Einbruchsicherung gegen Aushebeln von ein- oder zweiflügeligen, nach innen Burglar alarm against prying out of single or double-leafed, inward
aufgehenden Fenstern rising windows
Die Erfindung betrifft eine Einbruchsicherung gegen Aushebeln von ein- oder zweiflügeligen, nach innen aufgehenden Fenstern, bei denen in der Beschlagsnut des Fensterflügels ein an sich bekannter Stangenverschluss angeordnet ist, der an der Verriegelungsstelle vorstehende Zapfen oder Bolzen aufweist, die in geeignete Schließteile im Blendrahmen eingreifen und dabei die Zapfen oder Bolzen nach links oder rechts bzw. oben oder unten bewegen, um das Fenster zu verschließen. The invention relates to an anti-burglary protection against levering of single or double leaf, inwardly rising windows in which in the fitting groove of the sash a per se known rod closure is arranged, which has at the locking point projecting pins or bolts which engage in suitable closing parts in the frame while moving the pins or bolts to the left or right or up or down to close the window.
Zur Sicherung gegen Einbrüche ist es üblich, Alarmanlagen zu verwenden. Diese sprechen an, wenn eine Tür oder ein Fenster geöffnet werden, eine Lichtschranke durchtreten wird oder dergleichen. To protect against burglaries, it is common to use alarm systems. These respond when a door or window is opened, a light barrier will pass or the like.
Eine Einbruchsicherung dieser Art mit einem Sensor wird in der EP 0 831 442 Bl beschrieben. Beim Einsatz derartiger Einbruchsicherungen kann ein Einbruch und ein Diebstahl nicht verhindert werden, da bis zum Eintreffen der Wache wertvolle Zeit verstreicht. An anti-burglar alarm of this type with a sensor is described in EP 0 831 442 B1. The use of such burglar alarms burglary and theft can not be prevented, since valuable time elapses until the arrival of the guard.
In der DE 196 20 048 AI wird eine Einbruchsicherung beschrieben, bei der im Bereich der Einbruchsicherung ein an dem Stülp befestigtes Gehäuse in dem Flügel angeordnet ist, in der ein Schieber in das Verriegelungsgestänge eingefugt ist, so dass der in den Betätigungsschlitz eingreifende Betätigungsbolzen auf dem kurzen Schenkel einer Winkelplatte sitzt, die schwenkbar in dem Gehäuse gelagert ist, und auf dem langen Schenkel der Winkelplatte ein Antriebsbolzen sitzt, der in den Verschlussbolzen eingreift. Es wird also eine zusätzliche Sicherung in das Verriegelungssystem eingebaut. In DE 196 20 048 AI an anti-burglar is described in which in the burglar protection attached to the Stülp housing is disposed in the wing, in which a slider is inserted into the locking rod, so that the engaging in the actuating slot actuating pin on the short leg of an angle plate which is pivotally mounted in the housing, and on the long leg of the angle plate, a drive pin is seated, which engages in the locking pin. So it is installed an additional backup in the locking system.
Nachteilig bei diesem Stand der Technik ist, dass die Treibstangen-Kopplungseinrichtung, bestehend aus dem Mitnahmeelement und dem Mitnahmevorsprung in der Falzluft verschiebbar angeordnet ist und ein Zusatzbauteil bildet, was den Treibstangenbeschlag unnötig verteuert. Diese Einbruchsicherung ist deshalb sehr kompliziert. A disadvantage of this prior art is that the drive rod coupling device, consisting of the driving element and the driving projection in the folding air is slidably disposed and forms an additional component, which unnecessarily expensive the espagnolette fitting. This burglar alarm is therefore very complicated.
Bei Einbrüchen wird häufig versucht, an den Schließeinheiten zwischen dem Blendrahmen und dem Fensterahmen eine Brechstange anzusetzen, um den Fensterahmen aus der Schließung zu hebeln. In the event of break-ins, an attempt is often made to attach a crowbar to the closing units between the window frame and the window frame in order to pry the window frame out of the closure.
