EP2555645B1 - Enveloppe interchangeable pour casques et casques munis d'une telle enveloppe, permettant d'attenuer les effets traumatisants des chocs rotationnels - Google Patents

Enveloppe interchangeable pour casques et casques munis d'une telle enveloppe, permettant d'attenuer les effets traumatisants des chocs rotationnels Download PDF

Info

Publication number
EP2555645B1
EP2555645B1 EP10734174.5A EP10734174A EP2555645B1 EP 2555645 B1 EP2555645 B1 EP 2555645B1 EP 10734174 A EP10734174 A EP 10734174A EP 2555645 B1 EP2555645 B1 EP 2555645B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
helmet
casing
edge
interchangeable
helmets
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP10734174.5A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2555645A1 (fr
Inventor
Patrick Rosso
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Love Helmets (SARL)
Original Assignee
Love Helmets (SARL)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Love Helmets (SARL) filed Critical Love Helmets (SARL)
Publication of EP2555645A1 publication Critical patent/EP2555645A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2555645B1 publication Critical patent/EP2555645B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A42—HEADWEAR
    • A42B—HATS; HEAD COVERINGS
    • A42B3/00—Helmets; Helmet covers ; Other protective head coverings
    • A42B3/003—Helmet covers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A42—HEADWEAR
    • A42B—HATS; HEAD COVERINGS
    • A42B3/00—Helmets; Helmet covers ; Other protective head coverings
    • A42B3/04—Parts, details or accessories of helmets
    • A42B3/06—Impact-absorbing shells, e.g. of crash helmets
    • A42B3/062—Impact-absorbing shells, e.g. of crash helmets with reinforcing means
    • A42B3/063—Impact-absorbing shells, e.g. of crash helmets with reinforcing means using layered structures
    • A42B3/064—Impact-absorbing shells, e.g. of crash helmets with reinforcing means using layered structures with relative movement between layers

