EP2915011B1 - Pièce d'horlogerie - Google Patents

Pièce d'horlogerie Download PDF

Info

Publication number
EP2915011B1
EP2915011B1 EP12781303.8A EP12781303A EP2915011B1 EP 2915011 B1 EP2915011 B1 EP 2915011B1 EP 12781303 A EP12781303 A EP 12781303A EP 2915011 B1 EP2915011 B1 EP 2915011B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mobile
timepiece according
movement
dial
toothing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP12781303.8A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2915011A1 (fr
Inventor
Anouk Danthe
Olivier Leu
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Creations Horlogeres de Lully SA
Original Assignee
Creations Horlogeres de Lully SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Creations Horlogeres de Lully SA filed Critical Creations Horlogeres de Lully SA
Publication of EP2915011A1 publication Critical patent/EP2915011A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2915011B1 publication Critical patent/EP2915011B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/28—Adjustable guide marks or pointers for indicating determined points of time
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G04B45/02—Time pieces of which the clockwork is visible partly or wholly

Definitions

  • This dial comprises two polarized lenses, at least one of which is mounted on a movable frame, so that said polarized lenses can occupy a first state in which elements located behind the dial in reference to the ice are visible from the side of the ice and a second state in which said elements are hidden.
  • the embodiment mainly described proposes to implement a lid associated with the box.
  • the lid When the lid is closed, the two polarized lenses forming the dial do not let the light and only visible on a black background constituted by the dial, needles to indicate, for example the current time.
  • the two polarized glasses allow at least a portion of the light to pass so that the particular indications displayed behind the dial or any openings revealing the movement are visible through the dial.
  • the cover is kinematically connected to the polarized lenses, via a differential providing adequate gearing and to control the positions occupied by the polarized lenses, respectively when the lid is open or closed.
  • the object of the present invention is to solve the aforementioned problems by offering a timepiece with a dial in the form of two polarized lenses, which is simpler, without prejudice to the reliability and quality of the watch. the construction, especially of the watch case.
  • the figure 1 represents in cross section a timepiece according to the invention.
  • the figure 2 illustrates a detail of the construction according to the invention.
  • a timepiece according to the invention. It comprises a box 10 comprising a bottom 12, a middle part 14 and a rotating bezel 16 movably mounted with reference to the middle part 14.
  • the bottom 12 may be at least partially transparent. Aspects of box construction that are not part of the present invention will not be described in detail.
  • a movement 18 is mounted in the box, typically via a casing ring 20.
  • the movement is chronograph type. It makes it possible to display a current time by main display members 22. It also makes it possible to display a time timed by secondary display members 24.
  • the timepiece comprises, in the example, three sub-components. eccentric dials each associated with a small hand, to display information relating to the timed time, possibly a small second or other information relating to the current time.
  • the concept of "small needle” is known to those skilled in the art without the term “small” is a problem of clarity.
  • an ice 26 closes the box.
  • a dial 28 is disposed between the movement 18 and the mirror 26.
  • the dial 28 comprises two polarized lenses 28a and 28b, at least one of which is mounted on a movable frame 30, so that the polarized lenses 28a, 28b can occupy a first state in which elements located behind the dial 28 with reference to the window 26 are visible from the dial side and a second state in which said elements are hidden.
  • the movable frame 30 is pivotally mounted about an axis located at the center of the movement 18. According to the example, only one of the polarized lenses is mobile, the other is fixed.
  • the display members are arranged between the dial 28 and the window 26, so that they are always visible by a user, either on the bottom 12 of the movement 18 when the polarized lenses 28a, 28b are in the first state, on the bottom 12 of the dial 28 when the polarized lenses 28a, 28b are in their second state.
  • the display members which are pivoted in the center of the movement 18, are assembled on tubes which pass through the dial 28 at the center of rotation of the movable frame 30, so that a simple passage of substantially circular shape formed through the dial 28 , makes it possible to carry out the displacements of the mobile frame 30 and the polarized glass which it carries.
  • the display members that are rotated in eccentric sub-dials they are assembled on tubes that pass through the sub-dials in their center. If a simple opening of substantially circular shape, formed in the fixed polarized glass in the center of the sub-dial, is sufficient, however, it is necessary to provide an opening in the form of an arc of a circle, centered on the center of rotation of the mobile frame 30, in the polarized glass carried by the movable frame 30, to allow the passage of the tubes during the movements of the movable frame 30.
  • a kinematic connection is provided, according to the invention, between the rotating bezel 16 and the mobile frame 30.
  • this kinematic connection comprises a first toothing 32 integral with the bezel.
  • the first toothing 32 can be machined in the bezel or attached to it.
