DE102009031035A1

DE102009031035A1 - Burglar-proof device for leaf of window or door, comprises bolt receiving unit and bolt, which is inserted into receiving opening of bolt receiving unit

Info

Publication number: DE102009031035A1
Application number: DE200910031035
Authority: DE
Inventors: Thorsten Russ
Original assignee: Individual
Current assignee: Scheffinger De GmbH
Priority date: 2009-06-30
Filing date: 2009-06-30
Publication date: 2011-01-05
Anticipated expiration: 2029-07-01
Also published as: DE102009031035B4

Abstract

The burglar-proof device (2) comprises a bolt receiving unit (6) and a bolt (4), which is inserted into a receiving opening of the bolt receiving unit. The bolt is a separate component of the bolt receiving unit, and has two different adjustments in the receiving opening of the bolt receiving unit mounted near the window or door leaf. The bolt is formed in a single-piece manner.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einbruchsicherung für mindestens einen Flügel eines Fensters oder einer Türe, mit einer Riegelaufnahme und einem in eine Aufnahmeöffnung der Riegelaufnahme einführbaren Riegel.The The invention relates to an anti-burglar alarm for at least one wing of a Window or a door, with a bolt receptacle and a receiving opening in the Insertable latch Bars.

Nach den in Deutschland von der Polizei erstellten Statistiken dringen Einbrecher bei Einbrüchen in private Wohngebäude in den weitaus meisten Fällen durch Fenster oder Fenstertüren, wie beispielsweise Terrassentüren, in die Gebäude ein. In drei von vier Fällen werden dabei die Fenster oder Fenstertüren von den Einbrechern unter Verwendung von einfachen Einbruchwerkzeugen, wie Schraubendrehern, Zangen oder Keilen, aufgehebelt. Diese Einbruchwerkzeuge werden zumeist mit ihrem verjüngten freien Ende ein Stück weit in einen Spalt zwischen dem Blendrahmen und dem Flügelrahmen gedrückt und dann eine Hebelkraft auf die Einbruchwerkzeuge aufgebracht, um den Flügelrahmen unter Aufweitung des Spaltes nach innen zu drücken und dabei einen zur Verriegelung der Fenster oder Fenstertüren dienenden Verriegelungsmechanismus zu zerstören.To the statistics produced by the police in Germany Burglar at burglary in private residential buildings in the vast majority of cases through windows or French doors, such as patio doors, in the buildings one. In three out of four cases In doing so, the windows or French doors are submerged by the burglars Using simple burglary tools, such as screwdrivers, Pliers or wedges, leveraged. These burglary tools will be mostly with her rejuvenated free end a piece far into a gap between the frame and the sash depressed and then applying leverage to the burglary tools, around the sash frame under the expansion of the gap to press inwards and one to lock the windows or French doors serving locking mechanism to destroy.

Um das Aufbrechen von Fenstern oder Türen zu erschweren, ist bereits eine Vielzahl von Einbruchsicherungen bekannt. In den meisten Fällen handelt es sich dabei um Beschläge, die Teil eines zum Verriegeln der Fenster oder Türen dienenden, in den Flügel oder Rahmen integrierten Verriegelungsmechanismus sind. Derartige Einbruchsicherungen sind jedoch zumeist für eine nachträgliche Montage an existierenden Fenstern oder Türen nicht geeignet. Außerdem sind in Flügel oder Rahmen integrierte Einbruchsicherungen von außen her durch die Fensterscheibe hindurch zumeist nicht sichtbar, so dass sie potentielle Einbrecher nicht von Einbruchversuchen abhalten, die selbst dann, wenn sie nicht erfolgreich sind, beträchtliche Schäden an den Fenstern oder Türen verursachen. Bei Versicherungsfällen reichen die für derartige Schäden gezahlten Beträge in der Regel nicht aus, um die beschädigten Fenster oder Türen zu ersetzen.Around It is already difficult to break windows or doors a variety of burglar alarms known. In most cases it acts these are fittings, the part of a window or door used to lock in the wing or Frame integrated locking mechanism are. Such burglar alarms are but mostly for an afterthought Mounting on existing windows or doors not suitable. Besides, they are in wings or frame integrated burglar alarms from the outside through the window pane usually not visible, so they do not deter potential burglars from intrusion attempts even if they are unsuccessful, considerable damage on the windows or doors cause. In case of insurance are enough for such damage sums paid usually not enough to replace the damaged windows or doors.

Ein weiterer Nachteil vieler bekannter Einbruchsicherungen besteht darin, dass zur Entriegelung Schlüssel oder spezielle Instrumente erforderlich sind. In einem Notfall, zum Beispiel bei einem Brand des Gebäudes, kann dies das Öffnen der Fenster oder Türen erschweren oder sogar unmöglich machen.One Another disadvantage of many known burglar alarms is that that for unlocking keys or special instruments are required. In an emergency, For example, during a fire of the building, this may be opening the windows or doors complicate or even impossible do.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Einbruchsicherung der eingangs genannten Art zu schaffen, die für eine nachträgliche Montage an existierenden Fenstern und Türen geeignet ist, das Aufhebeln der Fenster oder Türen von außen erschwert und vorzugsweise bei einer Montage an einem Fenster durch ihr sichtbares Vorhandensein eine abschreckende Wirkung auf Einbrecher ausübt.outgoing This is the object of the invention, an anti-burglar alarm to create the type mentioned, for subsequent assembly on existing windows and doors is suitable, the levering of the windows or doors from the outside difficult and preferably when mounted on a window due to their visible presence has a deterrent effect on burglars.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Riegel und die Riegelaufnahme separate Bauteile sind, wobei sich der Riegel mit mindestens zwei unterschiedlichen Ausrichtungen in die Aufnahmeöffnung der in der Nachbarschaft des Fenster- oder Türflügels montierten Riegelaufnahme einführen lässt und wobei der in die Aufnahmeöffnung eingeführte Riegel in einer Ausrichtung den Fenster- oder Türflügel blockiert und in einer anderen Ausrichtung das Öffnen des Fenster- oder Türflügels gestattet.These Task is inventively characterized solved, that the bolt and the bolt receptacle are separate components, wherein the bolt with at least two different orientations in the receiving opening can introduce the mounted in the vicinity of the window or door leaf bolt receptacle and being in the receiving opening introduced Latch in one orientation blocks the window or door and in one other orientation opening the window or door wing allowed.