Definitions

  • the helmets of the "jet” type are notably remarkable in that they comprise a rigid enveloping shell shaped to protect both the skull and the nape of the neck, of persons who are wearing them, the nape being considered as being the posterior part of the neck disposed below the occiput and including the cervical vertebrae.
  • the document WO - 2007 / 018.536 describes a decorative fabric cover attaching to the helmet via its elastic edge
  • the document US - 2007 / 0.107.112 describes a decorative envelope made of elastic plastic material and attaching to the helmet by elasticity effect.
  • a protective helmet comprising a shell having an inward facing surface which, in use, is facing the head of a helmet user, and an outward facing surface, which of use, is turned on the opposite side to the user's head, and an outer envelope that covers at least a portion of the surface facing outwardly of the hull.
  • the protective helmet further comprises breaking means for fixedly attaching the outer shell to the rest of the helmet in one or more locations. When the rupture means yield at one or more locations, the force received causes the at least part of the outer casing which receives the force to move relative to the shell in a manner similar to that of the scalp protection movement. human in relation to the skull.
  • the helmet described in this document is not a "jet” type helmet, that is to say that this helmet only allows coverage of the skull of the user, but that it is not conformed to provide coverage and a protection of the neck of it. It is therefore a helmet of a different kind from that which is specifically covered by the present invention.
  • the outer shell of the helmet described in the document WO-03/005844 comprises two parts secured to one another by means of an elastically deformable connection portion.
  • this outer casing is made integral with the rigid shell of the helmet via means of rupture. It is therefore difficult to determine and implement the breaking strength that should be retained for proper operation of the breaking means in the event of shock supported by the helmet, so that, in this case, the displacement of the outer shell is poorly ensured.
  • the solution proposed by the document WO - 03/005844 is practically not applicable to the "jet" type helmet because it is difficult to precisely position an envelope formed in one piece on the hard shell of a helmet of this type, so that the envelope perfectly fits the entire outer surface of said shell.
  • An object of the present invention is to provide users with a simple device, inexpensive, easily and quickly interchangeable helmet decoration, to mitigate the traumatic effects of rotational shocks.
  • one of the adjacent portions of the borders of the two elements comprises a recess or recess in withdrawal in which is located the edge of the other element, respectively, in the mounting position of the envelope on a helmet.
  • the lower edge of the upper element comprises a recess or recess in which is housed the upper edge of the lower element in the mounting position of the envelope on a helmet.
  • the recess defines a shoulder constituting a stop ensuring a better seal at the connection of the two elements.
  • the interchangeable envelope is made of flexible plastic material, for example thermoformed polycarbonate.
  • the helmet is remarkable in that it is provided with an interchangeable envelope having one or more of the above features.
  • the retaining means equipping the front edge and the lower edge of the helmet is constituted by an elastic outer lip delimiting, with said edge of the helmet, a peripheral slot in which is engaged and pinched a portion of the edge elements the interchangeable envelope; the upper element of the envelope being able to slide on the rigid shell of the helmet and to be ejected in the event of shock, thus attenuating the traumatic mechanical effects of the impact.
  • the front edge of the upper member is engaged in an anterior portion of the slot, while the lower edge of the lower member is engaged in a lower portion of said slot.
  • the lower element of the envelope is fixed on the helmet by means of quick fasteners, for example of the snap fasteners, one of the constituent parts of which is fixed to each end of the lower element of said envelope, while each of the other constituent parts of the quick couplers is fixed, symmetrically in an anterior and inferior area of the helmet, substantially corresponding to a lateral zone of the lower jaw.
  • the retaining means 5 is constituted by a flexible and elastic outer lip delimiting a peripheral slot 6 in which is engaged and pinched an edge portion of the elements 3 and 4 of the envelope 1.
  • This slot can have a depth of about 10 mm.
  • one of the neighboring portions 3b or 4b of the borders of the two elements 3 or 4 comprises a recess or depression 7 in which the edge portion of the other element, 4b or 3b, is housed, respectively, in the mounting position of the envelope 1 on a helmet 2.
  • This recess has, for example, a width of the order of 10 mm.
  • this recess 7 is provided in the edge portion 3b of the upper member 3, so that in the mounting position, the edge portion 4b of the lower member 4 is engaged in said recess.
  • the recess 7, which is provided with one of the elements 3 or 4 delimits a shoulder 8 constituting an abutment opposing any upward movement of the lower element 4 of the envelope, and ensuring, d ' on the other hand, a better seal at the connection of the two elements.
  • the interchangeable envelope 1 is made of flexible plastic material, for example thermoformed polycarbonate, or any other flexible or flexible material suitable for the function of said envelope.
  • the invention also relates to helmets, in particular helmets for motorcyclists of the aforementioned kind, provided with an interchangeable casing 1 comprising one or more of the characteristic arrangements described above.
  • the front edge 2a and the bottom edge 2b of the helmet 2 are provided with retaining means 5 for fixing the front edge 3a of the upper member 3 and the lower edge 4a of the lower element 4.
  • the retaining means 5 is constituted by a flexible and elastic lip.
  • This lip 5 may be constituted by the outer part of a joint 13 having a U-shaped profile and arranged in overlap on the peripheral edge 2a-2b of the rigid outer shell of the helmet, to ensure airtightness and airtightness. the water.
  • This seal 13 may be made of rubber or synthetic elastomer.
  • the lip 5 is not glued on the outer face of the rigid shell of the helmet, but it tends to be applied by elastic effect against the latter thus exerting a pinching action.
  • the lower element 4 of the casing 1 is still attached to the helmet 2 by means of quick fasteners 9a-9b, for example of the snap fasteners, of which one of the parts 9a is attached to each end of the lower element 4 of the casing 1, while the other constituent part 9b of each of the quick couplers is fixed, symmetrically, in an anterior and inferior zone of the helmet, substantially corresponding to a lateral zone of the lower jaw.
  • the constituent part 9a of at least one of these quick fasteners 9a-9b integral with the lower element 4 of the casing 1, is attached to a gripping tab 10 facilitating the detachment of said lower element 4.
  • the decorative or ornamental motifs 12 with which the interchangeable envelope 1 is provided can be reproduced directly on the elements 3 and 4 of said envelope, by any suitable method known to those skilled in the art, depending on the nature of the material in which the elements of said envelope are executed. They can also be reproduced on a sub-envelope placed below the elements 3 and 4 of the envelope made of transparent plastic material, each element 3 and 4 of the interchangeable cover according to the invention being, in this case, constituted by two superimposed elements.

Landscapes

  • Helmets And Other Head Coverings (AREA)

