EP2903473B1 - Epilationsvorrichtung mit rotierenden pinzette - Google Patents

Epilationsvorrichtung mit rotierenden pinzette Download PDF

Info

Publication number
EP2903473B1
EP2903473B1 EP13782773.9A EP13782773A EP2903473B1 EP 2903473 B1 EP2903473 B1 EP 2903473B1 EP 13782773 A EP13782773 A EP 13782773A EP 2903473 B1 EP2903473 B1 EP 2903473B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mobile
blades
head roller
epilator
roller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP13782773.9A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2903473A1 (de
Inventor
Jérôme Fabron
Franck Mandica
Fabien Normand
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP2903473A1 publication Critical patent/EP2903473A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2903473B1 publication Critical patent/EP2903473B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A45D26/0023—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements
    • A45D26/0028—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements with rotating discs or blades

Definitions

  • the present invention relates to a mechanical hair removal apparatus used for the removal of hair in order to perform body care and especially a hair removal head roller equipping such an epilation apparatus.
  • Mechanical depilatory devices comprising an epilation head equipped with a depilating roller movable in rotation about an axis parallel to the surface of the skin to be depilated.
  • the hair removal roller is equipped with hair pulling tongs that open and close as the roller rotates.
  • a hair removal device of this type is described in particular in the document US 2005/0101971 in which tear-off pliers are formed by several rows of blades movable in translation bearing against fixed blades facing each other, all the movable blades of a row being carried by a peripheral shuttle of a rotating roller .
  • Each shuttle comprises cams which, when driving the shuttle about a central axis, cooperate with cam paths formed by the two groove edges formed on the periphery of a central shaft rotatably connected to case of the device.
  • the shuttles are arranged around the central shaft, being movable axially along this shaft, while being radially blocked by intermediate connecting elements constituting a tubular cage movable in rotation around the central shaft.
  • the central shaft is more mobile in axial translation being subjected to the action of axial springs which induce the clamping force of all the clamps.
  • JP2001037533 discloses an epilation apparatus comprising tongs distributed in several rows around a rotating cylinder, at the rate of two clamps per row.
  • Each clamp has a fixed blade and a movable blade; the two movable blades of the two clamps of a row are connected by an elastic member which pushes the lower ends of the movable blades outwards so that these clamps remain normally open.
  • Rods located on each side of the two movable blades push the lower ends thereof to close the clamps, through contact with rotating discs on the sides of the epilation head.
  • a major disadvantage of this design is that the number of pairs of clamps arranged in a row is limited to two, which limits the effectiveness of the device during hair removal and considerably increases the duration of hair removal to obtain a result of proper hair removal.
  • the invention relates to a hair removal head roller comprising a fixed central shaft, each member forming a tubular portion of the roller and being rotated around the central shaft to be successively positioned in a working position. and tearing tongs arranged on each bar, each tearing pliers being formed of a fixed blade and a blade movable between an open position and a closed position, said roller comprising means for operating the configured movable blades on the one hand, for pivoting along transverse Y1 axes, towards the open position, all the moving blades on the bar arriving in the working position and, on the other hand, for pivoting along these transverse axes Y1 towards the closed position, all moving blades on the bar leaving the working position.
  • the operating means comprise pivot connections arranged along the transverse axes Y1 transverse between the movable blades and the bars and the operating means comprise mobile rods arranged under each bar X3 axes, floating pivot links being arranged between the movable blades and each respective movable rod, and spring means configured on each movable rod between the adjacent movable blades to exert mutual efforts between these movable blades and balance these efforts.
  • the floating pivot links are configured to allow the pivoting without locking of the movable blades relative to the bar, along the axes Y1, during a translation of the respective movable rod along the axis X3.
  • the configuration of the spring means on each movable rod between each of the two adjacent movable blades makes it possible to exert mutual forces between the movable blades and to balance these forces in order to compensate for the operating tolerances of said movable blades due to the pinching of hairs. different diameters.