  • the teeth can be oriented towards the inside or the outside of the timepiece.
  • the movable frame 30 is also provided with a second toothing 34.
  • the kinematic link also comprises a gear train pivotally mounted on the middle part 14, for kinematically connecting the first toothing 32 and the second toothing 34.
  • the middle part 14 is shaped so as to have a seat 36 which is arranged parallel to the plane defined by the movement 18. This seat 36 is extended by a flange 38, on which is fixed in particular the glass 26.
  • the bezel is pivotally mounted on the middle part 14, being guided by the seat 36 and the flange 38, and extends to cover the flange 38.
  • a stretcher 40 is disposed at the periphery of the box, at the interface between the middle part 14 and the bezel.
  • a housing 42 is formed in the bezel at the interface with the seat 36 and facing it.
  • the gear train is advantageously mounted on the seat 36, in the housing 42.
  • the gear train comprises a first mobile 44 engaged with the first toothing 32.
  • This first mobile 44 is mounted on a shaft 46 which passes through the seat 36 orthogonally and which is pivoted on it.
  • a sealing system such as a seal, is interposed between the shaft 46 and the middle part 14.
  • the gear train also comprises a second mobile 50 assembled on the shaft 46, on the other side of the seat 36. The assembly can be done, according to the proposed example, by a flat screw 52, which makes it possible to clamp the second mobile 50 between the screw head and a flange that has the shaft 46.
  • the gear train further comprises a third mobile 54, located in the same plane as the second mobile 50, the plane being parallel to the defined plane by the movement 18.
  • the third mobile 54 is engaged with the second mobile 50 with the second toothing 34.
  • the third mobile 54 is also pivoted on the middle part 14. It can be connected to a second shaft 48 which, parallel to the first, crosses the seat 36 of the middle part 14.
  • the fact of having a gear train mounted on the middle part 14 and comprising at least two mobiles (50 and 54) located in the same plane parallel to the plane of the movement 18 and at least two mobiles (44 and 50) connected between them by a shaft 46 pivoted on the middle part 14 and orthogonal to it makes it possible to adapt the diameter of the mobiles to the spatial constraints of the box 10, in particular by arranging a mobile of small diameter at the level of the first toothing 32, where the space available between the bezel and the middle part 14 is very limited.
  • kinematic connection can also make it possible to easily adjust the number of mobiles located in the same plane, to mesh with the second toothing 34, in any position, depending on the specific constraints of a construction, especially to specifically operate a mobile frame associated with a particular sub-dial or a particular dial area.
  • each of the mobile frames is associated with a particular area of the dial, for example at one or other of the sub-dials.
  • each of the two polarized lenses 28a, 28b on a mobile frame 30 and to draw them both by the rotating bezel, by means of a first and a second kinematic links, such as mentioned above. It is thus possible, for example, by rotating each of the frames in two opposite directions, to have a change of state by means of a limited rotation of the telescope.
  • a notch typically by means of one or more ball pawls 56, secured to the rotating bezel 16 or the seat 36.
  • the ball or pawls can cooperate with a recess 58 formed in the seat 36 or in the rotating bezel 16, respectively.
  • engagement of the notching when the polarized lenses 28a, 28b are respectively in their first and in their second states and only in these states in order to clearly indicate to the user that the rotating bezel 16 is in the position corresponding to these states.
  • the successive actuating positions of the various frames can be signified by several notched positions.
  • these extreme positions can be defined by stops made between the mobile frame 30 and a reference element, for example the middle 14.
  • a clutch, friction / lanternage in the gear train typically at the level of one of the mobiles mounted on the first Alternatively, the clutch can be achieved by having teeth of limited length, so that it is not possible to drive the frame beyond these extreme positions.
  • a spring system ideally arranged on the stops, to avoid latency or blocking, when actuated in the reverse direction of the movable frame 30.
  • control member which would be kinematically connected to one of the polarized lenses, like what has been described above, by example via a mobile frame.
  • control member it is thus possible for the control member to be in the form of a slide mounted movably with reference to the box, this slide being associated with a rack which meshes with the first mobile of a gear train.
  • the slide can be mounted movable in translation or rotation typically at the periphery of the box.
  • the slide In the case of translational movement of the slide, it can then be kinematically connected to a flexible polarized lens arranged to be moved between a first position in which it forms the first state of the dial superimposed with the other glass polarized and a second position in which it forms the second state of the dial and does not appear in superposition with the other polarized glass. It can then be wrapped in a slot of the box or retracted on the other side of the movement.
  • the control member then advantageously drives a roller around which can take place the flexible polarized glass. We thus obtain a curtain effect that moves in translation to "open" or "close” on the dial.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Polarising Elements (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lenses (AREA)
  • Micromachines (AREA)
  • Lens Barrels (AREA)