Description

  • La présente invention concerne une enveloppe interchangeable pour casques, cette enveloppe et les casques qui en sont munis permettant d'atténuer les effets traumatisants des chocs rotationnels. D'une manière générale, l'invention s'applique à tous casques dont le port est obligatoire ou fortement recommandé, pour la pratique de toutes activités ludiques ou professionnelles (cyclisme, surf des neiges, spéléologie, lutte contre les incendies, ...) nécessitant l'usage d'un élément de protection de la tête appelé communément « casque ». Elle s'applique, en particulier, aux casques de motocyclistes, et plus particulièrement encore aux casques de motocyclistes du type couramment désignés par le nom de "jet".
  • Elle vise aussi les casques, en particulier les casques de motocyclistes, faisant application de cette enveloppe interchangeable.
  • Les casques du genre "jet" sont notamment remarquables en ce qu'ils comportent une coque rigide enveloppante conformée pour protéger à la fois le le crâne et la nuque, des personnes qui en sont coiffées, la nuque étant considérée comme étant la partie postérieure du cou disposée au-dessous de l'occiput et comprenant les vertèbres cervicales.
  • Il est connu de recouvrir un casque avec un élément rapporté sur lequel est représentée une illustration inspirée par des thèmes variés : réalistes, fantastiques, romantiques, etc. Cette technique n'atténue pas les effets des chocs rotationnels.
  • Par exemple, le document WO - 2007/018.536 décrit une housse décorative en tissu se fixant sur le casque par l'intermédiaire de son bord élastique, ou encore, le document US - 2007/0.107.112 décrit une enveloppe décorative réalisée en matière plastique élastique et se fixant sur le casque par effet d'élasticité.
  • Selon cette technique, les enveloppes, avant tout décoratives, sont effectivement interchangeables mais ne permettent pas d'atténuer les effets traumatisants des chocs rotationnels. Elles présentent également d'autres inconvénients non négligeables. En effet :
    • elles n'assurent pas un contact intime de la couverture décorative souple et de la surface de la calotte externe rigide du casque coiffée par ladite couverture ;
    • cette absence de contact intime peut provoquer la formation de plis ou boursoufflures sur la surface externe du casque en nuisant ainsi gravement à l'esthétique de ces derniers.
  • Dans le document WO - 03/005844 , est décrit un casque de protection comprenant une coque présentant une surface orientée vers l'intérieur qui, en cours d'utilisation, est tournée vers la tête d'un utilisateur de casque, et une surface orientée vers l'extérieur, qui en cous d'utilisation, est tournée du coté opposé à la tête de l'utilisateur, et une enveloppe extérieure qui recouvre une partie au moins de la surface tournée vers l'extérieur de la coque. Le casque de protection comprend encore des moyens de rupture pour attacher de façon fixe l'enveloppe extérieure au reste du casque, en un ou plusieurs emplacements. Lorsque les moyens de rupture cèdent à un ou plusieurs emplacements la force reçue amène la partie au moins de l'enveloppe extérieure qui reçoit la force à se déplacer par rapport à la coque d'une manière analogue à celle du mouvement de protection du cuir chevelu humain par rapport au crâne.
  • Le casque décrit dans ce document n'est pas un casque du type « jet » c'est à dire que ce casque permet seulement une couverture du crâne de l'utilisateur, mais qu'il n'est pas conformé pour assurer une couverture et une protection de la nuque de celui-ci. Il s'agit donc d'un casque d'un genre différent de celui qui est spécialement visé par la présente invention.
  • D'autre part, l'enveloppe extérieure du casque décrit dans le document WO-03/005844 comprend deux parties solidaires l'une de l'autre par l'intermédiaire d'une portion élastiquement déformable de raccordement. En outre, cette enveloppe extérieure est rendue solidaire de la coque rigide du casque par l'intermédiaire de moyens de rupture. Il est donc difficile de déterminer et de mettre en oeuvre la force de résistance à la rupture qu'il convient de retenir pour un bon fonctionnement des moyens de rupture en cas de choc supporté par le casque, de sorte que, dans ce cas, le déplacement de l'enveloppe extérieure est mal assurée. D'autre part, la solution proposée par le document WO - 03/005844 n'est pratiquement pas applicable au casque du type « jet » en raison du fait qu'il est difficile de positionner précisément une enveloppe formée d'une seule pièce sur la coque rigide d'un casque de ce type, afin que l'enveloppe épouse parfaitement la totalité de la surface externe de ladite coque.