  • the operating means comprise two fixed flanges between which the movable rods are arranged, at least one of the two flanges comprising on its internal face a circular cam path on which bear the contiguous ends of the movable rods and configured to translate along the axis X3 the movable rod under the respective bar arriving in the working position, in an active position for pivoting the movable blades to the open position, wherein the operating means comprise return means configured to maintain said ends of the movable rods against said cam path and said movable rods each comprise abutment means against the outer faces of the proximal and distal mobile blades during a translation of said movable rod according to axis X3, which allows when the bar leaves its working position, to translate in translation.
  • the rod movable in an inactive position allowing the pivoting of said movable blades to the closed position.
  • the cam path translates the corresponding movable rod disposed under said bar.
  • This translation of the movable rod makes it possible, thanks to the abutment means, to push on the external face of the proximal movable blade, that is to say the one closest to the cam path, so as to pivot said proximal movable blade. in open position.
  • the spring means furthermore allow the force to be mutually transmitted to the other movable blades so as to push and rotate them also in the open position.
  • the return means and the cam path ensure a translation of the movable rod in the opposite direction, allowing the stop means to push on the outer face of the distal movable blade, it is that is farthest from the cam path, so as to pivot the distal movable blade in the closed position.
  • the spring means furthermore make it possible to mutually transmit the force to the other movable blades so as to push them and also to rotate them in the closed position while compensating for the clamping positions of the movable blades, due in particular to the pinching of hairs of different diameters.
  • the pivoting of the movable blades on the bar, independently of each other, is furthermore possible thanks to the floating pivot links which allow an operating tolerance.
  • this design makes it possible to integrate a large number of tear-off pliers on each bar, which makes it possible to optimize the pulling of hairs by limiting the duration of depilation.
  • this design of the hair removal head roller allows to have a single actuation for all the clamps on a bar, while having an independent and balanced effort on each of these clamps.
  • proximal the fact that an element is disposed closest to the cam path on the flange relative to other elements of the same nature.
  • distal the fact that an element is disposed farthest from the cam path on the flange relative to other elements of the same nature.
  • the movable blades each comprise a lower portion comprising an orifice configured to receive the respective movable rod with a mounting set for tilting the movable blades in the open or closed position during a translation of the movable rod along the axis X3.
  • the return means comprise at least one helical spring arranged along the axis X 3 and exerting a force against the movable rod to hold it in abutment against the path of cam.
  • This coil spring can operate in compression or traction, depending on the design of the cam path and the pivoting direction of the movable blades in the open position and in the closed position.
  • several coil springs can be provided depending on the design of the movable rods.
  • the abutment means consist of a shoulder portion on the movable rod.
  • This shoulder portion is for example constituted by a shoulder arranged directly on the movable rod.
  • stepped portions are possible without departing from the scope of the invention, such as the use of circlips mounted by snapping into a groove on the movable rod.
  • the spring means consist of coil springs mounted on the movable rod between the movable blades. These coil springs work in compression. However, it is possible to envisage design variants of the hair removal apparatus with coil springs that work in tension. It is further understood that the locking of these helical springs on the movable rod, along the axis X3, is provided by the stop means.
  • the adjoining end of the movable rod comprises a guide piece on the cam path, for example a pin or a rod, which bears on the path of cam. This ensures proper guidance and maintenance of the end of the movable rod in the guide path.
  • rolling means are arranged on the cam path. This limits the friction between the cam path and the end of the movable rod or the guide pin.
  • the movable rods each comprise two parts, the two flanges each comprising on their inner face a cam path, the opposite ends of the two parts being respectively in abutment. against said adjoining cam paths.
  • the two parts of the mobile rods are symmetrical, the cam paths on the two flanges being opposite, the movable blades mounted respectively on the two symmetrical pivoting parts. in the opposite way.
  • the hair removal head roller comprises a tubular cage mounted in pivot connection with axis X1 on the central shaft, the bars being mounted longitudinally on the tubular cage along axis X2. This facilitates the design and assembly of the components of the hair removal head roller.
