EP2746476A1 - Cover device with slot for water gutter - Google Patents

Cover device with slot for water gutter Download PDF

Info

Publication number
EP2746476A1
EP2746476A1 EP12306658.1A EP12306658A EP2746476A1 EP 2746476 A1 EP2746476 A1 EP 2746476A1 EP 12306658 A EP12306658 A EP 12306658A EP 2746476 A1 EP2746476 A1 EP 2746476A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
slot
wall portions
lid
elongated element
cover device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP12306658.1A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Hervé Antoni
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hauraton France (Societe a Responsabilite Limitee)
Original Assignee
Hauraton France (Societe a Responsabilite Limitee)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hauraton France (Societe a Responsabilite Limitee) filed Critical Hauraton France (Societe a Responsabilite Limitee)
Priority to EP12306658.1A priority Critical patent/EP2746476A1/en
Publication of EP2746476A1 publication Critical patent/EP2746476A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F3/00—Sewer pipe-line systems
    • E03F3/04—Pipes or fittings specially adapted to sewers
    • E03F3/046—Open sewage channels

Definitions

  • the present invention relates to the field of public works equipment and drainage, including gutters made from partially or fully prefabricated elements, and more specifically slotted lids for such gutters.
  • the slotted lids may consist of separate pieces, attached to the main body of the gutter (forming a channel), as mentioned in the document DE-A-10 2004 055 843 .
  • the slotted lids may also be integrally formed with the base body of the channel element as the top cover or closure wall of the channel, as illustrated by the document DE-U-20 2011 051 082 .
  • the cover or the equivalent upper part of the base body closing the upper opening of the latter, comprises a slot-shaped passage which is delimited by two wall portions, generally in the form of strips. arranged and arranged parallel to each other, these two wall portions being made in one piece with the body of the cover or reported on the latter.
  • these walls or strips have heights equivalent to the thickness of the coatings covering the ground in which the gutter is buried.
  • the slot passage having at its inlet a relatively small width (generally of the order of 15 to 30 mm), it poses in practice a significant and troublesome problem related to pollutants and solid / viscous materials carried by liquids entering the slot. After a longer or shorter duration, these substances foul and almost systematically block the passage, at least partially, if necessary completely. Not only is the flow then partially, if not totally interrupted, but the solid materials accumulated at the slit also detract from the aesthetic appearance and constitute unwanted culture substrates.
  • the present invention aims to provide a simple solution, reliable, easy to implement and inexpensive to overcome the aforementioned drawback.
  • the invention relates, in the first place, to a cover device, or similar closure, slot, in particular for hydraulic gutter, this device comprising two wall portions arranged substantially parallel to define between them a passage slit-shaped, cover device, characterized in that it further comprises at least one elongated element extending between the two wall portions so as to longitudinally subdivide the slit-shaped passage without closing it, said at least one elongated element being mounted with extraction and / or displacement, at least limited, out of the slot.
  • the invention also relates to a hydraulic channel element essentially comprising, on the one hand, a base body with a substantially U-shaped channel section and, on the other hand, a similar lid or closure device closing the upper opening of the channel. channel and extending by two wall portions delimiting between them an upper passage slot, channel element characterized in that the lid or closure device consists of a slit lid or closure device as described above, said lid device or the like being formed integrally with the basic body or constituting an insert mounted thereon.
  • the cover device 1 further comprises at least one elongated element 5 extending between the two wall portions 4 and 4 'so as to longitudinally subdivide the passage 2 in the form of a slot without closing it, said at least one elongate member being mounted with at least limited extraction and / or displacement ability out of the slot 2.
  • the elongated body 5 After de-clogging of the slot 2, the elongated body 5 is returned to position between the two wall portions.
  • the lid 1 may comprise a single elongated element 5 (forming a double slot) or several elements 5 side by side (forming a plurality of parallel slots between the wall portions 4 and 4 ').
  • the cover device 1 may comprise a single slot 2 or several slots 2, each with one or more elongated elements 5.
  • the wall portions 4 and 4 'forming the slot 2 may be extensions of those constituting the cover 1 ( Figures 4 to 9 ) or be assembled (riveting, bolting, welding) with the closing walls 15, 15 'of the cover 1 ( Figures 1 to 3 ).
  • the movement out of the slot 2 achievable by the element 5, or each elongated element 5, is a guided displacement and consists of a pivoting movement, preferably a rotation around one of its or their ends 8, 8 '.
  • the or each elongate member 5 consists of a similar elongated metal blade or plate of slight thickness and, particularly clearly less than the width ef of the slot 2 at the region of the latter receiving the elongated element 5 concerned.
  • the upper edge 6 of the or each elongate element 5 is substantially level with the upper edges 6 'of the two wall portions 4 and 4' defining the slot 2, or possibly slightly recessed relative to these edges 6 '.
  • the or each elongate member 5 is connected to the wall portions 4 and 4 'by a pivot connection 7, where appropriate removable, at or near one 8 of its longitudinal ends 8, 8 '.
  • a first 8 at least of the two opposite ends 8, 8 'of the elongated element 5 or each elongated element 5 is formed or formed in a hook or with an oblong hole, this end 8 cooperating with an axis 9 or a similar component extending between the two wall portions 4 and 4 ', to realize the pivot connection 7, preferably removable.
  • the cover device 1 comprises a releasable locking means 10 capable of preventing the extraction and / or displacement of the elongate element 5 concerned from the slot 2, preferably by guaranteeing a holding the element in position mounted in the slot 2.
  • the second end 8 'of the element or each elongated element 5 is also formed or formed in a hook, which engages an axis 11, or a similar component, integral with the two wall portions 4 and 4 ', to form the locking means 10, the latter being releasable by longitudinal displacement of the elongate element 5 after disengagement of a locking means 12 in longitudinal position or by thrust resulting from a longitudinal displacement of an elongate member 5 adjacent.
  • This means 12 may, for example, consist of a screw, a pin or the like.
  • the element or each elongated element 5 is removably mounted in the slot passage 2 of the cover device 1, the two opposite ends 8 and 8 'of each longitudinal element 5 being advantageously shaped in hooks. This removability of the elongated element 5 allows complete extraction and separation of the elongated element 5 from the cover device 1 or the like.
  • a specific tool 16 for unlocking the means 12 or 10, the longitudinal displacement of the blade 5 and, optionally, its extraction out of the slot 2 may optionally be provided.
  • the latter may comprise a specific attachment site 16 ', such as a through hole, a cutout, a recess, a pin or the like, in or on which a means 16 "co-operating complementary to the tool 16 engages; .
  • Said tool 16 may consist, for example, of a metal rod whose end has a hook (to engage the site 16 ') and the other end is shaped handle (not shown).
  • the tool 16 is in the form of an anvil provided with pads 17, pads 17 ', a first tab 17 "bearing a lug 16" hooking and a second tab 17 “'locking the attachment.
  • the cover device 1 may comprise a plurality of bracing pieces 13 rigidly connecting the two wall portions 4 and 4 'and distributed spaced along the slot 2, these spacer pieces 13 supporting the element or elements elongate (s) 5 in place in the slot 2.
  • the two walls 15 and 15 'forming the cover 1 can also be connected at their sub-faces by additional spacers 18, reinforcing the structural cohesion and allowing, where appropriate, also a wedging in the basic body 14.
  • connection / bridging means may be provided, such as, for example, plates 19 mounted in the slot 2 and protruding end.
  • the or each elongated element 5 in the form of a blade has a width (or height) 1 less than the depth P of the slot 2, for example less than half this depth, while the length L of the Elongated element 5 is advantageously substantially equivalent to the length of slot 2.
  • the or each elongated element 5 is mounted in the upper part of the slot passage 2, close to its inlet 2 ', said slot passage 2 having an increasing width at least slightly from its upper inlet 2 'to its lower outlet.
  • the two parallel (strip-shaped) wall portions 4 and 4 'defining the slot passage 2 are formed by the upper end portions of two metal walls 15 and 15' each having a generally L-shaped cross section, resting on or constituting, by their respective lower wall portions, the shutter portions of the lid 1, the two walls 15 and 15 'having identical or different shapes, such that the slot 2 is centered
  • the invention also relates to a hydraulic channel element 3 essentially comprising, on the one hand, a base body 14 with a substantially U-shaped channel section and, on the other hand, a similar lid or closure device 1 closing the channel. upper opening of the channel and extending by two wall portions 4 and 4 'delimiting between them an upper passage slot 2.
  • This channel element 3 is characterized in that the cover or closure device 1 consists of a cover or closure device 1 with slot 2 as described above, said cover device 1 or the like being formed in one piece with the base body 14 or constituting an insert, mounted on the latter, as illustrated by the two documents mentioned above.
  • the channel element 3, in particular its base body 14, can be manufactured in situ at the location (site) and the slotted lid device 1 and with the elongated element (s) 5 to be reported on this body.
  • the channel element 3 consists of a prefabricated modular element, able to be associated end to end longitudinally with at least one similar modular element to constitute a gutter, the cover device 1 with the slot 2, but without the elongate member 5, being made of the same material as the base body 14, in one piece or by assembling different parts, or the cover device 1 with at least one elongated member 5 consisting of a piece separate member adapted to be mounted on the base body 14, the latter optionally having receiving sites with corresponding wedging.
  • the cover device 1 is preferably made of steel and the base body 14 of concrete, steel or plastic.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Sewage (AREA)

