EP2711474B1

EP2711474B1 - Installation of a pipe into a wall or floor element

Info

Publication number: EP2711474B1
Application number: EP12185727.0A
Authority: EP
Inventors: Knoch Günter
Original assignee: Hauff Technik GmbH and Co KG
Current assignee: Hauff Technik GmbH and Co KG
Priority date: 2012-09-24
Filing date: 2012-09-24
Publication date: 2015-07-22
Anticipated expiration: 2032-09-24
Also published as: EP2711474A1; PL2711474T3

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft den Einbau einer Leitung in ein Wand- oder Bodenelement.The present invention relates to the installation of a conduit in a wall or floor element.

Die bauliche Integration einer Leitung in ein Wand- oder Bodenelement erfolgt üblicherweise im Zuge der Herstellung desselben; das Wand- oder Bodenelement wird aus fließfähigem und dann erstarrendem Material, beispielsweise aus Beton, hergestellt und die Leitung dabei darin vergossen. Das fließfähige Material legt sich jedenfalls abschnittsweise an die Leitung an, und das dann zu einem Wand- oder Bodenelement erstarrte Material umgibt die Leitung entsprechend, idealerweise umlaufend.The structural integration of a line in a wall or floor element is usually carried out in the course of its manufacture; The wall or floor element is made of free-flowing and then solidifying material, for example made of concrete, and the pipe thereby shed. In any case, the flowable material attaches to the line in sections, and the then solidified material to a wall or floor element surrounds the line accordingly, ideally circulating.

Bei dem Bodenelement kann es sich beispielsweise um die Bodenplatte eines Gebäudes handeln, die etwa im Falle eines nicht unterkellerten Gebäudes im Wesentlichen ebenerdig liegen kann. Zur Herstellung einer solchen Bodenplatte wird zum Beispiel eine seitlich von Schalungselementen begrenzte Wanne mit Flüssigbeton gefüllt, der dann etwa auf einem Kiesbett gelagert zu der Bodenplatte aushärtet. Vor dem Füllen mit Flüssigbeton können innerhalb der Schalung neben beispielsweise der Bewehrung dienenden Stahlmatten auch schon Rohre verlegt werden, zum Beispiel ein zum Teil unterhalb der Bodenplatte durch das Erdreich verlaufendes und die Bodenplatte dann durchsetzendes Rohr, das dann später im Gebäudeinneren einen Ver- oder Entsorgungsanschluss zur Verfügung stellt, beispielsweise als Kanalgrundrohr (KG-Rohr).The floor element may be, for example, the floor slab of a building, which may lie substantially at ground level, for example in the case of a non-basement building. For the production of such a base plate, for example, a laterally limited by formwork elements tub is filled with liquid concrete, which then hardens as stored on a gravel bed to the bottom plate. Before filling with liquid concrete can be laid within the formwork in addition to, for example, the reinforcement steel mats already pipes, for example, a partially running below the floor plate through the soil and the bottom plate then interspersing pipe, which then later inside the building a supply or disposal connection provides, for example, as a channel base pipe (KG pipe).

Aus der US 5,309,688 die die Merkmale des Oberbegriffs der unabhängigen Ansprüche 1, 11 und 12 offenbart, ist ein Aufsatz bekannt, der gemeinsam mit einer Leitung in ein Wand- oder Bodenelement einbetoniert wird und an die Schalung grenzend eine Ausnehmung in dem Beton freihält. Wird die Leitung nach dem Einbetonieren durch Ansetzen eines Rohrstücks verlängert, kann so eine Verbindungsstelle gut zugänglich sein, beispielsweise mit einem Schweißbrenner. Der Aufsatz ist ein Hohlkörper, der nach dem Betonieren des Wand- oder Bodenelements darin verbleibt.From the US 5,309,688 discloses the features of the preamble of independent claims 1, 11 and 12, an essay is known, which is concreted together with a line in a wall or floor element and adjacent to the formwork a recess in the concrete. If the line is extended after setting in concrete by applying a piece of pipe, so a junction can be easily accessible, for example with a welding torch. The attachment is a hollow body which remains after concreting the wall or floor element therein.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine vorteilhafte Möglichkeit zur Befestigung eines Ansetzstücks an einem als Leitung vorgesehenen Rohrstück anzugeben.The object of the present invention is to provide an advantageous possibility for fastening a fitting piece on a tube piece provided as a pipe.

Erfindungsgemäß löst diese Aufgabe eine Verwendung gemäß Anspruch 1. Das Ansetzstück wird dabei an die Leitung gesetzt, um in dem dann erstarrten Material an eine Seitenfläche des Wand- oder Bodenelements grenzend eine Ausnehmung freizuhalten, deren Durchmesser mindestens 50%, in dieser Reihenfolge zunehmend bevorzugt mindestens 60%, 70%, 80%, 90%, 100%, größer als der Außendurchmesser der Leitung ist.According to the invention this object solves a use according to claim 1. The attachment piece is thereby placed on the line to free in the then solidified material to a side surface of the wall or floor element adjacent a recess whose diameter is at least 50%, in this order increasingly preferred at least 60%, 70%, 80%, 90%, 100%, greater than the outside diameter of the pipe.

Das die Ausnehmung freihaltende Ansetzstück hat einen entsprechenden Außendurchmesser (und es sollen die eben genannten Werte gleichermaßen als Mindestaußendurchmesser des Ansetzstückes offenbart sein). Sofern die Leitung, zum Beispiel ein KG-Rohr, also beispielsweise einen Außendurchmesser von 100 mm hat, können bevorzugte Mindestaußendurchmesser des Ansetzstückes etwa bei 150 mm, 160 mm, 170 mm, 180 mm, 190 mm beziehungsweise 200 mm liegen. Im Falle eines kleineren oder größeren Leitungsaußendurchmessers liegen die bevorzugten Mindestaußendurchmesser des Ansetzstückes den vorstehenden Prozentangaben entsprechend niedriger oder höher; mögliche Leitungsaußendurchmessers sind beispielsweise 10 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 75 mm, 90 mm, 100 mm, 125 mm, 150 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mm beziehungsweise 400 mm.The attachment piece free of the recess has a corresponding outer diameter (and the values just mentioned should be disclosed equally as the minimum outer diameter of the attachment piece). If the conduit, for example a KG tube, for example, has an outer diameter of 100 mm, preferred minimum outer diameters of the attachment piece may be approximately 150 mm, 160 mm, 170 mm, 180 mm, 190 mm or 200 mm. In the case of a smaller or larger outside diameter of the pipe, the preferred minimum outside diameters of the fitting are lower or higher according to the above percentages; possible outside diameters are, for example, 10 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 75 mm, 90 mm, 100 mm, 125 mm, 150 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mm and 400, respectively mm.

Wenngleich von einem "Durchmesser" gesprochen wird, soll dies nicht notwendigerweise eine Leitung beziehungsweise ein Ansetzstück mit kreisförmigem Querschnittimplizieren; die Angabe bezieht sich im Allgemeinen auf den Mittelwert aus kürzester und längster Ausdehnung in einer zur Längsrichtung der Leitung (Leitungsrichtung) senkrechten Schnittebene (und entspricht im Falle einer bevorzugten Kreisgeometrie dem Kreisdurchmesser).Although the term "diameter" is used, it is not necessarily to implicate a conduit or fitting of circular cross-section; the information generally refers to the mean value of the shortest and longest extent in a sectional plane perpendicular to the longitudinal direction of the line (line direction) (and corresponds to the circle diameter in the case of a preferred circular geometry).