  • the invention also relates to an epilation apparatus which comprises a body, an epilation head roller according to the invention and means for activating said roller.
  • this comprises assembly means arranged between the body and the central shaft of the hair removal head roller and configured to fix said central shaft with said body.
  • these assembly means on the depilatory apparatus object of the invention are configured to allow the disassembly of the hair removal head roller of said apparatus. This has the advantage of disassembling the hair removal head roller to replace it with another hair removal head roller or simply to carry out its cleaning, or to replace it with another body care accessory adaptable on said apparatus.
  • the activation means are configured to rotate the bars of the hair removal head roller around the central shaft.
  • the fixed and movable blades are made of metal or plastic.
  • the blades can be arranged directly on the bar or positioned on inserts of any material, these inserts can be fixed or overmolded on the bar.
  • the hair removal apparatus 1 comprises a body 2 for example consisting of two half-shells 2a, 2b monoblocks defining together on the one hand, by their outer surfaces 3a, 3b, a gripping zone of the hair removal apparatus 1 and, on the other hand, a housing for confinement and maintenance of various electrical and mechanical functional elements constituting
  • the body 2 encloses an electric motor 4 associated with transmission means 5 of the rotational movement of the output gear 6 of the motor 4.
  • the transmission means 5 comprise a gear train with axes parallel to the axis of rotation of the motor. Other variants are however possible without departing from the scope of the invention.
  • the hair removal apparatus 1 comprises an epilation head 7 which comprises a hollow body 8 delimiting an epilation chamber 9 inside which is disposed an epilation head roller 10 which is flush with the level of a hair removal chamber. window 11 arranged in the hollow body 8.
  • the hair removal head roller 10 is partly rotatable about an axis X1 and is rotated via the transmission means 5 by the electric motor 4.
  • the roller depilating head 10 comprises at its periphery clamps 12 opening and closing as the spinning head roller 10 is rotated.
  • the electric motor 4 and the transmission means 5 allow the activation of the hair removal head roller 10.
  • the hair removal head roll 10 comprises, as illustrated in Figures 2 to 7 , a central shaft 13 secured to the body 2 is directly or via a movable part for adjusting the angular position of the central shaft 13 relative to the body 2.
  • the assembly of the hair removal head roller 10 comprises a reversible attachment means to the body 2 (not shown) within the reach of the skilled person to make the roll removable.
  • the hair removal head roller 10 also comprises a tubular cage 14 which carries the tear-off tongs 12 and which is rotatable along the axis X1 around the central shaft 13 by being driven via a gear 15 secured to the tubular cage 14 which meshes with the transmission means 5.
  • a gear 15 secured to the tubular cage 14 which meshes with the transmission means 5.
  • the tubular cage 14 is configured to allow the attachment of six bars 16, as appears in FIG. figure 4 by the external form hexagonal of said tubular cage 14.
  • These bars 16 each carry a row of six gripping pliers 12 aligned along an axis X2 parallel to the axis X1.
  • These strips are preferably all of similar design; the following description will therefore refer to a single bar 16, as it appears on the Figures 3 to 7 .
  • the number of bars 16 and the number of tear-off tongs 12 may, however, be greater depending on the size and dimensions of the elements constituting the epilation head roll 10.
  • Each tear-off pliers 12 is formed of a fixed blade 17 and a movable blade 18.
  • the fixed blades 17 are rigidly connected to the bar 16 and consequently to the tubular cage 14, to the extent that according to the illustrated example the fixed blades 17 of the same row form an integral part of the corresponding bar 16.
  • Each movable blade 18 is capable of moving between an open position, visible in figures 4 and 5 , according to which the movable blade 18 is moved away from the fixed blade 17 and a closed position, visible in figure 6 according to which the movable blade 18 is pressed against the fixed blade 17.
  • the epilation head roller 10 comprises operating means 19.
  • These operating means 19 comprise pivot connections 20 between the movable blades 18 and the bar 16.
  • These pivot links 20 are arranged along transverse axes Y1 on the bar 16, that is to say perpendicular to the axis X2.
  • the movable blades 18 each comprise a central cylindrical portion 18a of Y1 axis and the bar 16 comprises circular portions 16a of Y1 axis in which the central cylindrical portions are snapped to ensure their mounting in pivot connection.