In der DE 197 30 033 AI wird eine Lösung vorgeschlagen, bei der der zwischen dem Blendrahmen und dem zugehörigen Flügelrahmen liegende Falzluftbereich mit einer schlagzähen und mechanisch widerstandsfähigen Füllung versehen ist, die zumindest auf der Seite des angrenzenden Falzluftraums bis an die Innenwandung des dortigen Verbindungsstegs heranreicht und die sich
quer über den Hohlraum bis zur Innenseite des gegenüberliegenden Verbindungsstegs erstreckt.In DE 197 30 033 AI a solution is proposed in which the lying between the frame and the associated sash Falzluftbereich is provided with an impact resistant and mechanically resistant filling, which extends at least on the side of the adjacent Falzluftraums to the inner wall of the local connecting web and themselves extends across the cavity to the inside of the opposite connecting web.
DE 10 2004 030 013 AI beschreibt eine Einbruchsicherung für eine Tür, bei der bandseitig am Türflügel und am Türrahmen durchlaufende Sicherungsprofile jeweils vorgesehen sind, die im geschlossenen Zustand der Tür in ganzer Länge ineinander greifen. Der entscheidende Nachteil dieser Sicherungsprofile besteht darin, dass zwischen Blend- und Fensterrahmen ein Spalt verbleibt, an dem ein Hebel angesetzt werden kann, mit dem das Fenster oder die Tür ausgehebelt werden kann. DE 10 2004 030 013 AI describes an anti-burglar alarm for a door, in the band side on the door and the door frame continuous security profiles are provided in each case, which engage in the closed state of the door in full length. The decisive disadvantage of these safety profiles is that a gap remains between the glare and window frame, on which a lever can be attached, with which the window or the door can be levered out.
Es ist deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Einbruchsicherung vorzuschlagen, die einen Einbruch über ein Aushebeln von Fenstern unmöglich macht oder zumindest deutlich erschwert. It is therefore the object of the present invention to propose an anti-burglary, which makes a break through a levering out of windows impossible or at least significantly more difficult.
Die Aufgabe wird durch die Merkmale des ersten Anspruchs gelöst. Die Erfindung ist für ein- oder zweiflügelige, nach innen aufgehende Fenster, bei denen in der Beschlagsnut des Fensterflügels ein Stangenverschluss angeordnet ist, der an der Verriegelungsstelle vorstehende Zapfen oder Bolzen aufweist, die in geeignete Schließteile im Blendrahmen eingreifen und dabei die Zapfen oder Bolzen nach links oder rechts bzw. oben oder unten bewegend das Fenster verschließen, vorgesehen. Der Hohlraum zwischen dem Blendrahmen und dem Fensterflügel wird im Bereich der Verriegelungen mit einem Sicherheitsblock ausgefüllt, wobei der Sicherheitsblock den äußeren Spalt zwischen dem Fensterrahmen und dem Blendrahmen nahezu vollständig beseitigt, so dass eine Angriffsmöglichkeit von der Außenseite des Fensters zu den beweglichen Teilen des Fensterbeschlags verhindert wird. Der Sicherheitsblock kann aus einem harten Kunststoff oder aus Metall bestehen. Er kann einextrudiert oder nachträglich eingeklebt oder eingeschraubt sein. Es ist auch möglich, dass der Sicherheitsblock ein Hohlkörper aus einem widerstandsfähigen Material darstellt, der nachträglich eingeklebt oder eingeschraubt wird. The object is solved by the features of the first claim. The invention is for single or double leaf, inwardly rising window, in which in the fitting groove of the sash a bar closure is arranged, which has at the locking point projecting pins or bolts, which engage in suitable closing parts in the frame and thereby the pins or bolts closing the window, left or right or up or down, provided. The cavity between the frame and the window sash is filled with a safety block in the region of the latches, wherein the safety block almost completely eliminates the outer gap between the window frame and the frame, so that a possibility of attack from the outside of the window to the moving parts of the window fitting prevented becomes. The safety block can be made of a hard plastic or metal. It can be extruded or glued or screwed in later. It is also possible that the safety block is a hollow body made of a durable material, which is subsequently glued or screwed.
