EP2697420B1 - Sicherheitseinrichtung gegen fluidlecks für haushaltsgeräte - Google Patents

Sicherheitseinrichtung gegen fluidlecks für haushaltsgeräte Download PDF

Info

Publication number
EP2697420B1
EP2697420B1 EP12730624.9A EP12730624A EP2697420B1 EP 2697420 B1 EP2697420 B1 EP 2697420B1 EP 12730624 A EP12730624 A EP 12730624A EP 2697420 B1 EP2697420 B1 EP 2697420B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
gasket
duct
connection
hose
fluid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP12730624.9A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2697420A2 (de
Inventor
Luciano Bianchi
Paolo Savini
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eltek SpA
Original Assignee
Eltek SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eltek SpA filed Critical Eltek SpA
Publication of EP2697420A2 publication Critical patent/EP2697420A2/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2697420B1 publication Critical patent/EP2697420B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/081—Safety arrangements for preventing water damage
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/421—Safety arrangements for preventing water damage
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
    • A47L15/4217—Fittings for water supply, e.g. valves or plumbing means to connect to cold or warm water lines, aquastops
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F37/00—Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
    • D06F37/42—Safety arrangements, e.g. for stopping rotation of the receptacle upon opening of the casing door

Definitions

  • the present invention relates to a safety device against leakage of a fluid, in particular an anti-flooding safety device, designed for connection between a source of the fluid and an apparatus that uses said fluid, such as a household appliance. Further, the present invention relates to a method for manufacturing and/or testing such safety device.
  • the invention regards a said safety device of the type that comprises:
  • Safety devices for household appliances of the type referred to are widely known, in particular for use in laundry-washing machines and dish-washers.
  • the inner hose is designed to convey the water from a connection of the mains water supply into the household appliance, whereas the outer hose has the function of preventing any possible leakage of water from the inner hose from possibly being dispersed in the domestic environment, causing flooding.
  • one of the two connection bodies defined hereinafter as “valve body” is equipped with a valve arrangement, including a valve element that closes the duct internal to the body itself, in the case where a leakage of water is detected.
  • the outer hose and the gap are open at the bottom, i.e., at the distal end, inside the household appliance, where a tray is provided for collecting any possible leakage of water.
  • a sensor device that can be of an electromechanical type (for example, a float with a microswitch associated thereto) or else of a mechanical type (based upon the expansion of an anhydrous sponge, which increases in volume when it comes into contact with a liquid).
  • the arrangement is such that, upon detection of water within the tray, the sensor generates a control signal (electrical, pneumatic, or mechanical, according to the cases), which brings about switching of the valve arrangement provided in the valve body, and hence closing of the duct for inflow of the water.
  • a control signal electrical, pneumatic, or mechanical, according to the cases
  • said devices presuppose a certain specific pre-arrangement of the household appliance; the devices themselves must be configured according to the structure of the household appliance since they have to be coupled thereto in a substantially complementary way.
  • said devices comprise substantially two units, connected to one another but installed in different points (the valve body with the two hoses, on one side, and the leakage-sensor assembly, on the other) renders these devices relatively complicated and costly and with a greater risk of defectiveness.
  • the fact that the actuation control comes from a point that is remote from the valve arrangement may be a reason for critical situations, above all when said signal is produced by mechanical components.
  • Antiflooding safety devices of a second type have also been proposed, which are simpler than the previous ones and do not presuppose a particular pre-arrangement of the household appliance.
  • the gap defined between the inner hose and the outer hose is substantially closed at the two ends so that it can accumulate any possible leakage of water from the inner hose.
  • Devices of this type base their operation on the use of an anhydrous sponge, which is operatively set in a position corresponding to the first connection body, in fluid communication with the gap.
  • the anhydrous sponge is usually coupled to an arrest member, mounted movable between a position of withholding and a position of release of the valve element of a mechanical valve.
  • the aforesaid arrest member Withholds the valve element in the position of opening of the duct.
  • the water that has collected in the gap rises until it comes into contact with the sponge, causing an increase in volume thereof and hence a displacement of the arrest member towards the position of release so that the valve element of the valve can close the duct for inflow of water under the pressure of the water.
  • An antiflooding safety device of this type is known, for example, from the German patent No. DE 3618258 C filed in the name of the present applicant, on which the preamble of Claim 1 is based (said document moreover describes safety devices of the first type referred to above).
  • the devices of the second type referred to are decidedly less expensive than the previous ones and can be installed in a simple and fast way on any household appliance, even one not provided for the purpose, and also subsequent to purchase of the household appliance itself.
  • Testing of these devices for example in order to check the integrity of the outer hose or the sealing of the gap, can be carried out only when the device has been almost completely assembled, and this circumstance makes possible interventions on the product more complicated, in order to correct the fault.
  • EP 474569 A1 A device having the characteristics of the preamble of claim 1 is disclosed by EP 474569 A1 .
  • the object of the present invention is to solve the aforesaid drawbacks of the known art and provide a safety device against leakage of fluid, in particular an antiflooding safety device of the second type referred to, which will be simple and economically advantageous to produce, as well as being precise and reliable in operation.
  • An additional aim of the present invention is to obtain a device of the indicated type whose structure is particularly flexible, that is usable for producing of devices having different operating characteristics.
  • Another auxiliary aim of the invention is that of obtaining a device of the indicated type which can be easily tested, particularly during an intermediate step of the manufacturing cycle thereof.
  • a safety device as described at the start, comprises a substantially annular sealing gasket having a body made of an elastically yielding material, operatively set between the outer hose and the first connection body, the body of the gasket defining, between an outer profile and an inner profile thereof, a connection passage having a perimetrical profile, for connecting in fluid communication the gap to a control chamber of the first connection body.
  • the inner profile of the body of the gasket is defined by a central passage thereof, shaped and dimensioned to determine a sealed elastic coupling with respect to at least one portion of the first connection body, while the outer profile of the body of the gasket is sealingly coupled with respect to a proximal end portion of the outer hose.
  • the gap can be substantially closed at the proximal end or upper end thereof, leaving in any case a passage of relatively restricted cross section, to ease passage of the leakage of water up to a control chamber, said chamber being part of an arrangement which enables to stop the fluid inflow towards the user appliance and/or enables to visually detect the anomalous condition.
  • the above cited sealing gasket enables at least a triple hydraulic seal to be obtained, for example a first seal with respect to the outer hose, a second seal with respect to the first connection body and a third seal with respect to an inlet of the above said control chamber.