  • These movable blades also each comprise an upper part 18b constituting the head of the blade coming into contact with the fixed blade and a lower part 18c which extends under the bar 16 and comprises a through hole 21, illustrated in FIG. figure 4 .
  • the operating means 19 comprise movable rods 22, as illustrated in FIG. Figures 4 to 7 . Their number is identical to the number of bars 16. Their design is preferably also identical. In the rest of the description, reference will be made so to the single movable rod 22 illustrated on these Figures 4 to 7 , as for the bar 16.
  • the movable rod 22 is disposed under the bar 16 and passes through the passage holes 21 arranged on the lower portions 18c of the movable blades 18 to form a floating pivot connection.
  • the passage orifices 21 are sized to leave an assembly gap with the movable rod 22, which allows the movable blades 18 to pivot sufficiently along the axes Y1 despite the presence of the movable rod 22 pivotally mounted on said lower parts 18c. , along an axis X3 substantially parallel to the axis X2. This avoids any risk of blockage between the movable rod 22 and the movable blades 18.
  • the operating means 19 also comprise two flanges 23, 24 arranged in the end portions of the central shaft 13 to which they are attached. Fixing the flanges 23, 24 on the central shaft 13 can be carried out directly or indirectly, by any fastening means known to those skilled in the art. One can also consider making the central shaft 13 and the flanges 23, 24 in one piece. Between these flanges 23, 24 is disposed the movable rod 22, as illustrated in these Figures 4 to 7 . It is the same for all the movable rods 22 associated with the other bars 16.
  • the movable rod 22 consists of a single part.
  • the first flange 23 comprises on its inner face 23a, a cam path 25 of circular shape, as illustrated in FIG. figure 4 .
  • the movable rod 22 includes a proximal end 22a adjacent to the cam path 25 and abutting against said cam path 25.
  • This proximal end 22a is preferably, as illustrated in FIGS. figures 4 and 5 provided with a guiding pin 26 which is positioned in said cam path 25.
  • the movable rod 22 also includes a distal end 22b, illustrated in FIG.
  • FIG. 4 to 6 at which is arranged a guide rod 27 which extends along the axis X3 outwardly of said distal end 22b and which receives a helical spring 28 mounted in compression between a shoulder 29 arranged at this end distal 22b and the face internal 24a of the second flange 24.
  • This inner face 24a may comprise a guide path of circular shape (not shown in the figures), such as a circular groove, for receiving and guiding the end 28a of the coil spring 28 .
  • the cam path 25 comprises a flat circular portion or grooved 25a which extends substantially 360 ° on the inner face 23a of the flange 23 and is continued by a small projecting circular portion 25b.
  • the cam path 25 is configured to exert a thrust against the guide pin 26 in the direction of the arrow 30 and thus move the movable rod 22 in this direction along the axis X3, when the bar 16 reaches a position of a work enabling depilation, that is to say when the hair removal head roller 10 rotates along the axis X 1 and brings this bar 16 into the zone of the window 11 on the body 2, as illustrated in FIG. figure 1 and 5 .
  • this cam path 25 is configured to allow said coil spring 28, in the compressed state, to push on the distal end 22b of the movable rod 22 and move it in the direction of the arrow 31 along the axis X3 , while holding the guiding pin 26 in abutment against said cam path 25, when the bar 16 pivots along the axis X1 and starts to leave the working position.
  • the guiding pin 26 penetrates the planar or grooved circular portion 25a and the coil spring 28 relaxes slightly while remaining compressed.
  • the movable rod 22 comprises two stops 32, 33.
  • the first stop 32 is located on the side of the proximal end 22a of the movable rod 22 and is configured to bear against the outer face 34 of the lower part 35c of the proximal movable blade 35 on the bar 16, during a displacement of the movable rod 22 in the direction of the arrow 30.
  • the second stop 33 is located on the side of the distal end 22b of the movable rod 22 and is configured to bear against the outer face 36 of the lower part 37c of the movable blade distal 37 on the bar 16, during a displacement of the movable rod 22 in the direction of the arrow 31.
  • helical springs 38 are slidably mounted along the axis X3 on the movable rod 22 and are arranged between the movable blades 18, 35, 37. These coil springs 38 are mounted in compression between two adjacent movable blades 18, 35, 37 .
  • the first stop 32 is for example constituted by a circlip to allow the mounting of the movable rod 22 through the orifices 21 on the lower parts 18c, 35c, 37c of the movable blades 18, 35, 37 and the positioning of the coil springs. 38 between said movable blades.
  • the second stop 33 is preferably formed by the shoulder 29 arranged at the distal end 22b of the movable rod 22.
  • the first stop 32 bears against the outer face 34 of the proximal movable blade 35, allowing the pivoting of said proximal movable blade 35 along the axis Y1 , from the closed position illustrated in figure 6 towards the open position illustrated in figure 5 .