Abstract

The device (1) has a set of wall portions (4, 4') that is arranged in an approximately parallel manner so as to define a passage in the shape of a slot (2) between the set of wall portions. An elongated element (5) extends between the set of wall portions so as to longitudinally subdivide the passage in the shape of the slot without sealing the passage. A displacement of the slot is realized by the elongated element. The elongate element is mounted with the possibility of extraction and/or displacement out of the slot. An independent claim is also included for a hydraulic gutter element.

Description

La présente invention concerne le domaine des équipements de travaux publics et d'évacuation des eaux, notamment les caniveaux réalisés à partir d'éléments partiellement ou entièrement préfabriqués, et plus spécifiquement les couvercles à fente pour de tels caniveaux.The present invention relates to the field of public works equipment and drainage, including gutters made from partially or fully prefabricated elements, and more specifically slotted lids for such gutters.

On connaît déjà plusieurs réalisations de tels éléments de caniveaux avec des couvercles ou des parois de fermeture supérieures à fente. Ces éléments sont intégrés par enfouissement dans le sol, à l'exception de l'ouverture d'entrée de la fente qui demeure apparente (affleurante avec le revêtement superficiel) et qui collecte les eaux de surface pour les acheminer vers le canal sous-jacent du caniveau.Several embodiments of such channel elements with lids or upper closing walls with slits are already known. These elements are integrated by burial into the ground, with the exception of the opening of the slot which remains apparent (flush with the surface coating) and which collects the surface water to convey them to the underlying channel from the gutter.

Les couvercles à fente peuvent consister en des pièces séparées, rapportées sur le corps de base du caniveau (formant canal), comme évoqué dans le document DE-A-10 2004 055 843 .The slotted lids may consist of separate pieces, attached to the main body of the gutter (forming a channel), as mentioned in the document DE-A-10 2004 055 843 .

Les couvercles à fente peuvent également être réalisés d'un seul tenant avec le corps de base de l'élément de caniveau, en tant que paroi de recouvrement ou de fermeture supérieure du canal, comme illustré par le document DE-U-20 2011 051 082 .The slotted lids may also be integrally formed with the base body of the channel element as the top cover or closure wall of the channel, as illustrated by the document DE-U-20 2011 051 082 .

Dans les deux variantes de réalisation précitées, le couvercle, ou la partie supérieure équivalente du corps de base fermant l'ouverture supérieure de ce dernier, comporte un passage en forme de fente qui est délimité par deux portions de paroi, généralement en forme de bandes dressées et arrangées parallèlement entre elles, ces deux portions de paroi étant réalisées d'un seul tenant avec le corps du couvercle ou rapportées sur ce dernier.In the two aforementioned embodiments, the cover, or the equivalent upper part of the base body closing the upper opening of the latter, comprises a slot-shaped passage which is delimited by two wall portions, generally in the form of strips. arranged and arranged parallel to each other, these two wall portions being made in one piece with the body of the cover or reported on the latter.

De manière avantageuse, ces parois ou bandes présentent des hauteurs équivalentes à l'épaisseur des revêtements recouvrant le sol dans lequel le caniveau est enterré.Advantageously, these walls or strips have heights equivalent to the thickness of the coatings covering the ground in which the gutter is buried.

Le passage en fente présentant au niveau de son entrée une largeur relativement faible (généralement de l'ordre de 15 à 30 mm), il se pose dans la pratique un problème important et gênant lié aux agents polluants et aux matériaux solides/visqueux charriés par les liquides entrant dans la fente. Après une durée plus ou moins longue, ces substances encrassent et obstruent quasi systématiquement le passage, au moins partiellement, le cas échéant totalement. Non seulement l'écoulement est alors partiellement, voire totalement, interrompu, mais les matériaux solides accumulés au niveau de la fente nuisent également à l'aspect esthétique et constituent des substrats de culture non souhaités.The slot passage having at its inlet a relatively small width (generally of the order of 15 to 30 mm), it poses in practice a significant and troublesome problem related to pollutants and solid / viscous materials carried by liquids entering the slot. After a longer or shorter duration, these substances foul and almost systematically block the passage, at least partially, if necessary completely. Not only is the flow then partially, if not totally interrupted, but the solid materials accumulated at the slit also detract from the aesthetic appearance and constitute unwanted culture substrates.

Le nettoyage de ces fentes est fastidieux et nécessite des appareillages adaptés pour un résultat médiocre, compte tenu des difficultés d'accès et de vérification visuelle.The cleaning of these slots is tedious and requires suitable equipment for a poor result, given the difficulties of access and visual verification.

La présente invention a pour but de proposer une solution simple, fiable, aisée à mettre en oeuvre et peu coûteuse pour pallier l'inconvénient précité.The present invention aims to provide a simple solution, reliable, easy to implement and inexpensive to overcome the aforementioned drawback.

A cet effet, l'invention concerne, en premier lieu, un dispositif de couvercle, ou de fermeture analogue, à fente, en particulier pour caniveau hydraulique, ce dispositif comprenant deux portions de paroi arrangées de manière sensiblement parallèle pour définir entre elles un passage en forme de fente,
dispositif de couvercle, caractérisé en ce qu'il comporte en outre au moins un élément allongé s'étendant entre les deux portions de paroi de manière à subdiviser longitudinalement le passage en forme de fente sans l'obturer, ledit au moins un élément allongé étant monté avec faculté d'extraction et/ou de déplacement, au moins limité, hors de la fente.To this end, the invention relates, in the first place, to a cover device, or similar closure, slot, in particular for hydraulic gutter, this device comprising two wall portions arranged substantially parallel to define between them a passage slit-shaped,
cover device, characterized in that it further comprises at least one elongated element extending between the two wall portions so as to longitudinally subdivide the slit-shaped passage without closing it, said at least one elongated element being mounted with extraction and / or displacement, at least limited, out of the slot.