  • Un but de la présente invention est de mettre à la disposition des utilisateurs, un dispositif simple, peu onéreux, facilement et rapidement interchangeable, de décoration de casque, permettant d'atténuer les effets traumatisants des chocs rotationnels.
  • Selon l'invention, ce but est atteint grâce à une enveloppe interchangeable pour casques du genre comportant une coque rigide externe, comprenant une zone destinée au recouvrement de la boite crânienne et une zone destinée au recouvrement de la nuque, ladite enveloppe étant réalisée en deux éléments flexibles distincts et indépendants l'un de l'autre, soit :
    • un premier élément supérieur conformé pour recouvrir la zone crânienne de la coque rigide dudit casque, et,
    • un deuxième élément inférieur conformé pour le recouvrement de la zone de protection de la nuque,
    la bordure antérieure de l'élément supérieur et la bordure inférieure de l'élément inférieur étant aptes à coopérer avec un moyen de retenue équipant, respectivement, la bordure antérieure et la bordure inférieure dudit casque, de sorte à permettre une liaison séparable de l'enveloppe, et du casque.
  • Selon un mode de mise en oeuvre avantageux, l'une des portions voisines des bordures des deux éléments comporte un enfoncement ou décrochement en retrait dans lequel se trouve logée la bordure de l'autre élément, respectivement, dans la position de montage de l'enveloppe sur un casque.
  • Suivant un mode de réalisation préféré, la bordure inférieure de l'élément supérieur comporte un décrochement ou enfoncement dans lequel se trouve logée la bordure supérieure de l'élément inférieur dans la position de montage de l'enveloppe sur un casque.
  • Selon une autre disposition caractéristique, le décrochement délimite un épaulement constituant une butée assurant une meilleure étanchéité au niveau du raccordement des deux éléments.
  • Selon un mode d'exécution avantageux, l'enveloppe interchangeable est réalisée en matière plastique flexible, par exemple en polycarbonate thermoformé.
  • Le casque est remarquable en ce qu'il est muni d'une enveloppe interchangeable comportant une ou plusieurs des caractéristiques ci-dessus.
  • Suivant une disposition caractéristique, le moyen de retenue équipant la bordure antérieure et la bordure inférieure du casque, est constitué par une lèvre extérieure élastique délimitant, avec ladite bordure du casque, une fente périphérique dans laquelle est engagée et pincée une portion de bordure des éléments de l'enveloppe interchangeable ; l'élément supérieur de l'enveloppe pouvant glisser sur la coque rigide du casque et être éjecté en cas de choc, en atténuant ainsi les effets mécaniques traumatisants de l'impact.
  • Selon une autre disposition caractéristique, la bordure antérieure de l'élément supérieur est engagée dans une portion antérieure de la fente, tandis que la bordure inférieure de l'élément inférieur est engagée dans une portion inférieure de ladite fente.
  • Suivant un mode de réalisation avantageux, l'élément inférieur de l'enveloppe est fixé sur le casque au moyen d'attaches rapides, par exemple du genre boutons pression, dont l'une des parties constitutives est fixée à chaque extrémité de l'élément inférieur de ladite enveloppe, tandis que chacune des autres parties constitutives des attaches rapides est fixée, symétriquement dans une zone antérieure et inférieure du casque, correspondant sensiblement à une zone latérale du maxillaire inférieur.
  • Le dispositif selon l'invention procure plusieurs avantages intéressants. Notamment :
    • la possibilité, pour l'enveloppe, d'épouser étroitement et parfaitement la surface externe de la coque rigide du casque, malgré l'étendue et la conformation de cette surface.
    • de nécessiter la prévision d'aucun trou dans la partie de la coque du casque, destinée à recouvrir la boîte crânienne, pour la fixation de l'élément supérieur de l'enveloppe, ce qui préserve l'intégrité de celle-ci ;
    • de rendre possibles une mise en place et un retrait, en vue de son remplacement simple, facile et rapide, de l'enveloppe interchangeable permettant de modifier ainsi l'aspect extérieur du casque, ce retrait pouvant aussi intervenir à l'occasion d'un choc et assurant de la sorte une atténuation des effets traumatisants lors d'un choc rotationnel,
    • de permettre aux particuliers de faire eux mêmes le changement de l'aspect extérieur du casque, sans faire appel à un professionnel, à partir d'un jeu d'enveloppes,
    • de permettre la réalisation d'une seule taille de la coque du casque et de l'enveloppe amovible, l'adaptation du casque à la tête de l'utilisateur étant obtenue par la variation de l'épaisseur du polystyrène intérieur dudit casque.
