DE19730033A1

DE19730033A1 - Window- or door-frame with security hollow profiled members

Info

Publication number: DE19730033A1
Application number: DE1997130033
Authority: DE
Inventors: Konrad Schuerer
Original assignee: Pax GmbH
Current assignee: Pax GmbH
Priority date: 1997-07-14
Filing date: 1997-07-14
Publication date: 1999-02-11

Abstract

Each frame member comprises two aluminium tubes (3, 4) mechanically coupled together by ribs (7-10) so as to form an additional intermediate chamber (31.0, 31.1) while being thermally insulated from each other. An air gap (20) is left between the fixed and moving frame sections (2,1), and is sealed off at the inside and outside by a seam joint (28). One at least of the intermediate chambers is filled with impact-resistant and mechanically-strong material (33, 34). At least at the side towards the adjacent air gap this extends to the inside wall of the connecting rib while in the transverse direction it extends to the inside of the opposite rib, and can be directly joined to it. It can be of shape corresponding to that of the chamber, typically consisting of a semi-fished profiled bar, hardened cast material or plastic.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft den Blend- und/oder Flügelrahmen eines Fensters/einer Tür nach Oberbegriff von Anspruch 1, allgemein bekannt (siehe z. B. Prospekt PaX).The present invention relates to the blend and / or Sash frame of a window / door according to the generic term of Claim 1, generally known (see e.g. PaX brochure).

Obwohl dies keine prinzipielle Beschränkung der Erfin dung auf derartige Blend- und/oder Flügelrahmen aus Aluminium sein soll, betrifft die Erfindung insbesondere derartige Rah men, die aus zwei Aluminium-Hohlrohren unter Bildung eines weiteren dazwischenliegenden Hohlraums zusammengebaut sind mittels Verbindungsstegen. Die Verbindungsstege übernehmen die Funktion, die Hohlrohre mechanisch starr miteinander zu koppeln jedoch thermisch voneinander zu entkoppeln.Although this is not a principal limitation of the inven dung on such a frame and / or sash made of aluminum should be, the invention particularly relates to such Rah men, which consist of two hollow aluminum tubes to form one further intermediate cavity are assembled by means of connecting bars. Take over the connecting bars the function of mechanically rigidly locking the hollow tubes together couple however thermally decouple from each other.

Zu diesem Zweck bestehen die Verbindungsstege zumeist aus Kunststoff oder einem ähnlich schlechten Wärmeleiter. Die Verbindungsstege sind über hintergreifende Verbindungen, z. B. Schwalbenschwanzverbindungen, mit den Hohlrohren gekoppelt.For this purpose, the connecting bridges mostly exist made of plastic or a similarly poor heat conductor. The Crosspieces are connected via interlocking connections, e.g. B. Dovetail connections, coupled to the hollow tubes.

Weiterhin ist wesentlich, daß zwischen Blendrahmen und zugehörigem Flügelrahmen ein Falzluftbereich verbleibt, der nach außen und nach innen von jeweils einem Falzüberschlag abgeschlossen wird. It is also essential that between the frame and associated sash frame remains a rebate air area that outwards and inwards of one fold over each is completed.

Der Falzüberschlag befindet sich am Flügelrahmen bzw. am Blendrahmen abhängig von der Öffnungsrichtung des Fensters/der Tür.The foldover is on the casement or on Frame depending on the opening direction of the Window / door.

Da die verwendeten Aluminium-Hohlrohre bekanntermaßen über günstige Wärmeleiteigenschaften verfügen, weil die Alu miniumwandungen einen relativ niedrigen Wärmewiderstand be sitzen, ist es aus Gründen der geltenden Wärmeschutzverord nung notwendig, die zur Innenseite bzw. Außenseite des Fen sters/der Tür liegenden Hohlrohre über schlecht wärmeleitende Kunststoffstege miteinander zu verbinden.As is known, the aluminum hollow tubes used have favorable thermal conductivity properties because the aluminum miniumwandung be a relatively low thermal resistance sit, it is for reasons of the applicable heat protection regulation necessary to the inside or outside of the fen sters / the door lying hollow pipes over poorly heat-conducting To connect plastic bars with each other.