Description

    Domaine technique
  • La présente invention se rapporte au domaine de l'horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, une pièce d'horlogerie comprenant :
    • une boîte,
    • un mouvement logé dans la boîte,
    • une glace fermant la boîte,
    • un cadran disposé entre le mouvement et la glace.
  • Ce cadran comprend deux verres polarisés, dont l'un au moins est monté sur un cadre mobile, de manière à ce que lesdits verres polarisés puissent occuper un premier état dans lequel des éléments situés derrière le cadran en référence à la glace sont visibles depuis le côté de la glace et un deuxième état dans lequel lesdits éléments sont cachés.
    • Etat de la technique
  • La demanderesse est déjà titulaire du brevet EP21859979 , dans lequel est décrite une pièce d'horlogerie telle que définie dans le préambule ci-dessus. Le mode de réalisation principalement décrit propose de mettre en oeuvre un couvercle associé à la boîte. Lorsque le couvercle est fermé, les deux verres polarisés formant le cadran ne laissent pas passer la lumière et seules sont visibles sur un fond noir constitué par le cadran, des aiguilles pour indiquer, par exemple le temps courant. Lorsque le couvercle est ouvert, les deux verres polarisés laissent passer au moins une partie de la lumière de manière à ce que les indications particulières affichées derrière le cadran ou d'éventuelles ouvertures laissant apparaître le mouvement, soient visibles au travers du cadran.
  • Dans le document précité, le couvercle est relié cinématiquement aux verres polarisés, par l'intermédiaire d'un différentiel assurant une démultiplication adéquate et permettant de contrôler les positions occupées par les verres polarisés, respectivement lorsque le couvercle est ouvert ou fermé.
  • Il est également proposé, dans ce document, d'agir sur les verres polarisés, par l'intermédiaire d'une lunette tournante, sans toutefois décrire précisément comment la lunette tournante serait reliée à l'entrée différentiel. On propose également de relier le couvercle et les verres polarisés, par un train de renvois, par exemple pour aller actionner un verre polarisé de petite dimension, disposé sur un sous-cadran.
  • La mise en oeuvre d'un différentiel dans le dispositif décrit dans le document EP21859979 , a l'avantage de permettre d'obtenir un rapport de réduction important dans un espace réduit. Cependant, sa mise en oeuvre est complexe et la boîte de montre intégrant ce différentiel est, à elle seule, une véritable complication horlogère.
  • Dans le but d'obtenir une construction de boîte plus simple, on peut effectivement supprimer le différentiel et supprimer le couvercle, en actionnant les verres polarisés par une lunette tournante. Toutefois, la mise en oeuvre d'une telle solution ne va pas soi. En effet, la solution immédiate auquel on pourrait penser, serait une solidarisation directe de la lunette tournante et de l'un des verres polarisés, mais cela n'est pas sans poser de problèmes d'étanchéité. Par ailleurs, si l'on veut créer une liaison cinématique entre une telle lunette tournante et au moins un des verres polarisés lorsque ces verres ont des dimensions qui permettent de recouvrir tout le cadran, on se retrouve face à des contraintes spatiales particulièrement délicates si l'on veut rendre invisible la liaison cinématique.
  • Par ailleurs, le document US 3 874 163 A décrit une montre analogue à celle de EP21859979 comportant deux verres polarisés mobiles dans la boite de la montre.
  • La présente invention a pour but de résoudre les problèmes susmentionnés, en offrant une mise en oeuvre d'une pièce d'horlogerie dotée d'un cadran sous forme de deux verres polarisés, plus simple, sans préjudice de la fiabilité et de la qualité de la construction, notamment de la boîte de montre.
    • Divulguation de l'invention
  • De façon plus précise, l'invention concerne une pièce d'horlogerie telle que définie au premier paragraphe ci-dessus, dans laquelle la boîte comprend un fond, une carrure et une lunette tournante montée mobile en référence à la carrure. Selon l'invention, elle comprend une liaison cinématique entre la lunette tournante et le cadre mobile. La liaison cinématique comprend :
    • une première denture solidaire de la lunette,
    • une deuxième denture solidaire du cadre mobile située dans un plan différent de celui de la première denture, et
    • un train de renvois reliant cinématiquement la première denture et la deuxième denture, ledit train de renvois étant monté sur la carrure et comprenant au moins deux mobiles situés dans un même plan parallèle au plan du mouvement et au moins deux mobiles reliés entre eux par un arbre pivoté sur la carrure et orthogonal à elle.
    Brève description des dessins
  • D'autres détails de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence aux figures annexées. La figure 1 représente en coupe transversale une pièce d'horlogerie selon l'invention. La figure 2 illustre un détail de la construction selon l'invention.
    • Mode de réalisation de l'invention
  • On peut voir sur les figures une pièce d'horlogerie selon l'invention. Elle comporte une boîte 10 comprenant un fond 12, une carrure 14 et une lunette tournante 16 montée mobile en référence à la carrure 14. Le fond 12 peut être au moins partiellement transparent. Les aspects de la construction de la boîte qui ne font pas partie de la présente invention ne seront pas décrits en détails.