Erfindungsgemäß wird das Ansetzstück an die Leitung gesetzt und zusammen mit diesem in dem Wand- oder Bodenelement vergossen, also darin baulich integriert. Das Ansetzstück hält dann in dem erstarrten Material eine Ausnehmung frei, die an eine Seitenfläche grenzt, also im Falle eines Wandelements an eine Seitenfläche der Wand und im bevorzugten Fall eines Bodenelements an die Decken- oder besonders bevorzugt Bodenfläche. Der Durchmesser der Ausnehmung wird dabei üblicherweise jedenfalls in einem an die Seitenfläche grenzenden Bereich in vorstehend beschriebener Weise erweitert sein und kann, etwa auch an einen Abschnitt konstanten Durchmessers anschließend, zum Boden der Ausnehmung hin abnehmen, beispielsweise stetig.According to the attachment piece is placed on the line and potted together with this in the wall or floor element, so integrated into it structurally. The attachment piece then holds in the solidified material, a recess which is adjacent to a side surface, so in the case of a wall element to a side surface of the Wall and in the preferred case of a floor element to the ceiling or more preferably bottom surface. The diameter of the recess is usually extended in any case in an area adjacent to the side surface in the manner described above and may, for example, to a section of constant diameter, decrease towards the bottom of the recess, for example, steadily.

Die "Ausnehmung" ist jedenfalls bei Vernachlässigung des Ansetzstückes selbst ein Hohlraum in dem Wand- oder Bodenelement, der von einem Innenflächenbereich des Wand- oder Bodenelements, also einem nach innerhalb des Wand- oder Bodenelements zurückversetzten Flächenbereich davon (einer Art Laibung), und einer gedachten, die Seitenfläche zur Leitung hin verlängernden Fläche begrenzt wird (die letztgenannte Fläche ist nur gedacht, der Hohlraum also zu dieser Seite hin offen, in anderen Worten konkav).The "recess" is at least neglecting the Ansetzstückes itself a cavity in the wall or floor element, of an inner surface region of the wall or floor element, ie a recessed within the wall or floor element surface area thereof (a kind of reveal), and a imagined, the side surface is limited to the line extending surface (the latter surface is only intended, so the cavity so open to this side, in other words concave).

Ein Vorteil der an die Seitenfläche des Wand- oder Bodenelements grenzenden Ausnehmung kann beispielsweise darin bestehen, dass die Leitung so innerhalb des Wand- oder Bodenelements mit etwas "Spiel" geführt, also innerhalb der Ausnehmung jedenfalls ein Stück weit schräg gezogen werden kann.An advantage of the adjacent to the side surface of the wall or floor element recess may, for example, be that the line so within the wall or floor element with some "game" out, so in any case can be pulled slightly obliquely within the recess.

Im Falle der eingangs genannten Bodenplatte haben die Erfinder nämlich festgestellt, dass es gelegentlich zu einem gewissen Versatz zwischen der Stelle, an welcher ein KG-Rohr dann tatsächlich durch die Bodenplatte geführt ist, und der dafür eigentlich planungsgemäß vorgesehenen Stelle kommt; letztere kann sich nämlich beispielsweise nach dem Abstand zu einer erst im Anschluss an die Bodenplatte errichteten Wand bestimmen. Die genaue Position der Wände ist jedoch beim Gießen der Bodenplatte gegebenenfalls noch nicht beziehungsweise nur unter erheblichem Aufwand genau ermittelbar, was einen Versatz zwischen tatsächlicher und planungsgemäß vorgesehener Durchführungsstelle zur Folge hat.In the case of the above-mentioned base plate, the inventors have namely found that it occasionally comes to a certain offset between the point at which a KG tube is then actually passed through the bottom plate, and the actually intended for this purpose place; The latter can, for example, be determined by the distance to a wall erected only after the bottom plate. However, the exact position of the walls when casting the bottom plate may not yet or only with considerable effort accurately determined, resulting in an offset between the actual and planned according to implementation site result.

Ist die tatsächliche Durchführungsstelle von dem anschließend errichteten Wandelement beispielsweise weiter entfernt als planungsgemäß vorgesehen, kann die Leitung dann im Falle eines erfindungsgemäß vorgesehenen Ansetzstückes bereits in der Ausnehmung schräg in Richtung des Wandelements geführt werden; die Leitung ist dem Wandelement auf Höhe der Bodenfläche somit entsprechend näher, und der Versatz wird zumindest teilweise innerhalb der Bodenplatte ausgeglichen, was schon optisch vorteilhaft ist.If the actual implementation site of the subsequently erected wall element, for example, further away than intended as planned, the line can then be guided in the case of an inventively provided attachment piece already in the recess obliquely in the direction of the wall element; the line is thus correspondingly closer to the wall element at the level of the bottom surface, and the offset is at least partially compensated within the bottom plate, which is already visually advantageous.

Neben einem KG-Rohr kann es sich bei der Leitung beispielsweise auch generell um ein Medienrohr handeln, etwa eine Wasser-, Gas- oder Fernwärmeleitung; andererseits kann die Leitung etwa auch eine Strom-, Telekommunikations-, Signal- oder Datenleitung sein. Ferner werden gelegentlich auch die eigentliche Leitung umhüllende Rohrstücke eingesetzt, wobei das umhüllende Rohrstück, beispielsweise ein Futterrohr, baulich in das Wand- oder Bodenelement integriert und die Leitung dann zu dem umhüllenden Rohrstück hin abgedichtet wird; in aller Allgemeinheit bezieht sich der Begriff "Leitung" auch auf solche umhüllenden Rohrstücke einschließlich Kabelkanäle. Bevorzugt wird das Ansetzstück gleichwohl direkt an die (medienführende) Leitung selbst gesetzt, besonders bevorzugt eben an ein KG-Rohr.In addition to a KG pipe, the pipe may, for example, also generally be a media pipe, for example a water, gas or district heating pipe; On the other hand, the line can also be a power, telecommunications, signal or Be data line. Furthermore, sometimes the actual pipe umhüllende pipe sections are used, wherein the enveloping pipe section, such as a casing, structurally integrated into the wall or floor element and the line is then sealed to the surrounding pipe section; In general terms, the term "pipe" also refers to such enclosing pipe sections including cable ducts. However, the attachment piece is preferably placed directly on the (media-carrying) line itself, particularly preferably just on a KG tube.

Das Ansetzstück wird "angesetzt", die Leitung kann also entweder mit einem Ende an das Ansetzstück grenzen oder, im Falle einer Durchgangsöffnung im Ansetzstück, auch in dieses hineinragen beziehungsweise es durchsetzen. Es kann also beispielsweise ein Ansetzstück vorgesehen werden, das von einer dem Außendurchmesser der Leitung im Wesentlichen entsprechenden Durchgangsöffnung abgesehen als Vollkörper ausgebildet ist, und gemeinsam mit der Leitung in dem Wand- oder Bodenelement vergossen werden; nach dem Aushärten des Wand- oder Bodenelements wird das Ansetzstück entfernt und kann die Leitung den Raum der Ausnehmung nutzend schräg oder anderweitig seitlich versetzt verlegt werden, etwa im Falle eine Kabels durch entsprechendes Biegen des Kabels. Ein Vollkörper-Ansetzstück kann beispielsweise aus einem Kunststoffmaterial, insbesondere aus Styropor, vorgesehen werden, auch im Falle Ansetzstückes ohne Durchgangsöffnung.The attachment piece is "attached", so that the line can either border with one end to the attachment piece or, in the case of a through hole in the attachment piece, also protrude into this or enforce it. Thus, for example, an attachment piece can be provided which, apart from a passage opening substantially corresponding to the outer diameter of the conduit, is designed as a solid body and is cast together with the conduit in the wall or floor element; after curing of the wall or floor element, the attachment piece is removed and the line can be used the space of the recess obliquely or otherwise laterally displaced, such as in the case of a cable by appropriate bending of the cable. A solid body attachment piece can be provided, for example, of a plastic material, in particular made of styrofoam, even in the case of attachment piece without through-opening.