  • Un avantage particulièrement intéressant de l'enveloppe interchangeable selon l'invention, et des casques munis de cette enveloppe, est qu'ils constituent un moyen efficace permettant d'atténuer les effets traumatisants du choc rotationnel en cas de chute.
  • On a constaté, en effet, que lorsque la tête heurte le sol, par suite d'une chute, l'impact provoque un pivotement de celle-ci et du cerveau qui suit le mouvement rotatoire du crâne avec un léger temps de retard. La violence de ce mouvement rotatoire du cerveau, à l'intérieur de la boîte crânienne, peut entraîner des traumatismes graves, souvent inopérables. Ce phénomène est connu sous le nom de « chocs rotationnels ».
  • Grâce à l'enveloppe et au casque selon l'invention, ladite enveloppe glisse sur la coque du casque en cas de choc et se trouve éjectée, en diminuant ainsi les effets mécaniques traumatisants de l'impact. Le glissement de l'enveloppe sur la coque rigide du casque et son éjection, notamment de la partie supérieure de ladite enveloppe, se trouvent assurés en cas de choc appliqué sur l'enveloppe, sans qu'il soit nécessaire de vaincre une force de rupture s'opposant à l'effacement de ladite enveloppe.
  • Les buts, caractéristiques et avantages ci-dessus, et d'autres encore, ressortiront mieux de la description détaillée qui suit et des dessins annexés dans lesquels :
    • La figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un casque de motocycliste du type « jet »' et de son enveloppe interchangeable selon l'invention.
    • La figure 2 est une vue en coupe selon la ligne 2-2 de la figure 1.
    • La figure 3 est une vue en coupe selon la ligne 3-3 de la figure 1.
    • La figure 4 illustre la mise en place de l'élément supérieur de l'enveloppe sur le casque.
    • La figure 5 est une vue de détail et à échelle agrandie illustrant le positionnement de l'enveloppe entre la calotte externe rigide du casque et le joint élastique périphérique équipant cette dernière.
    • La figure 6 est une vue en coupe selon la ligne 6-6 de la figure 5.
    • La figure 7 montre la mise en place de l'élément inférieur de l'enveloppe sur ce casque.
    • La figure 8 représente un casque muni d'une enveloppe interchangeable selon l'invention.
    • La figure 9 est une vue en coupe selon la ligne 9-9 de la figure 8.
  • On se réfère auxdits dessins pour décrire un exemple intéressant, quoique nullement limitatif, de réalisation de l'enveloppe interchangeable et d'un casque du type « jet » muni de cette enveloppe, selon l'invention.
  • Dans le présent exposé et dans les revendications, les mots « supérieur(e) » et « inférieur(e) » sont utilisés en référence au positionnement fonctionnel des éléments constitutifs du dispositif revendiqué, sur un casque, lui-même porté par un utilisateur.
  • Est représentée, sur les dessins annexés, une enveloppe interchangeable 1 pour casques, en particulier pour casques de motocyclistes 2, du genre couramment appelés casques "jet", comportant une coque rigide externe, comprenant une zone 2A destinée au recouvrement de la boite crânienne d'un utilisateur, et une zone 2B destinée au recouvrement de la nuque de ce dernier.
  • La zone 2A présente une forme enveloppante correspondant, approximativement, à la forme du crâne, de façon à préserver des chocs l'ensemble des os constituant ce dernier, c'est-à-dire les os frontal, pariétal, occipital, temporal, sphénoïde et ethmoïde.
  • D'autre part, la zone 2B présente une forme arquée de façon à assurer une protection de la partie postérieure du cou (cervicales).
  • De manière préférée, la zone 2B peut être raccordée à la zone 2A par un décrochement 2C.
  • On ne décrit pas les différentes couches de garnissage internes, ni les différents équipements de sécurité et/ou de confort que comporte habituellement un casque de motocycliste, la disposition de ces couches de garnissage et ces équipements n'entrant pas dans le cadre de la présente demande de brevet et étant bien connus, de l'homme du métier.
  • Selon une première disposition caractéristique de l'invention, l'enveloppe interchangeable 1 est réalisée en deux éléments flexibles distincts et indépendants l'un de l'autre, soit :
    • un premier élément supérieur 3 conformé pour envelopper et recouvrir la zone crânienne 2A de la coque rigide dudit casque, et,
    • un deuxième élément inférieur 4 conformé pour le recouvrement de la zone 2B de protection de la nuque.
  • La bordure antérieure 3a de l'élément supérieur 3 et la bordure inférieure 4a de l'élément inférieur 4 sont aptes à coopérer avec un moyen de retenue 5 équipant, respectivement, la bordure antérieure 2a et la bordure inférieure 2b du casque 2, de sorte à permettre une liaison séparable de l'enveloppe 1 et du casque 2.