  • Un mouvement 18 est monté dans la boîte, typiquement par l'intermédiaire d'un cercle d'encageage 20. Dans l'exemple, le mouvement est de type chronographe. Il permet d'afficher un temps courant par des organes d'affichage principaux 22. Il permet également d'afficher un temps chronométré par des organes d'affichages secondaires 24. La pièce d'horlogerie comprend, dans l'exemple, trois sous-cadrans excentrés associés chacun à une petite aiguille, pour afficher des informations relatives au temps chronométré, éventuellement une petite seconde ou d'autres informations relatives au temps courant. La notion de « petite aiguille » est connue de l'homme du métier sans que le terme « petit » pose un problème de clarté.
  • De manière conventionnelle, une glace 26 ferme la boîte. Un cadran 28 est disposé entre le mouvement 18 et la glace 26. Le cadran 28 comprend deux verres polarisés 28a et 28b, dont l'un 28a au moins est monté sur un cadre mobile 30, de manière à ce que les verres polarisés 28a, 28b puissent occuper un premier état dans lequel des éléments situés derrière le cadran 28 en référence à la glace 26 sont visibles depuis le côté cadran et un deuxième état dans lequel lesdits éléments sont cachés. Le cadre mobile 30 est monté pivotant autour d'un axe situé au centre du mouvement 18. Selon l'exemple, seul un des verres polarisés est mobile, l'autre est fixe.
  • Dans l'exemple illustré, les organes d'affichage sont disposés entre le cadran 28 et la glace 26, de sorte qu'ils sont toujours visibles par un utilisateur, soit sur fond 12 du mouvement 18 lorsque les verres polarisés 28a, 28b sont dans le premier état, soit sur fond 12 du cadran 28 lorsque les verres polarisés 28a, 28b sont dans leur deuxième état. Les organes d'affichage qui sont pivotés au centre du mouvement 18, sont assemblés sur des tubes qui traversent le cadran 28 au centre de rotation du cadre mobile 30, de sorte qu'un simple passage de forme sensiblement circulaire ménagé au travers du cadran 28, permet de réaliser les déplacements du cadre mobile 30 et du verre polarisé qu'il porte.
  • Concernant les organes d'affichage qui sont pivotés dans des sous-cadrans excentrés, ils sont assemblés sur des tubes qui traversent les sous-cadrans en leur centre. Si une simple ouverture de forme sensiblement circulaire, ménagée dans le verre polarisé fixe au centre du sous-cadran, est suffisante, en revanche, il faut prévoir de ménager une ouverture en forme d'arc de cercle, centrée sur le centre de rotation du cadre mobile 30, dans le verre polarisé porté par le cadre mobile 30, pour permettre le passage des tubes lors des déplacements du cadre mobile 30.
  • Pour le déplacement du cadre mobile 30 et donc de l'un 28a des verres polarisés, on prévoit, conformément à l'invention, une liaison cinématique entre la lunette tournante 16 et le cadre mobile 30. De manière avantageuse, cette liaison cinématique comprend une première denture 32 solidaire de la lunette. La première denture 32 peut être usinée dans la lunette ou rapportée sur elle. La denture peut être orientée en direction de l'intérieur ou de l'extérieur de la pièce d'horlogerie. Le cadre mobile 30 est également doté d'une deuxième denture 34.
  • La liaison cinématique comprend également un train de renvois monté pivotant sur la carrure 14, destiné à relié cinématiquement la première denture 32 et la deuxième denture 34. Comme on peut le voir sur les dessins, la carrure 14 est conformée de manière à présenter une assise 36 ménagée parallèlement au plan défini par le mouvement 18. Cette assise 36 se prolonge par un rehaut 38, sur lequel est notamment fixée la glace 26. Par ailleurs, la lunette est montée pivotante sur la carrure 14, en étant guidée par l'assise 36 et le rehaut 38, et s'étend jusqu'à recouvrir le rehaut 38. Enfin, un brancard 40 est disposé à la périphérie de la boîte, à l'interface entre la carrure 14 et la lunette.
  • Un logement 42 est ménagé dans la lunette, à l'interface avec l'assise 36 et en regard d'elle. Le train de renvois est avantageusement monté sur l'assise 36, dans le logement 42.
  • Plus particulièrement, le train de renvois comprend un premier mobile 44 en prise avec la première denture 32. Ce premier mobile 44 est monté sur un arbre 46 qui traverse l'assise 36 orthogonalement et qui est pivoté sur elle. Un système d'étanchéification, tel qu'un joint, est intercalé entre l'arbre 46 et la carrure 14. Le train de renvois comprend également un deuxième mobile 50 assemblé sur l'arbre 46, de l'autre côté de l'assise 36. L'assemblage peut se faire, selon l'exemple proposé, par une vis plate 52, qui permet de serrer le deuxième mobile 50 entre la tête de vis et un rebord que présente l'arbre 46.
  • Le train de renvois comporte encore un troisième mobile 54, situé dans un même plan que le deuxième mobile 50, le plan étant parallèle au plan défini par le mouvement 18. Le troisième mobile 54 est en prise avec le deuxième mobile 50 avec la deuxième denture 34. Le troisième mobile 54 est également pivoté sur la carrure 14. Il peut être relié à un deuxième arbre 48 qui, parallèlement au premier, traverse l'assise 36 de la carrure 14.
  • Ainsi, le fait de disposer d'un train de renvois monté sur la carrure 14 et comprenant au moins deux mobiles (50 et 54) situés dans un même plan parallèle au plan du mouvement 18 et au moins deux mobiles (44 et 50) reliés entre eux par un arbre 46 pivoté sur la carrure 14 et orthogonal à elle, permet d'adapter le diamètre des mobiles aux contraintes spatiales de la boîte 10, notamment en disposant un mobile de petit diamètre au niveau de la première denture 32, là où l'espace disponible entre la lunette et la carrure 14, est très limité. Il est en outre possible d'introduire un rapport de démultiplication entre le deuxième 50 et le troisième 54 mobiles, afin d'améliorer l'ergonomie de l'actionnement des verres polarisés 28a, 28b, c'est-à-dire en ajustant l'angle de rotation de la lunette nécessaire au passage des verres polarisés 28a, 28b d'un état à un autre.