Eine Einbruchsicherung mit den erfindungsgemäßen Merkmalen ermöglicht es bei nahezu sämtlichen üblichen Fenstern oder Türen, die Riegelaufnahme an der Innenseite der Fenster oder Türen auf einer ortsfesten Unterlage in der Nachbarschaft von einem oder zwei Fenster- oder Türflügeln am Blendrahmen, am Mauerwerk der Fensterleibung oder auf einer Fensterbank zu montieren und den Riegel mit unterschiedlichen Ausrichtungen in die Aufnahmeöffnung einzuführen, so dass er in der einen Ausrichtung die Innenseite eines benachbarten Fenster- oder Türflügels übergreift und damit ein Aufhebeln desselben verhindert, während er sich in einer anderen Ausrichtung vollständig außerhalb des Schwenkwegs des benachbarten Fenster- oder Türflügels befindet, so dass sich dieser ungehindert öffnen lässt.A Burglar alarm with the features according to the invention makes it possible in almost all the usual Windows or doors, the bolt receptacle on the inside of the windows or doors on one stationary base in the neighborhood of one or two windows or door leaves on Frame, on the masonry of the window reveal or on a windowsill to assemble and the bolt with different orientations in the receiving opening implement, so that it is in one orientation the inside of an adjacent one Window or door panel overlaps and thus prevent it from being leveraged while in another Alignment completely outside the pivoting path of the adjacent window or door leaf is located so that open it unhindered leaves.

Dies ermöglicht es dem Benutzer, allein durch eine entsprechende Ausrichtung des Riegels beim Einführen in die Aufnahmeöffnung der Riegelaufnahme darüber zu entscheiden, ob mit Hilfe des Riegels das Aufhebeln des Fensters oder der Türe verhindert oder das ungehinderte Öffnen ermöglicht werden soll. Außerdem braucht der Riegel in einem Notfall bloß aus der Aufnahmeöffnung der Riegelaufnahme herausgezogen werden, um das Öffnen des Fensters oder der Türe zu ermöglichen.This allows it to the user, solely by an appropriate orientation of the Riegel on insertion in the receiving opening the bolt receptacle above to decide, whether with the help of a bolt leverage of a window or the door prevented or unhindered opening be enabled should. Furthermore In an emergency, the latch needs only the receptacle opening Bolt lock to be pulled out to open the window or the door closed enable.

Da der Riegel zumindest bei Fenstern oder Fenstertüren von außen her durch die Fensterscheibe als zusätzliches Hindernis erkennbar ist, übt er zudem eine abschreckende Wirkung auf Einbrecher aus. Nicht zuletzt reicht dem Benutzer ein einziger Blick auf die Einbruchsicherung, um festzustellen, in welcher Ausrichtung der Riegel zuletzt in die Aufnahmeöffnung eingeführt worden ist, wodurch sich schnell und einfach feststellen lässt, ob die Einbruchsicherung die gewünschte Wirkung entfaltet.There the bolt at least in windows or balcony doors from the outside through the window pane as additional Obstacle is recognizable exercises It also has a deterrent effect on burglars. Not least If the user has a single look at the burglar alarm, to determine in which orientation the bolt last in the receiving opening introduced which makes it quick and easy to determine whether the burglar alarm the desired Effect unfolds.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass sich der Riegel ganz aus der Aufnahmeöffnung der Riegelaufnahme herausnehmen lässt, was in einem Notfall ein sehr schnelles Öffnen des Fensters oder der Türe gestattet. Außerdem kann die Flexibilität der Einbruchsicherung gesteigert werden, da auf diese Weise die Anzahl der unterschiedlichen Ausrichtungen vergrößert werden kann, mit denen sich der Riegel in die Aufnahmeöffnung einführen lässt.A preferred embodiment of the invention provides that the bolt can be removed completely from the receiving opening of the bolt receptacle, which in an emergency a very fast Opening the window or the door allowed. In addition, the flexibility of the anti-burglar alarm can be increased, since in this way the number of different orientations can be increased, with which the bolt can be inserted into the receiving opening.

Um zu verhindern, dass der Riegel nach dem Einführen in die Aufnahmeöffnung seine Ausrichtung verändern kann, weisen die Aufnahmeöffnung und ein in die Aufnahmeöffnung eingreifender Riegelteil vorteilhaft komplementäre nicht-runde Querschnitte auf, zweckmäßig in Form eines regelmäßigen Polygons und bevorzugt in Form eines Quadrats, wobei der zuletzt genannte Querschnitt einerseits die Herstellung des Riegels und der Riegelaufnahme erleichtert und es andererseits gestattet, den Riegel in Bezug zur Riegelaufnahme bereits in vier unterschiedliche mögliche Ausrichtungen zu bringen.Around to prevent the latch after insertion into the receiving opening its Change orientation can, point the receiving opening and one in the receiving opening engaging latch member advantageously complementary non-round cross-sections, appropriate in shape a regular polygon and preferably in the form of a square, the latter Cross-section on the one hand, the production of the bolt and the bolt receptacle facilitates and on the other hand allows the bolt with respect to Bolt recording already in four different possible orientations bring to.

Um die Anzahl der möglichen Ausrichtungen des Riegels und der Riegelaufnahme weiter zu vergrößern, sieht eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung vor, dass der Riegel mindestens zwei und besser drei Riegelteile aufweist, die sich wahlweise einzeln in die Aufnahmeöffnung einführen lassen. Die Riegelteile besitzen vorteilhaft denselben Querschnitt und stehen bevorzugt in Form von parallelen Schenkeln über eine Seite eines die Riegelteile verbindenden Jochs über. Je nachdem, welcher Riegelteil in die Aufnahmeöffnung eingeführt wird, ändert sich auch die Ausrichtung des Riegels in Bezug zur Riegelaufnahme, wodurch es zum Beispiel mit einer einzigen Einbruchsicherung möglich ist, zwei nebeneinander angeordnete Fensterflügel so zu sichern, dass entweder beide oder einer der beiden oder keiner von beiden blockiert ist.Around the number of possible Alignments of the bolt and the bolt receptacle to enlarge further sees a further preferred embodiment of the invention that the Bar has at least two and better three latch parts, the can optionally be individually inserted into the receiving opening. The latch parts advantageously have the same cross-section and are preferred in the form of parallel legs over one side of the latch parts connecting Yoke over. Depending on which latch part is inserted into the receiving opening, changes also the orientation of the bolt in relation to the bolt receptacle, whereby it is possible, for example, with a single burglar alarm, to secure two adjoining casements so that either both or one of the two or neither is blocked.

