte Hydraulikeinheit 29 vor. Die dritte Hydraulikeinheit 29 ist ohne Heizung realisiert. Ein Saugstutzen 30 und eine radial hiervon nach außen abragende Stirnwandung 31 sind mit den Gegenbefestigungsmitteln 34 einstückig ausgebildet. Ansonsten sind der verwendete Adapter 3 und das Antriebsmodul 1 identisch zu den vorgezeigten Konfigurationen der erfindungsgemäßen Pumpenanordnung.
  • Das Vorsehen eines einzigen Antriebsmoduls 1 und eines stets identischen Adapters 3 sowie der Mehrzahl der Hydraulikeinheiten 2, 25, 29 erlaubt es, die erfindungsgemäße Pumpenanordnung sehr individuell und bedarfsgerecht an verschiedene Applikationen beziehungsweise kundenspezifische Vorgaben und Wünsche anzupassen. Das stets baugleiche Antriebsmodul 1 und das stets baugleich realisierte Adapter 3 können in großer Stückzahl hergestellt werden. Eine applikationsspezifische Anpassung wird dann im Bereich der Hydraulikeinheit 2, 25, 29 durchgeführt. Durch die Modifikationen im Bereich der Hydraulikeinheit 2, 25, 29 kann die Pumpenanordnung den individuellen räumlichen Gegebenheiten angepasst werden. Indem wesentliche strömungstechnische Komponenten, beispielsweise die Lage und Anordnung des Druckstutzens 15, von der Hydraulikeinheit 2, 25, 29, getrennt im Bereich des Adapters 3 realisiert sind, entfällt eine umfangreiche hydraulische Dimensionierung, Bewertung und Erprobung der applikationsspezifisch entwickelten Hydraulikeinheiten 2, 25, 29 in weiten Teilen. Die strömungstechnischen Eigenschaften der Pumpenanordnung werden demzufolge in wesentlichen Teilen durch die Geometrie des Adapters 3 definiert und sind in weiten Teilen unabhängig von der konstruktiven Gestaltung der Hydraulikeinheiten 2, 25, 29.
  • Zur Optimierung des hydraulischen Wirkungsgrads kann an dem Adapter 3 eine Leitspirale für die Flüssigkeit im Bereich des Spaltrohrflanschs 13 realisiert sein. Ebenfalls kann der Adapter 3 im Bereich des Rohrabschnitts 14 spiralförmig ausgebildet sein, wobei ein Strömungsquerschnitt in Richtung des Druckstutzens 15 zunimmt.
  • Gleiche Bauteile und Bauteilfunktionen sind durch gleiche Bezugszeichen gekennzeichnet.

Claims (11)