In seitlich auf Leitung und Ansetzstück blickender Perspektive geht jedenfalls nach dem Ansetzen des Ansetzstückes entlang der Leitungsrichtung ein Außenwandbereich der Leitung in einen Außenwandbereich des Ansetzstückes über; der Außenwandbereich des Ansetzstückes hält dann die Ausnehmung frei.In lateral view of the line and attachment piece perspective, in any case, after setting the Ansetzstückes along the line direction, an outer wall portion of the line is in an outer wall region of the attachment piece over; the outer wall portion of the attachment piece then holds the recess free.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen finden sich in den abhängigen Ansprüchen und in der folgenden Beschreibung, wobei in der gesamten Offenbarung nicht immer im Einzelnen zwischen den Anspruchskategorien unterschieden wird; vielmehr soll sich die Offenbarung stets sowohl auf die Verwendung des Ansetzstückes sowie ein entsprechendes Wand- oder Bodenelement beziehungsweise Herstellungsverfahren dafür beziehen.Further preferred embodiments can be found in the dependent claims and in the following description, wherein in the entire disclosure is not always distinguished in detail between the claim categories; Rather, the disclosure should always refer both to the use of the Ansetzstückes and a corresponding wall or floor element or manufacturing process for it.

In bevorzugter Ausgestaltung hat das Ansetzstück eine in Leitungsrichtung genommene Länge, die sich auf mindestens 50 %, in dieser Reihenfolge zunehmend bevorzugt mindestens 60 %, 70 %, 80 %, 90 %, 100 %, des Außendurchmessers der Leitung bemisst. Insbesondere im Falle eines Wandelements hat die in dem erstarrten Material freigehaltene Ausnehmung dann üblicherweise dieselbe Länge, kann das Ansetzstück also beim Vergießen beispielsweise an einer Schalung anliegen, was die Montage vereinfacht.In a preferred embodiment, the attachment piece has a length taken in the line direction, which measures at least 50%, in this order increasingly preferably at least 60%, 70%, 80%, 90%, 100%, of the outer diameter of the line. In particular, in the case of a wall element, the recess kept free in the solidified material then usually has the same length, that is, the attachment piece can rest against a formwork during casting, for example, which simplifies assembly.

Wird das Ansetzstück in einem Bodenelement vergossen, kann es den Spiegel des fließfähigen Materials, beispielsweise die Oberfläche des noch flüssigen Betons, auch überragen und kann etwa im Falle eines als Hohlkörper ausgebildeten Ansetzstückes ein dann überstehender Kranz auch abgelängt werden. Ein gegenüber der Seitenfläche ein Stück weit vorspringendes Ansetzstück kann generell von Interesse sein, wenn die Seitenfläche nicht durch eine Schalung begrenzt wird, sondern aus einer freien Oberfläche des fließfähigen Materials entsteht; ein überstehendes Ansetzstück kann dabei nämlich beispielsweise weniger leicht versehentlich mit fließfähigem Material bedeckt werden.If the attachment piece is potted in a bottom element, it can also project beyond the level of the flowable material, for example the surface of the still liquid concrete, and, for example, in the case of a attachment piece designed as a hollow body, then a projecting rim can also be cut to length. A piece of attachment that protrudes slightly from the side surface may generally be of interest if the side surface is not bounded by a formwork but arises from a free surface of the flowable material; For example, an overhanging attachment piece can be less easily accidentally covered with flowable material.

Vorzugsweise wird das Ansetzstück (mit oder ohne Durchgangsöffnung) an ein Ende der Leitung gesetzt und ist dieses Leitungsende zu der Seitenfläche des Wand oder Bodenelements beabstandet. Das Leitungsende liegt also gegenüber der Seitenfläche nach "innen", in das Wand- oder Bodenelement zurückversetzt; in Leitungsrichtung gemessen ist das Leitungsende also beispielsweise um in dieser Reihenfolge zunehmend bevorzugt mindestens 50 mm, 60 mm, 70 mm, 80 mm, 90 mm, 100 mm, 125 mm, 150mm, 175 mm, 200 mm von der Seitenfläche beabstandet. Ein bevorzugter Mindestabstand zwischen Leitungsende und Seitenfläche kann selbstverständlich auch vom Leitungsdurchmesser abhängen, und es sollen alle vorstehend für die in Leitungsrichtung genommene Länge des Ansetzstückes offenbarten Prozentwerte auch für diesen Abstand offenbart sein, und zwar insbesondere in Verbindung mit den eingangs genannten Leitungsdurchmessern.Preferably, the attachment piece (with or without through-hole) is placed at one end of the conduit and this conduit end is spaced from the side surface of the wall or floor member. The line end is thus opposite the side surface to "inside", set back in the wall or floor element; Measured in the line direction, the line end, for example, in this order increasingly preferably at least 50 mm, 60 mm, 70 mm, 80 mm, 90 mm, 100 mm, 125 mm, 150 mm, 175 mm, 200 mm from the side surface spaced. Of course, a preferred minimum distance between the line end and the side surface may also depend on the diameter of the pipe, and all percentages disclosed above for the length of the attachment piece taken in the line direction should also be disclosed for this distance, in particular in conjunction with the line diameters mentioned at the outset.

Die Ausführungsform mit dem in das Wand- oder Bodenelement zurückversetzten Leitungsende betrifft vorzugsweise ein Rohr als Leitung, besonders bevorzugt ein das Medium dann selbst führendes Rohr; dieses kann beispielsweise aus einem Kunststoffmaterial geformt sein, ein Hochtemperaturrohr (HT-Rohr) etwa aus Polypropylen sein oder ein den bevorzugten Anwendungsfall betreffendes KG-Rohr etwa aus Polyvinylchlorid sein.The embodiment with the recessed in the wall or floor element line end preferably relates to a pipe as a conduit, more preferably a medium then the self-guiding pipe; This can be for example from a Be formed plastic material, a high-temperature tube (HT tube) may be about polypropylene or a preferred application case related KG tube such as polyvinyl chloride.

Das zu der Seitenfläche des Wand- oder Bodenelements beabstandete Leitungsende ist jedenfalls vorzugsweise ein Rohrstückende, weil ein Rohrstück nach dem Aushärten des Wand- oder Bodenelements und gegebenenfalls Entfernen des Ansetzstücks in besonders vorteilhafter Weise verlängert werden kann, etwa indem ein weiteres Rohrstück in das baulich integrierte Rohrstück eingebracht, etwa in eine Muffe eingeschoben oder eingeschraubt wird. Das Rohrstückende ist dann ja im Wesentlichen bündig mit einem (die Ausnehmung begrenzenden) Innenflächenbereich des Wand- oder Bodenelements, ragt also nicht in die Ausnehmung hinein; das Rohrstück lässt sich deshalb besonders einfach verlängern, indem das weitere Rohrstück eingebracht wird. (Sofern generell von einem "Leitungsende" die Rede ist, bezieht sich dies jedenfalls auf den Zeitpunkt des Ansetzens des Ansetzstückes.)The spaced to the side surface of the wall or floor element line end is in any case preferably a pipe end, because a piece of pipe after curing of the wall or floor element and optionally removing the attachment piece can be extended in a particularly advantageous manner, such as another piece of pipe in the structurally integrated Inserted pipe piece, inserted or screwed about in a sleeve. The tube piece end is then substantially flush with a (the recess bounding) inner surface region of the wall or floor element, so does not protrude into the recess; The pipe section can therefore be extended particularly easily by the further pipe section is introduced. (In general, if a "line end" is mentioned, this refers to the time of attachment of the attachment piece.)