Im Rahmen einer besonders einfachen Ausgestaltung kann der Sicherheitsblock derart ausgestaltet und am Schließteil anordenbar sein, dass zum Verschließen des Fensters der Zapfen oder Bolzen in eine Aussparung zwischen dem Sicherheitsblock und dem Schließteil eintritt. Hierbei kann der Zapfen oder Bolzen - in Abhängigkeit von der Ausgestaltung des Schließteils und/oder des Sicherheitsblocks - eine lineare Bewegung oder eine quasi L-förmige Bewegung durchlaufen, um in die Schließposition zu gelangen. Der Sicherheitsblock kann mindestens einen Vorsprung aufweisen. In the context of a particularly simple embodiment, the safety block can be configured and arranged on the closing part such that, for closing the window, the pin or pin enters a recess between the safety block and the closing part. In this case, the pin or bolt - depending on the configuration of the closing part and / or the security block - a linear movement or a quasi L-shaped movement to go through in order to get into the closed position. The security block may have at least one projection.
In einer Ausführungsform kann der Sicherheitsblock zwei Vorsprünge aufweisen, welche das Schließteil umfassen. Hierbei kann der Sicherheitsblock derart im Blendrahmen angeordnet sein, dass ein Vorsprung mit dem Schließteil in Kontakt ist und der andere Vorsprung mit dem Schließteil die Aussparung bildet, welche der Zapfen oder Bolzen mit einer L-förmigen Bewe-
gung durchtritt. In einer anderen Ausgestaltung kann der Sicherheitsblock einen Vorsprung und das Schließteil einen Vorsprung aufweisen, wobei der Vorsprung des Sicherheitsblocks und der Vorsprung des Schließteils derart ausgestaltet sind, dass im eingebauten Zustand der Vorsprung des Sicherheitsblocks und der Vorsprung des Schließteils aneinander angeordnet sind. Ein derartiger Sicherheitsblock ist besonders für zweiflügelige Fenster geeignet, da durch die Ausgestaltung des Sicherheitsblocks in Verbindung mit der Ausgestaltung des Schließteils zwei Aussparungen gebildet werden können, in welche jeweils Bolzen oder Zapfen zum Verschließen des Fensters eingreifen können. In one embodiment, the safety block may include two protrusions comprising the closure member. In this case, the safety block can be arranged in the frame in such a way that one projection is in contact with the closing part and the other projection forms the recess with the closing part, which pin or pin is provided with an L-shaped movement. passage. In another embodiment, the safety block may have a projection and the closing part a projection, wherein the projection of the safety block and the projection of the closing part are configured such that in the installed state, the projection of the safety block and the projection of the closing part are arranged together. Such a security block is particularly suitable for double-leaf windows, since two recesses can be formed by the configuration of the security block in conjunction with the design of the closing part, in which each bolt or pin can engage to close the window.
Im Rahmen einer verbesserten Stabilität der Einbruchssicherung könnte zusätzlich ein Winkelstück vorgesehen sein, das mit dem Sicherheitsblock und/oder mit dem Blendrahmen, beispielsweise dadurch verbindbar ist, das es mit dem Sicherheitsblock verschraubbar oder verklebbar und/oder in den Blendrahmen einschraubbar oder einklebbar ist. Jedoch sind auch andere Verbindungsarten möglich. Zusätzlich oder alternativ könnte der Sicherheitsblock mit dem Winkelstück verbindbar ist und/oder ein Schenkel des Winkelstücks im eingebauten Zustand flächig, vorzugsweise vollflächig, an dem Schließteil anliegen. Zur weiteren Stabilisierung könnte das Winkelstück einen längeren und einen kürzeren Schenkel aufweisen, wobei vorzugsweise der längere Schenkel mit dem Blendrahmen verbindbar ist und der kürzere Schenkel flächig, vorzugsweise vollflächig an dem Schließteil anliegt und/oder ebenfalls mit diesem verbindbar ist. Der Sicherheitsblock könnte dann mit dem längeren Schenkel oder durch den längeren Schenkel hindurch mit dem Blendrahmen verbindbar sein. Hierdurch könnte das Ausbrechen des Schließteils zusätzlich erschwert werden. In the context of improved stability of the burglar alarm, an angle piece could additionally be provided which can be connected, for example, to the safety block and / or to the window frame, so that it can be screwed or glued to the safety block and / or can be screwed or glued into the window frame. However, other types of connection are possible. Additionally or alternatively, the safety block could be connected to the elbow and / or one leg of the elbow in the installed state flat, preferably all over, abut the closure member. To further stabilize the elbow could have a longer and a shorter leg, wherein preferably the longer leg is connectable to the frame and the shorter leg surface, preferably the entire surface rests against the closure member and / or also with this is connectable. The safety block could then be connectable to the frame with the longer leg or through the longer leg. As a result, the breaking out of the closing part could be made more difficult.