Diese Bauweise allerdings birgt die große Gefahr, daß ein in den Falzluftbereich eingetriebenes Aufbruchwerkzeug unter hinreichend großer Gewaltanwendung im Verbindungssteg verkrallt werden kann. Hierdurch entsteht ein Widerlager am Flügelrahmen bzw. am Blendrahmen mit einem entsprechend gün stigen Hebelarm, so daß ein erfolgreicher Aufbruchversuch oftmals spätestens dann bevorsteht, wenn der Aufbruchhebel in den thermischen Entkopplungssteg eingetrieben ist.However, this design harbors the great risk that a demolition tool driven into the air gap area with sufficient force in the connecting bridge can be clawed. This creates an abutment on Sash frame or on the frame with a correspondingly green stigen lever arm, so that a successful attempt to break open often at the latest when the opening lever in the thermal decoupling web is driven.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die An setzmöglichkeiten eines Aufbrechhebels im Bereich der Falz luft zu verringern.It is therefore an object of the present invention, the Possibility of setting a break-open lever in the area of the fold to reduce air.

Die Lösung ergibt sich aus den Merkmalen des An spruchs 1.The solution results from the characteristics of the contractor saying 1.

Aus der Erfindung ergibt sich der Vorteil, daß die me chanische Festigkeit des kritischen Mittelbereichs eines der artigen Rahmenholms, in welchem die thermisch notwendigen Verbindungsstege aus Kunststoff sitzen, exponentiell erhöht wird.The advantage of the invention is that the me mechanical strength of the critical central area one of the like frame spar, in which the thermally necessary Plastic connecting bars are seated, increased exponentially becomes.

Dieser Vorteil wird dadurch erreicht, daß quer zum Falz luftbereich ein druckfester Verbund zwischen den sich gegen überliegenden Verbindungsstegen entsteht. Der druckfeste Ver bund verhindert, daß der falzluftseitige Verbindungssteg von dem eindringenden Aufbruchhebel durchstoßen werden kann. Auf diese Weise wird das Eindringende des Aufbrechhebels im rela tiv materialschwachen Verbindungssteg kein Widerlager finden. Das Auftrennen der Verbindung zwischen außenliegendem Hohl rohr und innenliegendem Hohlrohr wird dadurch praktisch un möglich gemacht.This advantage is achieved in that transverse to the fold air area a pressure-resistant bond between the opposing overlying connecting webs is created. The pressure-resistant Ver prevents the connecting web side of the penetrating break-open lever can be pierced. On in this way the penetration of the break-open lever in the rela tiv materially weak connecting web can not find an abutment. The separation of the connection between the outer hollow tube and inner hollow tube is practically un made possible.

Wesentlich an der Erfindung ist die Verwendung einer Füllung mit hoher mechanischer Widerstandskraft. Dies läßt sich durch eine schlagzähe Füllung ohne weiteres erreichen. Als geeignete Materialien kommen insbesondere solche mit ge ringem spezifischen Gewicht in Betracht, wie z. B. Holz, Kunststoff, Gießharz.What is essential to the invention is the use of a Filling with high mechanical resistance. This leaves can be easily achieved with an impact-resistant filling. Suitable materials come in particular with ge ringem specific weight, such as. B. wood, Plastic, resin.

Weiterhin ist wesentlich für die Erfindung die Querer streckung der Füllung zwischen den beiden sich gegenüberlie genden Verbindungsstegen so, daß die Füllung sich praktisch an den beiden Innenwandungen der Verbindungsstege abstützt. Zwar ist keine unmittelbare Anlage der Füllung an den Innen wandungen der Verbindungsstege notwendig. Diese Ausführungs form wird jedoch bevorzugt, weil sie den Aktionsbereich eines eingetriebenen Aufhebelwerkzeugs zusätzlich begrenzt.Furthermore, the crossbar is essential for the invention stretching of the filling between the two facing each other connecting bridges so that the filling is practical is supported on the two inner walls of the connecting webs. It is true that the filling is not in direct contact with the inside walls of the connecting webs necessary. This execution However, form is preferred because it is the scope of a driven lever tool additionally limited.

Prinzipiell kommt es für die Erfindung jedoch nur darauf an, daß auch unter Gewalteinwirkung ein Durchstoßen der Ver bindungsstege im Falzluftbereich verhindert wird. Daher ge nügt es prinzipiell, die Füllung nahe des Bereichs möglicher elastischer Verformung des Verbindungssteges im Hohlraum en den zu lassen. Diese Ausführungsform der Erfindung ist insbe sondere vorteilhaft für Füllungen, die aus einem Halbzeugma terial abgelängt sind und vor oder bei Herstellung des Fen sters/der Tür in die Hohlprofile eingeschoben werden.In principle, however, this is only important for the invention indicates that a puncture of the ver binding webs in the rebate area is prevented. Therefore ge In principle, it is sufficient to fill the area close to the possible area elastic deformation of the connecting web in the cavity to leave that. This embodiment of the invention is esp particularly advantageous for fillings made from a semi-finished product are cut to length and before or during manufacture of the fen sters / the door are inserted into the hollow profiles.