  • sealing gasket simplifies the construction of the device as a whole. Additionally, the structure of the sealing gasket fits well for the use in different types of safety devices, as will be clear hereinafter.
  • the aforesaid sealing gasket is fitted on a portion of the connection body and on which there is in turn fitted a proximal end portion of the outer hose.
  • the above said first seal is obtained via an outer perimeter or profile of the annular gasket, whereas the second seal is obtained via an inner profile or perimeter thereof.
  • the above said third seal is defined by the perimetrical profile of the connection passage.
  • the sealing gasket referred to above is preferably made of a mouldable elastic material, such as an elastomer, a rubber, or a silicone.
  • a mouldable elastic material such as an elastomer, a rubber, or a silicone.
  • materials that can be used are the thermoplastic elastomers TPE or TPV (for example, the ones known by the commercial names Forprene® or Santoprene®), EPDM rubbers, NBR rubbers, SBR rubbers, FPM rubbers (for example, those known by the commercial names Viton®, Fluorel®, Technoflon®), or chloroprene rubbers (for example, those known by the commercial names Neoprene®, Baypren®, Butaclor®).
  • the first connection body defines an auxiliary duct that opens into the control chamber, fitted to which in a fluid-tight way is the gap and/or an outlet of the aforesaid connection passage of the sealing gasket, the inlet of the latter in turn opening into the gap.
  • the sealing gasket has means for coupling and/or fixing to a duct connected to the above said control chamber, such as the aforesaid auxiliary duct, where in particular the connection passage is in communication with or is associated to said coupling and/or fixing means.
  • the aforesaid connection passage extends parallel to a through opening of the sealing gasket, which sealingly houses a portion of the connection body, said portion including at least one respective axially extended stretch of the corresponding duct for the fluid.
  • the provision of the aforesaid annular sealing gasket, as well as of the aforesaid auxiliary duct defined by the connection body also enable, if need be, operation of the device in the complete absence of an outer casing. This proves particularly useful during production of the device, in particular during testing.
  • the safety device is typically provided with an additional casing, which must be sealingly mounted on the valve body, and into which any leakage of water is conveyed: in these known devices there must be provided both a hydraulic seal between the additional casing and the valve body and one between the outer hose and the casing.
  • the sealing gasket set between the outer hose and the first connection body also comprise an auxiliary opening that is in fluid communication with the gap and is stopped by a corresponding closing element.
  • the device has a housing body that encloses at least partially the first connection body.
  • at least one part thereof is configured for coupling with the outer surface of the outer hose.
  • the outer hose used in the device according to the invention is preferably a corrugated hose, i.e., basically one having a cylindrical wall that defines a succession of crests and valleys.
  • the housing body can thus envisage, in its opposite parts, formations in relief designed to engage with a corrugation of the outer hose, substantially with a shape fit. In this way, the outer hose is withheld mechanically in position with respect to the housing.
  • the housing when envisaged, can be made of two parts that are coupled on the valve body in a separable way.
  • the two aforesaid parts consist basically of two half-shells made of a single piece and joined to one another by an elastically deformable hinge portion. In this way, the two half-shells can be closed on the first connection body and on the outer hose, and engaged to one another in a simple and fast way.
  • the first connection body defines a first axially extended seat, slidably mounted in which is a stem of the valve member, as well as a second axially extended seat, slidably mounted in which is the control member, where the two seats are perpendicular and intersect.
  • the first seat includes an end opening that opens on the outside of the first connection body in a position substantially opposite to the valve member.
  • references to "an embodiment” or “one embodiment” within the framework of the present description is intended to indicate that a particular configuration, structure, or characteristic described in relation to the embodiment is comprised in at least one embodiment.
  • phrases such as “in an embodiment” or “in one embodiment” and the like, that may be present in different points of the present description do not necessarily all refer to one and the same embodiment.
  • the details, configurations, structures, or characteristics can be combined in any adequate way in one or more embodiments, even different from the ones exemplified.
  • the references used in what follows are merely provided for convenience and do not define the sphere of protection or the scope of the embodiments.
  • Figures 1 and 2 designated as a whole by 1 is a safety device against leakage of a fluid, in particular an anti-flooding device, according to a possible embodiment of the present invention.
  • the device 1 is of the type provided with a gap, which is closed also at the distal or bottom end and hence does not presuppose any particular pre-arrangement provided on a domestic appliance for the purposes of implementation of the safety function.
  • the device 1 basically comprises two end parts 2 and 3 and an intermediate part 4.
  • the upper end part 2 is designed for fluidic or hydraulic, as well as mechanical, connection to a suitable supply point of a source of the fluid itself, such as, for example, a water mains supply (not represented), whilst the lower part 3 is designed for fluidic or hydraulic and mechanical connection to the household appliance, such as an household appliance (not represented either).
  • the connection arrangement could be the reverse, i.e., with the part 2 connected to the household appliance and the part 3 connected to the source of the fluid.
  • the upper part 2 comprises a first connection body 20, defined hereinafter for simplicity as “valve body”, associated to which are a pneumatically operated or hydraulically operated valve arrangement, sealing means described hereinafter, first connection means 11 (such as a ring-nut) for connection to the mains water supply, and a housing body 12 that encloses the valve body 20 at least partially.
  • the lower part 3 includes a second connection body 13 with associated thereto corresponding second connection means 14 (such as a ring-nut) for connection to the household appliance, as well as some further components for fixing and sealing to the intermediate portion 4 that will be described hereinafter and that preferably comprise a bushing or lock ring 15.
  • the intermediate part 4 basically consists of an inner hose (not visible in Figures 1 and 2 ), and an outer hose 16, such as a hose made of thermoplastic material.
  • the outer hose 16 is a corrugated hose or hose with undulating wall, or with a substantially cylindrical wall that defines an alternation of crests and valleys, preferably annular and/or parallel to one another and/or arranged according to a regular series; the wall of the outer hose 16 could, on the other hand, have a continuous valley and crest, with a helical development, or other shape designed for the purpose.
  • the inner hose - designated hereinafter by 17 is preferably a cylindrical hose with a smooth surface, such as a hose made of thermoplastic material or elastomeric material, but said conformation is not to be understood as in any way limiting, in so far as also the inner hose 17 could be of a corrugated type, for example, with shapes of the type described for the outer hose 16.
  • the maximum external diameter of the inner hose 17 is smaller than the minimum internal diameter of the outer hose 16, in such a way that between them there is defined an annular gap, designated by 18, for example, in Figures 16 and 17 .
  • the gap 18 is designed to allow the leaking fluid to pass between the outer hose 16 and the inner hose 17, preferably also in an axial direction with respect to the two hoses, in particular towards the valve body 20.
  • valve body 20 which comprises a body preferably made of injection-moulded thermoplastic material, where two substantially tubular portions 21 and 22 can basically be identified, defined hereinafter for simplicity as inlet portion and outlet portion, respectively, which in the example are orthogonal to one another.