  1. Pumpenanordnung insbesondere für Wasser führende Reinigungsgeräte umfassend ein Antriebsmodul (1) mit einem Stator (4), mit einem drehbar in Bezug zu dem Stator (4) an einer Welle (5) des Antriebsmoduls (1) gehaltenen Rotor (6) und mit einem den Stator (4) jedenfalls abschnittsweise mantelseitig umgreifenden Gehäuse (7), umfassend ein an der Welle (5) gehaltenes Pumpenrad (11) zum Fördern von Flüssigkeit und umfassend eine Hydraulikeinheit (2, 25, 29) mit einem Saugstutzen (17, 27, 30), über den die Flüssigkeit zu dem Pumpenrad (11) zuführbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Antriebsmodul (1) und der Hydraulikeinheit (2, 25, 29) ein Adapter (3) vorgesehen ist, welcher mit dem Antriebsmodul (1) einerseits und der Hydraulikeinheit (2, 25, 29) andererseits verbunden ist und welcher
    - einen Spaltrohrtopf (12) aufweist, der sich zwischen dem Rotor (6) und dem Stator (4) des Antriebsmoduls (1) erstreckt und den Rotor (6) auf einer dem Pumpenrad (11) abgewandten Stirnseite umgreift,
    - einen sich auf einer dem Pumpenrad (11) zugewandten Seite an dem Spaltrohrtopf (12) anschließenden Spaltrohrflansch (13) aufweist, wobei der Spaltrohrflansch (13) jedenfalls abschnittsweise radial nach außen von dem Spaltrohrtopf (12) abragt,
    - einen das Pumpenrad (11) wenigstens teilweise mantelseitig umgreifenden und einen das Pumpenrad (11) aufnehmenden Pumpenraum (24) begrenzenden Rohrabschnitt (14) aufweist und
    - einen an dem Rohrabschnitt (14) angeformten Druckstutzen (15) aufweist zum Abfördern der Flüssigkeit aus dem Pumpenraum (24).
  2. Pumpenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpenanordnung nach Art einer modularen Pumpenanordnung ausgebildet ist und eine erste Hydraulikeinheit (2) sowie wenigstens eine weitere Hydraulikeinheit (25, 29) vorsieht, wobei wahlweise die erste Hydraulikeinheit (2) oder die wenigstens eine weitere Hydraulikeinheit (25, 29) auf einer dem Antriebsmodul (1) gegenüberliegenden Seite an den Adapter (3) angebaut ist, und dass wenigstens die erste Hydraulikeinheit (2) oder die wenigstens eine weitere Hydraulikeinheit (25) eine Heizung (32) aufweist zum Erwärmen der Flüssigkeit.
  3. Pumpenanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Saugstutzen (17) an der ersten Hydraulikeinheit (2) und der Saugstutzen (27, 30) an der wenigstens einen weiteren Hydraulikeinheit (25, 29) koaxial zu der Welle (5) vorgesehen sind.
  4. Pumpenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Hydraulikeinheit (2, 25, 29) eine den Saugstutzen (17, 27, 30) radial umgreifende Stirnwandung (18, 26, 31) vorsieht, welche zusammen mit dem Rohrabschnitt (14) des Adapters (3), dem Spaltrohrtopf (12) und dem Spaltrohrflansch (13) den Pumpenraum (24) begrenzt.
  5. Pumpenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich des Spaltrohrflanschs (13) eine Leitspirale für die Flüssigkeit ausgebildet ist.
  6. Pumpenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Saugstutzen (17) mehrteilig ausgebildet ist, wobei ein erstes rohrförmiges Teil (19) des Saugstutzens (17) und ein zweites rohrförmiges Teil (20) des Saugstutzens (17) ineinander eingesetzt und miteinander verrastet sind und wobei eine axiale Dichtung (21) zwischen den zwei rohrförmigen Teilen (19, 20) und/oder zwischen einen rohrförmigen Teil (20) und der Stirnwandung (18) der Hydraulikeinheit (2) verspannt vorgesehen ist.
  7. Pumpenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Heizung (32) für die Flüssigkeit in die Stirnwandung (18) der Hydraulikeinheit (2) integriert vorgesehen ist.
  8. Pumpenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Heizung nach Art einer rohrförmigen Heizung ausgebildet ist und dass die rohrförmigen Heizung zwischen der Stirnwand der Hydraulikeinheit und dem Rohrabschnitt (14) des Adapters (3) oder im Bereich des Saugstutzens (27) strömungsaufwärts an der Hydraulikeinheit (25) oder in dem Pumpenraum (24) benachbart zu einer Innenmantelfläche des Rohrabschnitts (14) zwischen dem Spaltrohrflansch (13) des Adapters (2) und der Stirnwandung der Hydraulikeinheit vorgesehen ist.
  9. Pumpenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Druckstutzen (15) von dem Rohrabschnitt (14) radial und/oder tangential abragt.
  10. Pumpenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter (3) im Bereich des Rohrabschnitts (14) spiralförmig ausgebildet ist.
  11. Pumpenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass zum lösbaren Verbinden des Adapters (3) mit einer beliebigen Hydraulikeinheit (2, 25, 29) an dem Adapter (3) Befestigungsmittel (33) vorgesehen sind und dass an der ersten Hydraulikeinheit (2) und an der wenigstens einen weiteren Hydraulikeinheit (25, 29) ein Gegenbefestigungsmittel (34) vorgesehen ist derart, dass das Gegenbefestigungsmittel (34) der ersten Hydraulikeinheit (2) und das Gegenbefestigungsmittel (34) der wenigstens einen weiteren Hydraulikeinheit (25, 29) an das Befestigungsmittel (33) des Adapters (3) ansetzbar sind.
EP15175000.7A 2014-07-09 2015-07-02 Pumpenanordnung Active EP2966304B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014109625.8A DE102014109625A1 (de) 2014-07-09 2014-07-09 Pumpenanordnung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2966304A1 true EP2966304A1 (de) 2016-01-13
EP2966304B1 EP2966304B1 (de) 2019-12-25