Eine andere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, als Füllung eine aushärtbare Gießmasse zu verwenden. Diese Vari ante bietet den Vorteil, daß die Füllung einerseits unmittel bar an die Innenwandungen der Verbindungsstege angefügt ist und daß andererseits auch die gesamte Kontur des zugeordneten Hohlraums ausgefüllt ist.Another embodiment of the invention provides as Filling using a curable casting compound. This Vari ante offers the advantage that the filling is immediate bar is attached to the inner walls of the connecting webs and that on the other hand also the entire contour of the assigned Cavity is filled.

Die hierdurch entstehende hohe Steifigkeit und Härte des aufbruchgefährdeten Mittelbereichs derartiger Fenster/Türen bietet den Vorteil der Anwendung an sogenannten Sicherheits fenstern/-türen auf die anhand der Ausführungsbeispiele noch näher eingegangen wird.The resulting high stiffness and hardness of the Mid-range of such windows / doors at risk of break-out offers the advantage of using so-called security windows / doors on the basis of the embodiments is discussed in more detail.

Unabhängig von der Frage, ob die Füllung aus einer pro filierten Stange aus Halbzeugmaterial oder einer ausgehärte ten Gießmasse besteht, sollte die Füllung mit den angrenzen den Innenwandungen des dazwischenliegenden Hohlraums verklebt sein. Der flächige Klebeeffekt führt auf diese Weise zu einer integralen Adhäsionswirkung, die vom eingetriebenen Aufbruch werkzeug zunächst einmal überwunden werden muß, bevor ein Wi derlagerpunkt gefunden werden kann.Regardless of the question of whether the filling consists of a pro filleted rod made of semi-finished material or a hardened pouring compound, the filling should adjoin the glued to the inner walls of the intermediate cavity be. The flat adhesive effect leads to one in this way integral adhesive effect from the driven awakening tool must first be overcome before a Wi the bearing point can be found.

Da ferner die Verklebung zumindest an zwei sich gegen überliegenden Flächen der Füllung vorgesehen ist, wird die Steifheit des gesamten thermisch entkoppelten Hohlraums er höht, da hierdurch praktisch ein mehrschichtiger Verbundwerk stoff - bestehend aus falzluftseitigem Verbindungssteg, Fül lung, Wand- bzw. füllungsseitigem Verbindungssteg - entsteht.Furthermore, since the adhesive bonded against at least two overlying surfaces of the filling is provided Stiffness of the entire thermally decoupled cavity increases, as this practically makes a multilayer composite fabric - consisting of connecting web side, fill development, wall or filler-side connecting web - arises.

Insbesondere bei sogenannten Hochsicherheitsfenstern kann zusätzlich vorgesehen sein, den Falzluftbereich mit Füllstücken zu versehen, welche den Spalt zwischen Flügelrah men und Blendrahmen zur Verkleinerung des Aktionsbereichs ei nes eingetriebenen Aufbruchhebels verengen.Especially with so-called high security windows can additionally be provided with the rebate air area To fill pieces, which the gap between wing frame men and frames to reduce the area of action Narrow the driven opening lever.

Hierzu werden Ausführungsbeispiele gegeben.Exemplary embodiments are given for this.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungs beispielen näher erläutert. Es zeigen:In the following the invention based on execution examples explained in more detail. Show it:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung, und Fig. 1 shows a first embodiment of the invention, and

Fig. 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung bei einem Hochsicherheitsfenster. Fig. 2 shows another embodiment of the invention in a high security window.

Sofern im folgenden nichts anderes gesagt ist, gilt die folgende Beschreibung stets für alle Figuren.Unless otherwise stated below, the following description always for all figures.

Die Figuren zeigen ein Fenster/eine Tür bestehend aus einem Flügelrahmen 1 und einem Blendrahmen 2. The figures show a window / door consisting of a casement 1 and a window frame 2 .

Der Blendrahmen 2 ist fest im Mauerwerk verankert, wäh rend der Flügelrahmen 1 schwenkbar am Blendrahmen 2 ange schlagen ist.The window frame 2 is firmly anchored in the masonry, while the sash frame 1 is pivotally attached to the window frame 2 .