  • the two portions 21 and 22 include respective portion or stretches 23a, 23b of a main duct 23 for the fluid and are connected to each other at an intermediate body portion 24, inside which the two aforesaid stretches of duct intersect.
  • the portion 21 defines an inlet 25 of the valve body 20, formed in the proximity of which is at least one flange; provided in the example illustrated are two formations with outer annular flanges 26, for assembly in a known way of the ring-nut 11 of Figure 1 .
  • the outer surface of the inlet portion 21 comprises a portion or stretch 27a tapered towards the intermediate portion 24, which, together with a further flange formation 27b, provides a sort of seat 27, designed to co-operate with the housing body 12, as will emerge hereinafter.
  • the outlet portion 22, which defines an outlet 28 of the valve body 20 has, in an upper region thereof, a series of axial projections 29, useful for reinforcement of the body 20 and/or possibly for positioning sealing means, described hereinafter.
  • a generally cylindrical lower region of the outlet portion 22 has coupling elements 22a on the outside, such as a series of annular retention teeth or projections, for coupling with an inlet region of the inner hose 17 of the device.
  • coupling elements 22a on the outside, such as a series of annular retention teeth or projections, for coupling with an inlet region of the inner hose 17 of the device.
  • a substantially cup-shaped detection or control chamber designated by 30.
  • the valve body 20 is shaped to define an annular seat 31, designed to house at least the peripheral edge of a movable element described hereinafter, in particular an elastically deformable element, such as a diaphragm.
  • engagement seats 32 are provided along the outer edge of the formation that defines the seat 31, designed to couple with hooks or teeth of a cover, which is also described hereinafter.
  • an axially extended seat 33 is provided for an arrest member described hereinafter.
  • Said seat 33 extends in the axial direction of the stretch 23b of the main duct 23 inside the outlet portion 22 of the valve body 20, preferably coaxial therewith.
  • a massive body portion designated by 34, defined in which is a sliding seat 35 for the stem of an open/close or valve member, as will be described hereinafter.
  • the two stretches 23a, 23b of the duct 23 that extend in the portions 21 and 22 intersect one another at the body portion 24.
  • the stretch of duct inside the inlet portion 21 is shaped like a half-ring, as may be appreciated, for example, in Figure 17 .
  • connection 37 which extends axially in a direction generally parallel to the outlet portion 22 of the valve body 20 (as may be seen also in Figure 3 ).
  • connection 37 there extends an axial passage 38 (visible in Figure 5 ), which opens on the inside of the chamber 30.
  • sealing means Operatively set between the outer hose 16 and the valve body 20 are sealing means. More in particular, and as will emerge more clearly hereinafter, these means provide a seal between a surface of the valve body 20, and in particular the outer surface 22b of the outlet portion 22 of the valve body 20, and at least one surface of the outer hose 16, and in particular an inner surface of the outer hose 16.
  • the aforesaid sealing means comprise a sealing gasket having an overall annular or tubular shape, designated by 40, which will be defined hereinafter for simplicity as "gasket”, whose body is made of an elastically yielding material, preferably an elastomer.
  • the gasket 40 comprises at least one portion or surface for coupling and/or sealing with respect to the valve body 20 and at least one portion or surface for coupling and/or sealing with respect to the outer hose 16.
  • connection passage 45 preferably has at least two stretches with different section, such as a first stretch with circular section, which may be clearly seen in Figure 9 , and a second stretch with tapered or restricted section, which may be clearly seen in Figures 7 and 10 .
  • first stretch is provided at least in part in the upper portion 41, and in particular at least in part in the tubular portion 44, whilst the aforesaid second stretch is made at least in part in the lower portion 43.
  • the tubular portion 44 can project radially from the main outer profile of the upper portion 41, as in the case exemplified, which proves useful for the purposes of coupling with the connection 37.
  • the diameter or the perimetral dimensions of the body of the gasket 40 basically decrease from the upper portion 41 towards the lower portion 43, which facilitates in particular coupling for sealing purposes between the valve body 20 and the outer hose 16.
  • axial grooves or recesses 46 which are defined around the central passage 40a of the gasket 40 and extend possibly for a short stretch also in the intermediate portion 42.
  • these grooves Preferably, but not necessarily, these grooves have an asymmetrical arrangement and/or irregular shape.
  • the gasket 40 is designed to be fitted from beneath on the outlet portion 22 of the valve body 20 of Figures 3-6 , with the recesses 46 that receive, preferably with elastic interference, the axial projections 29 of the aforesaid portion 22 of the valve body 20, also for the purpose of guaranteeing a precise relative positioning between the parts.
  • connection 37 of the valve body 20 is fitted sealingly in the tubular portion 44 of the gasket, as may be clearly seen, for example, in Figure 11 .
  • the first stretch of the connection passage 45 has a smaller cross section than the external cross section of the connection 37.
  • the body of the gasket 40 preferably has, in its intermediate portion 42, a shape and dimensions such as to determine a sealed coupling with respect to the outer hose, such as an external surface corrugation designed to provide an elastic coupling with the corrugation of the outer hose 16.
  • a shape and dimensions such as to determine a sealed coupling with respect to the outer hose, such as an external surface corrugation designed to provide an elastic coupling with the corrugation of the outer hose 16.
  • the crests and valleys of the corrugation of the intermediate portion 42 can be slightly larger, or have a larger size or diameter, than those of the corrugation of the outer hose 16, or of its internal diameter.
  • the body of the gasket 40 has, preferably in its inner portion or central passage 40a, a shape and dimensions such as to determine a sealed elastic coupling with respect to the valve body 20, such as a diameter or size smaller than the diameter or size of the surface 22b of the outlet portion 22 of the valve body 20.
  • the arrangement is such that, after assembly of the gasket 40 on the valve body 20, a proximal-end portion of the outer hose 16 can be fitted with elastic interference on a portion of the gasket 40, in particular on the intermediate portion 42 of the gasket itself, so as to obtain substantially a shape coupling or complementary coupling between the parts.
  • auxiliary opening 47 which forms the inlet of an auxiliary passage 48, which also opens in a region corresponding to the lower portion 42 of the gasket 40, as may be clearly seen in Figure 10 .
  • Said auxiliary opening 47 preferably has a tapered shape and is hence wider for at least one stretch than the cross section of the duct 48.
  • the lower portion 43 of the gasket 40 in use faces the inside of the gap 18 defined between the outer hose 16 and the inner hose of the safety device, as described hereinafter.
  • the auxiliary opening 47, with the corresponding auxiliary passage 48, are used for testing the device 1 in the production stage.
  • the gasket 40 is fitted on the outlet portion 22 of the valve body 20 and slid thereon until engagement is obtained between the axial projections 29 ( Figure 3 ) and the recesses 46 ( Figure 9 ), as well as engagement of the sealing area 22b of the valve body 20 with the bottom portion of the passage 40a of the gasket 40.
  • the aforesaid area 22b and the corresponding portion for sealing the passage 40a have profiles that are at least approximately circular, or in any case preferably without projections and troughs, in order to guarantee an optimal radial seal.
  • fitted in the tubular portion 44 of the gasket 40 is the bottom end of the connection 37 of the intermediate portion 24 of the valve body 20.
  • control chamber 30 is in fluid communication, via the passage 38 of Figure 5 , with the passage 45 of the gasket 40 (see Figure 7 or Figure 9 ), and hence with the gap between the two hoses.
  • connection 37 and the passage 38 can traverse entirely the passage 45 of the gasket 40, as far as the gap, being appropriately shaped for the purpose.