Einbrecher versuchen zunächst die Verriegelungsstellen zu finden, um an diesen Stellen ein Hebelwerkzeug anzusetzen, das das Fenster oder die Tür aus der Verriegelung löst. Der entscheidende Vorteil der Erfindung besteht darin, dass in den Bereichen der Verriegelung das Eindringen von spitzen Werkzeugen zum Aushebeln des Fensters oder der Tür verhindert wird. Der Sicherheitsblock ist einfach und kostengünstig herzustellen und kann auch zum Nachrüsten bereits vorhandener Fenster und Türen eingesetzt werden. Wichtig ist, dass der Luftspalt zwischen dem Blendrahmen und dem Fensterrahmen mindestens in dem Bereich der Verriegelung vollständig beseitigt wird. Burglars first try to find the locking points to attach a lever tool in these places, which releases the window or the door from the lock. The key advantage of the invention is that in the areas of the lock the penetration of sharp tools for levering the window or door is prevented. The safety block is simple and inexpensive to manufacture and can also be used to retrofit existing windows and doors. It is important that the air gap between the frame and the window frame at least in the region of the lock is completely eliminated.
Die Erfindung soll nachfolgend an einem Ausfuhrungsbeispiel erläutert werden. Gleiche Bezugszeichen in den einzelnen Zeichnungen bezeichnen gleiche oder ähnliche Teile. Es zeigen: The invention will be explained below using an exemplary embodiment. Like reference numerals in the several drawings indicate the same or similar parts. Show it:
Fig. 1 eine erste Ausfuhrungsform eines Sicherheitsblocks der Einbruchsicherung entsprechend der vorliegenden Erfindung; 1 shows a first embodiment of a security block of the burglar alarm according to the present invention;
Fig. 2 einen Sicherheitsblock der Einbruchsicherung entsprechend der vorliegenden Erfindung
im verriegelten Zustand; Fig. 2 is a security block of the burglar alarm according to the present invention in the locked state;
Fig. 3A und 3B die Lage des Sicherheitsblocks der Einbruchsicherung entsprechend der vorliegenden Erfindung im Schnitt; 3A and 3B, the position of the security block of the anti-intrusion device according to the present invention in section;
Fig. 4A und 4B die Verrieglung entsprechend dem Stand der Technik im Schnitt; 4A and 4B, the Verrieglung according to the prior art in section;
Fig. 5A, 5B und 5C eine weitere Ausfuhrungsform einer Einbruchsicherung entsprechend der vorliegenden Erfindung; und 5A, 5B and 5C show a further embodiment of an anti-burglar alarm according to the present invention; and
Fig. 5D1, 5D2 und 5D3 eine weitere Ausführungsform einer Einbruchsicherung mit einem Winkelstück. Fig. 5D1, 5D2 and 5D3 another embodiment of an anti-burglar alarm with an elbow.
In Fig. 1 ist ein Sicherheitsblock 1 der Einbruchsicherung entsprechend der vorliegenden Erfindung dargestellt. Der Sicherheitsblock 1 ist im Rahmenfalz angeordnet und umschließt das Schließstück 3 , das sich im Fensterahmen 6 befindet. Sind mehrere Schließstücke 3 vorhanden, liegt an jedem Schließstück 3 ein Sicherheitsblock 1. An der dem Schließstück 3 gegenüber liegenden Seite im Rahmenfalz 2 liegt der Sicherheitsblock 1, ohne einen Spalt zwischen Blendrahmen 4 und Fensterrahmen 6 zu bilden, an. Dadurch kann von außen kein Hebelwerkzeug angesetzt werden, um das Fenster auszuhebein. Ferner weist der Sicherheitsblock 1 zwei Vorsprünge auf, welche das Schließteil 3 umgreifen. Der Sicherheitsblock 1 kann bei der Herstellung des Kunststoffprofils einextrudiert oder nachträglich in das Kunststoffprofil eingeklebt oder eingeschraubt werden. In Fig. 1, a security block 1 of the burglar alarm according to the present invention is shown. The safety block 1 is arranged in the frame rebate and surrounds the closing piece 3, which is located in the window frame 6. If a plurality of locking pieces 3 are present, a security block 1 is located on each locking piece 3. At the side opposite the locking piece 3 in the frame rebate 2, the security block 1 lies without forming a gap between the frame 4 and the window frame 6. As a result, no lever tool can be attached from the outside to aushebein the window. Furthermore, the security block 1 has two projections which engage around the closing part 3. The safety block 1 can be extruded or subsequently glued or screwed into the plastic profile in the manufacture of the plastic profile.