Der Flügelrahmen sowie der Blendrahmen bestehen aus ein zelnen Rahmenholmen. Jeder Rahmenholm ist aus einem Außenpro fil 3 bzw. 5 und Innenprofil 4 bzw. 6 aufgebaut. Die Außen- und Innenprofile sind über Kunststoffstege 7, 8, 9 und 10 mit einander verbunden. Die Kunststoffstege dienen der mechanisch starren Kopplung der Hohlrohre einerseits und der thermischen Entkopplung andererseits.The casement and the frame consist of a single frame spar. Each frame spar is made up of an outer profile 3 or 5 and an inner profile 4 or 6 . The outer and inner profiles are connected to one another via plastic webs 7 , 8 , 9 and 10 . The plastic webs serve the mechanically rigid coupling of the hollow tubes on the one hand and the thermal decoupling on the other.

Um den Flügelrahmen 1 gegenüber dem Blendrahmen 2 schwenkbar zu machen ist zwischen jedem Blendrahmen und dem zugehörigen Flügelrahmen ein Falzluftbereich vorgesehen, der zur Innenseite 14 bzw. Außenseite 15 von einem am Blendrahmen 2 bzw. am Flügelrahmen 1 befindlichen Falzüberschlag abge schlossen wird.Around the sash frame 1 to make pivotable relative to the frame 2, a joint clearance region is provided between each frame and its associated casement, which is or outer side 15 joined abge from one located on the frame 2 and the leaf frame 1 Falzüberschlag to the inside of the fourteenth

Das gesamte Gebilde ist im Mauerwerk 11 eines Gebäudes in geeigneter Weise verankert. Die Außenseite 15 ist mit ei ner Versiegelung 12 wasserdicht abgedichtet. Zur Verankerung bzw. zur Ausrichtung des Fensters/der Tür dient eine Füllung aus Montageschaum 13, die zwischen der Außenseite des Blend rahmens 2 und der Innenseite des Mauerwerks 11 angeordnet wird.The entire structure is anchored in the masonry 11 of a building in a suitable manner. The outside 15 is sealed watertight with egg ner seal 12 . For anchoring or for aligning the window / door, a filling of assembly foam 13 is used , which is arranged between the outside of the frame 2 and the inside of the masonry 11 .

In dem Flügelrahmen 1 sitzt eingepaßt eine Scheibe 17. Zu diesem Zweck weist der Flügelrahmen 1 einen außenliegenden Falzüberschlag 16 auf, der über eine Außendichtung 41 an der Außenseite der Scheibe 17 anliegt. Innenseitig wird die Scheibe 17 von einer Glashalteleiste 18 gehalten, die über eine Innendichtung 42 an der Innenseite der Scheibe 17 an liegt.A disc 17 is fitted in the sash 1 . For this purpose, the sash 1 has an outer fold overlap 16 which bears against the outside of the pane 17 via an outer seal 41 . On the inside, the pane 17 is held by a glass holding strip 18 , which lies on the inside of the pane 17 via an inner seal 42 .

Zwischen Flügelrahmen 1 und Blendrahmen 2 wird ein Falz luftraum 20 gebildet, der zur Außenseite 15 bzw. zur Innen seite 14 von einem äußeren Falzüberschlag 19 bzw. inneren Falzüberschlag 25 abgeschlossen wird. Between the sash 1 and frame 2 , a folding air space 20 is formed, which is completed to the outside 15 or to the inside 14 by an outer fold over 19 or inner fold over 25 .

Der äußere bzw. innere Falzüberschlag 19 bzw. 25 liegt über eine entsprechende Dichtung an der äußeren bzw. inneren Gegenfalz 26 bzw. 27 an.The outer or inner fold overlap 19 or 25 abuts the outer or inner counterfold 26 or 27 via a corresponding seal.