Um zu verhindern, dass bei einem Einbruchversuch ein Loch durch den Blend- oder Flügelrahmen gebohrt und dann der Riegel mit einem Draht oder dergleichen aus der Aufnahmeöffnung der Riegelaufnahme heraus bewegt wird, kann der Riegel gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung mit einem Riegelsicherungselement gesichert werden, das in einer Sicherungsposition ein Herausziehen des Riegels aus der Aufnahmeöffnung verhindert. Das Riegelsicherungselement besteht bevorzugt aus einem an der Riegelaufnahme befestigten, zwischen zwei Stellungen beweglichen Schieber, der den Riegel in einer Stellung in der Aufnahmeöffnung festhält und in der anderen Stellung sein Herausziehen aus der Aufnahmeöffnung gestattet.Around to prevent a hole in the burglary attempt Glare or wing frame drilled and then the latch with a wire or the like the receiving opening the bolt receptacle is moved out, the bolt according to another advantageous embodiment of the invention secured with a latch securing element be in a securing position pulling out the bolt from the receiving opening prevented. The latch securing element preferably consists of a attached to the bolt receptacle, movable between two positions slider, holding the bolt in a position in the receiving opening and in the other position allows its withdrawal from the receiving opening.

Um sicherzustellen, dass die Riegelaufnahme die bei einem Einbruchversuch durch Aufhebeln auf sie einwirkenden Kräfte aushält, wird sie vorzugsweise aus einem einzigen Stück gefertigt.Around Make sure the latch receptacle is the one in a break-in attempt By levering on forces acting on them, it is preferably from a single piece manufactured.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:in the The invention will be explained below with reference to an embodiment shown in the drawing embodiment explained in more detail. It demonstrate:

1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Einbruchsicherung mit einem Riegel und einer Riegelaufnahme, vor dem Einführen des Riegels in eine Aufnahmeöffnung der Riegelaufnahme; 1 a perspective view of a burglar alarm according to the invention with a bolt and a bolt receptacle, before inserting the bolt in a receiving opening of the bolt receptacle;

2 eine perspektivische Ansicht der Einbruchsicherung nach dem Einführen des Riegels in die Aufnahmeöffnung der Riegelaufnahme; 2 a perspective view of the burglar alarm after insertion of the bolt in the receiving opening of the bolt receptacle;

3 eine Seitenansicht der Riegelaufnahme; 3 a side view of the bolt receptacle;

4 eine Ansicht der Einbruchsicherung nach der Montage zwischen zwei Fensterflügeln eines Doppelfensters, wobei der Riegel in einer Ausrichtung in die Riegelaufnahme eingeführt worden ist, in der er beide Fensterflügel blockiert; 4 a view of the anti-burglar after mounting between two casements of a double window, the latch has been introduced in an orientation in the bolt receptacle in which he blocks both casements;

5 eine Ansicht der Einbruchsicherung entsprechend 4, wobei der Riegel in einer Ausrichtung in die Riegelaufnahme eingeführt worden ist, in der er nur einen der beiden Fensterflügel blockiert; 5 a view of the burglar alarm accordingly 4 wherein the latch has been inserted in an orientation in the bolt receptacle in which it blocks only one of the two window sashes;

6 eine Ansicht der Einbruchsicherung entsprechend 4 und 5, wobei der Riegel in einer Ausrichtung in die Riegelaufnahme eingeführt worden ist, in der er keinen der beiden Fensterflügel blockiert und das Öffnen beider Fensterflügel gestattet; 6 a view of the burglar alarm accordingly 4 and 5 wherein the latch has been inserted into the latch receptacle in an orientation in which it does not block any of the two casements and allows both casements to be opened;

7 eine Ansicht der Einbruchsicherung nach der Montage der Riegelaufnahme an einem horizontalen Rahmenschenkel eines Blendrahmens eines Fensters; 7 a view of the burglar alarm after mounting the bolt receptacle on a horizontal frame leg of a window frame of a window;

8 eine Ansicht der Einbruchsicherung nach der Montage der Riegelaufnahme an einem vertikalen Rahmenschenkel eines Blendrahmens eines Fensters; 8th a view of the burglar alarm after mounting the bolt receptacle on a vertical frame legs of a window frame of a window;

9 eine Ansicht der Einbruchsicherung nach der Montage der Riegelaufnahme auf einem Fensterbrett 9 a view of the burglar alarm after mounting the bolt receptacle on a windowsill

Die in der Zeichnung dargestellte Einbruchsicherung 2 besteht im Wesentlichen aus einem Riegel 4, einer Riegelaufnahme 6, einem Riegelsicherungselement 8 zur Sicherung des Riegels 4 in der Riegelaufnahme 6, sowie drei Befestigungsschrauben (nicht dargestellt), mit denen die Riegelaufnahme 6 in der Nähe von einem oder von zwei Fensterflügeln 10, 12, 14 eines mit der Einbruchsicherung 2 zu sichernden Fensters 16, 18 starr an einer ortsfesten ebenen Unterlage, wie zum Beispiel einem Blendrahmen 20, einer Fensterleibung oder einer Fensterbank 22 befestigt werden kann.The burglar alarm shown in the drawing 2 consists essentially of a bar 4 , a bolt shot 6 , a bolt securing element 8th for securing the bolt 4 in the bolt receptacle 6 , as well as three fastening screws (not shown), with which the bolt receptacle 6 near one or two casements 10 . 12 . 14 one with the burglar alarm 2 to be secured window 16 . 18 rigidly on a stationary flat base, such as a frame 20 , a window reveal or a windowsill 22 be can be strengthened.