  • La mise en oeuvre d'une telle liaison cinématique peut également permettre d'ajuster aisément le nombre de mobiles situés dans un même plan, pour réaliser l'engrènement avec la deuxième denture 34, en une position quelconque, en fonction des contraintes spécifiques d'une construction, notamment pour aller actionner spécifiquement un cadre mobile associé à un sous-cadran particulier ou à une zone du cadran particulière.
  • On peut également prévoir d'entraîner, à partir d'une liaison cinématique adaptée, plusieurs cadres mobiles, portant chacun un verre polarisé. De préférence, chacun des cadres mobiles est associé à une zone particulière du cadran, par exemple à l'un ou l'autre des sous-cadrans. Sur cette base, on peut prévoir d'actionner les différents cadres mobiles de manière coordonnée et synchronisée, simultanément ou séquentiellement.
  • A partir du mode de réalisation qui vient d'être décrit, on pourrait encore prévoir de disposer chacun des deux verres polarisés 28a, 28b sur un cadre mobile 30 et de les entraîner tous les deux par la lunette tournette, au moyen d'une première et d'une deuxième liaisons cinématiques, telles que mentionnées ci-dessus. On peut ainsi, par exemple, en assurant une rotation de chacun des cadres dans deux directions opposées, avoir un changement d'état au moyen d'une rotation limitée de la lunette. On pourrait avoir le premier mobile qui soit commun aux deux chaînes cinématiques et monter deux mobiles à des niveaux différents sur l'arbre, l'un faisant partie de la première liaison cinématique et l'autre faisant partie de la deuxième liaison cinématique.
  • Avec cette liaison cinématique, on peut même envisager de coupler l'actionnement des verres polarisés 28a, 28b à une autre fonction effectuée également par l'intermédiaire de la lunette, en interaction avec le mouvement 18, notamment une fonction de réglage d'un affichage.
  • Entre la lunette tournante 16 et la carrure 14, plus particulièrement l'assise 36, on peut encore prévoir de réaliser un crantage, typiquement au moyen d'un ou plusieurs cliquets à bille 56, solidaire de la lunette tournante 16 ou de l'assise 36. La bille du ou des cliquets peut coopérer avec une creusure 58 ménagée dans l'assise 36 ou dans la lunette tournante 16, respectivement. Il y a avantageusement engagement du crantage lorsque les verres polarisés 28a, 28b sont respectivement dans leur premier et dans leur deuxième états et seulement dans ces états, afin de signifier clairement à l'utilisateur que la lunette tournante 16 est dans la position qui correspond à ces états. Selon l'exemple, il y a engagement du crantage lorsque la bille s'encliquète dans la creusure. Dans le cas des variantes avec plusieurs cadres mobiles actionnés de manière séquentielle, les positions successives d'actionnement des différents cadres, peuvent être signifiées par plusieurs positions crantées.
  • Pour éviter que le cadre mobile 30 soit entraîné au-delà d'une première et d'une deuxième positions extrêmes, correspondant respectivement au premier et au deuxième états des verres polarisés 28a, 28b, ces positions extrêmes peuvent être définies par des butées réalisées entre le cadre mobile 30 et un élément de référence, par exemple la carrure 14. Afin de ne pas endommager le dispositif si on force sur la butée, l'homme du métier pourra introduire un débrayage, par friction/lanternage dans le train de renvois, typiquement au niveau de l'un des mobiles montés sur le premier arbre 46. Alternativement, le débrayage peut être réalisé en disposant des dentures de longueur limitée, de sorte qu'il ne soit pas possible d'entraîner le cadre au-delà de ces positions extrêmes. On prévoira un système ressort, idéalement arrangé sur les butées, pour éviter un temps de latence ou un blocage, lors d'un actionnement en direction inverse du cadre mobile 30. Plus précisément, on peut soit disposer une butée susceptible d'être déplacée légèrement en cas d'appui, le déplacement de la butée entraînant une mise en contrainte d'un ressort à-même de repousser la butée. On peut aussi avoir une zone élastique sur la butée, soit en réalisant une butée souple et élastique ou en interposant un organe ressort entre la butée et l'élément (cadre mobile 30 ou lunette) qui vient buter sur elle.
  • Dans une variante supplémentaire non représentée, on peut encore prévoir de remplacer la lunette tournante 16 par un autre organe de commande qui serait relié cinématiquement à l'un des verres polarisés, à l'instar de ce qui a été décrit ci-dessus, par exemple via un cadre mobile. Avantageusement, on peut ainsi prévoir que l'organe de commande soit réalisé sous forme d'une glissière montée mobile en référence à la boîte, cette glissière étant associée à une crémaillère qui engrène avec le premier mobile d'un train de renvois. La glissière peut être montée mobile en translation ou en rotation typiquement à la périphérie de la boîte. Dans le cas d'un déplacement en translation de la glissière, on pourra alors la relier cinématiquement à un verre polarisé souple agencé de manière à être déplacé entre une première position dans laquelle il forme le premier état du cadran en superposition avec l'autre verre polarisé et une deuxième position dans laquelle il forme le deuxième état du cadran et n'apparaît pas en superposition avec l'autre verre polarisé. Il peut alors être enroulé dans un logement de la boîte ou escamoté de l'autre côté du mouvement. L'organe de commande entraîne alors avantageusement un rouleau autour duquel peut prendre place le verre polarisé souple. On obtient ainsi un effet de rideau qui se déplace en translation pour « s'ouvrir » ou « se fermer » sur le cadran.