  • Les éléments 3 et 4 de l'enveloppe 1 peuvent présenter une épaisseur de l'ordre de quelques dixièmes de millimètre.
  • Selon une autre disposition caractéristique avantageuse, le moyen de retenue 5 est constitué par une lèvre extérieure souple et élastique délimitant une fente périphérique 6 dans laquelle est engagée et pincée une portion de bordure des éléments 3 et 4 de l'enveloppe 1. Cette fente peut présenter une profondeur de l'ordre de 10 mm.
  • De manière avantageuse, l'une des portions voisines 3b ou 4b des bordures des deux éléments 3 ou 4 comporte un décrochement ou enfoncement 7 dans lequel se trouve logée la portion de bordure de l'autre élément, 4b ou 3b, respectivement, dans la position de montage de l'enveloppe 1 sur un casque 2. Ce décrochement présente, par exemple, une largeur de l'ordre de 10 mm.
  • Selon le mode d'exécution représenté (figures 1 et 2), ce décrochement 7 est prévu dans la portion 3b de bordure de l'élément supérieur 3, de sorte que, dans la position de montage, la portion de bordure 4b de l'élément inférieur 4 se trouve engagée dans ledit décrochement.
  • Avantageusement, le décrochement 7, dont est muni l'un des éléments 3 ou 4, délimite un épaulement 8 constituant une butée s'opposant à tout mouvement vers le haut de l'élément inférieur 4 de l'enveloppe, et assurant, d'autre part, une meilleure étanchéité au niveau du raccordement des deux éléments.
  • De préférence et avantageusement, l'enveloppe interchangeable 1 est réalisée en matière plastique flexible, par exemple en polycarbonate thermoformé, ou tout autre matière flexible ou souple appropriée à la fonction de ladite enveloppe.
  • L'invention concerne encore les casques, en particulier les casques de motocyclistes du genre susmentionné, munis d'une enveloppe interchangeable 1 comportant une ou plusieurs des dispositions caractéristiques décrites précédemment.
  • Selon une disposition caractéristique de l'invention, la bordure antérieure 2a et la bordure inférieure 2b du casque 2 sont pourvues de moyens de retenue 5 permettant la fixation de la bordure antérieure 3a de l'élément supérieur 3 et de la bordure inférieure 4a de l'élément inférieur 4.
  • Selon un mode d'exécution préféré, le moyen de retenue 5 est constitué par une lèvre souple et élastique. Cette lèvre 5 peut être constituée par la partie externe d'un joint 13 présentant un profil en U et disposé en chevauchement sur le bord périphérique 2a-2b de la coque rigide externe du casque, pour assurer l'étanchéité à l'air et à l'eau. Ce joint 13 peut être exécuté en caoutchouc ou en élastomère de synthèse.
  • Selon l'invention, la lèvre 5 n'est pas collée sur la face externe de la coque rigide du casque, mais elle tend à se trouver appliquée par effet d'élasticité contre cette dernière en exerçant ainsi une action de pincement.
  • Selon un exemple de mise en oeuvre intéressant, l'élément inférieur 4 de l'enveloppe 1 est encore fixé sur le casque 2 au moyen d'attaches rapides 9a-9b, par exemple du genre boutons-pression, dont l'une des parties constitutives 9a est fixée à chaque extrémité de l'élément inférieur 4 de l'enveloppe 1, tandis que l'autre partie constitutive 9b de chacune des attaches rapides est fixée, symétriquement, dans une zone antérieure et inférieure du casque, correspondant sensiblement à une zone latérale du maxillaire inférieur.
  • Ces attaches rapides sont encore remarquables en ce qu'elles sont constituées par le même dispositif que celui assurant la fixation de la jugulaire du casque 2.
  • La partie constitutive 9a de l'une au moins de ces attaches rapides 9a-9b solidaire de l'élément inférieur 4 de l'enveloppe 1, est rattachée à une languette de préhension 10 facilitant le détachement dudit élément inférieur 4.
  • De même et préférentiellement, les bordures 3a et 3b de l'élément supérieur 3 se prolongent, latéralement et en partie basse, par une languette 11 facilitant le retrait aisé dudit élément supérieur dans la fente périphérique 6 délimitée par la lèvre extérieure 5 du casque 2.
  • Préférablement, les motifs décoratifs ou ornementaux 12 dont est munie l'enveloppe interchangeable 1, peuvent être reproduits directement sur les éléments 3 et 4 de ladite enveloppe, par tous procédés convenables connus de l'homme de l'art, en fonction de la nature du matériau dans lequel sont exécutés les éléments de ladite enveloppe. Ils peuvent être également reproduits sur une sous-enveloppe, placée au dessous des éléments 3 et 4 de l'enveloppe réalisés en matière plastique transparente, chaque élément 3 et 4 de la couverture interchangeable selon l'invention étant, dans ce cas, constitué en deux éléments superposés.