Family

ID=53502561

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15175000.7A Active EP2966304B1 (de) 2014-07-09 2015-07-02 Pumpenanordnung

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20160007823A1 (de)
EP (1) EP2966304B1 (de)
CN (1) CN105257550A (de)
DE (1) DE102014109625A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106930979A (zh) * 2015-12-29 2017-07-07 杭州三花家电热管理系统有限公司 流体泵及家用电器
DE102017011086B4 (de) 2017-11-30 2023-07-06 Eichenauer Heizelemente Gmbh & Co. Kg Beheiztes Pumpengehäuse
CN108167230B (zh) * 2017-12-19 2020-03-31 佛山市威灵洗涤电机制造有限公司 加热泵及洗涤电器

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10064721C1 (de) * 2000-12-22 2002-05-02 Webasto Thermosysteme Gmbh Fahrzeugheizgerät mit integrierter Wärmeträger-Umwälzpumpe
DE102004011365A1 (de) 2004-03-05 2005-09-22 Aweco Appliance Systems Gmbh & Co. Kg Kreiselpumpe
EP1595489A1 (de) * 2004-05-12 2005-11-16 Askoll Holding S.r.l. Flüssigkeitsumwälzpumpe mit einem Synchronmotor, ausgestattet mit einer Einrichtung zum Heizen der Flüssigkeit, insbesondere für Waschmaschinen
EP2384685A1 (de) 2007-04-12 2011-11-09 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Pumpe mit Heizeinrichtung
DE102011079510A1 (de) * 2011-07-20 2013-01-24 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Pumpe
US20130230416A1 (en) * 2012-03-05 2013-09-05 Electrolux Home Products, Inc. Safety arrangement for an integrated heater, pump, and motor for an appliance

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2332243B (en) * 1995-12-08 1999-08-18 Aisan Ind Magnetically coupled pump
JPH10311290A (ja) * 1997-05-13 1998-11-24 Japan Servo Co Ltd キャンドモータポンプとその製造方法
DE10116671B4 (de) * 2001-04-04 2006-04-27 Miele & Cie. Kg Umwälzpumpe mit Heizungseinrichtung
ITPD20030010A1 (it) * 2003-01-23 2004-07-24 Viesse Pompe Srl Pompa centrifuga modulare avente girante e voluta interni
DE102004048557A1 (de) * 2004-10-04 2006-04-06 Aweco Appliance Systems Gmbh & Co. Kg Flüssigkeitspumpe
DE102006028913A1 (de) * 2006-06-21 2007-12-27 Aweco Appliance Systems Gmbh & Co. Kg Pumpe, insbesondere für wasserführende Haushaltsmaschinen
TW200815676A (en) * 2006-09-18 2008-04-01 Prolynn Technology Inc Pumping apparatus of a cooling system
JP2009074433A (ja) * 2007-09-20 2009-04-09 Panasonic Electric Works Co Ltd ポンプ
DE102008055613A1 (de) * 2008-11-03 2010-05-06 Wilo Se Kreiselmotorpumpe
CN201297259Y (zh) * 2008-12-01 2009-08-26 张良光 一种高温高压磁力泵
CN102748329B (zh) * 2011-04-15 2017-02-22 德昌电机(深圳)有限公司 加热泵