Claims (14)

  1. Pièce d'horlogerie comportant :
    - une boîte (10) comprenant un fond (12), une carrure (14) et un organe de commande (16) montée mobile en référence à la carrure (14),
    - un mouvement (18) logé dans la boîte,
    - une glace (26) fermant la boîte,
    - un cadran (28) disposé entre le mouvement (18) et la glace (26), ledit cadran (28) comprenant deux verres polarisés (28a, 28b), dont l'un au moins est monté sur un cadre mobile (30), de manière à ce que lesdits verres polarisés (28a, 28b) puissent occuper un premier état dans lequel des éléments situés derrière le cadran (28) en référence à la glace (26) sont visibles depuis le côté de la glace (26) et un deuxième état dans lequel lesdits éléments sont cachés
    caractérisée en ce qu'elle comprend une liaison cinématique entre l'organe de commande (16) et le cadre mobile (30) et en ce que ladite liaison cinématique comprend une première denture (32) solidaire de l'organe de commande, une deuxième denture (34) solidaire du cadre mobile (30) située dans un plan différent de celui de la première denture (32) et un train de renvois reliant cinématiquement la première denture (32) et la deuxième denture (34), ledit train de renvois étant pivoté sur la carrure (14) et comprenant au moins deux mobiles situés dans un même plan parallèle au plan défini par le mouvement (18) et au moins deux mobiles reliés entre eux par un arbre (46) pivoté sur la carrure (14) et orthogonal à elle.
  2. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit train de renvois comporte un premier mobile (44) en prise avec la première denture (32), ledit premier mobile (44) étant monté sur ledit arbre (46) qui traverse la carrure (14) orthogonalement et qui est pivoté sur elle, et
    en ce que ledit train de renvois comprend également un deuxième mobile (50) assemblé sur l'arbre (46), de l'autre côté de la carrure (14).
  3. Pièce d'horlogerie selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit train de renvois comporte encore un troisième mobile (54), situé dans un même plan que le deuxième mobile (50), le plan étant parallèle au plan défini par le mouvement (18), et en ce que ledit troisième mobile (54) est en prise avec le deuxième mobile (50).
  4. Pièce d'horlogerie selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit troisième mobile (54) est aussi en prise avec ladite deuxième denture (34).
  5. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisée en ce que le troisième mobile (54) est relié à un deuxième arbre (48) qui, parallèlement au premier, traverse la carrure (14).
  6. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la carrure (14) présente une assise (36) ménagée parallèlement au plan défini par le mouvement (18).
  7. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit organe de commande est une lunette tournante (16)
  8. Pièce d'horlogerie selon les revendications 6 et 7, caractérisée en ce qu'elle comporte un logement (42) ménagé dans la lunette tournante (16), à l'interface avec l'assise (36) et en regard d'elle, ledit train de renvois étant avantageusement monté sur l'assise (36), dans le logement (42).
  9. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications 7 et 8, caractérisée en ce qu'elle comporte un crantage entre la lunette tournante (16) et la carrure (14), ledit crantage définissant un engagement lorsque les verres polarisés (28a, 28b) sont respectivement dans leur premier et dans leur deuxième états.
  10. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les positions du cadre mobile (30) correspondant aux premier et deuxième états sont définies par butée et en ce que ladite liaison cinématique comprend un débrayage.
  11. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que chacun des verres polarisés (28a, 28b) est monté sur un cadre mobile (30) et en ce qu'elle comprend, outre ladite liaison cinématique pour entraîner ledit cadre mobile, une deuxième liaison cinématique agencée pour relier cinématiquement ledit organe de commande et un deuxième cadre mobile.
  12. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit cadran (28) recouvre la totalité du mouvement (18) visible au travers de la glace (26).
  13. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que ledit cadran (28) est un sous-cadran (28) excentré par rapport au centre du mouvement (18).
  14. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ladite liaison cinématique est susceptible d'être connectée au mouvement (18) pour réaliser une fonction supplémentaire, notamment une fonction de réglage.
EP12781303.8A 2012-10-30 2012-10-30 Pièce d'horlogerie Active EP2915011B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2012/071505 WO2014067564A1 (fr) 2012-10-30 2012-10-30 Pièce d'horlogerie