In Fig. 2 ist ein Sicherheitsblock 1 der Einbruchsicherung entsprechend der vorliegenden Erfindung mit Verschluss dargestellt. In dem Rahmenfalz 2 des Blendrahmens 4 liegt der Sicherheitsblock 1 um das Schließstück 3. Das Beschlagsgestänge 5 befindet sich im Fensterrahmen 6 . Der Schließzapfen 7 liegt im Schließstück 3 und verriegelt den Fensterrahmen 6 mit dem Blendrahmen 4 . Die Bewegung des Schließzapfens 7 durch die Betätigung des Beschlagsgestänges 5 zeigen die beiden Pfeile A und B. Es wird verdeutlicht, dass an der Außenseite zwischen dem Blendrahmen 4 und dem Fensterrahmen 6 kein Spalt vorhanden ist, an dem ein Einbruchswerkzeug angesetzt werden kann. 2, a security block 1 of the burglar alarm according to the present invention is shown with closure. In the frame rebate 2 of the frame 4 of the security block 1 is located around the closing piece 3. The fitting linkage 5 is located in the window frame. 6 The locking pin 7 is located in the closing piece 3 and locks the window frame 6 with the frame 4. The movement of the locking pin 7 by the operation of the fitting linkage 5 show the two arrows A and B. It is made clear that on the outer side between the frame 4 and the window frame 6 no gap is present at which a burglary tool can be applied.
In den Fign. 3A und 3B sind die verschlossenen Fenster mit dem Sicherheitsblock 1 im Schnitt dargestellt. 3A zeigt eine Verriegelung mittels Schließzapfen 7 und 3B eine Verriegelung mittels Schließbolzen 8. In beiden Fällen lässt der Sicherheitsblock 1 keinen Spalt zwischen dem Blendrahmen 4 und dem Fensterrahmen 6 offen, an dem ein Einbruchswerkzeug angesetzt werden kann. In the Fign. 3A and 3B, the closed windows with the security block 1 are shown in section. 3A shows a lock by means of locking pins 7 and 3B locking by means of locking bolts 8. In both cases, the safety block 1 leaves no gap between the window frame 4 and the window frame 6 to which a burglary tool can be attached.
In den Fign. 4A und 4B sind herkömmliche Bauweisen der Verriegelung mittels Schließzapfen bzw. Schließbolzen dargestellt. In Fig. 4A ist ein Schließzapfen 7 und ein Schließstück 3 darge-
stellt. Das Schließstück 3 umschließt den Schließzapfen 7 vollständig, wodurch ein Aushebeln des Fensters verhindern werden soll. Dieses Schließstück 3 ist ein sehr kompliziertes und deshalb teures Teil. In Fig. 4B ist eine herkömmliche Verriegelung mit einem Schließbolzen 8 und ein Schließstück 3 dargestellt, die keine Einbruchsicherung enthält. In the Fign. FIGS. 4A and 4B illustrate conventional lock type locking means. In FIG. 4A, a locking pin 7 and a closing piece 3 are shown. provides. The closing piece 3 encloses the locking pin 7 completely, whereby a levering of the window should be prevented. This closing piece 3 is a very complicated and therefore expensive part. In Fig. 4B, a conventional lock with a locking pin 8 and a closing piece 3 is shown, which contains no burglar alarm.
In beiden Fällen ist ein sehr großer Spalt zwischen dem Blendrahmen 4 und dem Fensterrahmen 6 vorhanden und mit einfachen Mitteln ist festzustellen, wo sich die Verriegelung befindet und ein Hebelwerkzeug angesetzt werden kann, um das Fenster auszuhebein. Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4A ergeben sich zwar Schwierigkeiten, so dass eine vollständige Zerstörung der Ver- rieglung die Folge ist. In both cases, a very large gap between the frame 4 and the window frame 6 is present and by simple means to determine where the lock is located and a lever tool can be set to aushebein the window. Although difficulties arise in the exemplary embodiment according to FIG. 4A, the complete destruction of the locking is the result.