L'invention concerne également un élément de caniveau hydraulique comprenant essentiellement, d'une part, un corps de base à section sensiblement en U formant canal et, d'autre part, un dispositif de couvercle ou de fermeture analogue fermant l'ouverture supérieure du canal et se prolongeant par deux portions de paroi délimitant entre elles une fente de passage supérieure,
élément de caniveau caractérisé en ce que le dispositif de couvercle ou de fermeture consiste en un dispositif de couvercle ou de fermeture à fente tel que décrit ci-dessus, ledit dispositif de couvercle ou analogue étant formé d'un seul tenant avec le corps de base ou constituant une pièce rapportée, montée sur ce dernier.The invention also relates to a hydraulic channel element essentially comprising, on the one hand, a base body with a substantially U-shaped channel section and, on the other hand, a similar lid or closure device closing the upper opening of the channel. channel and extending by two wall portions delimiting between them an upper passage slot,
channel element characterized in that the lid or closure device consists of a slit lid or closure device as described above, said lid device or the like being formed integrally with the basic body or constituting an insert mounted thereon.

L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à des modes de réalisation préférés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et expliqués avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels :

  • La figure 1 est une vue en perspective montrant plusieurs variantes de réalisation d'éléments de caniveaux hydrauliques comportant des dispositifs de couvercles selon l'invention ;
  • la figure 2 est une vue en perspective d'un dispositif de couvercle selon l'invention, selon un premier mode de réalisation (à fente partiellement décentrée et avec un moyen propre de verrouillage de l'élément allongé) ;
  • la figure 3 est une vue similaire à la figure 2 illustrant le dispositif de couvercle après extraction (pivotement) partielle de l'élément allongé ;
  • les figures 4A, 4B et 4C sont des vues respectivement en élévation latérale (figure 4A), de dessus (figure 4B) et en élévation frontale ou en section (figure 4C) d'un autre mode de réalisation d'un dispositif de couvercle selon l'invention (fente totalement décalée latéralement) ;
  • la figure 5 est une vue à une échelle différente du détail A de la figure 4A ;
  • la figure 6 est une vue en perspective d'un dispositif de couvercle selon un troisième mode de réalisation de l'invention (fente centrée - constitution symétrique), l'élément allongé étant en cours de basculement hors de la fente ;
  • la figure 7A, 7B et 7C sont des vues respectivement en élévation latérale (figure 7A), de dessus (figure 7B) et en élévation frontale ou en section (figure 7C) du dispositif de couvercle selon la figure 6, l'élément allongé étant en place dans la fente ;
  • la figure 8 est une vue à une échelle différente du détail B de la figure 7A ;
  • la figure 9 est une vue en élévation frontale ou en section d'une variante du dispositif de couvercle de la figure 6 (avec un moyen propre de verrouillage en translation de l'élément allongé) ;
  • la figure 10 est une vue en perspective d'un outil pour le déverrouillage et l'extraction de l'élément allongé faisant partie du dispositif de couvercle selon l'un quelconque des modes de réalisation de l'invention, et,
  • la figure 11 illustre la mise en oeuvre de l'outil représenté sur la figure 10 (seuls l'élément allongé et une seule des parois délimitant la fente du dispositif de couvercle étant représentés).
  • Les figures 2 à 9 montrent un dispositif de couvercle 1 à fente pour caniveau hydraulique 3, comprenant deux portions de paroi 4 et 4' (en forme de bandes) arrangées de manière sensiblement parallèle pour définir entre elles un passage en forme de fente 2.
The invention will be better understood, thanks to the following description, which refers to preferred embodiments, given by way of non-limiting examples, and explained with reference to the appended diagrammatic drawings, in which:
  • The figure 1 is a perspective view showing several alternative embodiments of gutter elements having hydraulic lids devices according to the invention;
  • the figure 2 is a perspective view of a cover device according to the invention, according to a first embodiment (with a partially off-center slot and with a means of locking the elongated element);
  • the figure 3 is a view similar to the figure 2 illustrating the lid device after partial extraction (pivoting) of the elongated member;
  • the Figures 4A, 4B and 4C are respectively lateral elevation views ( Figure 4A ), On top ( Figure 4B ) and in front elevation or in section ( figure 4C ) another embodiment of a cover device according to the invention (slit completely offset laterally);
  • the figure 5 is a view on a different scale of detail A from the Figure 4A ;
  • the figure 6 is a perspective view of a cover device according to a third embodiment of the invention (centered slot - symmetrical constitution), the elongate element being tilted out of the slot;
  • the FIGS. 7A, 7B and 7C are respectively lateral elevation views ( Figure 7A ), On top ( Figure 7B ) and in front elevation or in section ( Figure 7C ) of the lid device according to the figure 6 the elongated element being in place in the slot;
  • the figure 8 is a view on a different scale of detail B from the Figure 7A ;
  • the figure 9 is a front elevation or in section of a variant of the cover device of the figure 6 (with a means of locking in translation of the elongated element);
  • the figure 10 is a perspective view of a tool for unlocking and extracting the elongated member forming part of the cover device according to any one of the embodiments of the invention, and
  • the figure 11 illustrates the implementation of the tool represented on the figure 10 (Only the elongated element and only one of the walls defining the slot of the lid device being shown).
  • The Figures 2 to 9 show a cover device 1 with slot for hydraulic channel 3, comprising two wall portions 4 and 4 '(in the form of strips) arranged substantially parallel to define therebetween a slot-shaped passage 2.

Conformément à l'invention, le dispositif de couvercle 1 comporte en outre au moins un élément allongé 5 s'étendant entre les deux portions de paroi 4 et 4' de manière à subdiviser longitudinalement le passage 2 en forme de fente sans l'obturer, ledit au moins un élément allongé 5 étant monté avec faculté d'extraction et/ou de déplacement, au moins limité, hors de la fente 2.According to the invention, the cover device 1 further comprises at least one elongated element 5 extending between the two wall portions 4 and 4 'so as to longitudinally subdivide the passage 2 in the form of a slot without closing it, said at least one elongate member being mounted with at least limited extraction and / or displacement ability out of the slot 2.

Le déplacement de l'élément allongé 5 par manoeuvre hors de sa position normale de montage dans le passage en fente 2 entraîne ainsi un décompactage et une chute des corps étrangers agglomérés entre cet élément 5 et les portions de parois 4 et 4', voire également ceux recouvrant l'ouverture d'entrée 2' de la fente 2. Ces corps étrangers se décollent alors, éventuellement en se désagrégeant, des portions 4 et 4' lisses et sans aspérités pour chuter à travers le bas du passage en fente 2 dans le corps 14 du caniveau 3, d'où ils sont ensuite emportés par entrainement par le flux liquide.The displacement of the elongated element 5 by maneuvering out of its normal mounting position in the slot passage 2 thus leads to a decompression and a fall of the foreign bodies agglomerated between this element 5 and the wall portions 4 and 4 ', or even those covering the inlet opening 2 'of the slot 2. These foreign bodies are then detached, possibly disintegrating portions 4 and 4' smooth and uneven to fall through the bottom of the slot passage 2 in the body 14 of the gutter 3, from where they are then carried away by entrainment by the liquid flow.