  • housing body 12 Illustrated in greater detail in Figure 12 is the housing body 12, defined hereinafter for simplicity as “casing”, which is designed to enclose partially inside it the valve body 20, as well as the gasket 40 with the associated portion of the outer hose 16.
  • the casing 12 is preferably made of thermoplastic material or a material that is at least in part elastic.
  • the casing 12 is configured in a single piece that defines two generally concave half-shells 50 and 51, joined to one another by an intermediate portion 52 that provides an elastic hinge. It may be noted that, in possible variant embodiments, the casing 12 can be made of two or more parts distinct from one another, then rendered fixed, for example, via respective hooks or screws, or via welding.
  • two first seats or recesses 53 are defined with a substantially semicircular profile; likewise, in the bottom portion of each half-shell 50, 51, two second seats or recesses 54 are defined, which also have a substantially semicircular profile.
  • two circular passages a lateral one and a lower one, the central axes of which are substantially orthogonal to one another.
  • the profile of the edge of the half-shells is shaped to define a semicircular projection or tooth 55.
  • the two teeth 55 couple with the seat 27 of Figure 3 (see also Figure 17 ) in order to guarantee a secure and centred positioning of the casing 12 with respect to the inlet portion 21 of the valve body 20 (preferably, thanks to the interaction between the inclined plane defined by the teeth 55 and the inclined plane defined by the tapered part of the seat 27 of Figure 3 ).
  • the teeth 55 can possibly operate in a sealed way with respect to the valve body 20 and/or the seat 27; between the lateral recesses 53 and the valve body 20 there could, if necessary, be provided further sealing elements (not represented).
  • the edge of the half-shells 50, 51 that defines the lower recesses 54 is generally tapered in order to obtain at least one semicircular projection 56, designed to engage in one of the valleys of the corrugation of the outer hose 16. Rising from the inner face of the half-shells 50, 51 are similar projections 56, designed for engagement with other valleys of the corrugation of the hose 16. In this way, in the assembled condition, the valve body 20 is coupled precisely from a mechanical standpoint to the outer hose 16.
  • the projections 56 can possibly also operate in a sealed way with respect to the outer hose 16 (for example, the projections 56 can be rigid and pressed sealingly on an elastically yielding outer hose 16; between the projections 56 and the hose 16 there may possibly be provided further sealing elements, not represented).
  • said window also includes a transparent closing element or inspection hole, designated by 58.
  • further sealing elements can be associated to or made of a single piece with the half-shells 50 and/or 51, in particular in order to define at least one mutual seal and/or a seal with respect to at least one of the valve body 20, the outer hose 16 and the element 58.
  • an axially extended projection 59 preferably cylindrical in shape, which constitutes a closing element of the auxiliary opening 47 of the gasket 40 ( Figure 9 ).
  • the projection 59 penetrates with elastic interference into the auxiliary opening 47, stopping the corresponding passage 48.
  • the functions of the projection 59 are performed by a different closing element, distinct from the casing 12 but in any case designed to close the auxiliary opening 47 (such as, for example, a ball inserted in a forced way in the opening 47, with the latter preferably shaped for withholding the ball in position and determining a respective hydraulic, pneumatic, and mechanical seal).
  • a different closing element distinct from the casing 12 but in any case designed to close the auxiliary opening 47 (such as, for example, a ball inserted in a forced way in the opening 47, with the latter preferably shaped for withholding the ball in position and determining a respective hydraulic, pneumatic, and mechanical seal).
  • second projections or studs 60 are provided, designed for fitting in corresponding seats 61, provided in homologous positions on the other half-shell, here the half-shell 51.
  • One of the two half-shells preferably the half-shell that has the seats 61, has - along its edge - a plurality of hooks 62, here shaped like elastic teeth, designed for engagement in respective seats 63 provided in homologous positions on the other half-shell.
  • Shown in Figure 16 is the partially assembled condition of the upper portion 2 of the device 1, with the casing 12 open.
  • the auxiliary opening 47 is in a position such as to be stopped by the projection 59 when the two half-shells are closed on one another.
  • FIGS 13 and 14 illustrate, with exploded views, components associated to the valve body 20.
  • designated by 11 is the ring-nut already referred to, having an internal thread, which constitutes an interface for mechanical and hydraulic connection of the body 20 to a supply point of the source of the fluid, such as a water mains supply.
  • said ring-nut 11 is of a type known in the sector, as are its modalities of anchorage to the valve body 20.
  • Designated by 70 is a filtering member, designed to obtain a filtration of the fluid entering the device 1. Also said member is of a type in itself known in the sector.
  • the component designated by 71 is a diffuser member, designed to direct the fluid into the device 1. Also said member is of a generally known type, but is herein adapted to co-operate with the stem of a valve member forming part of the valve arrangement of the device 1. Possibly, upstream or downstream of the diffuser 71 there may be provided a flow regulator, for example, of the type having a diaphragm deformable under the pressure of the incoming water.
  • the aforesaid valve member is designated as a whole by 72 and basically consists of an axially extended stem 73, provided in an intermediate area of which is a valve member 74, defining in an intermediate part thereof an annular seat 75 for a seal ring 76.
  • the portion of the stem 73 that projects from the element 74 in the direction of the diffuser 71 is, in the assembled condition, inserted with possibility of sliding in an axial seat 71a of the diffuser itself, moreover housed in which is a spring 77, which provides a means for accumulating mechanical energy, designed to constantly force the valve member 72 towards the respective closed position, as will emerge hereinafter.
  • Designated by 78 is a guide bushing for the stem 73, whilst designated by 79 are two seal rings of an O-ring type, designed to provide a seal between the seat 35 of Figure 4 and the aforesaid stem.
  • Designated as a whole by 80 is a movable element, which in the example illustrated is constituted by a diaphragm which can bend elastically, having substantially the shape of a disk and having a peripheral edge 81 and a central hole 82.
  • the edge 81 is shaped to provide a sealed coupling within the seat 31 of Figure 3 , which surrounds the mouth of the control chamber 30 (see also Figure 17 ).
  • the device includes control or retention means, which are designed to withhold the valve member 72 in a respective opening position and can be actuated for assuming a respective position of release of the valve member itself.
  • control or retention means which are designed to withhold the valve member 72 in a respective opening position and can be actuated for assuming a respective position of release of the valve member itself.
  • a control or retention member for the valve member 72 such as an axially extended arrest member, which comprises an upper portion 84, here with a cross-shaped cross section, and a longer lower cylindrical portion 85, located between which is a flange portion 86.
  • an annular groove 87 defined in the lower part 85 is an annular groove 87, for a corresponding sealing element 88, in particular an O-ring.
  • the arrest member 83 is inserted with interference and/or seal within the central hole 82 of the diaphragm 80, in such a way that its lower cylindrical part 85 including the sealing element 88 is in turn inserted with possibility of sliding in the seat 33 defined centrally in the chamber 30 of the valve body 20 (see, for example, Figures 3 , 6 and 17 ).
  • Designated by 89 is a fixing element or cover, which is designed to be coupled to the upper part of the valve body 20.
  • the cover 89 is generally dome-shaped, with a central passage 90 that provides a guide for the axial movement of the arrest member 83.
  • engagement teeth 91 are provided along the peripheral edge of the cover 89 , designed to couple in the corresponding engagement seats 32 defined in the upper part of the valve body 20 (see Figures 3 and 6 ).