  • the coil springs 38 then make it possible to mutually exert a thrust on the other movable blades 18, 37 in the direction of the arrow 30 and also to rotate them from the closed position to the open position.
  • the movable rod 22 consists of two parts 39, 40 between which is arranged a central guide shaft 41 which is slidably mounted along the axis X3 inside the two contiguous ends 39a, 40a of said two parts 39, 40
  • This central guide shaft 41 slidably receives a central helical spring 42 which urges said two adjoining ends 39a, 40a in opposite directions illustrated by the arrows 43, 44.
  • At the opposite ends 39b, 40b of the two parts 39, 40 are respectively fixed two extreme guide rods 47, 48.
  • Two flanges 45, 46 are also attached directly or indirectly to the central shaft 13, as for the embodiment described above and illustrated in FIG. figure 4 to 6 .
  • the first flange 45 comprises on its inner face 45a a cam path (not shown) on which abuts the end 47a of the first extreme guide rod 47, thanks to the return force exerted by the central coil spring 42 in the direction of the arrow 43.
  • the second flange 46 also comprises on its inner face 46a a cam path (not shown) whose design is however symmetrical with respect to the cam path on the first flange 45.
  • the end 48a of the second extremal guide rod 48 remains in abutment against said guide path, thanks to the return force exerted by the central helical spring 42 in the direction of the arrow 44.
  • this cam path comprises a flat circular portion or slightly grooved which extends over almost 360 ° and is continued by a small indented circular portion, in contrast to the projecting circular portion 25b for the embodiment of Figures 4 to 6 .
  • the ends 47a, 48a of the extreme guide rods 47, 48 penetrate into these indented circular portions when the bar 16 arrives in the working position.
  • the bar 16 comprises two series of clamps 49, 50, arranged symmetrically relative to each other and comprising for example each three clamps.
  • the design of these clamps is similar to that described above for the embodiment illustrated in FIG. figure 4 to 6 , taking into account however the symmetry of the two series of clamps 49, 50, as illustrated in FIG. figure 7 .
  • the two adjoining ends 39a, 40a of the two parts 39, 40 of the movable rod 22 each comprise a stop 51, 52 constituted for example by a shoulder on each portion 39, 40.
  • the two opposite ends 39b, 40b of said portions 39, 40 each comprise an abutment 53, 54 preferably consisting of a circlip snapped into a groove, on each portion 39, 40, so as to allow the mounting of the two parts 39, 40 through the orifices (not shown but similar to orifice 21 on the figure 4 ) on the lower parts 55c of the movable blades 55 and, the sliding assembly along the axis X3 of the coil springs 56 on the two parts 39, 40, as illustrated in FIG. figure 7 .
  • the pivoting of the distal movable blade 58 makes it possible to act on the helical springs 56 which push the other movable blades 55 mutually to pivot them along the axis Y1 towards the open position.
  • the end 48a of the guide rod 48 of the second portion 40 of the movable rod 22 enters the indented portion of the cam path arranged on the second flange 46, which allows because of the thrust exerted by the central helical spring 42, to move the second portion 40 in the direction of the arrow 44.
  • the stop 52 then presses on the outer face 59 of the distal movable blade 60 to rotate it along the axis Y1 of a position closed illustrated figure 7 , to an open position comparable to the open position of the figure 5 .
  • the pivoting of the distal movable blade 60 makes it possible to act on the helical springs 56 which push the other movable blades 55 mutually to pivot them along the axis Y1 towards the open position.
  • the concomitant spacing of the two parts 39, 40 allows the central coil spring 42 to relax slightly while remaining compressed between the two contiguous ends 39a, 40a to keep the opposite ends 39b, 40b in abutment against the cam paths of the flanges 45 , 46.
  • the pivoting of the proximal movable blade 62 makes it possible to act on the helical springs 56 which mutually push the other movable blades 55, 58 to pivot them along the axis Y1 towards the closed position.
  • the end 48a of the guide rod 48 of the second portion 40 of the movable rod 22 out of the indented portion of the cam path arranged on the second flange 46, which allows because of the thrust exerted in the direction of the arrow 43 on said end 48a by the cam path, to move the second portion 40 in the direction of the arrow 43.
  • the stop 54 then presses on the face external 63 of the proximal movable blade 64 to rotate it along the axis Y1 from the open position to the closed position.
  • the pivoting of the proximal movable blade 64 makes it possible to act on the coil springs 56 which mutually push the other movable blades 55, 60 to pivot them along the axis Y1 towards the closed position.
  • the concomitant bringing together of the two parts 39, 40 increases the compression of the central helical spring 42.