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2915011A1 EP2915011A1 (fr) 2015-09-09
EP2915011B1 true EP2915011B1 (fr) 2017-08-16

Family

ID=47143087

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12781303.8A Active EP2915011B1 (fr) 2012-10-30 2012-10-30 Pièce d'horlogerie

Country Status (8)

Country Link
US (1) US20150261190A1 (fr)
EP (1) EP2915011B1 (fr)
JP (1) JP2015536454A (fr)
KR (1) KR20150082306A (fr)
CN (1) CN104854518A (fr)
CH (1) CH707141B1 (fr)
RU (1) RU2015117654A (fr)
WO (1) WO2014067564A1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3712715A1 (fr) 2019-03-18 2020-09-23 Montres Breguet S.A. Boite de montre comprenant une lunette tournante
IT201900013515A1 (it) * 2019-07-31 2021-01-31 Alessandro Pedersoli Cassa modulare per orologi.
CN110426943B (zh) * 2019-08-09 2022-05-24 深圳市飞亚达精密科技有限公司 手表表壳与后盖连接结构

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH486728A (fr) * 1967-08-16 1969-09-15 Piquerez Sa Ervin Pièce d'horlogerie comprenant deux lunettes tournantes
JPS538362Y2 (fr) * 1972-10-02 1978-03-04
CH677057B5 (fr) * 1987-10-01 1991-10-15 Erard Raoul Henri
CH672389B5 (fr) * 1988-05-26 1990-05-31 Ebauchesfabrik Eta Ag
DE19936299A1 (de) * 1999-08-02 2001-02-15 Thomas H Eschbach Uhr
EP1128240B1 (fr) * 2000-02-22 2009-07-15 Asulab S.A. Ensemble d'affichage à inversion de constrate comprenant deux dispositifs d'affichage superposés
US6262947B1 (en) * 2000-03-10 2001-07-17 Mark Pulver Timepiece with a changeable dial face
JP2003194968A (ja) * 2001-12-28 2003-07-09 Seiko Instruments Inc 回転式べゼル装置及びこれを用いた携帯時計
US6995739B2 (en) * 2002-09-13 2006-02-07 Zexus Technology Limited Variable color display and articles incorporating same
CN2602403Y (zh) * 2002-10-24 2004-02-04 陈富兴 一种能偏光的钟表
CH699539B1 (fr) * 2005-06-16 2010-03-31 Emilia Lacote Pièce d'horlogerie comportant un mécanisme permettant d'en modifier son apparence.
CN2893759Y (zh) * 2005-12-20 2007-04-25 时善炜 表面有动画的钟的齿轮传动装置
JP5127279B2 (ja) * 2006-04-12 2013-01-23 王鼎精密股▲ふん▼有限公司 世界タイムゾーン表示を具備する時計アセンブリー
CH702127B1 (fr) * 2007-05-25 2011-05-13 Paul Hartzband Pièce d'horlogerie munie d'un tour d'heures variable.
KR100837255B1 (ko) 2007-08-02 2008-06-11 왕종문 마우스 및 그 받침대
EP2031469A1 (fr) * 2007-08-29 2009-03-04 Creations Horlogeres de Lully SA Pièce d'horlogerie à affichage modulable
IT1392945B1 (it) * 2009-02-23 2012-04-02 Romano Pulsanti stagni per orologi cronografi
EP2365407B1 (fr) * 2010-03-08 2017-06-28 Montres Breguet SA Dispositif de commande de remontage et de mise à l'heure pour un mouvement d'horlogerie
CH704250B1 (fr) * 2010-12-21 2015-01-30 Dubois & Dépraz S A Mécanisme de transmission de mouvements axiaux et rotatifs entre deux axes décalés et pièce d'horlogerie comportant un tel mécanisme.
EP2680091B1 (fr) * 2012-06-26 2015-04-22 Blancpain SA. Montre universelle