In bevorzugter Ausgestaltung wird das Ansetzstück fluiddicht mit der Leitung verbunden, kann also das fließfähige Material während des Vergießens diese Verbindungsstelle zwischen Ansetzstück und Leitung nicht durchdringen. Im Fall eines an ein Leitungsende gesetzten Ansetzstückes bleibt also jedenfalls das Leitungsende, im Falle eines Rohrstücks insbesondere auch ein Rohrinneres, frei von beispielsweise Beton; im Falle einer in das Ansetzstück hineinragenden Leitung bleibt diese frei von fließfähigem Material.In a preferred embodiment, the attachment piece is fluid-tightly connected to the line, so that the flowable material during potting this connection point between attachment piece and line can not penetrate. In the case of a set to a line end Ansetzstückes so anyway the line end, in the case of a piece of pipe in particular a pipe inside, free of example concrete; in the case of a projecting into the attachment piece line this remains free of flowable material.

Erfindungsgemäß ist das Ansetzstück als Hohlkörper bzw. in Bezug auf die Seitenfläche des Wand- oder Bodenelements konkav ausgebildet, wobei zumindest ein Bereich seiner Außenwand die Ausnehmung in dem zunächst fließfähigen Material freihält. Der hohle Körper hat dabei einen in einer senkrecht zur Leitungsrichtung orientierten Schnittebene genommenen Innendurchmesser, der um beispielsweise höchstens 50 %, 40 %, 30 %, 20 % beziehungsweise 10 % kleiner als der in derselben Schnittebene genommene Außendurchmesser ist. Der Hohlkörper ist also dünnwandig ausgebildet, zum Beispiel über eine in Leitungsrichtung genommene Länge von mindestens 70 %, 80 % beziehungsweise 90 % der Gesamtlänge des Ansetzstückes. Endseitig kann also beispielsweise durchaus auch eine der Befestigung dienende und insoweit mit dickerer Wandstärke ausgebildete Muffe angeformt sein. Obergrenzen der Wandstärke können beispielsweise bei 1 mm, 3 mm, 5 mm beziehungsweise 10 mm liegen. Vorzugsweise wird der Hohlkörper durch Tiefziehen hergestellt, was mit Blick auf eine Massenfertigung Kostenvorteile bietet.According to the invention, the attachment piece is designed as a hollow body or in relation to the side surface of the wall or bottom element concave, wherein at least a portion of its outer wall, the recess in the first flowable material free. In this case, the hollow body has an inner diameter taken in a sectional plane oriented perpendicular to the conduit direction, which is smaller than the outer diameter taken in the same sectional plane by, for example, at most 50%, 40%, 30%, 20% or 10%. The hollow body is thus formed thin-walled, for example via a length taken in the direction of line length of at least 70%, 80% or 90% of the total length of the attachment piece. Thus, for example, one end of the attachment may also be used on the end and in so far formed with thicker wall thickness sleeve formed. Upper limits of the wall thickness can be, for example, 1 mm, 3 mm, 5 mm or 10 mm. Preferably, the hollow body is produced by deep drawing, which offers cost advantages in view of mass production.

Das Vorsehen eines Hohlkörpers als Ansetzstück kann vorteilhaft sein, weil so innerhalb des Ansetzstückes selbst ein für die gekrümmte oder versetzte Leitungsführung zur Verfügung stehender Hohlraum vorliegt, dessen Abmessungen von eben der Wandstärke des Ansetzstückes abgesehen im Wesentlichen jenen der Ausnehmung entsprechen. Ein Versatz kann so innerhalb des Ansetzstückes selbst ausgeglichen werden, und dieses kann in dem Wand- oder Bodenelement verbleiben, was schon aufgrund des verringerten Arbeitsaufwands Vorteile bietet.The provision of a hollow body as attachment piece may be advantageous, because within the attachment piece itself there is a cavity available for the curved or offset cable routing, the dimensions of which, apart from the wall thickness of the attachment piece, substantially correspond to those of the recess. An offset can thus be compensated within the Ansetzstückes itself, and this can remain in the wall or floor element, which already offers advantages due to the reduced workload.

Die Erfinder haben nämlich festgestellt, dass beispielsweise das Entfernen eines Styropor-Vollkörpers zeitaufwändig und aufgrund verbleibender Reste auch unsauber ist, wenn das Styropor ausgekratzt wird; dies hat zudem auch kleinteilige und wiederum aufwändig zu entsorgende Abfallstücke zur Folge. Das versuchsweise erprobte, gegebenenfalls weniger zeitaufwändige Abflammen eines einbetonierten Styropor-Vollkörpers mit einem Gasbrenner ist hingegen schon aufgrund der Brandgefahr generell und insbesondere hinsichtlich der bevorzugten Kunststoffrohre nachteilig.In fact, the inventors have found that, for example, the removal of a styrofoam solid is time-consuming and also unclean due to remaining residues when the styrofoam is scraped out; This also has small-scale and in turn consuming to be disposed waste pieces result. The tried and tested, possibly less time-consuming flaming of a concreted styrofoam solid body with a gas burner, however, is already disadvantageous because of the risk of fire in general and in particular with regard to the preferred plastic pipes.

Der als Ansetzstück vorgesehene Hohlkörper ist bevorzugt während des Vergießens mit einem Deckel verschlossen. Dieser kann im Allgemeinen beispielsweise auch einstückig mit dem übrigen Ansetzstück ausgebildet sein und im Zuge der weiteren Verwendung dann beispielsweise herausgebrochen beziehungsweise ausgeschlagen werden.The intended as attachment piece hollow body is preferably closed during the casting with a lid. This can generally be formed, for example, in one piece with the rest of the attachment piece and in the course of further use then, for example, broken out or knocked out.

Vorzugsweise ist der Deckel jedoch ein gesondertes Teil, das in ein dann an die Seitenfläche des Wand- oder Bodenelements grenzendes, beziehungsweise darüber hinausragendes Ende des Ansetzstückes eingesetzt wird, beispielsweise auch eingeschraubt wird; bevorzugt wird der Deckel allerdings eingeschoben, und zwar bis zu einem daran ausgebildeten Anschlag.Preferably, however, the lid is a separate part which is inserted into a then adjacent to the side surface of the wall or floor element, or beyond projecting end of the Ansetzstückes, for example, is also screwed; However, the lid is preferably inserted, up to a stop formed thereon.

Erfindungsgemäß wird das Ansetzstück an das Rohrstück gesetzt und daran befestigt, indem es von einem den Rohrstückinnendurchmesser zumindest bereichsweise nach außen überragenden Flansch eines Flanschelements in diesen Sitz am Rohrstück gedrückt wird. Der Flansch ist an einem Flanschelement vorgesehen, welches, um den Flansch gegen das Ansetzstück und dieses wiederum in den Sitz am Rohrstück zu drücken, in das Rohrstückende eingebracht oder vorzugsweise lediglich eingeschoben wird.According to the invention, the attachment piece is placed on the pipe section and fastened thereto by being pressed by a flange of a flange element projecting outwardly at least regionally from the pipe section inner diameter into this seat on the pipe section. The flange is provided on a flange element which, in order to press the flange against the attachment piece and this in turn into the seat on the pipe section, is introduced into the pipe section end or preferably merely inserted.