Der Riegel 4 besteht aus einem einstückigen Metallteil 24, das vorzugsweise aus massivem Stahl gefertigt ist. Wie am besten in 1 dargestellt, weist das Metallteil 24 drei parallele Schenkel 26, 28, 30 auf, die an einem Stirnende durch ein Joch 32 miteinander verbunden sind. Jeder Schenkel 26, 28, 30 weist einen quadratischen Querschnitt mit einer Seitenlänge von vorzugsweise etwa 10 mm und eine Länge von etwa 60 mm auf, gemessen von einer ebenen, zu den Längsachsen der Schenkel 26, 28, 30 senkrechten Stirnfläche 34 an den freien Enden der Schenkel 26, 28, 30 bis zum Fuß der Schenkel 26, 28, 30 an deren Übergang zum Joch 32, dessen Längsachse senkrecht zu den Längsachsen der Schenkel 26, 28, 30 ausgerichtet ist. Der mittlere Schenkel 28 ist von den beiden äußeren Schenkeln 26, 30 durch zwei gleichbreite Zwischenräume getrennt, deren Breite vorzugsweise etwa 15 mm beträgt. Das quaderförmige Joch 32 weist einen rechteckigen Querschnitt auf, dessen Breite in Längsrichtung der Schenkel 26, 28, 30 vorzugsweise etwa 15 mm beträgt. Die von den Schenkeln 26, 28, 30 abgewandte Stirnfläche 36 des Jochs 32 ist parallel zu den Stirnflächen 34 der Schenkel 26, 28, 30 und senkrecht zu zwei entgegengesetzten ebenen Breitseitenflächen 38 des Riegels 4 ausgerichtet, die jeweils von fluchtenden Seitenflächen der Schenkel 26, 28, 30 und des Jochs 32 gebildet werden.The bolt 4 consists of a one-piece metal part 24 , which is preferably made of solid steel. How best in 1 shown, the metal part 24 three parallel legs 26 . 28 . 30 on, which at a front end by a yoke 32 connected to each other. Every thigh 26 . 28 . 30 has a square cross section with a side length of preferably about 10 mm and a length of about 60 mm, measured from a plane, to the longitudinal axes of the legs 26 . 28 . 30 vertical face 34 at the free ends of the legs 26 . 28 . 30 to the foot of the thighs 26 . 28 . 30 at the transition to the yoke 32 whose longitudinal axis is perpendicular to the longitudinal axes of the legs 26 . 28 . 30 is aligned. The middle leg 28 is from the two outer thighs 26 . 30 separated by two equal width spaces, the width of which is preferably about 15 mm. The cuboid yoke 32 has a rectangular cross-section, whose width in the longitudinal direction of the legs 26 . 28 . 30 preferably about 15 mm. The thighs 26 . 28 . 30 opposite end face 36 of the yoke 32 is parallel to the faces 34 the thigh 26 . 28 . 30 and perpendicular to two opposite flat broadside surfaces 38 of the bolt 4 aligned, each of aligned side surfaces of the legs 26 . 28 . 30 and the yoke 32 be formed.

Der mittlere Schenkel 28 und einer der beiden äußeren Schenkel 30 weisen jeweils eine durchgehende Querbohrung 40 auf, die sich senkrecht zu den Breitseitenflächen 38 des Riegels 4 durch den Schenkel 28 bzw. 30 hindurch erstreckt. Der mit der Querbohrung 40 versehene äußere Schenkel 30 weist eine weitere Durchgangsbohrung 42 auf, die sich parallel zu den Breitseitenflächen 38 durch den Schenkel 30 hindurch erstreckt und die Querbohrung 40 des Schenkels 30 im rechten Winkel kreuzt. Sämtliche Bohrungen 40, 42 weisen einen Durchmesser von etwa 5 mm auf und sind in Längsrichtung der Schenkel 28, 30 in der Mitte zwischen deren Stirnflächen 34 und der Stirnfläche 36 des Jochs 32 angeordnet.The middle leg 28 and one of the two outer legs 30 each have a continuous transverse bore 40 on, which are perpendicular to the broadside surfaces 38 of the bolt 4 through the thigh 28 respectively. 30 extends through. The one with the cross hole 40 provided outer thighs 30 has another through hole 42 on, extending parallel to the broadside surfaces 38 through the thigh 30 extends through and the transverse bore 40 of the thigh 30 crosses at right angles. All holes 40 . 42 have a diameter of about 5 mm and are in the longitudinal direction of the legs 28 . 30 in the middle between their faces 34 and the face 36 of the yoke 32 arranged.

Wie am besten in 1, 2 und 3 dargestellt, besteht die aus einem Stück gefertigte Riegelaufnahme 6 im Wesentlichen aus einem massiven quaderförmigen Grundkörper 46 mit drei Schraubenbohrungen 44 sowie zwei als Einheit mit dem Grundkörper 46 ausgebildeten Haltebügeln 48, die im Abstand voneinander sowie im Abstand von entgegengesetzten Stirnflächen 50 des Grundkörpers 46 über eine von dessen ebenen Längsseitenflächen 52 überstehen. Grundsätzlich wäre es jedoch auch möglich, die Haltebügel 48 mit dem Grundkörper 46 zu verschweißen.How best in 1 . 2 and 3 shown, consists of one piece manufactured bolt receptacle 6 essentially of a massive cuboid basic body 46 with three screw holes 44 and two as a unit with the main body 46 trained headband 48 spaced apart from each other and spaced from opposite faces 50 of the basic body 46 over one of its flat longitudinal side surfaces 52 survive. In principle, it would also be possible, the headband 48 with the main body 46 to weld.

Von den drei als Stufenbohrungen ausgebildeten und parallel zueinander ausgerichteten Schraubenbohrungen 44 ist eine in der Mitte zwischen den beiden Haltebügeln 48 angeordnet, während die beiden anderen jeweils in der Mitte zwischen einer äußeren Stirnfläche 54 der Haltebügel 48 und dem benachbarten Stirnende des Grundkörpers 46 angeordnet sind. Wie am besten in 3 dargestellt, weisen die Bohrungen 44 zwei hintereinander angeordnet Abschnitte 56, 58 mit unterschiedlichen Durchmessern auf. Der an der Längsseitenfläche 52 mündende Abschnitt 56 besitzt einen größeren Durchmesser und dient zur Aufnahme eines Schraubenkopfs von einer der Befestigungsschrauben, während der der andere Abschnitt 58 zur Aufnahme eines Schraubenschafts der Befestigungsschraube dient und einen kleineren Durchmesser besitzt. Der Abschnitt 58 mündet an der zu Längsseitenfläche 52 entgegengesetzten Längsseitenfläche 60 des Grundkörpers 46, welche bei der Befestigung der Riegelaufnahme 6 an der ortsfesten ebenen Unterlage als Anlagefläche dient.Of the three trained as stepped holes and parallel aligned screw holes 44 is one in the middle between the two brackets 48 arranged, while the other two each in the middle between an outer end face 54 the headband 48 and the adjacent front end of the body 46 are arranged. How best in 3 shown, have the holes 44 two sections arranged one behind the other 56 . 58 with different diameters. The on the long side surface 52 opening section 56 has a larger diameter and serves to receive a screw head from one of the mounting screws while the other section 58 for receiving a screw shaft of the fastening screw and has a smaller diameter. The section 58 leads to the longitudinal side surface 52 opposite longitudinal side surface 60 of the basic body 46 , which in the attachment of the bolt receptacle 6 on the stationary flat surface serves as a contact surface.