Es entsteht auf diese Weise von der Außenseite 15 gese hen eine Eindringfuge 28 für ein Hebelwerkzeug, welches nach Überwinden des ersten mechanischen Widerstandes mit einem vorgegebenen Aktionsbereich 29 in die erste Trennfuge zwi schen Flügelrahmen und Blendrahmen eingetrieben werden kann um anschließend im Falzluftraum 20 hebelgünstig angesetzt zu werden. Hierunter ist folgendes zu verstehen:
Derartige Hohlprofile werden von mehreren Kammern gebil det. An Flügelrahmen 1 wie Blendrahmen 2 ist jeweils eine äußere Kammer 30.0, 30.1, eine mittlere Kammer 31.0, 31.1 sowie eine innere Kammer 32.0, 32.1 vorgesehen. Die äußeren und in neren Kammern werden von Aluminium-Hohlrohren gebildet. Der dazwischenliegende Hohlraum, der die mittlere Kammer 31.0 bzw. 31.1 bildet, entsteht durch die Verbindungsstege 7 bis 10. In diesem Bereich läßt sich ein Hebel wirkungsvoll anset zen.This creates a penetration joint 28 for a lever tool from the outside 15 which, after overcoming the first mechanical resistance, can be driven into the first parting line between the sash frame and the frame with a predetermined action range 29 in order to subsequently be levered in the rebate air space 20 will. This means the following:
Such hollow profiles are gebil det of several chambers. An outer chamber 30.0 , 30.1 , a middle chamber 31.0 , 31.1 and an inner chamber 32.0 , 32.1 are provided on casement 1, such as frame 2 . The outer and inner chambers are formed by hollow aluminum tubes. The intermediate cavity that forms the middle chamber 31.0 or 31.1 is created by the connecting webs 7 to 10 . In this area, a lever can be effectively applied.

Wesentlich ist nun, daß der dazwischenliegende Hohlraum 31.0 bzw. 31.1 mit einer mechanisch widerstandsfähigen und schlagzähen Füllung versehen ist, die zumindest auf der Seite des angrenzenden Falzluftraums 20 bis an die Innenwandung des dortigen Verbindungsstegs 8,9 heranreicht und die sich quer über den Hohlraum 31.0, 31.1 bis zum gegenüberliegenden Ver bindungssteg 7 bzw. 10 erstreckt.It is now essential that the intermediate cavity 31.0 or 31.1 is provided with a mechanically resistant and impact-resistant filling which extends at least on the side of the adjacent rebate air space 20 to the inner wall of the connecting web 8 , 9 there and which extends across the cavity 31.0 , 31.1 to the opposite Ver connecting web 7 or 10 extends.

In den gezeigten Fällen ist zusätzlich erfüllt, daß die Füllung 33 bzw. 34 unmittelbar an die Innenwände der angren zenden Verbindungsstege 7, 8, 9, 10 angefügt ist.In the cases shown it is additionally fulfilled that the filling 33 or 34 is attached directly to the inner walls of the adjacent connecting webs 7 , 8 , 9 , 10 .

Prinzipiell genügt es jedoch für die Erfindung, die Fül lung 33 bzw. 34 bis kurz vor die Innenwandungen der angren zenden Verbindungsstege heranzuführen. Ein Abstand zwischen der Füllung 33, 34 und den Innenwandungen der angrenzenden Verbindungsstege im Millimeterbereich ist ohne weiteres noch im Sinne der Erfindung.In principle, however, it is sufficient for the invention to introduce the filling 33 or 34 to just before the inner walls of the adjacent connecting webs. A distance between the filling 33 , 34 and the inner walls of the adjacent connecting webs in the millimeter range is easily within the scope of the invention.

Darüber hinaus zeigen die Figuren, daß die Füllung 33 bzw. 34 die Kontur des dazwischenliegenden Hohlraums 31.0, 31.1 einnimmt.In addition, the figures show that the filling 33 and 34 takes the contour of the intermediate space 31.0 , 31.1 .

Dies läßt sich einerseits dadurch erreichen, daß die Füllung von einer entsprechend profilierten Stange aus Halb zeugmaterial gebildet wird.This can be achieved on the one hand by the fact that Filling from a correspondingly profiled rod made of half material is formed.

Andererseits kann die Füllung 33 bzw. 34 auch von einer ausgehärteten Gießmasse gebildet werden. Dies bietet den Vor teil einer lückenlosen Auffüllung des Hohlraums 31.0 bzw. 31.1.On the other hand, the filling 33 or 34 can also be formed from a hardened casting compound. This offers the advantage of a complete filling of the cavity 31.0 or 31.1 .

Als geeignete Gießmassen kommen z. B. Kunstharze in Be tracht, z. B. Polyurethan, Epoxydharz, Polyester.Suitable casting compounds come, for. B. synthetic resins in Be traditional, z. B. polyurethane, epoxy resin, polyester.

Ist die Füllung so bemessen, daß sie unmittelbar an den Innenwandungen der Kunststoffstege 7 bis 10 anliegt, bietet es sich zusätzlich an, die Füllung 33, 34 mit den angrenzenden Innenwandungen zumindest der Verbindungsstege 7 bis 10 zu verkleben.If the filling is dimensioned such that it lies directly against the inner walls of the plastic webs 7 to 10 , it is also advisable to glue the filling 33 , 34 to the adjacent inner walls of at least the connecting webs 7 to 10 .