In Leitungsrichtung gesehen, also in Längsrichtung des Rohrstücks darauf blickend, ragt der Flansch über den Rohrstückinnendurchmesser, also über eine Innenwand des Rohrstücks, nach außen (weg von einer Mittenachse des Rohrstücks) hinaus, und zwar bezogen auf die Umlaufrichtung zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig umlaufend.Seen in the direction of the line, ie looking in the longitudinal direction of the pipe section, the flange projects beyond the pipe section inside diameter, ie beyond an inner wall of the pipe section, outwards (away from a center axis of the pipe section), specifically at least partially, preferably completely circumferentially, relative to the direction of rotation ,

Das Ansetzstück kann beispielsweise an einer Stirnseite des Rohrstücks anliegen; vorzugsweise liegt es an einem an die Stirnseite grenzenden Außenwandbereich des Rohrstücks an und ist durch eine Anlage an einem sich von der Außenwand weg erhebenden Vorsprung gegen ein Verrutschen in Leitungsrichtung gesichert. Bei dem Vorsprung kann es sich beispielsweise um eine Auswölbung handeln, die an einer Muffe des Rohrstücks ausgebildet ist und innenseitig der Muffe eine zur Aufnahme eines Dichtrings vorgesehene Nut bildet; das Ansetzstück ist dann also vorteilhafterweise zu einem vielfach eingesetzten Typ Rohrstück kompatibel, es muss das Rohrstück nicht speziell auf das Ansetzstück angepasst werden.The attachment piece can rest for example on an end face of the pipe section; Preferably, it bears against an outer wall region of the pipe section adjacent to the end face and is secured against slipping in the direction of the pipe by abutment against a projection rising away from the outer wall. The protrusion may be, for example, a bulge which is formed on a sleeve of the pipe section and on the inside of the sleeve forms a groove provided for receiving a sealing ring; The attachment piece is then so advantageously to a widely used type pipe section compatible, it must not be specially adapted to the fitting pieces of pipe.

Das in bevorzugter Ausgestaltung vorgesehene Rohrstück wird weiter bevorzugt im Anschluss an das Vergießen durch Einsetzen eines weiteren Rohrstücks verlängert; die dann noch verbleibende Ausnehmung kann beispielsweise mit fließfähigem und dann erstarrendem Auffüllmaterial aufgefüllt werden, und zwar vorzugsweise bündig mit der Seitenfläche des Wand- oder Bodenelements. Bei dem Auffüllmaterial kann es sich beispielsweise um ein harzhaltiges Material, etwa PU-Schaum handeln; bevorzugt ist das Bindemittel jedoch wie im Falle des Wand- oder Bodenelements Zement, wird also beispielsweise mit Mörtel oder Beton aufgefüllt.The pipe section provided in a preferred embodiment is further preferably extended following the casting by inserting a further pipe section; the remaining recess then can be filled, for example, with flowable and then solidifying filling material, preferably flush with the side surface of the wall or floor element. The filling material may be, for example, a resinous material, such as PU foam; however, the binder is preferably cement, as in the case of the wall or floor element, so it is filled with mortar or concrete, for example.

Ein Auffüllen mit Auffüllmaterial kann auch generell, unabhängig von der Ausgestaltung der Leitung als Rohrstück, von Interesse sein und soll in dieser Form offenbart sein. Etwa im Falle des eingangs genannten, das Ansetzstück durchsetzenden Kabels kann dieses nämlich in der Ausnehmung zum Ausgleich eines Versatzes gekrümmt geführt und die Ausnehmung anschließend aufgefüllt werden, kann also das Auffüllmaterial ein eher flexibles und zuvor noch biegbares Kabel dann sogar auch in seiner Lage fixieren.A filling with filling material can also generally, regardless of the design of the pipe as a pipe section, be of interest and should be disclosed in this form. For example, in the case of the above-mentioned, the Ansetzstück penetrating cable this can namely out in the recess to compensate for an offset curved and the recess are then filled, so the Auffüllmaterial a more flexible and previously bendable cable then fix even in its position.

Im Allgemeinen meint "Ausgleich eines Versatzes" ein gekrümmtes / geknicktes Führen der Leitung, diese ist dem Ausgleich nachgelagert gegenüber der Leitungsrichtung eines dem Ausgleich (unmittelbar) vorgelagerten Leitungsabschnitts verkippt beziehungsweise verläuft zu diesem vorgelagerten Leitungsabschnitt senkrecht zur Leitungsrichtung versetzt.In general, "compensation of an offset" means a curved / kinked guiding the line, this is the compensation downstream of the direction of a direction of the compensation (directly) upstream line section tilted or extends to this upstream line section perpendicular to the line direction.

Das bevorzugt vorgesehene Rohrstück wird weiter bevorzugt mit zwei weiteren Rohrstücken verlängert, und zwar zwei Rohrbögen desselben Winkels, die jedoch gegensinnig angeordnet werden, sodass im Wesentlichen nur ein Versatz senkrecht zur Leitungsrichtung ausgeglichen wird. Den beiden weiteren Rohrstücken nachgelagert hat das Rohr bezogen auf eine Normale auf die Seitenfläche des Wand- oder Bodenelements im Wesentlichen dieselbe Orientierung wie den beiden Rohrstücken vorgelagert. Generell ist eine nach dem Ausgleich des Versatzes im Wesentlichen parallel zu einer Normalen auf die Seitenfläche geführte Leitung bevorzugt.The preferably provided pipe section is further preferably extended with two further pipe sections, namely two pipe bends of the same angle, which are, however, arranged in opposite directions, so that essentially only an offset is compensated perpendicular to the line direction. Downstream of the other two pieces of pipe, the tube has related to a normal on the side surface of the wall or floor element substantially the same orientation as the two pieces of pipe upstream. In general, a line guided on the side surface substantially parallel to a normal after the offset has been offset is preferred.

Neben dem eingangs genannten Beispiel eines zuvor hergestellten Bodenelements und eines dann gegenüber seiner planungsgemäßen Position versetzten Wandelements kann in erfindungsgemäßer Weise auch generell ein Versatz ausgeglichen werden, beispielsweise zwischen einer ersten, zuerst hergestellten Wand und einer später an diese unter einem Winkel angesetzten, zweiten Wand. Durch die erste Wand kann dabei beispielsweise eine Leitung geführt und kann dabei im Falle einer erfindungsgemäßen Verwendung ein gewisser Versatz der zweiten Wand ausgeglichen werden.In addition to the above-mentioned example of a previously prepared floor element and then offset from its planned position wall element can be compensated in accordance with the invention also generally offset, for example, between a first, first produced wall and a later attached to this at an angle, second wall. For example, a line can be guided through the first wall and, in the case of an inventive use, a certain offset of the second wall can be compensated.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist an dem Ansetzstück ein sich außenseitig, schräg zur Leitungsrichtung, vorzugsweise senkrecht dazu, weg erhebender Steg vorgesehen, an dem vor dem Vergießen ein das Ansetzstück gegen eine Schalung verspannendes Verspannelement befestigt werden kann, welches das Ansetzstück dann beim Vergießen in Position hält. Bei dem Verspannelement kann es sich beispielsweise um einen Draht oder eine Maurerschnur handeln; das Verspannelement wird an dem Steg und etwa an der Schalung oder einer Bewehrung befestigt. Insbesondere im Falle eines in einem Bodenelement verbauten Hohlkörper-Ansetzstücks kann so einem anderenfalls aufgrund des Auftriebs drohenden Aufschwimmen des Aufsetzstückes auf dem fließfähigen Material vorgebeugt werden.In a preferred embodiment, on the attachment piece on the outside, obliquely to the direction of conduction, preferably perpendicular to it, uplifting web provided, on which before the casting a the Ansetzstück against a formwork bracing Verspannelement can be attached, which then holds the Ansetzstück when casting in position. The bracing element may be, for example, a wire or a mason's cord; the bracing element is fastened to the web and approximately to the formwork or a reinforcement. In particular, in the case of a built-in a bottom element hollow body Ansetzstücks so may otherwise be prevented due to the buoyancy impending floating of the Aufsetzstückes on the flowable material.

Vorzugsweise betrifft die Erfindung den Ausgleich eines horizontalen Versatzes zu der planungsgemäß für ein Wandelement vorgesehenen Position auf einem zuvor hergestellten Bodenelement und wird dieser Versatz zumindest teilweise innerhalb der Ausnehmung mit einer gekrümmten Leitung, besonders bevorzugt zwei gegensinnig angeordneten Rohrbögen, ausgeglichen. Weiter bevorzugt wird dann auch das Wandelement aus zunächst fließfähigem Material, welches dann erstarrt, hergestellt. Im Allgemeinen kann das fließfähige und dann erstarrende Material zwar beispielsweise auch ein Schaummaterial sein; vorzugsweise handelt es sich jedoch um Mörtel oder besonders bevorzugt Beton.Preferably, the invention relates to the compensation of a horizontal offset to the intended for a wall element position on a previously prepared bottom element and this offset is at least partially within the recess with a curved line, more preferably two oppositely arranged pipe bends balanced. Further preferably, the wall element is then made of initially flowable material, which then solidifies. In general, though the flowable and then solidifying material may be, for example, a foam material; however, it is preferably mortar or more preferably concrete.