Landscapes

  • Scissors And Nippers (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)
  • Hair Curling (AREA)

Claims (14)

  1. Epilationskopfrolle (10), umfassend eine feststehende zentrale Welle (13), Spangen (16), die jeweils einen rohrförmigen Abschnitt der Rolle bilden und um die zentrale Welle in Rotation angetrieben werden, um nacheinander in einer Arbeitsposition positioniert zu werden, Ausreißgreifer (12, 49, 50), die an jeder Spange angeordnet sind, wobei jeder Ausreißgreifer aus einer feststehenden Klinge (17) und einer zwischen einer offenen Position und einer geschlossenen Position beweglichen Klinge (18, 35, 37, 55, 58, 60, 62, 64) gebildet ist, wobei die Rolle Mittel zur Betätigung (19) der beweglichen Klingen umfasst, die konfiguriert sind, um einerseits entlang der transversalen Achsen Y1 zu der offenen Position zu schwenken, wobei alle beweglichen Klingen auf der Spange in der Arbeitsposition ankommen, und andererseits entlang dieser transversalen Achsen Y1 zu der geschlossene Position zu schwenken, wobei alle beweglichen Klingen (18, 35, 37, 55, 58, 60, 62, 64) auf der Spange (16) die Arbeitsposition verlassen, wobei die Mittel zur Betätigung (19) Schwenkverbindungen (20) umfassen, die entlang der transversalen Achsen Y1 zwischen den beweglichen Klingen (18, 35, 37, 55, 58, 60, 62, 64) und den Spangen (16) angeordnet sind, und wobei die Mittel zur Betätigung (19) bewegliche Stangen (22) umfassen, die unter jeder Spange (16) entlang der Achsen X3 angeordnet sind, wobei schwimmende Schwenkverbindungen zwischen den beweglichen Klingen und jeder entsprechenden beweglichen Stange (22) angeordnet sind, und wobei Federmittel (38, 56) auf jeder beweglichen Stange (22) zwischen den benachbarten beweglichen Klingen konfiguriert sind, um gegenseitige Kräfte zwischen diesen beweglichen Klingen auszuüben und diese Kräfte auszugleichen, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Betätigung zwei feststehende Flansche (23, 24, 45, 46) umfassen, zwischen denen die beweglichen Stangen (22) angeordnet sind, wobei mindestens einer (23, 45, 46) der zwei Flansche auf seiner inneren Fläche (23a, 45a, 46a) eine kreisförmige Nockenbahn (25) umfasst, auf der die benachbarten Enden (26, 47a, 48a) der beweglichen Stangen aufliegen und konfiguriert sind, um entlang der Achse X3 die bewegliche Stange unter der entsprechenden Spange, die in der Arbeitsposition ankommt, in eine aktive Position zu verschieben, die das Schwenken der beweglichen Klingen zu der offenen Position ermöglicht, wobei die Mittel zur Betätigung Federmittel (28, 42) umfassen, die konfiguriert sind, um die Enden der beweglichen Stangen in Anlage gegen den Nockenweg zu halten, und wobei die beweglichen Stangen jeweils Mittel zum Anlegen (32, 33, 51, 52, 53, 54) der proximalen (35, 62 64) und distalen (37, 58, 60) beweglichen Klingen gegen die äußeren Flächen (34, 36, 57, 59, 61, 63) während einer Translation der bewegbaren Stange entlang der Achse X3 umfassen.
  2. Epilationskopfrolle (10) nach Anspruch 1, wobei die beweglichen Klingen (18, 35, 37, 55, 58, 60, 62, 64) jeweils einen unteren Abschnitt (18c) umfassen, der eine Öffnung (21) umfasst, die konfiguriert ist, um die bewegliche Stange (22) jeweils mit einem Montagespiel aufzunehmen, das das Kippen der beweglichen Klingen in die offene oder geschlossene Position während einer Translation dieser beweglichen Stange entlang der Achse X3 ermöglicht.