Im Falle der Verwendung eines Kunststoffprofils aus Halbzeugmaterial muß ein zusätzlicher Klebstoff an die nach außen weisenden Stirnflächen der Füllung aufgetragen werden. Im Falle der Verwendung eines gießbaren Kunstharzes bedarf es lediglich der Abstimmung mit dem Material der Verbindungsste ge 7 bis 10, um eine scherfeste Klebverbindung zwischen der Füllung 33, 34 und den Verbindungsstegen 7 bis 10 zu schaffen.If a plastic profile made from semi-finished material is used, an additional adhesive must be applied to the outward-facing end faces of the filling. In the case of the use of a pourable synthetic resin, all that is required is coordination with the material of the connecting webs 7 to 10 in order to create a shear-resistant adhesive connection between the filling 33 , 34 and the connecting webs 7 to 10 .

Während im Falle der Fig. 1 der Normalfall gezeigt ist, also ein Einbaufall eines nicht besonders einbruchgesicherten Fensters/einer Tür weist darüber hinaus Fig. 2 besondere Kenn zeichen der weitergehenden Einbruchsicherung auf, auf die im folgenden nun eingegangen werden soll. While the normal case is shown in the case of FIG. 1, that is to say an installation of a window / door that is not particularly secured against burglary, FIG. 2 also has special characteristics of the further burglar protection, which will now be discussed in the following.

Da die Erfindung die Möglichkeit zum Angriff mit Hebel werkzeugen erheblich verschlechtert, macht es Sinn, auch die weiteren einbruchsgefährdeten Komponenten an derartigen Flü gelrahmen/Blendrahmen zu verstärken. Diese Verstärkung er folgt unter dem Aspekt, daß ein derartiges Fenster/eine Tür an möglichst keiner Stelle einen Schwachpunkt bieten darf, der eventuelle Einbruchsversuche begünstigt.Since the invention has the ability to attack with a lever tools deteriorated significantly, it makes sense, even the other components at risk of break-in on such flues reinforce gel frame / frame. This reinforcement he follows under the aspect that such a window / door should not offer a weak point at any point, the possible attempted break-in favors.

Zu diesem Zweck ist bei einem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 die Scheibe 17 aus einer Vielzahl von Einzelscheiben 35 bis 39 aufgebaut, die zur Außenseite 15 weisen. Der Scheiben zwischenraum wird von einem stabilen umlaufenden, nicht näher bezeichneten Element gebildet, an dessen Innenseite sich dann die zum Innenraum 14 liegende weitere Glasscheibe anschließt.For this purpose, in one exemplary embodiment according to FIG. 2, the disk 17 is constructed from a multiplicity of individual disks 35 to 39 which face the outside 15 . The space between the panes is formed by a stable, circumferential, unspecified element, on the inside of which the further glass pane lying towards the interior 14 is connected.

Die Lagerung der Umfangskante der Scheibe 17 erfolgt über einen Verglasungsklotz 43, der innerhalb einer Vergla sungsunterlage 44 eingelagert ist. Die Verglasungsunterlage 44 ihrerseits ist in den Glasfalz zwischen dem äußeren Falz überschlag 16 und der Glashalteleiste 18 aushebelsicher ein gepaßt. Das Schloß 45, welches im zugehörigen Hohlraum 32.0 des Flügelrahmens 1 eingesetzt ist, ist über eine Schloßab stützung 46 verschiebesicher gegenüber Gewaltangriffen in dem Hohlraum 32.0 gekammert. Hierzu dient ein Klotz 46, der als Schloßabstützung bezeichnet ist. Die Schloßabstützung 46 ih rerseits ist mit einer Halteschraube 47 befestigt, die sich durch die Glasleiste bis in die Schloßabstützung hinein er streckt. Diese Halteschraube 47 dient daher einerseits der Aushebeverhinderung der Glashalteleiste 18 und andererseits der Fixierung der Schloßabstützung 46 auch in vertikaler Richtung, um diese an vorgegebener Stelle hinter dem Schloß 45 sicher zu halten.The storage of the peripheral edge of the disk 17 is carried out via a glazing block 43 , the solution document 44 is stored within a glazing. The glazing pad 44, in turn, is fitted in the glass rebate between the outer fold overturn 16 and the glass retaining strip 18 so that it cannot be levered out. The lock 45 , which is inserted in the associated cavity 32.0 of the casement 1 , is supported by a lock 46 against displacement against violent attacks in the cavity 32.0 . A block 46 , which is referred to as a lock support, serves this purpose. The lock support 46 ih on the other hand is fastened with a retaining screw 47 which extends through the glass strip into the lock support into which it extends. This retaining screw 47 therefore serves on the one hand to prevent the glass retaining strip 18 from being lifted out and on the other hand to fix the lock support 46 in the vertical direction in order to hold it securely at a predetermined location behind the lock 45 .