Vorzugsweise wird das Wand- oder Bodenelement jeweils im Gesamten aus dem fließfähigen Material hergestellt, in welchem auch Ansetzstück und Leitung vergossen werden. Im Allgemeinen kann beim Vergießen der Leitung indes auch nur ein Teil des Wand- oder Bodenelements hergestellt werden; Ansetzstück und Leitung können also beispielsweise auch in einer Durchgangsöffnung eines zuvor gesondert hergestellten Wand- oder Bodenelements vergossen werden, etwa wenn eine Ziegelwand aufgemauert und das Ansetzstück mit der Leitung dann beispielsweise durch Verschäumen mit Zweikomponentenschaum im Zuge der Herstellung des die Durchgangsöffnung schließenden Wandstücks baulich integriert wird.Preferably, the wall or floor element is made in each case in its entirety from the flowable material, in which also attachment piece and line are cast. In general, when casting the line, however, only a part of the wall or floor element can be produced; Anchoring piece and line can thus be potted, for example, in a passage opening of a previously separately prepared wall or floor element, such as when a brick wall bricked up and the attachment piece with the line then, for example, by foaming with two-component foam in the course of the production of the passage opening closing wall piece is structurally integrated ,

Die Erfindung betrifft, wie bereits eingangs erwähnt, auch ein Verfahren zur Herstellung eines Wand- oder Bodenelements unter Verwendung eines Ansetzstückes.The invention also relates, as already mentioned, to a method for producing a wall or floor element using a fitting piece.

Gleichermaßen betrifft die Erfindung auch ein entsprechend aus zunächst fließfähigen und dann erstarrtem Material hergestelltes Wand- oder Bodenelement.Similarly, the invention also relates to a correspondingly made first flowable and then solidified material wall or floor element.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, wobei die einzelnen Merkmale auch in anderen Kombinationen erfindungswesentlich sein können und sich implizit auf alle Kategorien der Erfindung beziehen.In the following, the invention will be explained in more detail with reference to embodiments, wherein the individual features may be essential to the invention in other combinations and implicitly refer to all categories of the invention.

Im Einzelnen zeigt

Figur 1: einen horizontalen Versatz im Falle eines eine Bodenplatte durchsetzenden und entlang einer Wandfläche weitergeführten KG-Rohres;
Figur 2: ein zum Ausgleich eines Versatzes gemäß Figur 1 gemeinsam mit dem KG-Rohr in die Bodenplatte einbetoniertes Ansetzstück;
Figur 3: eine auf die Einbausituation gemäß Figur 2 folgende Verlängerung des Rohrstücks mit einem Rohrbogen;
Figur 4: auf die Einbausituation gemäß Figur 3 folgend das fertig installierte, den Versatz zu der Wand ausgleichende KG-Rohr;
Figur 5: einen horizontalen Versatz zu einer Wand im Falle eines dann in der Wand weitergeführten KG-Rohres;
Figur 6: einen Ausgleich des in Figur 5 gezeigten Versatzes;
Figur 7: die Befestigung des Ansetzstückes am Rohrstück beim Vergießen.

In detail shows

FIG. 1: a horizontal offset in the case of a bottom plate passing through and continued along a wall surface KG tube;
FIG. 2: a to compensate for an offset according to FIG. 1 together with the KG pipe in the bottom plate cast-in piece;
FIG. 3: one according to the installation situation FIG. 2 following extension of the pipe section with a pipe bend;
FIG. 4: according to the installation situation FIG. 3 following the fully installed, offset to the wall balancing KG pipe;
FIG. 5: a horizontal offset to a wall in the case of a then continued in the wall KG tube;
FIG. 6: a balance of in FIG. 5 shown offset;
FIG. 7: the attachment of the attachment piece on the pipe section during casting.

Figur 1 zeigt eine aus Beton gegossene Bodenplatte 1, auf die gleichermaßen aus Beton eine Wand 2, in diesem Fall eine Außenwand, aufgegossen ist. In die Bödenplatte 1 ist ein KG-Rohr 3 eingegossen, das mit einer endseitigen Muffe 4 an eine Bodenfläche 5 der Bodenplatte 1 grenzt. FIG. 1 shows a cast concrete floor plate 1, on the same wall of concrete 2, in this case an outer wall, poured. In the bottom plate 1, a KG tube 3 is cast, which borders with a end-side sleeve 4 to a bottom surface 5 of the bottom plate 1.

Da zuerst die Bodenplatte 1 vergossen und dabei die Position des KG-Rohres 3 festgelegt wird, in diesem Zeitpunkt die Position der Wand 2 jedoch noch nicht mit absoluter Genauigkeit bestimmt werden kann, kommt es zu einem horizontalen Versatz 6 zwischen der beim Gießen der Bodenplatte 1 für die Wand 2 angenommenen und deren tatsächlicher Position. Wird das KG-Rohr wie in diesem Fall entlang der Wand 2 weitergeführt, würde eine den Versatz 6 ausgleichende, gekrümmte Führung des KG-Rohrs 3 hin zu dem Anschlussrohr 7 weit in den Raum hineinragen; gerade im Fußbereich könnte dies beispielsweise auch eine Stolperstelle darstellen.Since the bottom plate 1 is first potted and the position of the KG tube 3 is determined, but the position of the wall 2 can not yet be determined with absolute accuracy at this point in time, there is a horizontal offset 6 between the bottom plate 1 during casting for the wall 2 assumed and their actual position. If the KG pipe continued along the wall 2, as in this case, a curved guide of the KG pipe 3 compensating for the offset 6 would protrude far into the space towards the connection pipe 7; For example, this could also be a trip in the foot area.

Erfindungsgemäß wird deshalb das KG-Rohr 3 gemeinsam mit einem als Hohlkörper ausgebildeten Ansetzstück 21 in die Bodenplatte 1 einbetoniert. Das Ansetzstück 21 hält dabei in dem zunächst noch fließfähigen und später ausgehärteten Beton eine Ausnehmung 22 frei, innerhalb derer der Versatz 6 teilweise ausgeglichen werden kann (Figuren 3 und 4).According to the invention, therefore, the KG pipe 3 is concreted into the base plate 1 together with a fitting piece 21 designed as a hollow body. The attachment piece 21 holds in the first still flowable and later hardened concrete a recess 22 free, within which the offset 6 can be partially compensated ( Figures 3 and 4 ).

Gemäß Figur 2 wird das Ansetzstück 21 an ein Ende des KG-Rohres 3, konkret an dessen Muffe 4, angesetzt, ist es also beim Vergießen in Leitungsrichtung 23 darauffolgend angeordnet. Das Ansetzstück 21 grenzt dann an die Bodenfläche 5, jedenfalls im Bereich einer umlaufenden Kante 24; bei der Ausführungsform gemäß Figur 2 erstreckt sich das Ansetzstück mit einem endseitig daran ausgebildeten Flansch 25 sogar in die Bodenfläche 5 hinein.According to FIG. 2 If the attachment piece 21 is attached to one end of the KG tube 3, specifically to its sleeve 4, it is thus disposed of during casting in the conduit direction 23. The attachment piece 21 then adjoins the bottom surface 5, at least in the region of a circumferential edge 24; in the embodiment according to FIG. 2, the attachment piece with a flange 25 formed on its end extends even into the bottom surface 5.