  • the cover 89 thus withholds the peripheral edge 81 of the diaphragm 80 within the corresponding seat 31, with the diaphragm itself that is set between the valve body 20 and the cover, preferably in a condition of compression and/or seal of the peripheral edge 81.
  • the upper portion 84 of the arrest member 83 projects, instead, on the outside of the control chamber 30 and is inserted in the passage 90 of the cover 89, which provides a guide therefor.
  • a fixing or sealing bushing designed to grip the inner hose 17 of the device mechanically on the toothed terminal part of the outlet portion 22 of the valve body 20, as may be seen, for example, in Figure 17 .
  • the fixing bushing 92 typically provided for an inner hose 17 of the aforesaid smooth type made of elastomer, can be replaced by another fixing element and/or seal, such as a sealing element made of elastomer overmoulded on an inner hose of some other type, for example, a corrugated hose made of thermoplastic or metal material.
  • Figure 15 shows in part both the outer hose 16 and the inner hose 17.
  • the materials used for producing the hoses 16 and 17 can be of a type known in the sector, for example, PP for the outer hose 16 and PVC or PP for the inner hose 17.
  • FIG. 15 designated by 13 is the already mentioned second connection body, generally L-shaped and defining inside it a duct 93, having an inlet and an outlet, not shown.
  • connection body 13 Identified in the portion of greater length of the connection body 13 are a first portion 94, which has on the outside a series of annular retention teeth or projections, and an intermediate portion 95, provided with a surface corrugation. On the portion 94 there is to be fitted a distal or lower end region of the inner hose 17, which is then mechanically fixed in position by means of a ring or fixing or sealing bushing 96, similar to the one designated previously by 92 in Figures 13 and 14 . It may be noted that also for the connection body 13 there may be provided means for coupling with respect to the inner hose 17, similar or equivalent to the ones described above with reference to the valve body 20.
  • a further elastically yielding sealing element designated by 98, substantially shaped like a bushing and preferably having at least one internal corrugation, designed to couple with that of the outer surface of the portion 95.
  • the sealing element 98 there is to be fitted a terminal stretch of the outer hose 16, to provide a seal with respect to its inner surface and to close at the bottom the gap between the two hoses; as emerges also from Figure 18 , then, the sealing element 98 is operatively set between the body of the connection 13 and the outer hose 16.
  • each retention element 99 has a base portion shaped like a half-ring, and a tab 101, which rises orthogonally from the base 100 and bears an engagement tooth 102.
  • coupled in each seat 95a is the half-ring 100 of a corresponding element 99 so that the tabs 101 are oriented upwards and set up against the outer hose 16 in diametrally opposite areas.
  • the tabs 101 in their part facing the hose 16 have projections or corrugations 103, which mate with valleys of the corrugation of the hose 16, in particular to provide a mutual fixing.
  • the bushing 15 holds the retention elements 99 in position with respect to the connection 13 and to the outer hose 16
  • the outer hose 16 is blocked mechanically with respect to the body of the lower connection body 13.
  • the body 13 has a flange 106, which, in use, is set up against a plane gasket 107, withheld in position by the ring-nut 14 previously fitted on the connection 13.
  • the arrangement of the ring-nut 14 and of the seal ring 107, as well as the corresponding modalities of coupling to the body of the connection 13 are of a type known in the sector.
  • Figures 17 and 18 Shown in Figures 17 and 18 is the condition where the basic parts of the safety device 1 are assembled.
  • the gap 18 defined between the hoses 16 and 17.
  • the gap 18 has, as has been said, a substantially annular shape, or is defined by an albeit minimal distance between the inner hose 17 and the outer hose 16 (given that the external diameter of the hose 17 is preferably smaller than the internal diameter of the hose 16).
  • Figure 17 illustrates the condition of normal operation of the device 1, where the water (or other fluid) at inlet from a threaded hydraulic attachment, secured on which is the ring-nut 11, can penetrate into the stretch of duct 23a, passing through the filter 70 and the diffuser 71.
  • the elastic diaphragm 80 is in a respective inoperative condition, where the arrest member 83 is in a generally lowered position.
  • abutted on the arrest member 83 is the internal end of the stem 73 of the valve member 72.
  • the valve member 72, and in particular its element 74 is kept in a position of opening of the duct 23, countering the action of the spring 77 of Figures 13 and 14 (not visible in Figure 17 ).
  • the element 74 of the valve member is kept at a distance from the corresponding valve seat, defined in the surface of the stretch of duct 23a.
  • the fluid can traverse the stretch of duct 23a and then pass into the stretch of duct 23b, which traverses the outlet portion of the valve body 20 axially, to pass into the inner hose 17.
  • the fluid penetrates then into the internal duct 93 in the bottom connection 13 to reach the household appliance.
  • the space defined by the gap 18, by the passages 44-45 and 48 of the gasket 40, and by the control chamber 30, with the corresponding passage 37-38, is a substantially closed volume (taking into account what is described hereinafter with reference to Figures 26-28 ), designed to convey and contain the leakage of fluid without any fluid coming out of the device, at least in the time elapsing between leakage and triggering of the valve arrangement.
  • the passage 48 of the gasket is stopped by the projection 59 of the housing body 12; consequently, the leakage of water that penetrates into the gap 18 is such as to cause an increase in pressure within the aforesaid volume.
  • This increase in pressure is transferred, through the passage 44-45 of the gasket 40 and the corresponding duct 37-38 of the valve body 20, within the control chamber 30.
  • the increase in pressure in the chamber 30 brings about elastic bending of the diaphragm 80 upwards, and hence raising of the arrest member 83.
  • Said raising of the member 83 has the effect of freeing the stem 73 of the valve member 72, which then, under the action of the corresponding spring 77, passes into the condition of closing of the main duct, and in particular of the stretch of duct 23a. In this way, any further inflow of water inside the device 1, and hence towards the household appliance, is prevented.
  • the mechanism is such as to ensure safe or stable operation, namely, an actuation of the valve member into the closing position that cannot be restored or modified autonomously, for example, on account of a reduction of pressure of the fluid in the gap 18 and/or in the control chamber 30.
  • the upper portion 84 of the latter Given the raising of the diaphragm 80, and hence of the arrest member 83, the upper portion 84 of the latter, guided by the passage 90 of the cover 89, reaches, or at least approaches, the window 57-58 defined in the top face of the casing 12; as mentioned previously, the colouring of the upper portion 84 of the member 83 is preferably different from that of the casing 12, so that the varied position of the member 83 is more easily perceptible from outside the casing, through the window 57-58.
  • the user in this way, can detect actuation of the safety device 1, or its triggering for interrupting the inflow of water towards the household appliance.
  • the safety device 1 is perfectly able to function also in the absence of the casing 12 provided that the auxiliary opening 47 of the gasket 40 is stopped in some way.
  • Said auxiliary opening 47 is provided to enable testing of the device 1 in the production stage.
  • it is sufficient to inject air into the auxiliary opening 47 and into the passage 48 of the gasket 40 in such a way as to cause an increase of pressure within the substantially closed volume referred to previously.
  • Said increase in pressure brings about bending of the diaphragm 80 and hence raising of the arrest member 83, as explained previously, thus simulating triggering of the safety mechanism of the device 1.
  • the condition of opening of the main duct 23 must be restored. This can be obtained by freeing the auxiliary opening 47 and causing recession of the valve member 72 towards the corresponding original position; for this purpose, in a particularly advantageous embodiment of the invention, the valve body 20 has the hole or passage 36 illustrated in Figure 6 .