Die beiden rinnenförmigen Haltebügel 48 weisen eine der Breite des Grundkörpers 46 entsprechende Breite auf und bestehen jeweils aus einem ebenen Jochteil 62 und zwei einstückig mit dem Jochteil 62 verbundenen, zum Jochteil 62 senkrechten ebenen Schenkelteilen 64, deren vom Jochteil 62 abgewandte Oberkanten an der Längsseitenfläche 52 des Grundkörpers 46 integral mit diesem verbunden sind, so dass die Außenseiten der Schenkelteile 64 mit zwei entgegengesetzten, zu den Längsseitenflächen 52 und 60 senkrechten Längsseitenflächen 66 des Grundkörpers 46 fluchten. Der Grundkörper 46 und die beiden Haltebügel 48 begrenzen zwei hintereinander angeordnete, miteinander fluchtende, im Querschnitt quadratische Durchgangsöffnungen 68 (1), die zusammen als Aufnahmeöffnung für einen der Schenkel 26, 28, 30 des Riegels 4 dienen.The two channel-shaped headband 48 have one of the width of the body 46 corresponding width and each consist of a flat yoke 62 and two in one piece with the yoke part 62 connected to the yoke part 62 vertical flat leg parts 64 whose from the yoke part 62 opposite upper edges on the longitudinal side surface 52 of the basic body 46 are integrally connected to this, so that the outsides of the leg parts 64 with two opposite, to the longitudinal side surfaces 52 and 60 vertical longitudinal side surfaces 66 of the basic body 46 aligned. The main body 46 and the two brackets 48 define two successively arranged, mutually aligned, in cross-section square through holes 68 ( 1 ), which together as a receiving opening for one of the thighs 26 . 28 . 30 of the bolt 4 serve.

Die beiden Öffnungen 68 besitzen jeweils einen zum Querschnitt der Schenkel 26, 28, 30 des Riegels 4 komplementären und geringfügig größeren Öffnungsquerschnitt, so dass sich wahlweise einer von den drei Schenkeln 26, 28, 30 in Richtung seiner Längsachse mit etwas Spiel durch die Öffnungen 68 hindurch bewegen lässt, bis das Joch 32 gegen die Stirnfläche 54 des benachbarten Haltebügels 48 anschlägt, wie in 2 dargestellt.The two openings 68 each have one to the cross section of the legs 26 . 28 . 30 of the bolt 4 complementary and slightly larger opening cross-section, so that optionally one of the three legs 26 . 28 . 30 in the direction of its longitudinal axis with some play through the openings 68 lets move through until the yoke 32 against the face 54 of the adjacent retaining bracket 48 strikes as in 2 shown.

Die Längsabmessungen der Riegelaufnahme 6 und des Riegels 4 sind zweckmäßig so aufeinander abgestimmt, dass in diesem Zustand die entgegengesetzten Stirnflächen 50 des Grundkörpers 46 der Riegelaufnahme 6 mit den benachbarten Stirnflächen 34, 36 der Schenkel 26, 28, 30 bzw. des Jochs 32 fluchten, wie ebenfalls in 2 dargestellt.The longitudinal dimensions of the bolt receptacle 6 and the bolt 4 are suitably coordinated so that in this state, the opposite faces 50 of the basic body 46 the bolt receptacle 6 with the adjacent faces 34 . 36 the thigh 26 . 28 . 30 or the yoke 32 aligned, as well as in 2 shown.

Die Stärke oder Dicke des Grundkörperteils 46 zwischen den beiden parallelen Längsseitenflächen 52 und 60 ist mit etwa 20 mm größer als der Überstand von Flügelrahmen herkömmlicher Fenster über die Innenseite des Blendrahmens der Fenster.The thickness or thickness of the body part 46 between the two parallel longitudinal side surfaces 52 and 60 is about 20 mm larger than the projection of sash of conventional windows on the inside of the window frame.

Das in 2 dargestellte Riegelsicherungselement 8 besteht aus einem losen Sicherungsbügel 70, dessen Form und Abmessungen denen der beiden Haltebügel 48 entsprechen und dessen Länge geringfügig kürzer als der Abstand zwischen den benachbarten Haltebügeln 48 ist. Der Sicherungsbügel 70 weist wie die beiden Haltebügel 48 einen Jochteil 62 und zwei dazu senkrechte Schenkelteile 64 auf, ist jedoch zusätzlich mit einem zwischen den Schenkelteilen 64 über den Jochteil 62 überstehenden zylindrischen Zapfen 72 versehen, der durch die Bohrung 40 oder 42 des in die Öffnungen 68 eingeführten Schenkels 28 bzw. 30 in den erweiterten Abschnitt 56 der zwischen den Haltebügeln 48 angeordneten Schraubenbohrung 44 ragt, wenn der Sicherungsbügel 70 zwischen so in den Zwischenraum zwischen den Haltebügeln 48 eingesetzt wird, dass sein Bodenteil 62 und seine Schenkelteile 64 mit denen der Haltebügel 48 fluchten und gegen den in die Öffnungen 68 eingeführten Schenkel 28 bzw. 30 des Riegels 4 anliegen.This in 2 illustrated bolt securing element 8th consists of a loose safety latch 70 whose shape and dimensions are the same as those of the two brackets 48 correspond and whose length is slightly shorter than the distance between the adjacent brackets 48 is. The safety bar 70 points like the two headband 48 a yoke part 62 and two leg parts perpendicular thereto 64 but is in addition with one between the leg parts 64 over the yoke part 62 protruding cylindrical pin 72 provided by the hole 40 or 42 in the openings 68 introduced thigh 28 respectively. 30 in the extended section 56 the between the brackets 48 arranged screw hole 44 sticks out when the circlip 70 between so in the space between the brackets 48 is used that its bottom part 62 and his thigh parts 64 with those of the headband 48 aligned and against the in the openings 68 introduced thigh 28 respectively. 30 of the bolt 4 issue.