Claims (12)

  1. Enveloppe interchangeable (1), pour casques (2), permettant d'atténuer les effets traumatisants des chocs rotationnels, en cas de chute, en particulier pour casques de motocyclistes, du genre comportant une coque rigide externe comprenant une zone (2A) destinée au recouvrement de la boite crânienne et une zone (2B) destinée au recouvrement de la nuque, caractérisée en ce que l'enveloppe est réalisée en deux éléments flexibles distincts et indépendants l'un de l'autre, soit :
    - un premier élément supérieur (3) conformé pour recouvrir la zone crânienne (2A) de la coque rigide dudit casque, et,
    - un deuxième élément inférieur (4) pour le recouvrement de la zone (2B) de protection de la nuque,
    la bordure antérieure (3a) de l'élément supérieur (3) et la bordure inférieure (4a) de l'élément inférieur (4) étant aptes à coopérer avec un moyen de retenue (5) équipant, respectivement, la bordure antérieure (2a) et la bordure inférieure (2b) du casque (2), de sorte à permettre une liaison séparable de l'enveloppe (1) et du casque (2).
  2. Enveloppe interchangeable selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'une des portions voisines (3a ou 4b) des bordures des deux éléments comporte un décrochement (7) dans lequel se loge la bordure de l'autre l'élément (4b ou 3b), respectivement, dans la position de montage de l'enveloppe (1) sur un casque.
  3. Enveloppe interchangeable suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que la bordure inférieure (3b) de l'élément supérieur (3) comporte un décrochement (7) dans lequel se loge la bordure supérieure de l'élément inférieur (4), dans la position de montage de l'enveloppe (1) sur un casque (2).
  4. Enveloppe interchangeable selon la revendication 3, caractérisée en ce que le décrochement (7) délimite un épaulement (8) constituant une butée s'opposant à tout mouvement vers le haut de l'élément inférieur (4) et assurant une meilleure étanchéité au niveau du raccordement des deux éléments.
  5. Enveloppe interchangeable suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'elle est réalisée en matière plastique flexible, par exemple en polycarbonate thermoformé.
  6. Enveloppe interchangeable selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les extrémités de l'élément inférieur (4) sont munies de l'une des parties constitutives (9a) de dispositifs d'attaches rapides (9a-9b) destinés à coopérer avec l'autre partie constitutive desdits dispositifs fixée sur la coque rigide externe (2A-2B) d'un casque (2).
  7. Enveloppe interchangeable selon la revendication 6, caractérisée en ce que la partie constitutive (9a) de l'un au moins des dispositifs de fixation (9a-9b) solidaire de l'élément inférieur (4) est rattachée à une languette de préhension (10).
  8. Casque, en particulier casque de motocyclistes, caractérisé en ce qu'il est muni d'une enveloppe interchangeable (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, permettant d'atténuer les effets traumatisants des chocs rotationnels, en cas de chute.
  9. Casque selon la revendication 8, caractérisé en ce que le moyen de retenue (5) équipant la bordure antérieure (2a) et la bordure inférieure (2b) du casque (2) est constitué par une lèvre extérieure élastique délimitant une fente périphérique (6) dans laquelle est engagée et pincée une portion de bordure des éléments (3 et 4) de l'enveloppe (1), ladite lèvre élastique tendant à s'appliquer contre la surface externe de la bordure de la coque rigide (2A-2B) du casque (2) par effet d'élasticité ; l'élément supérieur (3) de l'enveloppe (1) pouvant glisser sur la coque rigide du casque et être éjecté en cas de choc, en atténuant ainsi les effets mécaniques traumatisants de l'impact.
  10. Casque suivant la revendication 9, caractérisé en ce que la bordure antérieure (3a) de l'élément supérieur (3) est engagée dans une portion antérieure de la fente (6), tandis que la bordure inférieure (4a) de l'élément inférieur (4) est engagée dans une portion inférieure de ladite fente.
  11. Casque selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que l'élément inférieur (4) de l'enveloppe (1) est également fixé sur le casque (2) au moyen d'attaches rapides (9a-9b), dont l'une des parties constitutives (9a) est fixée à chaque extrémité de l'élément inférieur (4) de l'enveloppe (1), et l'autre partie constitutive (9b) est fixée dans une zone antérieure et inférieure du casque (2).
  12. Casque suivant la revendication 11, caractérisé en ce que ce dispositif d'attaches rapides est constitué de boutons-pression.
EP10734174.5A 2009-06-25 2010-06-23 Enveloppe interchangeable pour casques et casques munis d'une telle enveloppe, permettant d'attenuer les effets traumatisants des chocs rotationnels Not-in-force EP2555645B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0903091A FR2947153A1 (fr) 2009-06-25 2009-06-25 Enveloppe interchangeable pour casques et casques munis d'une telle enveloppe, permettant d'attenuer les effets traumatisants des chocs rotationnels
PCT/FR2010/000461 WO2010149878A1 (fr) 2009-06-25 2010-06-23 Enveloppe interchangeable pour casques et casques munis d'une telle enveloppe, permettant d'attenuer les effets traumatisants des chocs rotationnels