  3. Epilationskopfrolle (10) nach Anspruch 1, wobei die Federmittel mindestens eine Schraubenfeder (28, 42) umfassen, die entlang der Achse X3 angeordnet ist und eine Kraft gegen die bewegliche Stange (22) ausübt, um sie in Anlage gegen die Nockenbahn (25) zu halten.
  4. Epilationskopfrolle (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Anschlagmittel (32, 33, 51, 52, 53, 54) aus einem Schulterabschnitt an der beweglichen Stange (22) bestehen.
  5. Epilationskopfrolle (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Federmittel aus Schraubenfedern (38, 56) bestehen, die an der beweglichen Welle (22) zwischen den beweglichen Klingen (18, 35, 37, 55, 58, 60, 62, 64) angebracht sind.
  6. Epilationskopfrolle (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei das angrenzende Ende (22a) der beweglichen Stange (22) ein Führungsstück (26, 47, 48) auf der Nockenbahn (25) umfasst.
  7. Epilationskopfrolle (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei Rollenmittel auf der Nockenbahn (25) angeordnet sind.
  8. Epilationskopfrolle (10) nach einem der Ansprüche 1 bis7, wobei die beweglichen Stangen (22) jeweils zwei Abschnitte (39, 40) umfassen, wobei die beiden Flansche (45, 46) jeweils an ihrer inneren Fläche (45a, 46a) eine Nockenbahn umfassen, wobei die gegenüberliegenden Enden (39b, 40b) der beiden Abschnitte jeweils in Anlage gegen die angrenzenden Nockenbahnen sind.
  9. Epilationskopfrolle (10) nach Anspruch 8, wobei die zwei Abschnitte (39, 40) der beweglichen Stangen (22) symmetrisch sind, wobei die Nockenbahnen an den zwei Flanschen (45, 46) entgegengesetzt sind, wobei die beweglichen Klingen (55, 58, 60, 62, 64) jeweils an diesen zwei symmetrischen Teilen in der entgegengesetzten Richtung schwenkbar angebracht sind.
  10. Epilationskopfrolle (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei sie einen rohrförmigen Käfig (14) umfasst, der mit der Achse X1 in Schwenkverbindung mit der zentralen Welle (13) verbunden ist, wobei die Spangen (16) längs an dem Rohrkäfig entlang der Achsen X2 angebracht sind.
  11. Epilationsgerät (1), umfassend einen Körper (2), eine Epilationskopfrolle (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 10 und Mitteln (4, 5) zum Aktivieren der Rolle.
  12. Epilationsgerät (1) nach Anspruch 11, wobei es die Montagemittel umfasst, die zwischen dem Körper (2) und der zentralen Welle (13) der Epilationskopfrolle (10) angeordnet und konfiguriert sind, um die zentrale Welle an dem Körper zu befestigen.
  13. Epilationsgerät (1) nach Anspruch 12, wobei die Montagemittel konfiguriert sind, um die Demontage der Epilationskopfrolle (10) des Geräts zu ermöglichen.
  14. Epilationsgerät (1) nach einem der Ansprüche 11 bis 13, wobei die Mittel zum Aktivieren (4, 5) konfiguriert sind, um die Spangen (16) der Epilationskopfrolle (10) um die zentrale Achse (13) in Rotation anzutreiben.
EP13782773.9A 2012-10-05 2013-10-01 Epilationsvorrichtung mit rotierenden pinzette Active EP2903473B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1259531A FR2996429B1 (fr) 2012-10-05 2012-10-05 Appareil d'epilation a pinces pivotantes
PCT/FR2013/052336 WO2014053765A1 (fr) 2012-10-05 2013-10-01 Appareil d'epilation a pinces pivotantes

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2903473A1 EP2903473A1 (de) 2015-08-12
EP2903473B1 true EP2903473B1 (de) 2018-05-30