Après désencrassage de la fente 2, le corps allongé 5 est remis en position entre les deux portions de parois.After de-clogging of the slot 2, the elongated body 5 is returned to position between the two wall portions.

Bien entendu et en fonction notamment de la largeur de la fente 2, le couvercle 1 peut comporter un unique élément allongé 5 (formation d'une fente double) ou plusieurs éléments 5 côte à côte (formation d'une pluralité de fentes parallèles entre les portions de paroi 4 et 4').Of course and depending in particular on the width of the slot 2, the lid 1 may comprise a single elongated element 5 (forming a double slot) or several elements 5 side by side (forming a plurality of parallel slots between the wall portions 4 and 4 ').

Le dispositif de couvercle 1 peut comporter une seule fente 2 ou plusieurs fentes 2, chacune avec un ou plusieurs éléments allongés 5. En outre, les portions de parois 4 et 4' formant la fente 2 peuvent être des prolongements de celles constituant le couvercle 1 (figures 4 à 9) ou être assemblées (rivetage, boulonnage, soudure) avec les parois de fermeture 15, 15' du couvercle 1 (figures 1 à 3).The cover device 1 may comprise a single slot 2 or several slots 2, each with one or more elongated elements 5. In addition, the wall portions 4 and 4 'forming the slot 2 may be extensions of those constituting the cover 1 ( Figures 4 to 9 ) or be assembled (riveting, bolting, welding) with the closing walls 15, 15 'of the cover 1 ( Figures 1 to 3 ).

Bien que d'autres modes de déplacement hors de la fente 2 soient à la portée de l'homme du métier (par exemple une extraction par translation verticale), il est avantageusement prévu que le déplacement hors de la fente 2 réalisable par l'élément allongé 5, ou chaque élément allongé 5, soit un déplacement guidé et consiste en un mouvement de pivotement, préférentiellement une rotation autour de l'une de ses ou de leurs extrémités 8, 8'.Although other modes of movement out of the slot 2 are within the reach of the skilled person (for example extraction by vertical translation), it is advantageously provided that the movement out of the slot 2 achievable by the element 5, or each elongated element 5, is a guided displacement and consists of a pivoting movement, preferably a rotation around one of its or their ends 8, 8 '.

En accord avec un mode de réalisation préférée de l'invention, le ou chaque élément allongé 5 consiste en une lame ou une plaque allongée métallique similaire de faible épaisseur el, en particulier nettement inférieure à la largeur ef de la fente 2 au niveau de la zone de cette dernière recevant l'élément allongé 5 concerné.In accordance with a preferred embodiment of the invention, the or each elongate member 5 consists of a similar elongated metal blade or plate of slight thickness and, particularly clearly less than the width ef of the slot 2 at the region of the latter receiving the elongated element 5 concerned.

Afin de pouvoir fournir une zone d'appui intermédiaire additionnelle entre les deux bords ou arêtes supérieur(e)s 6' des portions de paroi 4 et 4', il est avantageusement prévu que le bord supérieur 6 du ou de chaque élément allongé 5 soit sensiblement de niveau avec les bords supérieurs 6' des deux portions de parois 4 et 4' définissant la fente 2, ou éventuellement situé légèrement en retrait par rapport à ces bords 6'.In order to be able to provide an additional intermediate support zone between the two upper edges or edges 6 'of the wall portions 4 and 4', it is advantageously provided that the upper edge 6 of the or each elongate element 5 is substantially level with the upper edges 6 'of the two wall portions 4 and 4' defining the slot 2, or possibly slightly recessed relative to these edges 6 '.

On réduit ainsi l'intervalle libre entre les portions 4 et 4', ce qui augmente le confort de roulement sur la fente 2, en particulier pour les vélos ou analogues.This reduces the free interval between the portions 4 and 4 ', which increases the ride comfort on the slot 2, especially for bicycles or the like.

En vue de fournir une bonne manoeuvrabilité de l'élément allongé 5 par un opérateur, tant en garantissant un bon nettoyage de la fente 2, le ou chaque élément allongé 5 est relié aux portions de paroi 4 et 4' par une liaison pivot 7, le cas échéant amovible, au niveau ou à proximité de l'une 8 de ses extrémités longitudinales 8, 8'.In order to provide good maneuverability of the elongated member 5 by an operator, while ensuring a good cleaning of the slot 2, the or each elongate member 5 is connected to the wall portions 4 and 4 'by a pivot connection 7, where appropriate removable, at or near one 8 of its longitudinal ends 8, 8 '.

Selon une variante de réalisation pratique de l'invention, surtout en relation avec un élément allongé 5 sous la forme d'une lame métallique disposée de chant dans la fente 2, une première 8 au moins des deux extrémités opposées 8, 8' de l'élément allongé 5 ou de chaque élément allongé 5 est réalisée ou formée en crochet ou avec un trou oblong, cette extrémité 8 coopérant avec un axe 9 ou un composant analogue s'étendant entre les deux portions de parois 4 et 4', pour réaliser la liaison pivot 7, préférentiellement amovible.According to a practical variant embodiment of the invention, especially in relation to an elongated element 5 in the form of a metal blade disposed in the slot 2, a first 8 at least of the two opposite ends 8, 8 'of the elongated element 5 or each elongated element 5 is formed or formed in a hook or with an oblong hole, this end 8 cooperating with an axis 9 or a similar component extending between the two wall portions 4 and 4 ', to realize the pivot connection 7, preferably removable.

Conformément à une caractéristique de l'invention, le dispositif de couvercle 1 comporte un moyen de verrouillage 10 libérable, apte à empêcher l'extraction et/ou le déplacement de l'élément allongé 5 concerné hors de la fente 2, préférentiellement en garantissant un maintien en place de l'élément en position montée dans la fente 2.According to a characteristic of the invention, the cover device 1 comprises a releasable locking means 10 capable of preventing the extraction and / or displacement of the elongate element 5 concerned from the slot 2, preferably by guaranteeing a holding the element in position mounted in the slot 2.

Avantageusement, et comme le montrent les figures 4A, 5, 7A et 8 des figures, la seconde extrémité 8' de l'élément ou de chaque élément allongé 5 est également réalisé ou formé en un crochet, qui vient en prise avec un axe 11, ou un composant analogue, solidaire des deux portions de parois 4 et 4', pour former le moyen de verrouillage 10, ce dernier étant libérable par déplacement longitudinal de l'élément allongé 5 après dégagement d'un moyen 12 de blocage en position longitudinale ou par poussée résultant d'un déplacement longitudinal d'un élément allongé 5 adjacent.Advantageously, and as shown by Figures 4A, 5 , 7A and 8 FIGS, the second end 8 'of the element or each elongated element 5 is also formed or formed in a hook, which engages an axis 11, or a similar component, integral with the two wall portions 4 and 4 ', to form the locking means 10, the latter being releasable by longitudinal displacement of the elongate element 5 after disengagement of a locking means 12 in longitudinal position or by thrust resulting from a longitudinal displacement of an elongate member 5 adjacent.

Ce moyen 12 peut, par exemple, consister en une vis, une goupille ou analogue.This means 12 may, for example, consist of a screw, a pin or the like.