Zur zusätzlichen Befestigung des Schlosses 45 dient ein nicht näher bezeichnetes Konstruktionselement 48 welches in die Stirnwand des Flügelrahmens 1 eingenietet ist.For the additional fastening of the lock 45 , a construction element 48, not designated in any more detail, is riveted into the end wall of the casement 1 .

Dem gegenüberliegenden Bereich des Blendrahmens 2 ist eine Schließblechleiste 49 mit geeigneten Halteschrauben 50 am Blendrahmen angeschraubt. In the opposite area of the frame 2 , a striking plate strip 49 is screwed to the frame with suitable retaining screws 50 .

Geht man einmal davon aus, daß die bevorzugte Angriffs stelle die erste Trennfuge zwischen Flügelrahmen 1 und Blend rahmen 2 ist, also die Stelle, wo die äußere Trennfugendich tung 51 die Außenseite 15 vom Falzluftbereich 20 trennt, so ist beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 zusätzlich der Falz luftbereich 20 mit Füllstücken 21 bis 24 versehen, welche den Spalt zwischen Flügelrahmen 1 und Blendrahmen 2 soweit veren gen, daß der Aktionsbereich 29 eines eingetriebenen Aufbruch hebels verkleinert wird.Assuming that the preferred point of attack is the first joint between sash 1 and frame 2 , that is, the place where the outer joint 51 separates the outside 15 from the rebate area 20 , so in the embodiment according to FIG. 2 is additional the fold air area 20 provided with fillers 21 to 24 , which narrow the gap between the sash 1 and frame 2 to such an extent that the action area 29 of a driven break-in lever is reduced.

Die Füllstücke 21 und 23 sind bevorzugt aus einem druck festen Kunststoffmaterial. Die Füllstücke sitzen flächig an denjenigen Wänden der Profilholme auf, welche den eigentli chen Falzluftraum 20 aufspannen. Dort sind sie mit Hilfe ge eigneter Füllstückschrauben 22 bzw. 24 durch die Stege 8,9 hindurch mit den dahinterliegenden Füllungen 33 bzw. 34 ver schraubt. Da diese Füllstücke 21,23 bei einem Einbruchversuch im wesentlichen mit Druck beaufschlagt werden, ist für deren Befestigung durch die Schrauben 22 und 24 keine besonders auszugsfeste Verbindung erforderlich. Es genügt im Prinzip ei ne Verschraubung in die Gießmasse, aus welcher die Füllung 33 bzw. 34 besteht.The fillers 21 and 23 are preferably made of a pressure-resistant plastic material. The filler pieces sit flat on those walls of the profile spars that span the folded air space 20 . There they are screwed with the help of ge suitable filler screws 22 and 24 through the webs 8 , 9 with the fillings 33 and 34 behind them. Since these filler pieces 21 , 23 are essentially subjected to pressure during an attempted break-in, no particularly pull-out-resistant connection is required for their attachment by the screws 22 and 24 . In principle, it is sufficient to screw into the casting compound from which the filling 33 or 34 is made.

Da die Füllung 33 bzw. 34 vorzugsweise aus einem gießba ren Kunststoffmaterial besteht, ist angesichts der bei derar tigen Türen ohnehin hohen Eigengewichte kaum merklich mit ei ner Gewichtserhöhung zu rechnen. Die Kunststoffmasse bietet nämlich bei geringem Eigengewicht eine Verbesserung der Druckfestigkeit um Zehnerpotenzen, so daß die Verbindungsste ge 8, 9 in unmittelbarer Nachbarschaft des Falzluftraums 20 nicht mehr von etwaigen Aufhebelwerkzeugen einfach durchstoßen werden können. Since the filling 33 or 34 is preferably made of a gießba ren plastic material, is hardly noticeable with egg ner weight increase in view of the high inherent weight in such doors anyway. The plastic mass offers namely at a low weight an improvement in compressive strength by powers of ten, so that the Verbindungsste ge 8 , 9 in the immediate vicinity of the rebate air space 20 can no longer be easily pierced by any levering tools.