  • a suitable tool 200 having a front portion 201 of diameter or cross section smaller than that of the stem 73 of the valve member 72.
  • the tool 200 is a prevalently cylindrical rod, and its portion 201 has a substantially semicircular cross section.
  • the tool 200 is pushed into the passage 36, with the aforesaid front portion 201 at the bottom. In this way, the stem 73 of the valve member 72 can be pushed towards the position of opening of the duct 23, as may be seen in Figures 21-22 .
  • the hole 36 is isolated from the fluid, via the sealing elements represented by the O-rings 79 and 88 that operate on the stem 73 and the member 83 and can thus remain open.
  • a suitable plug for the hole 36 for example, of a spherical shape.
  • a venting micro-duct of dimensions such as to allow venting of the air from the gap 18, but without allowing outlet of a significant amount of water from the device, at least in the time elapsing between a leakage and triggering of the valve arrangement.
  • Said micro-duct is preferably defined at least in part in at least one of the valve body 20 and the connection body 13, even though it should not be ruled out that it can be obtained at least partially in at least one of the body of the gasket 40 and the body of the sealing element 98.
  • Said micro-duct is particularly advantageous for preventing risks of defectiveness, and in particular for preventing the occurrence during storage of the device 1 of any anomalous actuation thereof, caused by the increase of internal pressure due to variations of ambient temperature, in particular following upon warming.
  • the aforesaid micro-duct designated by 210, is provided on the valve body 20, in particular in the area 22b on which the gasket 40 is designed to operate to provide tightness.
  • the micro-duct 210 is basically constituted by an axial groove formed in the area 22b of the portion 22 of the valve body, having a length such as to project beyond the gasket 40 - or at least open beyond its sealing portion - both at the bottom (and hence in communication with the gap 18) and at the top (and hence in communication with the space existing between the casing 12 and the valve body 20, which is at ambient pressure).
  • the micro-duct 210 is calibrated to enable a modest venting of air, but without causing any significant amount of water to come out, and for this purpose its maximum dimension of cross section or depth S ( Figure 28 ) is very small, roughly less than 0.5 mm, and in particular less than 0.2 mm.
  • the maximum dimension of width L ( Figure 28 ) is very small, roughly less than 1 mm, and in particular less than 0.4 mm.
  • the dimensions of the micro-duct 210 are in any case such as not to bring about a venting that would prevent an increase in pressure within the gap 18 and/or the control chamber 30 in the event of leakage; namely, the possible presence of the micro-duct 210 is such as not to prevent operation of the device following upon leakage or faults, such as the failure of the inner hose 17 or a significant leakage of fluid from sealing elements.
  • micro-duct 210 constitutes a possible example of what was said previously as regards a substantially closed chamber, or gap, or volume, i.e., one not perfectly hermetic.
  • the structure and the characteristics previously described as an example for the device according to the invention can be mostly used also in the case of an actuation of the valve arrangement via a deformable element different from a diaphragm, such as an expanding material, for instance a anhydrous sponge.
  • a deformable element different from a diaphragm such as an expanding material, for instance a anhydrous sponge.
  • This can be obtained, very simply, by operatively associating a anhydrous sponge to the arrest member 83, which sponge is housed within the detection or control chamber 30, or in a similar housing, operatively set between the bottom of the same chamber and a suitable abutment element associated to the member 38, for example its intermediate flange 86.
  • An embodiment of this type is exemplified in figure 29 , which is an exploded similar to the one of figure 13 .
  • anhydrous sponge is provided, indicated with 250 as a whole, here having the shape of a disc with an axial central hole, which sponge is operatively arranged between the bottom of the chamber 30 and an intermediate flange 86' of the member 83.
  • the flange 86' has a diameter which is slightly greater than the disc 250 and has a cylindrical peripheral, to define a seat 86a, capable of embracing the anhydrous sponge disc 250.
  • the cited side wall which has a diameter smaller than that of the chamber 30, enables to limit laterally the increase of volume of the sponge, when the latter is wetted by the leakage of water, to allow this increase to "let out” in the axial direction and thus increase the quickness of intervention, It should be noticed that, in a solution as exemplified, the chamber 30 does not necessarily require to be closed in sealed manner in the upper part thereof, and thus the diaphragm 80 can be possibly omitted, as in the exemplified case. Also the cover 89 can be possibly omitted.
  • the arrest member 83 when the sponge is in the anhydrous condition, and hence it has a reduced volume, the arrest member 83 is in a position similar to the one visible in figure 18 .
  • the sponge when the leakage of water reaches the chamber 39 and causes wetting of the sponge, the sponge increases its volume between the bottom of the chamber 30 and the flange formation 86', thereby generating a lifting force of the arrest member 83; the valve member 72 is thus set free and can move in the position of closing of the duct 23, in a way similar to the previously described one.
  • the portions 21 and 22 of the valve body 20 and of the corresponding passages of the casing 12 can have a relative arrangement different from the substantially orthogonal one described and illustrated herein, preferably an angular arrangement comprised between an orthogonal arrangement and an axial arrangement of the portions 21 and 22.
  • the invention has been described with particular reference to a safety device against leakage of water, but it will be appreciated that the solution may be used also for the control of leakage of other fluids used in household appliances, for example, gas.
  • testing passage having purposes similar to those of the opening designated previously by 47 and 48, in direct communication with the gap or else with the chamber 30.
  • the testing passage can be sealed, after testing, with a closing element, such as a ball forced into place, or else by means of an element belonging to the casing 12 or carried thereby, having a function similar the one designated above by 59 (for example, an element made of elastic material mounted on a rigid projection of the type designated previously by 59).
  • the sealing gasket 40 can possibly be associated to the valve body via a moulding of elastomeric material, such as an over-moulding or co-moulding.
  • At least one of the sealing elements 40 and 98 is co-moulded with the inner hose, in particular a corrugated inner hose, where said at least one element also provides a seal with respect to the ends 22a or 94 of the bodies 20 or 13, mounted on which is the inner hose 17.
  • valve arrangement of one of the connection bodies is conceived with the corresponding valve member designed to pass into the respective closing position under the thrust of the incoming fluid, it then being engaged in said position by suitable retention means.
  • the structure of the valve member 72 can be made of a single piece.
  • the corresponding sealing means 76 may even be overmoulded on said structure.
  • the sealing means 88 of the arrest member 83 can be moulded on the latter.
  • the body of the diaphragm 80 can be moulded on the body of the arrest member 83.
  • one or more parts, such as the various sealing elements may be overmoulded on or co-moulded to rigid bodies of the device, such as the connection bodies 13 and 20.
  • the part 2 of the device 1 is provided for connection to the source of the fluid, whilst the part 3 is provided for connection to the household appliance.
  • a reverse configuration is possible, i.e., with the part 2 connected to the household appliance and the part 3 connected to the source of the fluid (and hence to the valve body 20 at the outlet end of the device).
  • both the connection body 13 and the connection body 20 with a respective valve arrangement of the type described previously.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)
  • Pipe Accessories (AREA)
  • Check Valves (AREA)