Nach dem Aushärten der Bodenplatte 1, üblicherweise auch nach dem Aushärten beziehungsweise der Herstellung der Wand 2, wird in das KG-Rohr 3 ein erster Rohrbogen 31 eingeschoben, dessen gekrümmter Verlauf den Versatz 6 ein Stück weit ausgleicht, und zwar teilweise schon innerhalb der Ausnehmung 22.After curing of the bottom plate 1, usually after curing or the production of the wall 2, a first pipe bend 31 is inserted into the KG tube 3, whose curved course compensates the offset 6 a bit, in part already within the recess 22nd

In den ersten Rohrbogen 31 wird dann ein zweiter Rohrbogen 41 derselben Krümmung eingeschoben, und zwar gegensinnig, sodass das dem ersten Rohrbogen 31 entgegengesetzte Ende des zweiten Rohrbogens 41 dieselbe Orientierung hat wie das KG-Rohr 3. Der horizontale Versatz 6 ist ausgeglichen und die Verbindung zu dem Anschlussrohr 7 hergestellt.In the first pipe bend 31 then a second pipe bend 41 of the same curvature is inserted, in opposite directions, so that the first pipe bend 31 opposite end of the second pipe bend 41 has the same orientation as the KG pipe 3. The horizontal offset 6 is balanced and the connection made to the connection pipe 7.

Der Bodenaufbau kann nun beispielsweise um eine (hier nicht gezeigte) Schicht Flüssigestrich ergänzt werden, wobei der Estrich dann auch die verbleibende Ausnehmung 22 auffüllt. Ist dann der gesamte Bodenaufbau hergestellt, also auf dem Estrich beziehungsweise gegebenenfalls auf einer weiteren Dämmschicht der Sichtbodenbelag verlegt beziehungsweise aufgebracht, tritt das Rohr im Wesentlichen vertikal aus und wird so ein auch schon optisch unvorteilhafter sichtbarer Knick jedenfalls weitgehend vermieden. Durch das Ansetzstück 21 wird das Ende des im Versatz 6 auszugleichenden KG-Rohres 3 nach innerhalb der Bodenplatte 1 zurückversetzt und kann der Ausgleich dementsprechend zumindest teilweise innerhalb der Bodenplatte und damit außerhalb eines Sichtbereichs erfolgen.The floor structure can now be supplemented, for example, by a layer of liquid screed (not shown here), with the screed filling the remaining recess 22. If the entire floor structure is then produced, that is to say laid or applied to the screed or, if appropriate, to a further insulating layer of the visible floor covering, the pipe emerges substantially vertically and in any case a largely visually unfavorable visible bend is largely avoided. By the attachment piece 21, the end of the offset in the offset 6 KG tube 3 is set back within the bottom plate 1 and the compensation can be done accordingly at least partially within the bottom plate and thus outside a field of view.

Das Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 5 und 6 betrifft eine als Innenwand ausgelegte Wand 2, in welcher das Anschlussrohr 7 weitergeführt wird. Es werden wiederrum zunächst die Bodenplatte 1 und darin das KG-Rohr 3 vergossen und wird auf die Bodenplatte 1, seitlich durch eine (hier nicht gezeigte) Schalung begrenzt die Wand 2 aufgegossen. Zuvor wird das KG-Rohr verlängert, und zwar durch ein innerhalb der Schalung geführtes Anschlussrohr 7.The embodiment according to the Figures 5 and 6 relates to a designed as an inner wall wall 2, in which the connecting pipe 7 is continued. Again, first the bottom plate 1 and therein the KG-tube 3 is poured and is on the bottom plate 1, laterally by a (not shown here) limited form the wall 2 poured. Previously, the KG pipe is lengthened, by a guided inside the formwork connection pipe. 7

Aufgrund des horizontalen Versatzes 6 kann in der in Figur 5 gezeigten Situation das KG-Rohr 3 nicht einfach gerade nach oben geführt werden, sondern ist ein Ausgleich mit Rohrbögen notwendig. Ein in das KG-Rohr 3 eingeschobener Rohrbogen würde allerdings ein Stück weit aus der Wand 2 herausragen, was einen erheblichen Mehraufwand beim Verschalen bedeuten kann und auch optisch nachteilig ist.Due to the horizontal offset 6 can in the in FIG. 5 shown situation, the KG tube 3 is not just led straight up, but a compensation with pipe bends is necessary. However, an inserted into the KG pipe 3 pipe bend would protrude a little way out of the wall 2, which can mean a significant overhead in boarding and is visually disadvantageous.

Wird hingegen erfindungsgemäß mit dem KG-Rohr 3 ein an dieses angesetztes Ansetzstück 21 in die Bodenplatte 1 einbetoniert, kann ein erster Rohrbogen 31 den Versatz 6 jedenfalls teilweise innerhalb der Ausnehmung 22 ausgleichen. Im Ergebnis steht der erste Rohrbogen 31 dann nicht über eine Seitenfläche der Wand 2 hinaus, sondern können der erste Rohrbogen 31 und ein dazu gegensinniger zweiter Rohrbogen 41 innerhalb der Schalung geführt werden, ohne dass bei deren Montage ein hervorstehender Rohrbereich berücksichtigt werden muss.If, however, according to the invention with the KG pipe 3, an attachment piece 21 attached thereto is cast in the base plate 1, a first pipe bend 31 can offset the offset 6 at least partially within the recess 22. As a result, the first pipe bend 31 then does not protrude beyond a side face of the wall 2, but the first pipe bend 31 and a second pipe bend 41 opposite thereto can be guided inside the formwork without having to consider a protruding pipe area during their assembly.

Bei dem in Figur 6 gezeigten Ausführungsbeispiel wird die Ausnehmung 22 vor dem Vergießen der Wand 2, konkret auch vor der Montage der Schalung der Wand 2, mit Beton aufgefüllt. Figur 7 illustriert die Befestigung des Ansetzstückes 21 an dem KG-Rohr 3, konkret an der endseitig daran ausgebildeten Muffe 4. Das Ansetzstück 21 sitzt auf einem Vorsprung 71 auf, der als Auswölbung einer innenseitig umlaufenden, einen Dichtring 72 aufnehmenden Nut ausgebildet ist. Nach dem Vergießen von KG-Rohr 3 und Ansetzstück 21 und dem Verlängern des KG-Rohrs 3 mit einem Rohrbogen 31 dichtet der Dichtring 72 zu letzterem hin.At the in FIG. 6 In the embodiment shown, the recess 22 is filled with concrete prior to the casting of the wall 2, and concretely also prior to the assembly of the formwork of the wall 2. FIG. 7 illustrates the attachment of the attachment piece 21 to the KG tube 3, specifically at the end formed thereon sleeve 4. The attachment piece 21 is seated on a projection 71 which is formed as a bulge of an inner circumferential, a sealing ring 72 receiving groove. After the casting of KG pipe 3 and attachment piece 21 and the lengthening of the KG pipe 3 with a pipe bend 31, the sealing ring 72 seals towards the latter.

Das Ansetzstück 21 sitzt also auf dem Vorsprung 71 auf; es liegt mit der Innenwandfläche eines endseitigen, kurzen rohrförmigen Abschnitts 73 an einem Außenwandbereich des Rohrstücks 3 an, der sich von dem Vorsprung 71 bis zu einer endseitigen Stirnseite des Rohrstücks 3 erstreckt; mit der Stirnseite dieses Abschnitts 73 sitzt das Ansetzstück 21 auf dem Vorsprung 71 auf.The attachment piece 21 thus sits on the projection 71; it abuts with the inner wall surface of an end-side, short tubular portion 73 on an outer wall portion of the pipe section 3, extending from the projection 71 to an end-side Front side of the pipe section 3 extends; with the end face of this section 73, the attachment piece 21 sits on the projection 71.