Afin de permettre une extraction totale de l'élément allongé 5, pour son changement ou lorsque le mouvement de déplacement guidé n'est pas suffisant pour dégager de manière suffisante la fente 2, il peut être prévu que l'élément ou chaque élément allongé 5 soit montée de manière amovible dans le passage en fente 2 du dispositif de couvercle 1, les deux extrémités 8 et 8' longitudinales opposées de chaque élément 5 étant avantageusement conformées en crochets. Cette amovibilité de l'élément allongé 5 autorise une extraction complète et une désolidarisation de l'élément allongé 5 par rapport au dispositif de couvercle 1 ou analogue.In order to allow a total extraction of the elongated element 5, for its change or when the guided displacement movement is not sufficient to sufficiently release the slot 2, it can be provided that the element or each elongated element 5 is removably mounted in the slot passage 2 of the cover device 1, the two opposite ends 8 and 8 'of each longitudinal element 5 being advantageously shaped in hooks. This removability of the elongated element 5 allows complete extraction and separation of the elongated element 5 from the cover device 1 or the like.

Un outil 16 spécifique permettant le déblocage du moyen 12 ou 10, le déplacement longitudinal de la lame 5 et, éventuellement, son extraction hors de la fente 2 peut éventuellement être prévu.A specific tool 16 for unlocking the means 12 or 10, the longitudinal displacement of the blade 5 and, optionally, its extraction out of the slot 2 may optionally be provided.

Afin de permettre ou de faciliter l'engagement (préférentiellement avec verrouillage) de l'outil 16 avec l'élément allongé 5 (sous la forme d'une lame ou plaque mince allongée en forme de bande, par exemple acier, plate ou non), ce dernier peut comporter un site d'accrochage 16' spécifique, tel qu'un orifice traversant, une découpe, un renfoncement, un ergot ou analogue, dans ou sur lequel vient en prise un moyen 16" coopérant complémentaire de l'outil 16.In order to allow or facilitate the engagement (preferably with locking) of the tool 16 with the elongated element 5 (in the form of a strip-shaped elongate strip or plate, for example steel, flat or not) , the latter may comprise a specific attachment site 16 ', such as a through hole, a cutout, a recess, a pin or the like, in or on which a means 16 "co-operating complementary to the tool 16 engages; .

Ledit outil 16 peut consister, par exemple, en une tige métallique dont une extrémité comporte un crochet (pour venir en prise avec le site 16') et l'autre extrémité est conformée en poignée (non représenté).Said tool 16 may consist, for example, of a metal rod whose end has a hook (to engage the site 16 ') and the other end is shaped handle (not shown).

En accord avec l'invention, il peut également être prévu que l'outil 16 se présente sous la forme d'une enclume pourvue de patins 17, de coussinets de frappe 17', d'une première patte 17" portant un ergot 16" d'accrochage et d'une seconde patte 17"' de verrouillage de l'accrochage.According to the invention, it can also be provided that the tool 16 is in the form of an anvil provided with pads 17, pads 17 ', a first tab 17 "bearing a lug 16" hooking and a second tab 17 "'locking the attachment.

Pour dégager une fente 2 obturée, équipée d'une lame 5, on procède comme suit avec l'outil 16 précité : accrochage de l'ergot 16" dans l'orifice 16' de l'élément 5, verrouillage de l'accrochage par engagement de la seconde patte 17"' dans la fente 2, déplacement de l'outil 16 en frappant avec un maillet sur l'un des coussinets 17' (coulissement pour déverrouiller le moyen 10 - crochet 8' en prise avec l'axe 11 de la fente 2), soulèvement de l'outil 16 avec la lame 5.To disengage a closed slot 2, equipped with a blade 5, the following procedure is carried out with the tool 16: hooking of the lug 16 "in the orifice 16 'of the element 5, locking of the hooking by engaging the second tab 17 "'in the slot 2, moving the tool 16 by striking with a mallet on one of the pads 17' (sliding to unlock the means 10 - hook 8 'engaged with the axis 11 of the slot 2), raising the tool 16 with the blade 5.

En vue de contribuer à la formation et à la conservation de l'écartement des portions de paroi 4 et 4' et d'assurer simultanément un soutien résistant de l'élément allongé 5, le dispositif de couvercle 1 peut comporter plusieurs pièces d'entretoisement 13 reliant rigidement les deux portions de paroi 4 et 4' et distribuées de manière espacée le long de la fente 2, ces pièces d'entretoisement 13 supportant l'élément ou les éléments allongé(s) 5 en place dans la fente 2.In order to contribute to the formation and retention of the spacing of the wall portions 4 and 4 'and simultaneously to provide a strong support of the elongated member 5, the cover device 1 may comprise a plurality of bracing pieces 13 rigidly connecting the two wall portions 4 and 4 'and distributed spaced along the slot 2, these spacer pieces 13 supporting the element or elements elongate (s) 5 in place in the slot 2.

En plus des entretoises 13 montées dans la fente 2, les deux parois 15 et 15' formant le couvercle 1 peuvent également être reliées au niveau de leurs sous-faces par des entretoises 18 additionnelles, renforçant la cohésion structurelle et permettant, le cas échéant, également un calage dans le corps de base 14.In addition to the spacers 13 mounted in the slot 2, the two walls 15 and 15 'forming the cover 1 can also be connected at their sub-faces by additional spacers 18, reinforcing the structural cohesion and allowing, where appropriate, also a wedging in the basic body 14.

En outre, en vue de favoriser l'alignement entre deux couvercles 1 adjacents bout à bout, et éventuellement permettre leur solidarisation mutuelle, il peut être prévu des moyens de connexion/pontage, tels que par exemple des plaquettes 19 montées dans la fente 2 et saillantes en extrémité.In addition, in order to promote the alignment between two adjacent end-to-end lids 1, and possibly to allow them to be joined together, connection / bridging means may be provided, such as, for example, plates 19 mounted in the slot 2 and protruding end.

De manière avantageuse, le ou chaque élément allongé 5 en forme de lame présente une largeur (ou hauteur) 1 inférieure à la profondeur P de la fente 2, par exemple inférieure à la moitié de cette profondeur, alors que la longueur L de l'élément allongé 5 est avantageusement sensiblement équivalente à la longueur de la fente 2.Advantageously, the or each elongated element 5 in the form of a blade has a width (or height) 1 less than the depth P of the slot 2, for example less than half this depth, while the length L of the Elongated element 5 is advantageously substantially equivalent to the length of slot 2.

Préférentiellement, notamment lorsque la largeur 1 est nettement inférieure à la profondeur P, le ou chaque élément allongé 5 est monté dans la partie supérieure du passage en fente 2, à proximité de son entrée 2', ledit passage en fente 2 présentant une largeur augmentant au moins légèrement depuis son entrée supérieure 2' vers sa sortie inférieure.Preferably, especially when the width 1 is significantly smaller than the depth P, the or each elongated element 5 is mounted in the upper part of the slot passage 2, close to its inlet 2 ', said slot passage 2 having an increasing width at least slightly from its upper inlet 2 'to its lower outlet.