Das Riegelsicherungselement 8 kann ggf. durch eine Kette (nicht dargestellt) oder dergleichen mit der Riegelaufnahme 6 verbunden sein, damit es nicht verloren gehen kann.The latch securing element 8th possibly by a chain (not shown) or the like with the bolt receptacle 6 be connected, so that it can not be lost.

Das in 3 dargestellte Riegelsicherungselement 8 besteht aus einem Winkelblech 90, das an einer der Stirnseiten 50 der Riegelaufnahme 6 zwischen zwei Endstellungen verschiebbar befestigt ist. Die beiden, in 3 in durchgezogenen bzw. in strichpunktierten Linien dargestellten Endstellungen sind so gewählt, dass das Riegelsicherungselement 8 in der in strichpunktierten Linien dargestellten Endstellung das Einführen des Riegels 4 in die Aufnahmeöffnung 68 gestattet und in der in durchgezogenen Linien dargestellten Endstellung ein Herausziehen des Riegels 4 aus der Aufnahmeöffnung 68 blockiert.This in 3 illustrated bolt securing element 8th consists of an angle sheet 90 on one of the front ends 50 the bolt receptacle 6 is slidably mounted between two end positions. The two, in 3 in solid or shown in dash-dotted lines end positions are chosen so that the latch securing element 8th in the end position shown in dotted lines, the insertion of the bolt 4 in the receiving opening 68 permitted and in the end position shown in solid lines pulling out the bolt 4 from the receiving opening 68 blocked.

Zur Befestigung des Riegelsicherungselements 8 dient eine Befestigungsschraube 92, die durch ein Langloch (nicht sichtbar) in dem zur Stirnseite 50 parallelen Schenkel des Winkelblechs 90 in eine axiale Gewindebohrung des Grundkörperteils 46 eingeschraubt ist, wobei die Unterseite ihres Schraubenkopfs zusammen mit der Stirnfläche 50 eine Führung für das Winkelblech 90 bildet.For fastening the latch securing element 8th serves a fastening screw 92 passing through a slot (not visible) in the front 50 parallel leg of the angle plate 90 in an axial threaded hole of the main body part 46 is screwed, with the bottom of her screw head together with the end face 50 a guide for the angle plate 90 forms.

Wie in den 4 bis 9 beispielhaft dargestellt, kann die Einbruchsicherung 2 in vielfältiger Weise zum Sichern der Fenster 16, 18 oder von Türen eingesetzt werden.As in the 4 to 9 exemplified, the burglar alarm 2 in a variety of ways to secure the windows 16 . 18 or be used by doors.

Das in den 4 bis 6 dargestellte Doppelfenster 16 mit dem Blendrahmen 20 besitzt zwei Fensterflügel 74, 76, die sich zum Öffnen in entgegengesetzte Richtungen verschwenken lassen und in geschlossenem Zustand gegen einen die Fensteröffnung unterteilenden, als Anschlag für die Fensterflügel 74, 76 dienenden vertikalen Pfosten 78 des Blendrahmens 20 anliegen.That in the 4 to 6 illustrated double window 16 with the frame 20 has two casements 74 . 76 , which can be pivoted to open in opposite directions and in the closed state against a window opening dividing, as a stop for the window sash 74 . 76 serving vertical posts 78 of the frame 20 issue.

Dieser Rahmenschenkel 78 dient hier als Unterlage für die Riegelaufnahme 6, deren Grundkörper mit vertikaler Längsachse und zur Ebene der Fensteröffnung senkrechten Längsseitenflächen 66 so an der Innenseite des Pfostens 78 festgeschraubt wird, dass der Grundkörper 46 im geschlossenen Zustand der Fensterflügel 74, 76 innerhalb einer von den Fensterflügeln 74, 76 und vom Pfosten 78 begrenzten Rinne angeordnet ist, während die Haltebügel 48 vom Pfosten 78 und vom Grundkörper 6 weg über eine von der Innenseite der Fensterflügel 74, 76 aufgespannte Ebene überstehen.This frame leg 78 serves as a base for the bolt receptacle 6 whose main body with vertical longitudinal axis and the plane of the window opening vertical longitudinal side surfaces 66 so on the inside of the post 78 is screwed that the main body 46 in the closed state of the window sash 74 . 76 within one of the casements 74 . 76 and from the post 78 limited gutter is arranged while the headband 48 from the post 78 and of the main body 6 away over one from the inside of the casement 74 . 76 survive the tensioned level.

Dies gestattet es, den Riegel 4 mit mehreren unterschiedlichen Ausrichtungen von oben her in die als Aufnahmeöffnung dienenden Öffnungen 68 der Riegelaufnahme 6 einzuführen, um dadurch eine Reihe von unterschiedlichen Blockierzuständen der beiden Fensterflügel 74, 76 zu erzielen.This allows the latch 4 with several different orientations from above into the openings serving as a receiving opening 68 the bolt receptacle 6 to thereby introduce a series of different blocking conditions of the two sashes 74 . 76 to achieve.

Wenn in einer Ausrichtung der mittlere Schenkel 28 des Riegels 4 die Öffnungen 68 durchsetzt und die beiden Breitseitenflächen 38 des Riegels 4 parallel zur Ebene der Fensteröffnung ausgerichtet sind, wie in 4 dargestellt, übergreifen infolge der Dicke des Grundkörperteils 46 von 20 mm die beiden äußeren Schenkel 26, 30 jeweils den Flügelrahmen von einem der beiden Fensterflügel 74 bzw. 76 auf dessen Innenseite und blockieren die beiden Fensterflügel 74 und 76 in der geschlossenen Stellung. In dieser Ausrichtung macht der Riegel 4 das Aufhebeln von beiden Fensterflügeln 74, 76 bei einem Einbruchversuch unmöglich.If in one orientation the middle leg 28 of the bolt 4 the openings 68 interspersed and the two broadside surfaces 38 of the bolt 4 aligned parallel to the plane of the window opening, as in 4 represented overlap due to the thickness of the body part 46 of 20 mm the two outer thighs 26 . 30 each the sash of one of the two sashes 74 respectively. 76 on the inside and block the two casements 74 and 76 in the closed position. In this orientation makes the bar 4 the prying open of both casements 74 . 76 impossible with a burglary attempt.