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2555645A1 EP2555645A1 (fr) 2013-02-13
EP2555645B1 true EP2555645B1 (fr) 2014-03-19

Family

ID=42016565

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10734174.5A Not-in-force EP2555645B1 (fr) 2009-06-25 2010-06-23 Enveloppe interchangeable pour casques et casques munis d'une telle enveloppe, permettant d'attenuer les effets traumatisants des chocs rotationnels

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2555645B1 (fr)
FR (1) FR2947153A1 (fr)
WO (1) WO2010149878A1 (fr)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9222758B2 (en) 2011-08-26 2015-12-29 Velocity Systems, Llc Versatile protective helmet appliqué assembly
WO2015030703A1 (fr) * 2013-08-26 2015-03-05 Velocity Systems Llc Ensemble appliqué de casque de protection polyvalent
ITCO20130049A1 (it) 2013-10-15 2015-04-16 Ld Project S R L "casco di protezione modulare"
ITUA20164784A1 (it) * 2016-06-30 2017-12-30 Revival Agency Ltd Un casco con guscio esterno intercambiabile.
GB201621272D0 (en) 2016-12-14 2017-01-25 Mips Ab Helmet
KR102182661B1 (ko) 2019-11-04 2020-11-25 주식회사 기도스포츠 헬멧용 프론트 커버, 헬멧용 쉘 및 이들을 포함하는 헬멧
IT202000001420A1 (it) * 2020-01-24 2021-07-24 Dainese Spa Casco di protezione, preferibilmente casco di protezione da sci.

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1209637B (it) * 1985-05-27 1989-08-30 Nolan Spa Metodo per la fabbricazione di caschi di vario modello, dotati di caratteristiche estetiche e funzionali differenziate, consistente nell'applicare ad unacalotta completa, che funge da cellula unificata di base, differenti elementi, i quali vengono fissati, preferibilmente mediante piolini e ranelle elastiche, alla suddetta cellula di base, e casch
FR2680305A1 (fr) * 1991-08-13 1993-02-19 Besset Martine Couvre casque amovible et interchangeable.
GB0116738D0 (en) * 2001-07-09 2001-08-29 Phillips Helmets Ltd Protective headgear and protective armour and a method of modifying protective headgear and protective armour
WO2005093949A1 (fr) 2004-03-29 2005-10-06 Murata Manufacturing Co., Ltd. Procédé de fabrication de dispositif à onde acoustique limite et dispositif à onde acoustique limite
US20080222782A1 (en) 2005-08-05 2008-09-18 Paul Michael Stokes Decorative Removable Helmet Cover

Also Published As

Publication number Publication date
FR2947153A1 (fr) 2010-12-31
EP2555645A1 (fr) 2013-02-13
WO2010149878A1 (fr) 2010-12-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2555645B1 (fr) Enveloppe interchangeable pour casques et casques munis d'une telle enveloppe, permettant d'attenuer les effets traumatisants des chocs rotationnels
EP1959774B1 (fr) Casque de protection pliable
EP0043990B1 (fr) Dispositif de protection notamment pour motocyclistes
EP0105813B1 (fr) Casque de protection, utilisable avec un masque respiratoire
EP0682885B1 (fr) Dispositif de fixation occipitale d'un casque
FR2682043A1 (fr) Equipement respiratoire a masque oro-nasal.
FR2498072A1 (fr) Masque et calotte constituant un couvre-tete chirurgical, et couvre-tete ainsi realise
EP0802742A1 (fr) Casque de protection et son dispositif de fixation de jugulaire
FR2876006A1 (fr) Perfectionnement pour casque de protection
CA1282552C (fr) Casque de protection avec coussins de nuque
FR2546381A1 (fr) Casque de protection perfectionne
EP3169174B1 (fr) Casque de protection a visiere mobile integree
EP2803280B1 (fr) Élément à coque de protection d'une région du corps humain et vêtement qui en est pourvu
WO1996021370A1 (fr) Perfectionnement pour casque dont la partie inferieure arriere de la coque comprend des moyens de deformations elastiques
EP3195743B1 (fr) Equipement de protection corporelle avec sangle de retenue et coques
WO1997048299A1 (fr) Dispositif de protection hygienique du fond d'un couvre-chef
EP2205112B1 (fr) Casque de protection avec une calotte comprenant des ailettes flexibles
FR2864753A1 (fr) Masque ou foulard amovible pour casque et casque equipe d'un tel masque ou foulard
FR3036256A1 (fr) Casque de sport
WO1990004932A1 (fr) Dispositif d'assujettissement pour casque de protection
EP2242388B1 (fr) Dispositif de protection pour la tête avec coque amovible
FR3051330A1 (fr) Casque ajuste
EP2786665B1 (fr) Elément de protection comprenant deux parties liées l'une à l'autre par une liaison articulaire
FR3077965A1 (fr) Casque de sport avec visière et fermeture
FR3033987A1 (fr) Casque pour activite sportive, ainsi que procede de fabrication d'un tel casque

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20121204

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
INTG Intention to grant announced

Effective date: 20131002

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 657055

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140415

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602010014444

Country of ref document: DE

Effective date: 20140430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140619

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20140319

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 657055

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140319

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140619

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140719

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602010014444

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140721

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602010014444

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140623

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20141222

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140623

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602010014444

Country of ref document: DE

Effective date: 20141222

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602010014444

Country of ref document: DE

Effective date: 20150101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140630

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150101

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140630

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140623

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140620

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140630

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100623

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140319