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
CH707141B1 (fr) 2016-04-15
JP2015536454A (ja) 2015-12-21
WO2014067564A1 (fr) 2014-05-08
EP2915011A1 (fr) 2015-09-09
CN104854518A (zh) 2015-08-19
US20150261190A1 (en) 2015-09-17
KR20150082306A (ko) 2015-07-15
CH707141A2 (fr) 2014-04-30
RU2015117654A (ru) 2016-12-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2284630B1 (fr) Pièce d'horlogerie à affichage modulable
EP2915011B1 (fr) Pièce d'horlogerie
EP2260355B1 (fr) Piece d'horlogerie munie d'un cadran a index rotatif
CH702422B1 (fr) Pièce d'horlogerie.
WO2014177290A1 (fr) Piece d'horlogerie comprenant un dispositif d'affichage de quantieme
EP2279460A1 (fr) Mecanisme de piece d'horlogerie et module comprenant un tel mecanisme
CH707138A2 (fr) Pièce d'horlogerie.
CH713649B1 (fr) Pièce d'horlogerie comprenant un dispositif de cache amovible pour organe réglant d'un mouvement horloger.
CH705128A2 (fr) Dispositif d'affichage.
CH709421B1 (fr) Boîte pour pièce d'horlogerie avec blindage magnétique comportant un diaphragme.
FR2973125A1 (fr) Support pour organe d'affichage de mouvement horloger
EP3066527A2 (fr) Systeme de fusee
CH709155A2 (fr) Mouvement horloger pour affichage double face.
CH710635A2 (fr) Pièce d'horlogerie avec élément décoratif mobile.
EP4095623A1 (fr) Dispositif de remontage ou réglage et de contrôle d'une montre
CH717019A2 (fr) Mécanisme d'affichage pour une montre.
CH718672A2 (fr) Dispositif de remontage ou réglage et de contrôle d'une montre.
CH715924A1 (fr) Dispositif d'embrayage latéral pour chronographe avec excentrique d'alignement de dents et mouvement de montre chronographe comprenant un tel dispositif.
EP2354861A1 (fr) Objet portatif à affichage mécanique
CH702517B1 (fr) Dispositif d'affichage à organe d'affichage hélicoïdal.
CH711005A1 (fr) Pièce d'horlogerie comprenant un dispositif d'indication de réserve de marche.
CH711524A2 (fr) Mouvement horloger comprenant un mécanisme de correction de la date.
CH704343B1 (fr) Dispositif d'affichage des mois pour mouvement horloger.
CH706758B1 (fr) Mouvement d'horlogerie comportant un mécanisme de commande d'affichage.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20150522

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: LEU, OLIVIER

Inventor name: DANTHE, ANOUK

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20160615

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 602012036041

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: G04B0019280000

Ipc: G04B0037000000

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: G04B 45/02 20060101ALI20170215BHEP

Ipc: G04B 37/00 20060101AFI20170215BHEP

Ipc: G04B 19/28 20060101ALI20170215BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170307

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 919642

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170915

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602012036041

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: GEVERS SA, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170816

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 919642

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170816

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170816

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170816

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170816

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171116

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170816

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170816

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170816

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170816

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170816

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171216

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170816

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171117

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170816

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170816

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170816

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602012036041

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170816

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170816

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170816

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170816

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170816

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20180517

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20171116

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180501

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171030

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20171031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171031

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171031

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170816

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170816

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171116

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD SA NEUCHATEL CONSEILS EN PROPRIETE INTE, CH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20121030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170816

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170816

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170816

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170816

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170816

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170816

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20221027

Year of fee payment: 11