Claims (15)

  1. Sicherheitsvorrichtung gegen Austritt von Flüssigkeit für Haushaltsgeräte, die zur Verbindung zwischen einer Flüssigkeitsquelle und einem Haushaltsgerät ausgelegt ist, wobei sie umfasst:
    - einen ersten Verbindungskörper (20) und einen zweiten Verbindungskörper (13), die eine erste Leitung (23) bzw. eine zweite Leitung (93) für die Flüssigkeit bilden,
    - eine Ventilanordnung, die ein Ventilelement (72) einschließt, das an dem ersten Verbindungskörper (20) angebracht und so ausgelegt ist, dass es eine Position zum Öffnen und eine Position zum Schließen der ersten Leitung (23) einnimmt,
    - einen flexiblen inneren Schlauch (17) sowie einen flexiblen äußeren Schlauch (16), die für die Flüssigkeit undurchlässig sind,
    wobei der innere Schlauch (17) Fluidverbindung zwischen der ersten Leitung (23) und der zweiten Leitung (93) herstellt und sich in Längsrichtung so im Inneren des äußeren Schlauchs (16) erstreckt, dass zwischen wenigstens einem Teil der zwei Schläuche (16, 17) ein Spalt mit einem hinteren Ende und einem vorderen Ende ausgebildet ist (18), wobei der Spalt (18) an diesen Enden im Wesentlichen geschlossen ist, um möglicherweise austretendes Fluid darin zurückzuhalten,
    dadurch gekennzeichnet, dass der erste Verbindungskörper (20) eine Steuerkammer (30) aufweist und dass die Sicherheitsvorrichtung eine im Wesentlichen ringförmige Dichtung (40) umfasst, die einen aus einem elastisch nachgiebigen Material bestehenden Körper hat, funktionell zwischen dem äußeren Schlauch (16) und dem ersten Verbindungskörper (20) angeordnet ist, wobei der Körper der Dichtung (40) zwischen einem äußeren Profil und einem inneren Profil desselben einen Verbindungskanal (44-45) mit einem Umfangsprofil bildet, mit dem Fluidverbindung zwischen dem Spalt (18) und der Steuerkammer (30) hergestellt wird,
    wobei das innere Profil des Körpers der Dichtung (40) durch einen mittigen Kanal (40a) desselben gebildet wird, der so geformt und bemessen ist, dass er eine abgedichtete elastische Kopplung in Bezug auf wenigstens einen Abschnitt (22b, 37) des ersten Verbindungskörpers (20) herstellt, wobei das äußere Profil des Körpers der Dichtung (40) abdichtend in Bezug auf einen hinteren Endabschnitt des äußeren Schlauchs (16) gekoppelt ist.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der äußere Schlauch (16) wenigstens an dem hinteren Endabschnitt gewellt ist und wenigstens ein Teil (42) der Dichtung (40) in der Lage ist, eine im Wesentlichen formschlüssige Kopplung oder komplementäre Kopplung mit einer Innenfläche des hinteren Endabschnitts herzustellen.
  3. Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei der eine Teil (42) der Dichtung (40) eine Außenflächen-Wellung aufweist, die abdichtende Kopplung mit einer Wellung des hinteren Endabschnitts des äußeren Schlauchs (16) herstellen kann, wobei letzterer vorzugsweise elastisch auf den einen Teil (42) der Dichtung (40) pressgepasst ist.
  4. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Dichtung (40) einen oberen Abschnitt (41) sowie einen unteren Abschnitt (43) aufweist, und der Durchmesser der Umfangsabmessung der Dichtung (40) von dem oberen Abschnitt (41) zu dem unteren Abschnitt (43) hin im Wesentlichen abnimmt.
  5. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Dichtung (40) in der Lage ist, eine erste Abdichtung in Bezug auf den äußeren Schlauch (16), eine zweite Abdichtung in Bezug auf einen ersten Abschnitt (22b) des ersten Verbindungskörpers (20) und eine dritte Abdichtung in Bezug auf einen zweiten Abschnitt (37) des ersten Verbindungskörpers (20) herzustellen.
  6. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der erste Verbindungskörper (20) eine Hilfsleitung (37-38) aufweist, die sich in die Kammer (30) öffnet, mit der ein Auslass (44) des Verbindungskanals (44-45) der Dichtung (40) abdichtend gekoppelt ist, wobei der Einlass des Verbindungskanals (44-45) zu dem Spalt (18) hin offen ist.
  7. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Dichtung (40) eine Hilfsöffnung (47-48) aufweist, die in Fluidverbindung mit dem Spalt (18) steht, wobei die Hilfsöffnung (47-48) zu der Außenseite der Dichtung (40) hin gewandt ist und durch ein entsprechendes Verschlusselement (59) abdichtend verschlossen werden kann.
  8. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei das Verschlusselement (59) zu einem Gehäuse (12) des ersten Verbindungskörpers (20) gehört.
  9. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, die einen Gehäusekörper (12) umfasst, der den ersten Verbindungskörper (20) wenigstens teilweise umschließt, wobei insbesondere wenigstens ein Abschnitt (56) des Gehäusekörpers (12) zum Koppeln, insbesondere mit einer im wesentlichen formschlüssigen Kopplung, mit einer Außenfläche des äußeren Schlauchs eingerichtet ist.
  10. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Verbindungskanal (44-45) wenigstens zwei Abschnitte mit unterschiedlichem Querschnitt aufweist, so beispielsweise einen ersten Abschnitt mit kreisförmigem Querschnitt und einen zweiten Abschnitt mit einem verjüngten oder verengten Querschnitt.
  11. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Verbindungskanal (44-45) einen röhrenförmigen Abschnitt (44) der Dichtung (40) zum Koppeln mit einem Einlass der Kammer (30) enthält.
  12. Vorrichtung nach Anspruch 11, wobei der röhrenförmige Abschnitt (44) radial und/oder axial von einem Profil der Dichtung (40) vorsteht.
  13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2, die umfasst:
    - eine Ventilanordnung, die ein Ventilelement (72) einschließt, das an dem ersten Verbindungskörper (20) montiert und in der Lage ist, eine Position zum Öffnen sowie eine Position zum Schließen der ersten Leitung (23) einzunehmen,
    - eine Steuerungseinrichtung, mit der das Ventilelement (72) in der jeweiligen Position zum Öffnen gehalten wird, wobei die Steuerungseinrichtung so betätigt werden kann, dass sie eine jeweilige Position zum Freigeben des Ventilelementes (72) einnimmt,
    wobei die Ventilanordnung ein Element (80) umfasst, das aus einem Ruhezustand in einen Funktionszustand bewegt oder verformt werden kann, um eine Betätigungs-Steuerung zu erzeugen, die Übergang der Ventilanordnung von der Position zum Öffnen an die Position zum Schließen bewirkt,
    und der Spalt (18) über den Verbindungskanal (44-45) in Fluidverbindung mit der Kammer (30) steht, so dass auf den Spalt (18) zu austretende Flüssigkeit eine Verschiebung oder Verformung des beweglichen oder verformbaren Elementes (80) aus dem Ruhezustand in den Funktionszustand bewirkt.
  14. Vorrichtung nach Anspruch 13, wobei die Kammer (30) wenigstens teilweise durch das bewegliche oder verformbare Element (80), insbesondere eine elastisch verformbare Membran, begrenzt wird.
  15. Verfahren zum Herstellen und/oder Prüfen einer Sicherheitsvorrichtung gegen Austritt von Flüssigkeit für Haushaltsgeräte nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-14, umfassend die folgenden Schritte
    1) Bereitstellen eines ersten Verbindungskörpers (20) und eines zweiten Verbindungskörpers (13), die eine erste Leitung (23) bzw. eine zweite Leitung (93) für die Flüssigkeit bilden, wobei der erste Verbindungskörper (20) eine Steuerkammer (30) aufweist,
    2) Bereitstellen einer Ventilanordnung, die ein Ventilelement (72) einschließt, das an dem ersten Verbindungskörper (20) montiert und so ausgelegt ist, dass es eine Position zum Öffnen und eine Position zum Schließen der ersten Leitung (23) einnimmt,
    3) Bereitstellen eines flexiblen inneren Schlauchs (17) sowie eines flexiblen äußeren Schlauchs (16), die für die Flüssigkeit undurchlässig sind,
    4) Herstellen von Fluidverbindung der ersten Leitung (23) und der zweiten Leitung (93) über den inneren Schlauch (17), der sich in Längsrichtung so im Inneren des äußeren Schlauchs (16) erstreckt, dass zwischen wenigstens einem Teil der zwei Schläuche (16, 17) ein Spalt mit einem hinteren Ende und einem vorderen Ende ausgebildet ist (18), wobei der Spalt (18) an diesen Enden im Wesentlichen geschlossen ist, um möglicherweise austretendes Fluid darin zurückzuhalten,
    5) Bereitstellen einer im Wesentlichen ringförmigen Dichtung (40), die einen Körper aus einem elastisch nachgiebigen Material hat, wobei der Körper der Dichtung (40) zwischen einem äußeren Profil und einem inneren Profil desselben einen Verbindungskanal (44-45) mit einem Umfangsprofil bildet, und das innere Profil des Körpers der Dichtung (40) durch einen mittigen Kanal (40a) desselben gebildet wird, der so geformt und bemessen ist, dass er eine abgedichtete elastische Kopplung in Bezug auf wenigstens einen Abschnitt (22b, 37) des ersten Verbindungskörpers (20) herstellt,
    6) funktionelles Anordnen der Dichtung (40) zwischen dem äußeren Schlauch (16) und dem ersten Verbindungskörper (20), so dass
    das innere Profil des Körpers der Dichtung (40) in Bezug auf den wenigstens einen Abschnitt (22b, 37) des ersten Verbindungskörpers (20) abdichtend gekoppelt ist,
    das äußere Profil des Körpers der Dichtung (40) in Bezug auf einen hinteren Endabschnitt des äußeren Schlauchs (16) abdichtend gekoppelt ist, und
    der Verbindungskanal (44-45) Fluidverbindung zwischen dem Spalt (18) und der Steuerkammer (30) herstellt.
EP12730624.9A 2011-04-15 2012-04-12 Sicherheitseinrichtung gegen fluidlecks für haushaltsgeräte Active EP2697420B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000338A ITTO20110338A1 (it) 2011-04-15 2011-04-15 Dispositivo di sicurezza contro perdite di fluido per elettrodomestici
PCT/IB2012/051796 WO2012140595A2 (en) 2011-04-15 2012-04-12 Safety device against fluid leaks for household appliances