Comme le montrent les figures 2 à 9 en relation avec une réalisation pratique de l'invention, les deux portions de paroi 4 et 4' parallèles (en forme de bandes) définissant le passage en fente 2 sont formées par les portions d'extrémité supérieures de deux parois métalliques 15 et 15' présentant chacune en section une forme générale en L, reposant sur ou constituant, par leurs portions de paroi inférieures respectives, les parties obturatrices du couvercle 1, les deux parois 15 et 15' présentant des formes identiques ou différentes, de telle manière que la fente 2 est centréeAs shown by Figures 2 to 9 in connection with a practical embodiment of the invention, the two parallel (strip-shaped) wall portions 4 and 4 'defining the slot passage 2 are formed by the upper end portions of two metal walls 15 and 15' each having a generally L-shaped cross section, resting on or constituting, by their respective lower wall portions, the shutter portions of the lid 1, the two walls 15 and 15 'having identical or different shapes, such that the slot 2 is centered

(figures 6 et 7) ou décentrée (figures 2 à 4) par rapport au plan médian longitudinal du couvercle 1.( figures 6 and 7 ) or off-center ( Figures 2 to 4 ) with respect to the longitudinal median plane of the lid 1.

L'invention concerne également un élément de caniveau 3 hydraulique comprenant essentiellement, d'une part, un corps de base 14 à section sensiblement en U formant canal et, d'autre part, un dispositif de couvercle ou de fermeture analogue 1 fermant l'ouverture supérieure du canal et se prolongeant par deux portions de paroi 4 et 4' délimitant entre elles une fente de passage 2 supérieure.The invention also relates to a hydraulic channel element 3 essentially comprising, on the one hand, a base body 14 with a substantially U-shaped channel section and, on the other hand, a similar lid or closure device 1 closing the channel. upper opening of the channel and extending by two wall portions 4 and 4 'delimiting between them an upper passage slot 2.

Cet élément de caniveau 3 est caractérisé en ce que le dispositif de couvercle ou de fermeture 1 consiste en un dispositif de couvercle ou de fermeture 1 à fente 2 tel que décrit précédemment, ledit dispositif de couvercle 1 ou analogue étant formé d'un seul tenant avec le corps de base 14 ou constituant une pièce rapportée, montée sur ce dernier, comme l'illustrent les deux documents cités précédemment.This channel element 3 is characterized in that the cover or closure device 1 consists of a cover or closure device 1 with slot 2 as described above, said cover device 1 or the like being formed in one piece with the base body 14 or constituting an insert, mounted on the latter, as illustrated by the two documents mentioned above.

L'élément de caniveau 3, en particulier son corps de base 14, peut être fabriqué in situ sur le lieu d'implantation (chantier) et le dispositif de couvercle 1 à fente et avec l'élément ou les éléments allongé(s) 5 être rapporté(s) sur ce corps.The channel element 3, in particular its base body 14, can be manufactured in situ at the location (site) and the slotted lid device 1 and with the elongated element (s) 5 to be reported on this body.

Toutefois, et de manière préférée, l'élément de caniveau 3 consiste en un élément modulaire préfabriqué, apte à être associé bout à bout longitudinalement à au moins un élément modulaire similaire pour constituer un caniveau, le dispositif de couvercle 1 avec la fente 2, mais sans l'élément allongé 5, étant fabriqué dans le même matériau que le corps de base 14, d'un seul tenant ou par assemblage de différentes parties, ou le dispositif de couvercle 1 avec au moins un élément allongé 5 consistant en une pièce séparée apte à être montée sur le corps de base 14, ce dernier comportant éventuellement des sites de réception avec calage correspondants.However, and preferably, the channel element 3 consists of a prefabricated modular element, able to be associated end to end longitudinally with at least one similar modular element to constitute a gutter, the cover device 1 with the slot 2, but without the elongate member 5, being made of the same material as the base body 14, in one piece or by assembling different parts, or the cover device 1 with at least one elongated member 5 consisting of a piece separate member adapted to be mounted on the base body 14, the latter optionally having receiving sites with corresponding wedging.

Le dispositif de couvercle 1 est préférentiellement réalisé en acier et le corps de base 14 en béton, acier ou plastique.The cover device 1 is preferably made of steel and the base body 14 of concrete, steel or plastic.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.

Claims (16)