Wenn sich in einer anderen Ausrichtung einer der beiden äußeren Schenkel 26 oder 30 des Riegels 4 in den Öffnungen 68 befindet und die beiden Breitseitenflächen 38 des Riegels 4 ebenfalls parallel zur Ebene der Fensteröffnung ausgerichtet sind, wie in 5 am Beispiel des Schenkels 26 dargestellt, übergreifen die beiden anderen, zueinander benachbarten Schenkel 28, 30 den Flügelrahmen von einem der beiden Fensterflügel auf dessen Innenseite, bei dem in 5 dargestellten Fenster 16 den Flügelrahmen des Fensterflügels 74, und blockieren diesen in der geschlossenen Stellung, während sich der andere Fensterflügel 76 ohne weiters öffnen lässt.If in another orientation one of the two outer legs 26 or 30 of the bolt 4 in the openings 68 located and the two broadside surfaces 38 of the bolt 4 are also aligned parallel to the plane of the window opening, as in 5 the example of the thigh 26 represented overlap the two other, mutually adjacent legs 28 . 30 the sash of one of the two sashes on the inside, in which 5 displayed window 16 the sash of the window sash 74 , and block it in the closed position while the other casement 76 without further opening.

Wenn in einer weiteren Ausrichtung die Breitseitenflächen 38 des Riegels 4 senkrecht zur Ebene der Fensteröffnung ausgerichtet sind und sich einer der beiden äußeren Schenkel 26 oder 30 des Riegels 4 in den Öffnungen 68 befindet, wie in 6 dargestellt, übergreifen die beiden anderen Schenkel 28, 30 bzw. 26, 28 den Flügelrahmen von keinem der beiden Fensterflügel 74, 76, so dass sich diese ohne weiteres öffnen lassen.If in another orientation the broadside surfaces 38 of the bolt 4 are aligned perpendicular to the plane of the window opening and a the two outer thighs 26 or 30 of the bolt 4 in the openings 68 is located as in 6 shown, overlap the other two thighs 28 . 30 respectively. 26 . 28 the sash frame of neither of the two sashes 74 . 76 so that they can be opened easily.

In allen in den 4 bis 6 dargestellten Ausrichtungen wird der Riegel 4 nach dem Einführen des jeweiligen Schenkels in die Öffnungen 68 durch sein Eigengewicht selbsttätig in diesen festgehalten, jedoch kann er, falls gewünscht, mit Hilfe von einem der Riegelsicherungselemente 8 aus 2 oder 3 zusätzlich gesichert werden.In all in the 4 to 6 Alignments shown is the bar 4 after inserting the respective leg into the openings 68 by its own weight automatically held in these, but he can, if desired, with the help of one of the bolt securing elements 8th out 2 or 3 additionally secured.

Die 7 bis 9 zeigen am Beispiel des Einzelfensters 18 weitere beispielhafte Möglichkeiten für die Montage der Einbruchsicherung, deren Riegelaufnahme 6 bei dem Fenster in 7 in horizontaler Ausrichtung an einem unteren horizontalen Schenkel 80 des Blendrahmens 20 des Fensters festgeschraubt ist. Zum Blockieren des Fensterflügels 82 wird der Riegel 4 so ausgerichtet, dass seine Breitseitenflächen 38 parallel zur Ebene der Fensteröffnung ausgerichtet sind und sich der untere Schenkel 30 in horizontaler Richtung von einer Seite her in die Öffnungen 68 einführen lässt, so dass nach dem Einführen die beiden anderen Schenkel 26, 28 den Flügelrahmen des Fensterflügels 82 oberhalb von der Riegelaufnahme 6 von unten her übergreifen, wie in 7 dargestellt. Zum Öffnen des Fensterflügels 82 kann der untere Schenkel 30 des Riegels 4 aus der Aufnahmeöffnung herausgezogen werden und zum Beispiel der Riegel 4 mit dem oberen Schenkel 26 in die Aufnahmeöffnung eingeführt werden, so dass der Riegel 4 nur noch nach unten über den Blendrahmenschenkel 80 übersteht.The 7 to 9 show the example of the single window 18 further exemplary possibilities for mounting the burglar alarm, the bolt receptacle 6 at the window in 7 in horizontal alignment on a lower horizontal leg 80 of the frame 20 of the window is screwed down. To block the window sash 82 will be the bar 4 aligned so that its broadside surfaces 38 aligned parallel to the plane of the window opening and the lower leg 30 in a horizontal direction from one side into the openings 68 so that after insertion the two other thighs 26 . 28 the sash of the window sash 82 above the bolt receptacle 6 from below, as in 7 shown. To open the window sash 82 can the lower leg 30 of the bolt 4 be pulled out of the receiving opening and, for example, the bolt 4 with the upper thigh 26 be inserted into the receiving opening, so that the bolt 4 only down over the frame leg 80 survives.

Bei dem in 8 dargestellten Fenster 18 ist die Riegelaufnahme 6 mit vertikaler Ausrichtung an einem als Anschlag für den Fensterflügel 82 dienenden vertikalen Rahmenschenkel 86 des Blendrahmens 20 montiert. Hier lässt sich der Fensterflügel 82 wahlweise blockieren oder öffnen, indem man die Breitseitenflächen 38 des Riegels 4 parallel zur Ebene der Fensteröffnung ausrichtet und entweder den einen oder den anderen der beiden äußeren Schenkel 26 oder 30 des Riegels 4 von oben her in die Aufnahmeöffnung einführt, so dass die beiden anderen Schenkel 28, 30 bzw. 26, 28 den Flügelrahmen des Fensterflügels 82 unterhalb eines zum Öffnen des Fensterflügels 82 dienenden Betätigungsgriffs 84 übergreifen.At the in 8th displayed window 18 is the bolt receptacle 6 with a vertical orientation on one as a stop for the window sash 82 serving vertical frame legs 86 of the frame 20 assembled. Here is the casement 82 optionally block or open by removing the broadside surfaces 38 of the bolt 4 Aligns parallel to the plane of the window opening and either one or the other of the two outer legs 26 or 30 of the bolt 4 from above into the receiving opening, so that the two other legs 28 . 30 respectively. 26 . 28 the sash of the window sash 82 below one to open the casement 82 serving operating handle 84 spread.