In die Muffe 4 ist ein Flanschelement 74 eingeschoben, und ein an dem Flanschelement 74 ausgebildeter Flansch 75 überragt den Rohrinnendurchmesser nach außen und überdeckt in Leitungsrichtung 23 gesehen auch den rohrförmigen Abschnitt 73 des Ansetzstückes 21, drückt dieses also in den Sitz am Vorsprung 71.A flange element 74 is inserted into the sleeve 4, and a flange 75 formed on the flange element 74 projects beyond the inside diameter of the pipe and also covers the tubular section 73 of the attachment piece 21 in the direction of line 23, thus pushing it into the seat on the projection 71.

In das entgegengesetzte Ende des Ansetzstückes 21 ist ein Deckel 76 eingesetzt, der das Ansetzstück 21 beim Vergießen verschließt und einem Eindringen von beispielsweise Beton oder einer sonstigen Verschmutzung vorbeugt. Mit dem Flanschelement 74 und dem Deckel 76 ist das Innere des Rohrstücks 3 während des Vergießens zweifach gegen das Eindringen einer Verschmutzung gesichert, was ferner vorteilhaft ist.In the opposite end of Ansetzstückes 21, a lid 76 is used, which closes the Ansetzstück 21 during casting and prevents ingress of, for example, concrete or other contamination. With the flange 74 and the lid 76, the interior of the tube 3 is secured twice during the potting against the ingress of contamination, which is also advantageous.

An dem Ansetzstück 21 ist des Weiteren ein außenseitig vorstehender, hier umlaufend ausgebildeter Steg 77 vorgesehen, in welchen Ösen 78 eingebracht sind. Durch diese Ösen 78 kann beispielsweise ein Draht oder eine Schnur eingefädelt und kann das Ansetzstück 21 damit so gegen beispielsweise die Schalung öder gegen die Bewehrung, also in der Figur nach unten, verspannt werden. So kann einem Aufschwimmen des Ansetzstückes 21 aufgrund des Auftriebs des Luftvolumens innerhalb des Ansetzstückes 21 vorgebeugt werden.On the attachment piece 21 is further provided an outside projecting, here circumferentially formed web 77, in which eyelets 78 are introduced. Through these eyelets 78, for example, a wire or a cord can be threaded and the attachment piece 21 thus so against against, for example, the formwork barren against the reinforcement, so in the figure down, braced. Thus, a floating of the Ansetzstückes 21 due to the buoyancy of the air volume within the Ansetzstückes 21 be prevented.

Claims

Use of an attachment piece (21) for attaching it to a conduit (3) and integrating it structurally into a wall or floor element (1) together with said conduit (3),
namely by pouring a material being pourable first and hardening then, wherein said attachment piece (21) is attached to said conduit (3) for, while being adjacent to a side face (5) of said wall or floor element (1), keeping free a recess (22) in said material hardened then, said recess having a diameter being at least 50 % larger than an outer diameter of said conduit (3), wherein said attachment piece (21) is a hollow body, at least a region of an outer wall of said hollow body keeping free said recess (22) in said material pourable first,
and wherein said attachment piece (21) remains in said material hardened then after said pouring of said wall or floor element (21),
wherein said conduit (3) is a tube piece (3) and said attachment piece (21) is attached to said tube piece (3) and fixed thereto by said attachment piece (21) resting on said tube piece (3),
characterized in that
a flange member (74) having a flange (75) which projects beyond an inner diameter of said tube piece at least in a region is inserted into said tube piece (3), said flange (75) covering said attachment piece (21) at least partially seen in a conduit direction (23) and pressing said attachment piece (21) into said rest at said tube piece (3).
The use according to claim 1, wherein said attachment piece (21) has a length taken in a length direction (23) of said conduit (3), which amounts to at least 50 % of the outer diameter of said conduit (3), wherein said recess (22) kept free in said material hardened preferably has the same length.
The use according to claim 1 or 2, wherein said attachment piece (21) is attached to an end of said conduit (3), said end of said conduit being spaced to said side face (5) of said wall or floor element (1).
The use according to one of the preceding claims, wherein said attachment piece (21) is a deep-drawing part.
The use according to one of the preceding claims, wherein an end of said attachment piece (21), being opposite to an end of said conduit is closed by a cover (76) during said pouring.
The use according to one of the preceding claims, wherein said tube piece (3) provided as said conduit (3) is extended by inserting a further tube piece (31) and the remaining recess (22) kept free in said wall or floor element (1) by said attachment piece (21) is subsequently filled up by a filling material being pourable and hardening then.
The use according to one of the preceding claims, wherein said tube piece (3) provided as said conduit (3) is extended by two further tube pieces (31, 41), namely two tube bends (31, 41) having the same angle, so that a displacement (6) perpendicular to said conduit direction (23) is compensated.
The use according to one of the preceding claims, wherein said attachment piece (21) comprises a bar (77) projecting at the outside of said attachment piece obliquely to said conduit direction (23), preferably perpendicularly thereto, on said bar (77) a tensioning element tensioning said attachment piece (21) against a form work being fixed to, prior to said pouring, said tensioning element holding said attachment piece (21) in position during said pouring.
The use according to one of the preceding claims, wherein said tube piece (3) provided as said conduit (3) is structurally integrated into a floor element (1) together with said attachment piece (21), wherein a wall element (2) being adjacent to said floor element (1) is manufactured thereafter, and wherein a horizontal displacement (6) between a position intended for said wall element (2) on said floor element (1) and said tube piece (3) is compensated by extending said tube piece (3) with a bent tube piece (31) which is located at least partially in said recess (22).
The use according to claim 9, wherein said wall element (2) is also manufactured from a material being pourable first and hardening then.
Wall or floor element (1),
manufactured of a material being pourable first and hardened then by the use of an attachment piece (21) which is a hollow body,
in said wall or floor element (1) at least one conduit (3) provided as a tube piece (3) is structurally integrated,
with a recess (22) being adjacent to a side face (5) of said wall or floor element (1), in which recess (22) said attachment piece (21) attached to said conduit (3) is positioned, wherein at least a region of an outer wall of said hollow body keeps free said recess (22) in said hardened material and wherein the diameter of said recess (22) is at least 50 % larger than a diameter of said tube piece (3),
and wherein said attachment piece (21) is attached to said tube piece (3) and is fixed thereto by said attachment piece (21) resting on said tube piece (3),
characterized in that
a flange member (74) having a flange (75) which projects beyond an inner diameter of said tube piece at least in a region is inserted into said tube piece (3), said flange (75) covering said attachment piece (21) at least partially seen in a conduit direction (23) and pressing said attachment piece (21) into said rest at said tube piece (3).
Method for structurally integrating a conduit (3) into a wall or floor element (1) comprising the steps:
- providing an attachment piece (21);

- attaching said attachment piece (21) to said conduit (3);

- structurally integrating said attachment piece (21) attached to said conduit (3) into said wall or floor element (1) together with said conduit (3), namely by pouring a material being pourable first and hardening then;
wherein said attachment piece (21) keeps, while being adjacent to a side face (5) of said wall or floor element (1), free a recess (22) in said material hardened then, said recess having a diameter being at least 50 % larger than an outer diameter of said conduit (3),
wherein said attachment piece (21) is a hollow body, at least a region of an outer wall of said hollow body keeping free said recess (22) in said material pourable first,
and wherein said attachment piece (21) remains in said material hardened then after said pouring of said wall or floor element (21),
and wherein said conduit (3) is a tube piece (3) and said attachment piece (21) is attached to said tube piece (3) and fixed thereto by said attachment piece (21) resting on said tube piece (3),
characterized in that
a flange member (74) having a flange (75) which projects beyond an inner diameter of said tube piece at least in a region is inserted into said tube piece (3), said flange (75) covering said attachment piece (21) at least partially seen in a conduit direction (23) and pressing said attachment piece (21) into said rest at said tube piece (3).