Dispositif de couvercle, ou de fermeture analogue, à fente, en particulier pour caniveau hydraulique, ce dispositif comprenant deux portions de paroi arrangées de manière sensiblement parallèle pour définir entre elles un passage en forme de fente,
dispositif de couvercle (1), caractérisé en ce qu'il comporte en outre au moins un élément allongé (5) s'étendant entre les deux portions de paroi (4 et 4') de manière à subdiviser longitudinalement le passage (2) en forme de fente sans l'obturer, ledit au moins un élément allongé (5) étant monté avec faculté d'extraction et/ou de déplacement, au moins limité, hors de la fente (2).Slot-like closure device, or similar device, in particular for a hydraulic raceway, this device comprising two wall portions arranged in a substantially parallel manner to define between them a slot-shaped passage,
cover device (1), characterized in that it further comprises at least one elongated element (5) extending between the two wall portions (4 and 4 ') so as to longitudinally subdivide the passage (2) into slit form without closing it, said at least one elongated member (5) being mounted with extraction and / or displacement, at least limited, out of the slot (2). Dispositif de couvercle selon la revendication 1, caractérisé en ce que le déplacement hors de la fente (2) réalisable par l'élément allongé (5), ou chaque élément allongé (5), consiste en un mouvement de pivotement, préférentiellement une rotation autour de l'une de ses ou de leurs extrémités (8, 8').An access cover according to claim 1, characterized in that moving out of the slot (2) achievable by the elongate member (5), or each elongate element (5) consists of a pivotal movement, preferably a rotation around of one of its or their ends (8, 8 '). Dispositif de couvercle selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le ou chaque élément allongé (5) consiste en une lame ou une plaque allongée métallique similaire de faible épaisseur (el), en particulier nettement inférieure à la largeur (ef) de la fente (2) au niveau de la zone de cette dernière recevant l'élément allongé (5) concerné.Lid device according to claim 1 or 2, characterized in that the or each elongated element (5) consists of a similar thin elongated metal plate or plate (el), in particular substantially smaller than the width (ef) of the slot (2) at the region of the latter receiving the elongated element (5) concerned. Dispositif de couvercle selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le bord supérieur (6) du ou de chaque élément allongé (5) est sensiblement de niveau avec les bords supérieurs (6') des deux portions de parois (4 et 4') définissant la fente (2), ou éventuellement situé légèrement en retrait par rapport à ces bords (6').Cover device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the upper edge (6) of the or each elongated element (5) is substantially level with the upper edges (6 ') of the two wall portions (4 and 4 ') defining the slot (2), or possibly located slightly recessed with respect to these edges (6'). Dispositif de couvercle selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le ou chaque élément allongé (5) est relié aux portions de paroi (4 et 4') par une liaison pivot (7), le cas échéant amovible, au niveau ou à proximité de l'une (8) de ses extrémités longitudinales (8, 8').Cover device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the or each elongated element (5) is connected to the wall portions (4 and 4 ') by means of a pivot connection (7), which may be detachable at or near one (8) of its longitudinal ends (8, 8 '). Dispositif de couvercle selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'une première (8) au moins des deux extrémités opposées (8, 8') de l'élément allongé (5) ou de chaque élément allongé (5) est réalisée ou formée en crochet ou avec un trou oblong, cette extrémité (8) coopérant avec un axe (9) ou un composant analogue s'étendant entre les deux portions de parois (4 et 4'), pour réaliser la liaison pivot (7), préférentiellement amovible.Lid device according to claim 5, characterized in that at least one of the two opposite ends (8, 8 ') of the elongated element (5) or of each elongate element (5) is formed or formed at least once (8). in hook or with an oblong hole, this end (8) cooperating with an axis (9) or a similar component extending between the two wall portions (4 and 4 '), to achieve the pivot connection (7), preferably removable. Dispositif de couvercle selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de verrouillage (10) libérable, apte à empêcher l'extraction et/ou le déplacement de l'élément allongé (5) concerné hors de la fente (2).Cover device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a releasable locking means (10) capable of preventing the extraction and / or displacement of the elongated element (5) concerned. out of the slot (2). Dispositif de couvercle selon les revendications 6 et 7, caractérisé en ce que la seconde extrémité (8') de l'élément ou de chaque élément allongé (5) est également réalisé ou formé en un crochet, qui vient en prise avec un axe (11), ou un composant analogue, solidaire des deux portions de parois (4 et 4'), pour former le moyen de verrouillage (10), ce dernier étant libérable par déplacement longitudinal de l'élément allongé (5) après dégagement d'un moyen (12) de blocage en position longitudinale ou par poussée résultant d'un déplacement longitudinal d'un élément allongé (5) adjacent.Lid device according to claims 6 and 7, characterized in that the second end (8 ') of the element or each elongated element (5) is also formed or formed in a hook, which engages with an axis ( 11), or a similar component, integral with the two wall portions (4 and 4 '), to form the locking means (10), the latter being releasable by longitudinal displacement of the elongate element (5) after release of longitudinal or thrust blocking means (12) resulting from a longitudinal displacement of an elongate member (5) adjacent. Dispositif de couvercle selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'élément ou chaque élément allongé (5) est monté de manière amovible dans le passage en fente (2) du couvercle (1), autorisant une extraction complète et une désolidarisation de l'élément allongé (5) par rapport au dispositif de couvercle (1) ou analogue.Lid device according to claim 8, characterized in that the element or each elongated element (5) is removably mounted in the slot passage (2) of the lid (1), allowing complete extraction and separation of the elongate element (5) with respect to the cover device (1) or the like. Dispositif de couvercle selon l'une quelconque des revendications 8 et 9, caractérisé en ce que les deux extrémités longitudinales opposées (8 et 8') de l'élément ou de chaque élément allongé (5) sont conformées en crochets.Cover device according to any one of claims 8 and 9, characterized in that the two opposite longitudinal ends (8 and 8 ') of the element or each elongated element (5) are shaped in hooks. Dispositif de couvercle selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs pièces d'entretoisement (13) reliant rigidement les deux portions de paroi (4 et 4') et distribuées de manière espacée le long de la fente (2), ces pièces d'entretoisement (13) supportant l'élément ou les éléments allongé(s) (5) en place dans la fente (2).Cover device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it comprises a plurality of bracing pieces (13) rigidly connecting the two wall portions (4 and 4 ') and distributed spacedly along the slot (2), these bracing pieces (13) supporting the elongated element (s) (5) in place in the slot (2). Dispositif de couvercle selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le ou chaque élément allongé (5) en forme de lame présente une largeur (1) inférieure à la profondeur (P) de la fente (2), par exemple inférieure à la moitié de cette profondeur, la longueur (L) de l'élément allongé (5) étant sensiblement équivalente à la longueur de la fente (2).Cover device according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the or each elongate blade-shaped element (5) has a width (1) smaller than the depth (P) of the slot (2), for example less than half this depth, the length (L) of the elongated element (5) being substantially equivalent to the length of the slot (2). Dispositif de couvercle selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le ou chaque élément allongé (5) est monté dans la partie supérieure du passage en fente (2), à proximité de son entrée (2'), ledit passage en fente (2) présentant une largeur augmentant au moins légèrement depuis son entrée supérieure (2') vers sa sortie inférieure.Lid device according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the or each elongated element (5) is mounted in the upper part of the slotted passage (2) near its inlet (2 '). said slot passage (2) having a width increasing at least slightly from its upper entrance (2 ') to its lower exit. Dispositif de couvercle selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que les deux portions de paroi (4 et 4') parallèles, en forme de bandes, définissant le passage en fente (2) sont formées par les portions d'extrémité supérieures de deux parois métalliques (15 et 15') présentant chacune en section une forme générale en L, reposant sur ou constituant, par leurs portions de paroi inférieures respectives, les parties obturatrices du couvercle (1), les deux parois (15 et 15') présentant des formes identiques ou différentes, de telle manière que la fente (2) est centrée ou décentrée par rapport au plan médian longitudinal du couvercle (1).Cover device according to one of Claims 1 to 13, characterized in that the two parallel strip-like wall portions (4 and 4 ') defining the slotted passage (2) are formed by upper ends of two metal walls (15 and 15 ') each having a generally L-shaped section, resting on or constituting, by their respective lower wall portions, the shutter parts of the lid (1), the two walls (15); and 15 ') having identical or different shapes, such that the slot (2) is centered or off-center with respect to the longitudinal median plane of the lid (1). Elément de caniveau hydraulique comprenant essentiellement, d'une part, un corps de base (14) à section sensiblement en U formant canal et, d'autre part, un dispositif de couvercle ou de fermeture analogue (1) fermant l'ouverture supérieure du canal et se prolongeant par deux portions de paroi (4 et 4') délimitant entre elles une fente de passage (2) supérieure,
élément de caniveau (3) caractérisé en ce que le dispositif de couvercle ou de fermeture (1) consiste en un dispositif de couvercle ou de fermeture à fente selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, ledit dispositif de couvercle ou analogue (1) étant formé d'un seul tenant avec le corps de base (14) ou constituant une pièce rapportée, montée sur ce dernier.Hydraulic gutter element essentially comprising, on the one hand, a base body (14) with a substantially U-shaped channel section and, on the other hand, a similar lid or closure device (1) closing the upper opening of the channel and extending by two wall portions (4 and 4 ') delimiting between them an upper passage slot (2),
channel element (3) characterized in that the lid or closure device (1) consists of a slit lid or closure device according to any one of claims 1 to 14, said lid device or the like (1 ) being formed in one piece with the base body (14) or as an insert, mounted thereon. Elément de caniveau hydraulique selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'il consiste en un élément modulaire préfabriqué, apte à être associé bout à bout longitudinalement à au moins un élément modulaire similaire pour constituer un caniveau, le dispositif de couvercle (1) avec la fente (2), mais sans l'élément allongé (5), étant fabriqué dans le même matériau que le corps de base (14) ou le dispositif de couvercle (1) avec au moins un élément allongé (5) consistant en une pièce séparée apte à être montée sur le corps de base (14), ce dernier comportant éventuellement des sites de réception avec calage correspondants.Hydraulic gutter element according to claim 15, characterized in that it consists of a prefabricated modular element, adapted to be associated end to end longitudinally with at least one similar modular element to constitute a gutter, the cover device (1) with the slot (2), but without the elongate member (5), being made of the same material as the base body (14) or the cover device (1) with at least one elongated member (5) consisting of a separate piece adapted to be mounted on the base body (14), the latter optionally having receiving sites with matching wedging.
EP12306658.1A 2012-12-21 2012-12-21 Cover device with slot for water gutter Withdrawn EP2746476A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12306658.1A EP2746476A1 (en) 2012-12-21 2012-12-21 Cover device with slot for water gutter