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10064721C1 (de) * 2000-12-22 2002-05-02 Webasto Thermosysteme Gmbh Fahrzeugheizgerät mit integrierter Wärmeträger-Umwälzpumpe
DE102004011365A1 (de) 2004-03-05 2005-09-22 Aweco Appliance Systems Gmbh & Co. Kg Kreiselpumpe
EP1595489A1 (de) * 2004-05-12 2005-11-16 Askoll Holding S.r.l. Flüssigkeitsumwälzpumpe mit einem Synchronmotor, ausgestattet mit einer Einrichtung zum Heizen der Flüssigkeit, insbesondere für Waschmaschinen
EP2384685A1 (de) 2007-04-12 2011-11-09 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Pumpe mit Heizeinrichtung
DE102011079510A1 (de) * 2011-07-20 2013-01-24 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Pumpe
US20130230416A1 (en) * 2012-03-05 2013-09-05 Electrolux Home Products, Inc. Safety arrangement for an integrated heater, pump, and motor for an appliance

Also Published As

Publication number Publication date
EP2966304B1 (de) 2019-12-25
US20160007823A1 (en) 2016-01-14
DE102014109625A1 (de) 2016-01-14
CN105257550A (zh) 2016-01-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2384685B1 (de) Pumpe mit Heizeinrichtung
DE102007009394A1 (de) Motorpumpeneinheit
DE112011104231B4 (de) Reifenvulkanisiervorrichtung und Verfahren zum Entfernen von an einem Rotor angelagerten Substanzen
DE3820003A1 (de) Tauchpumpenaggregat
DE102013211180A1 (de) Pumpe
EP2966304A1 (de) Pumpenanordnung
DE102011079510A1 (de) Pumpe
EP1913262B1 (de) Pumpengehäuse, pumpe und wasserführendes haushaltsgerät
EP0460399B1 (de) Kreiselpumpe und damit ausgestattete Gastherme
DE10142525B4 (de) Umwälzpumpe mit integrierter Spülwasser-Heizungseinrichtung und einem Temperatur-Sicherheitsschalter
EP0874201A2 (de) Baueinheit für eine Kompaktheizungsanlage
DE1453797C2 (de) Einrichtung zur selbsttätigen Erzeugung eines Schmier-,Kühl- und Entlüftungskreislaufes für Kreiselpumpenaggregate
DE102016109994A1 (de) Seitenkanalgebläse, insbesondere für ein Fahrzeugheizgerät
EP2165085B1 (de) Pumpe für ein haushaltsgerät
DE10019819A1 (de) Pumpe, insbesondere Umwälzpumpe für Haushaltsmaschinen wie Geschirrspülmaschinen
DE10318862B4 (de) Wasserführendes Haushaltgerät mit einer Entleerungspumpe sowie Entleerungspumpe
EP1546563B1 (de) Traglager für eine vertikal angeordnete kreiselpumpe
EP2433008B1 (de) Staurohrpumpe
DE102016201975B3 (de) Wäschepflegegerät mit einer Pumpe
DE102011079887A1 (de) Wasserführendes Haushaltsgerät mit einer Heizpumpe
DE102007025403B4 (de) Lagerschild zur Lagerung einer Welle
EP1006282A2 (de) Selbstansaugendes Motorpumpenaggregat
EP2826910A1 (de) Wäschetrocknungsgerät mit einer Pumpeneinheit
EP1576291A1 (de) Wasserführendes haushaltgerät mit einer entleerungspumpe sowie entleerungspumpe
DE202011051526U1 (de) Nassläuferpumpe mit modularer Bauweise

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20160617

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20171122

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20190826

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1217420

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200115

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015011304

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20191225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200325

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200326

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200325

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200520

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200425

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502015011304

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

26N No opposition filed

Effective date: 20200928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200702

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200731

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200702

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200702

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200702

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200731

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1217420

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191225

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230530

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230720

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502015011304

Country of ref document: DE

Representative=s name: WICKORD BUSER PATENTANWAELTE PARTG MBB, DE