Reference list

11

Flügelrahmen
Casement

22nd

Blendrahmen
Frame

33rd

Außenprofil, Flügelrahmen
External profile, casement

44th

Innenprofil, Flügelrahmen
Inner profile, casement

55

Außenprofil, Blendrahmen
External profile, frame

66

Innenprofil, Blendrahmen
Inner profile, frame

77

bis to

1010th

Kunststoffstege
Plastic webs

1111

Mauerwerk
Masonry

1212th

Versiegelung
sealing

1313

Montageschaum
Assembly foam

1414

Innenseite
inside

1515

Außenseite
Outside

1616

Falzüberschlag, Glasfalz
Foldover, glass rebate

1717th

Scheibe
disc

1818th

Glashalteleiste
Glass retaining strip

1919th

äußerer Falzüberschlag
outer foldover

2020th

Falzluftraum
Folding air space

2121

Füllstück
Filling piece

2222

Füllstückschraube
Filler screw

2323

Füllstück
Filling piece

2424th

Füllstückschraube
Filler screw

2525th

innerer Falzüberschlag
inner foldover

2626

äußerer Gegenfalz
outer counterfold

2727

innerer Gegenfalz
inner counterfold

2828

Eindringfuge
Penetration joint

2929

Aktionsbereich
Action area

30.030.0

,
,

30.130.1

äußere Kammer
outer chamber

31.031.0

,
,

31.131.1

mittlere Kammer
middle chamber

32.032.0

,
,

32.132.1

innere Kammer
inner chamber

3333

Füllung, Flügelrahmen
Filling, casement

3434

Füllung, Blendrahmen
Filling, frame

3535

bis to

4040

Einzelscheiben
Single disks

4141

Außendichtung
Outer seal

4242

Innendichtung
Inner seal

4343

Verglasungsklotz
Glazing block

4444

Verglasungsunterlage
Glazing pad

4545

Schloß
Lock

4646

Schloßabstützung
Lock support

4747

Halteschraube
Retaining screw

4848

Konstruktionselement
Construction element

4949

Schließblechleiste
Strike plate

5050

Halteschraube
Retaining screw

5151

äußere Trennfugendichtung.
outer joint seal.

Claims

1. frame and / or casement ( 1 , 2 ) of a window / door, assembled from frame bars with multi-chamber hollow profile ( 30.0 , 31.0 , 32.0 ; 30.1 , 31.1 , 32.1 ) in particular consisting of two hollow aluminum tubes ( 3 , 4 ) which are mechanically rigidly coupled to one another, forming a further intermediate cavity ( 31.0 , 31.1 ) via connecting webs ( 7 , 8 , 9 , 10 ), but are thermally decoupled from one another, the frame ( 2 ) and the associated sash frame ( 1 ) a rebate air area ( 20 ) remains, which is closed to the inside ( 14 ) or the outside ( 15 ) of a fold overlap ( 25 , 26 ) located on the frame ( 2 ) or on the wing frame ( 1 ), characterized in that that of the intervening cavities ( 31.0 ; 31.1 ) at least one with an impact-resistant and mechanically resistant filling ( 33 ; 34 ) is provided, which is at least on the side of the adjacent rebate air space ( 20 ) up to the inner wall of the connecting web ( 8 , 9 ) there and which extends across the cavity ( 31.0 ; 31.1 ) extends to the inside of the opposite connecting web ( 7 , 10 ).

2. Frame according to claim 1, characterized in that the filling ( 33 ; 34 ) is attached directly to the inner walls of the opposite connecting webs ( 7 , 8 or 9 , 10 ).

3. Frame according to claim 1, characterized in that the filling ( 33 ; 34 ) takes the contour of the intermediate cavity (31.0; 31.1).

4. Frame according to one of claims 1 to 3, characterized in that the filling ( 33 ; 34 ) is formed by a correspondingly profiled rod made of semifinished material.

5. Frame according to claim 3, characterized in that the filling ( 33 ; 34 ) is formed by a hardened casting compound.

6. Frame according to claim 4 or 5, characterized in that the filling ( 33 ; 34 ) with the adjacent inner walls at least the connecting webs ( 7 , 8 ; 9 , 10 ) is glued ver.

7. Frame according to one of claims 4 to 6, characterized in that the filling ( 33 ; 34 ) consists of plastic material.

8. Frame according to one of claims 1 to 7, characterized in that the rebate air space ( 20 ) with Füllstüc ken ( 21 , 23 ) is provided, which the gap between wing gel frame ( 1 ) and frame ( 2 ) to reduce the area of action ( 29 ) of a driven opening lever.