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2697420A2 EP2697420A2 (de) 2014-02-19
EP2697420B1 true EP2697420B1 (de) 2020-07-08

Family

ID=44554008

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12730624.9A Active EP2697420B1 (de) 2011-04-15 2012-04-12 Sicherheitseinrichtung gegen fluidlecks für haushaltsgeräte

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP2697420B1 (de)
KR (1) KR101947207B1 (de)
CN (1) CN103764895B (de)
ES (1) ES2822624T3 (de)
IT (1) ITTO20110338A1 (de)
RU (1) RU2582951C2 (de)
WO (1) WO2012140595A2 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT202200007298A1 (it) * 2022-04-13 2023-10-13 Tecom S R L Sistema di collegamento idraulico in particolare fra un apparecchio sanitario o elettrodomestico e una sorgente idraulica, quale una rete di distribuzione idrica, e procedimento per la fabbricazione di tale sistema

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9204779B2 (en) * 2013-03-13 2015-12-08 Bsh Hausgeraete Gmbh Water-bearing domestic appliance, in particular domestic dish washer
WO2014195014A2 (de) * 2013-06-07 2014-12-11 Kottmann Technology Gmbh Vorrichtung zur zuführung von flüssigkeit zu einem haushaltsgerät
EP2947194B1 (de) 2014-05-22 2018-09-05 Schlemmer Gmbh Kopplungsanordnung für ein haushaltsgerät, vorrichtung für ein haushaltsgerät sowie haushaltsgerät
DE102014222732B4 (de) 2014-11-06 2021-06-10 Robert Bosch Gmbh Warmwassergerät und Schutzeinrichtung
DE102014222731B4 (de) 2014-11-06 2020-10-08 Robert Bosch Gmbh Schutzeinrichtung und Warmwassergerät
CN205975128U (zh) * 2016-06-16 2017-02-22 皇家飞利浦有限公司 衣物蒸汽处理设备
CN111820785A (zh) * 2020-07-20 2020-10-27 上海明略人工智能(集团)有限公司 漂洗设备、无效喷淋量检测方法、装置及介质
DE102020120724A1 (de) * 2020-08-06 2022-02-10 Miele & Cie. Kg Wasserschutzeinrichtung für ein wasserführendes Haushaltsgerät

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2940215A1 (de) * 1978-04-19 1981-04-16 Gerd 5204 Lohmar Höffgen Schlauchvorrichtung
IT1208823B (it) 1985-07-31 1989-07-10 Eltek Spa Dispositivo a cartuccia reagente al l acqua in grado di attivare mezzi antiallagamento particolarmente per macchine lavatrici
DE8527754U1 (de) * 1985-09-28 1987-02-12 Aweco Kunststofftechnik Geraetebau Gmbh & Co Kg, 7995 Neukirch, De
FR2596130B1 (fr) * 1986-03-18 1989-03-03 Socado Dispositif de securite pour conduit flexible d'alimentation en eau pour appareils electromenagers
DE68926631T2 (de) * 1988-03-09 1996-12-05 Eltek Spa Vorrichtung für Waschmaschinen gegen Überschwemmung
FR2666135B1 (fr) * 1990-08-23 1993-06-11 Eaton Sa Monaco Dispositif de securite de debordement pour raccord hydraulique.
CN2080526U (zh) * 1991-02-01 1991-07-10 郭湘泗 快速装卸洗衣机进水装置
FR2688860B1 (fr) * 1992-03-20 1994-06-17 Aerospatiale Organe de drainage etanche pour circuit hydraulique.
CN2878837Y (zh) * 2006-03-17 2007-03-14 陈星红 机械式安全进水管
ATE544898T1 (de) * 2009-08-24 2012-02-15 Restelli Andrea Dr Leckverhinderungsvorrichtung für wasserversorgungsleitungen von elektrischen haushaltsgeräten

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT202200007298A1 (it) * 2022-04-13 2023-10-13 Tecom S R L Sistema di collegamento idraulico in particolare fra un apparecchio sanitario o elettrodomestico e una sorgente idraulica, quale una rete di distribuzione idrica, e procedimento per la fabbricazione di tale sistema

Also Published As

Publication number Publication date
WO2012140595A2 (en) 2012-10-18
ITTO20110338A1 (it) 2012-10-16
RU2582951C2 (ru) 2016-04-27
ES2822624T3 (es) 2021-05-04
WO2012140595A3 (en) 2013-11-07
CN103764895B (zh) 2016-11-23
RU2013150170A (ru) 2015-05-20
KR20140036184A (ko) 2014-03-25
CN103764895A (zh) 2014-04-30
KR101947207B1 (ko) 2019-02-12
EP2697420A2 (de) 2014-02-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2697420B1 (de) Sicherheitseinrichtung gegen fluidlecks für haushaltsgeräte
EP2696739B1 (de) Leckschutzvorrichtung für haushaltsgeräte
EP2696740B1 (de) Sicherheitsvorrichtung gegen überschwemmungen für haushaltsgeräte, insbesondere waschmaschinen
EP3835494A1 (de) System zur überwachung des zustands eines rückflussverhinderers
CN100506127C (zh) 设有弹性体安全阀的用于在压力下蒸煮食物的家用器具
US6705162B2 (en) Probe assembly for monitoring the water level in electric resistor boilers
CN210319410U (zh) 户内燃气用不锈钢波纹管管路系统
EP2224051B1 (de) Sicherheitsvorrichtung gegen Überschwemmung für ein Waschgerät und Montageverfahren dafür
CN215026675U (zh) 一种具有漏水保护功能的前置过滤装置
JP4879075B2 (ja) 多機能逆止弁装置
JP4393484B2 (ja) ガス栓の保護キャップ
EP3103913B1 (de) Rohrvorrichtung für ein wasserführendes elektrisches haushaltsgerät
CN110709630B (zh) 固定密封圈
JPS6111569Y2 (de)
US20220333360A1 (en) System for monitoring backflow preventer condition
CN203240029U (zh) 安全阀
KR20240075350A (ko) 가스밸브 개폐장치
CN111351226A (zh) 一种热水器低温自动放水开关阀门
BRMU8902701U2 (pt) válvula de botão

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20131014

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200207

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1288549

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200715

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602012071133

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1288549

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200708

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200708

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200708

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200708

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201008

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201009

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201109

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201008

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200708

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200708

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201108

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200708

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602012071133

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200708

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200708

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200708

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200708

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200708

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200708

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2822624

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20210504

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200708

26N No opposition filed

Effective date: 20210409

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210412

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210412

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201108

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20120412

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200708

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20230323

Year of fee payment: 12

Ref country code: SE

Payment date: 20230317

Year of fee payment: 12

Ref country code: PL

Payment date: 20230317

Year of fee payment: 12

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230529

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230421

Year of fee payment: 12

Ref country code: ES

Payment date: 20230515

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20230427

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230418

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200708