Figuren 5A, 5B und 5C zeigen eine weitere Ausfuhrungsform eines Sicherheitsblocks 1, der jedoch nur einen Vorsprung aufweist, welcher in einem zweiflügeligen Fenster eingebaut ist. Das Schließteil 3 weist ebenfalls einen Vorsprung auf, wobei der Vorsprung des Sicherheitsblocks 1 und der Vorsprung des Schließteils 3 an ihren Stirnflächen Zusammenstoßen und so zwei U- förmig Aussparungen bilden, in die jeweils ein Bolzen eingreifen kann. Fig. 5A zeigt hierbei eine Draufsicht auf den Sicherheitsblock 1, Fig. 5B eine perspektivische Ansicht eines Teils eines Fensterrahmens mit einem eingebauten Sicherheitsblock 1 und Fig. 5C einen Schnitt durch einen Fensterrahmen mit eingebautem Sicherheitsblock 1. Figures 5A, 5B and 5C show a further embodiment of a security block 1, but having only one projection, which is installed in a double-leaf window. The locking part 3 also has a projection, wherein the projection of the security block 1 and the projection of the closing part 3 collide at their end faces and thus form two U-shaped recesses, in each of which a bolt can engage. 5A shows a plan view of the security block 1, FIG. 5B shows a perspective view of a part of a window frame with a built-in security block 1, and FIG. 5C shows a section through a window frame with a built-in security block 1.
Eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Einbruchssicherung ist in Fig. 5D1, 5D2 und 5D3 gezeigt. Zur Verbesserung der Stabilität der Einbruchsicherung ist zusätzlich ein Winkelstück 9 vorgesehen, das in den - in diesen Figuren nicht gezeigten - Blendrahmen 4, einschraubt ist. Das Winkelstück 9 weist hierzu einen längeren Schenkel 9a und einen kürzeren Schenkel 9b auf, wobei der längere Schenkel 9a mit dem Blendrahmen 4 verschraubt ist und der kürzere Schenkel 9b flächig an dem Mittelteil des Schließteils 3 anliegt. Der - ebenfalls in diesen Figuren nicht gezeigte - Sicherheitsblock 1 ist mit dem Winkelstück 9 verbunden. In diesem Ausführungsbeispiel ist der Sicherheitsblock 1 durch das Winkelstück 9 hindurch mit dem Blendrahmen 4 verbunden, nämlich verschraubt, so dass die Verbindung mit dem Winkelstück 9 durch die gleiche Verbindung wie mit dem Blendrahmen 4, nämlich durch eine Schraube, erfolgt, wobei es möglich ist, dass das Winkelstück 9 hierbei durch die gleiche Verschraubung zwischen Blendrahmen 4 und Sicherheitsblock 1 fixiert wird und derart die Verbindung zwischen Sicherheitsblock 1 und Winkelstück 9 erfolgt. Another embodiment of a burglar alarm according to the invention is shown in FIGS. 5D1, 5D2 and 5D3. To improve the stability of the burglar alarm an angle piece 9 is additionally provided, which is in the - not shown in these figures - frame 4, screwed. For this purpose, the angle piece 9 has a longer leg 9a and a shorter leg 9b, the longer leg 9a being screwed to the frame 4 and the shorter leg 9b lying flat against the middle part of the closing part 3. The - not shown in these figures - security block 1 is connected to the elbow 9. In this embodiment, the security block 1 is connected by the elbow 9 through with the frame 4, namely screwed, so that the connection with the elbow 9 by the same connection as with the frame 4, namely by a screw, where possible in that the angle piece 9 is fixed in this case by the same screw connection between the frame 4 and the safety block 1 and thus the connection between the safety block 1 and the angle piece 9 takes place.
Bezugszeichenliste: LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 : Sicherheitsblock 1: security block
2 : Rahmenfalz
: Schließstück 2: frame fold : Striker
: Blendrahmen : Frame
: Beschlagsgestänge : Hardware linkage
: Fensterrahmen : Window frame
: Schließzapfen : Locking pin
: Schließbolzen: Locking bolt
: Winkelstück: Elbow
a: Längerer Schenkel des Winkelstücksb: Kürzerer Schenkel des Winkelstücks
a: Longer leg of the elbow: shorter leg of the elbow