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12306658.1A EP2746476A1 (en) 2012-12-21 2012-12-21 Cover device with slot for water gutter

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2746476A1 true EP2746476A1 (en) 2014-06-25

Family

ID=47603167

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12306658.1A Withdrawn EP2746476A1 (en) 2012-12-21 2012-12-21 Cover device with slot for water gutter

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP2746476A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2990549A1 (en) 2014-09-01 2016-03-02 Hauraton GmbH & Co. KG Slotted drain with releasable longitudinal rod
EP3075908A1 (en) 2015-04-01 2016-10-05 ACO Severin Ahlmann GmbH & Co. KG Slotted channel
WO2018046744A1 (en) * 2016-09-12 2018-03-15 ACO Severin Ahlmann GmbH & Co Kommanditgesellschaft Covering device for a slotted channel
EP3321421A1 (en) * 2016-11-15 2018-05-16 Lateral Design Studio Ltd A slot drain

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2220965A (en) * 1988-07-16 1990-01-24 Dow Mac Concrete Ltd Drainage channel
US5181685A (en) * 1991-10-09 1993-01-26 Vladimir Ostapowicz Collapsible hanger bar
GB2261242A (en) * 1991-11-08 1993-05-12 Aco Polymer Products Ltd Drainage channel and cover therefor
GB2388144A (en) * 2002-04-29 2003-11-05 Alumasc Ltd Slot drain for roads, car parks, warehouses etc.
EP1518964A1 (en) * 2003-09-23 2005-03-30 ACO Technologies plc Surface drainage arrangement
DE102004055843A1 (en) 2003-11-24 2005-06-30 Hauraton Betonwarenfabrik Gmbh & Co Kg Drainage gutter for road surface has slot formed in road surface with U-profile gutter trough having upper bridge pieces to support cover sections
US7264418B1 (en) * 2006-10-05 2007-09-04 Houck Randall J Modular slotted drain assembly
US20090097921A1 (en) * 2007-10-05 2009-04-16 Watts Water Technologies, Inc. Trench drain assembly
DE202011051082U1 (en) 2011-08-25 2011-10-28 Richard Brink Gmbh & Co. Kg Made of sheet metal slot
JP2012229616A (en) * 2010-04-23 2012-11-22 Takara Kizai:Kk Road surface drainage channel

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2220965A (en) * 1988-07-16 1990-01-24 Dow Mac Concrete Ltd Drainage channel
US5181685A (en) * 1991-10-09 1993-01-26 Vladimir Ostapowicz Collapsible hanger bar
GB2261242A (en) * 1991-11-08 1993-05-12 Aco Polymer Products Ltd Drainage channel and cover therefor
GB2388144A (en) * 2002-04-29 2003-11-05 Alumasc Ltd Slot drain for roads, car parks, warehouses etc.
EP1518964A1 (en) * 2003-09-23 2005-03-30 ACO Technologies plc Surface drainage arrangement
DE102004055843A1 (en) 2003-11-24 2005-06-30 Hauraton Betonwarenfabrik Gmbh & Co Kg Drainage gutter for road surface has slot formed in road surface with U-profile gutter trough having upper bridge pieces to support cover sections
US7264418B1 (en) * 2006-10-05 2007-09-04 Houck Randall J Modular slotted drain assembly
US20090097921A1 (en) * 2007-10-05 2009-04-16 Watts Water Technologies, Inc. Trench drain assembly
JP2012229616A (en) * 2010-04-23 2012-11-22 Takara Kizai:Kk Road surface drainage channel
DE202011051082U1 (en) 2011-08-25 2011-10-28 Richard Brink Gmbh & Co. Kg Made of sheet metal slot

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2990549A1 (en) 2014-09-01 2016-03-02 Hauraton GmbH & Co. KG Slotted drain with releasable longitudinal rod
EP3075908A1 (en) 2015-04-01 2016-10-05 ACO Severin Ahlmann GmbH & Co. KG Slotted channel
DE102015105084A1 (en) 2015-04-01 2016-10-06 ACO Severin Ahlmann GmbH & Co Kommanditgesellschaft slot channel
WO2018046744A1 (en) * 2016-09-12 2018-03-15 ACO Severin Ahlmann GmbH & Co Kommanditgesellschaft Covering device for a slotted channel
CN109689985A (en) * 2016-09-12 2019-04-26 亚科赛福林阿尔曼有限公司 Cladding system for ditch shape rhone
US10465344B2 (en) 2016-09-12 2019-11-05 Aco Severin Ahlmann Gmbh & Co Kg Covering device for a slotted channel
RU2727053C1 (en) * 2016-09-12 2020-07-17 Ако Зеверин Альманн Гмбх Унд Ко Коммандитгезельшафт Concealing device for slotted tray
EP3321421A1 (en) * 2016-11-15 2018-05-16 Lateral Design Studio Ltd A slot drain

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2895756A1 (en) Toilet bowl protecting and masking housing, has cover part independent of body, where body has anchoring part interacting with cover part and comprising transversal massive part with shape complementary to shape of housing of cover part
EP2746476A1 (en) Cover device with slot for water gutter
FR2962468A1 (en) DEVICE FOR FIXING THE STRUCTURE OF A SWIMMING POOL
EP2993267B1 (en) Formwork system comprising an improved expansion joint
FR3001481A1 (en) Deck board, has adjacent cells separated by intermediate washer, and fixing washer including subsidiary blocking surface to co-operate with blocking element of connection part that is used to fix board resulting from cutting support element
EP3636857B1 (en) Swimming-pool skimming device and swimming pool provided with same
EP1558825B1 (en) Mixed suspended ceiling comprising a stretched canvas
EP3061878B1 (en) Device for collecting storm water
LU101676B1 (en) Covering element of a surface
BE859585A (en) RIGHT STAIRS STRING
BE1026590B1 (en) Element for covering a surface, in particular element for covering a ground
FR2889550A1 (en) Permanent formwork formation module for masonry field, has semi-cross-bars distributed on back side of rectangular panel, and with proximal bore receiving assembling screw and emerging out at level of front side of panel
CH711824B1 (en) Plate for the cladding of a construction.
FR2846994A1 (en) Grille for swimming pool water discharge channel comprises series of spaced crosspieces connected by single fixing shaft, each crosspiece having narrow rectangular flange in upper part constituting support surface
EP3170953B1 (en) Wedge for plugging the gap between a floating roof and a wall of a basin
EP1655426B1 (en) Formwork set, specially for the construction of swimming pools, and corresponding end pieces
FR3021335A1 (en) TOOL FOR INSTALLATION OF A FLOORING OR SIMILAR
EP3074641B1 (en) Assembly of a guide with an elongated lip in an elongated slot and application to an assembly of an air guide to a nozzle
EP3201027A1 (en) Breakable assembly of an elongate thin lip in a relatively narrow elongate slit and application of same to the assembly of an air guide on a nozzle
EP3009578B1 (en) Tile for manufacturing an entirely or partially raised structure
EP0983408A1 (en) Roof cover element
FR3029224B1 (en) WATER FLOW MODULE INTENDED TO BE INTO A WALL
FR3115054A1 (en) Access device to an underground cavity.
WO2001066858A1 (en) Device for fixing running tracks
FR2938577A1 (en) Basin i.e. swimming pool, has external peripheral zone including surface coating and consoles, where consoles are isolated from each other by spacers and each spacer maintains predetermined spacing between adjacent consoles

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20121221

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20141216

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20180103

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20180515