Bei dem Fenster 18 in 9 dient die Fensterbank 22 als Unterlage für die Riegelaufnahme 6, deren Grundkörper 46 mit horizontaler Längsachse und zur Ebene der Fensteröffnung parallelen Längsseitenflächen 66 auf der Oberseite der Fensterbank 22 festgeschraubt wird. Das Blockieren des Fensterflügels 82 erfolgt in entsprechender Weise wie bei der Einbruchsicherung in 7, jedoch mit dem Unterschied, dass der Riegel 4 zum Öffnen des Fensterflügels 82 um 90 Grad gedreht, jedoch mit demselben Schenkel in die Aufnahmeöffnung der Riegelaufnahme 6 eingeführt wird.At the window 18 in 9 serves the windowsill 22 as a support for the bolt receptacle 6 , whose basic body 46 with horizontal longitudinal axis and parallel to the plane of the window opening longitudinal side surfaces 66 on the top of the windowsill 22 is screwed. The blocking of the sash 82 takes place in a similar manner as in the burglar alarm in 7 , but with the difference that the bolt 4 to open the window sash 82 rotated by 90 degrees, but with the same leg in the receiving opening of the bolt receptacle 6 is introduced.

In analoger Weise könnte der Grundkörper 46 der Riegelaufnahme 6 beispielsweise auch mit vertikaler Längsachse und zur Ebene der Fensteröffnung parallelen Längsseitenflächen 66 an einer der beiden seitlichen Fensterleibungen des Fensters 18 festgeschraubt werden (nicht dargestellt). In allen Fällen kann der Riegel mit Hilfe des Sicherungsbügels 70 zumindest in derjenigen Ausrichtung zusätzlich gesichert werden, in der er den Fensterflügel 82 blockiert.In an analogous way, the basic body 46 the bolt receptacle 6 for example, with a vertical longitudinal axis and parallel to the plane of the window opening longitudinal side surfaces 66 at one of the two lateral window reveals of the window 18 be screwed (not shown). In all cases, the bolt with the help of the securing bracket 70 at least in that orientation additionally secured, in which he the casement 82 blocked.

Claims

Burglar alarm for at least one wing of a window or a door, with a bolt receptacle and an insertable into a receiving opening of the bolt receptacle latch, characterized in that the bolt ( 4 ) one of the bolt receptacle ( 6 ) is separate component and with at least two different orientations in the receiving opening ( 68 ) in the neighborhood of the window or door wing ( 74 . 76 . 82 ) mounted bolt receptacle ( 6 ) can be inserted, wherein in the receiving opening ( 68 ) introduced in an orientation the window or door wing ( 74 . 76 . 82 ) and in another orientation the opening of the window or door leaf ( 74 . 76 . 82 ).

Burglar alarm according to claim 1, characterized in that the bolt ( 4 ) completely out of the receiving opening ( 68 ) of the bolt receptacle ( 6 ) is removable.

Burglar alarm according to claim 1 or 2, characterized in that the bolt ( 4 ) is integrally formed and solid.

Burglar alarm according to one of the preceding claims, characterized in that the bolt ( 4 ) at least two latch parts ( 26 . 28 . 30 ), which can be optionally introduced individually into the receiving opening.

Burglar alarm according to claim 4, characterized in that the bolt ( 4 ) three latch parts ( 26 . 28 . 30 ), which selectively into the receiving opening ( 68 ).

Burglar alarm according to claim 4 or 5, characterized in that the latch parts ( 26 . 28 . 30 ) have the same cross-section.

Burglar alarm according to one of the claims 4 to 6, characterized in that the latch parts ( 26 . 28 . 30 ) and the receiving opening ( 68 ) have complementary non-round cross-sections, which indicate a change in the orientation of the in the receiving opening ( 68 ) introduced latch part ( 26 . 28 . 30 ) prevent.

Burglar alarm according to claim 7, characterized in that the receiving opening ( 68 ) and the latch parts ( 26 . 28 . 30 ) have complementary cross sections in the form of a regular polygon.

Burglar alarm according to claim 8, characterized in that the receiving opening ( 68 ) and the latch parts ( 26 . 28 . 30 ) have complementary square cross-sections.

Burglar alarm according to one of claims 3 to 9, characterized in that the latch parts ( 26 . 28 . 30 ) spaced apart to one side via a yoke ( 32 ) of the bolt ( 4 ) survive.

Burglar alarm according to one of the preceding claims, characterized in that the bolt receptacle ( 6 ) a basic body part ( 46 ) for mounting on a base ( 22 . 78 . 80 . 86 ) and at least one integral with the main body part ( 46 ) associated retaining bracket ( 48 ), which alone or together with the main body ( 46 ) the receiving opening ( 68 ) limited.

Burglar alarm according to claim 11, characterized in that the retaining bracket ( 48 ) over one of the pad ( 22 . 78 . 80 . 86 ) facing away ( 52 ) of the main body part ( 46 ) survives.

Burglar alarm according to claim 12, characterized in that the basic body part ( 46 ) between the pad ( 22 . 78 . 80 . 86 ) and of the document ( 22 . 78 . 80 . 86 ) facing away ( 52 ) has a thickness which is greater than the projection of a sash ( 74 . 76 . 82 ) over the inside of a frame ( 20 ) of the window ( 16 . 18 ) or the door.

Burglar alarm according to claim 13, characterized in that the basic body part ( 46 ) has a thickness of about 20 mm.

Burglar alarm according to one of claims 11 to 14, characterized in that the bolt receptacle ( 6 ) two in the insertion direction of the bolt ( 4 ) into the receiving opening ( 68 ) spaced behind the support bracket ( 48 ) having.

Burglar alarm according to one of the preceding claims, characterized by a latch securing element ( 8th ) for securing in the receiving opening ( 68 ) ( 4 ).

Burglar alarm according to one of claims 11 to 16, characterized in that the bolt receptacle ( 6 ) either horizontally or vertically on a base ( 22 . 78 . 80 . 86 ) is mountable.

Burglar alarm according to one of the preceding claims, characterized in that the bolt receptacle ( 6 ) optionally on a frame ( 20 ), on a soffit or on a windowsill ( 22 ) of a window ( 16 . 18 ) is mountable.

Burglar alarm according to one of the preceding claims, characterized in that the bolt ( 4 ) in its different orientations either none, one or both wings ( 74 . 76 ) of a double-leafed window ( 16 ) or a double-leaf door when the bolt receptacle ( 6 ) vertically at one between the two wings ( 74 . 76 ) arranged posts ( 78 ) of a frame ( 20 ) of the window ( 16 ) or the door has been mounted.