Family

ID=47754635

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13782773.9A Active EP2903473B1 (de) 2012-10-05 2013-10-01 Epilationsvorrichtung mit rotierenden pinzette

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP2903473B1 (de)
CN (1) CN104661560B (de)
ES (1) ES2675781T3 (de)
FR (1) FR2996429B1 (de)
PT (1) PT2903473T (de)
TR (1) TR201809285T4 (de)
WO (1) WO2014053765A1 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3417737B1 (de) * 2017-06-19 2019-10-16 Braun GmbH Epiliervorrichtung
FR3091156B1 (fr) * 2018-12-27 2020-12-04 Seb Sa Tête d’épilation pour appareil à épiler présentant une seule rangée de pinces

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69615771T2 (de) * 1995-08-28 2002-07-11 Matsushita Electric Works Ltd Handenthaarungsvorrichtung
JP3864627B2 (ja) * 1999-07-27 2007-01-10 松下電工株式会社 脱毛装置
US7300443B2 (en) 2003-11-10 2007-11-27 Specialife Industries Ltd. Epilating appliance
JP4720886B2 (ja) * 2008-09-22 2011-07-13 パナソニック電工株式会社 脱毛装置
EP2245958A1 (de) * 2009-04-30 2010-11-03 Braun GmbH Haarentfernungsvorrichtung
CN102485098A (zh) * 2009-11-09 2012-06-06 杨伟青 可拆洗的脱毛器
CN102342651B (zh) * 2011-11-11 2013-07-03 超人集团有限公司 电动拔毛装置

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
ES2675781T3 (es) 2018-07-12
EP2903473A1 (de) 2015-08-12
CN104661560A (zh) 2015-05-27
WO2014053765A1 (fr) 2014-04-10
TR201809285T4 (tr) 2018-07-23
PT2903473T (pt) 2018-07-12
FR2996429A1 (fr) 2014-04-11
CN104661560B (zh) 2017-04-12
FR2996429B1 (fr) 2016-01-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1990015552A1 (fr) Appareil a epiler
EP0895453B1 (de) Epilationsgerät mit drehbarer rolle
EP2903473B1 (de) Epilationsvorrichtung mit rotierenden pinzette
EP1651077B1 (de) Haarentfernungsvorrichtung mit pinzette
EP2227110B1 (de) Enthaarungskopf für eine enthaarungsvorrichtung mit ausreissklammern
EP2687118B1 (de) Frisiergerät, das mit einem Kammverriegelungssystem ausgestattet ist
EP3125720B1 (de) Magnetischer epilator
EP1289390B1 (de) Epilationsapparat mit pinzetten
EP1651078B1 (de) Haarentfernungsvorrichtung mit pinzette
EP2903474B1 (de) Isostatische epilationsvorrichtung mit drehbaren klemmteilen
EP3766377B1 (de) Epilationskopf-rolle für epilationsgerät, epilationskopf und epilationsgerät, die mit einer solchen rolle ausgestattet sind
EP2903475B1 (de) Isostatische epilationsvorrichtung mit translatorisch bewegbaren pinzetten
FR2656993A2 (fr) Appareil a epiler.
EP3673763A1 (de) Epilationskopf für epilationsgerät, das eine einzige reihe von pinzetten aufweist
FR2872827A1 (fr) Dispositif permettant de tresser les cheveux
WO2007010096A1 (fr) Dispositif permettant de tresser les cheveux

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20150416

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SEB S.A.

17Q First examination report despatched

Effective date: 20170406

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180205

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1002672

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180615

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602013038263

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Ref document number: 2903473

Country of ref document: PT

Date of ref document: 20180712

Kind code of ref document: T

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20180705

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2675781

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20180712

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20180530

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180530

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180830

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180530

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180530

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180530

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180530

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180530

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180530

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180831

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1002672

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180530

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180530

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180530

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180530

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180530

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180530

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180530

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602013038263

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602013038263

Country of ref document: DE

26N No opposition filed

Effective date: 20190301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180530

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20181001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181001

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180530

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181001

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180530

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20131001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180930

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20210920

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20210917

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20211105

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20211008

Year of fee payment: 9

Ref country code: BE

Payment date: 20211029

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20221031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221001

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20231124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221002

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231023

Year of fee payment: 11