EP2434509B1 - Appareil incorporé en série - Google Patents

Appareil incorporé en série Download PDF

Info

Publication number
EP2434509B1
EP2434509B1 EP11177795.9A EP11177795A EP2434509B1 EP 2434509 B1 EP2434509 B1 EP 2434509B1 EP 11177795 A EP11177795 A EP 11177795A EP 2434509 B1 EP2434509 B1 EP 2434509B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
locking
mounted device
rail
locking apparatus
locking device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP11177795.9A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2434509A2 (fr
EP2434509A3 (fr
Inventor
Michael Neumeier
Christoph Weber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Publication of EP2434509A2 publication Critical patent/EP2434509A2/fr
Publication of EP2434509A3 publication Critical patent/EP2434509A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2434509B1 publication Critical patent/EP2434509B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/10—Operating or release mechanisms
    • H01H71/1054—Means for avoiding unauthorised release
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/20—Interlocking, locking, or latching mechanisms
    • H01H9/28—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member
    • H01H9/281—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member making use of a padlock
    • H01H9/282—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member making use of a padlock and a separate part mounted or mountable on the switch assembly and movable between an unlocking position and a locking position where it can be secured by the padlock

Definitions

  • the invention relates to a DIN rail mounted device having a locking device for locking a manual actuator of the rail-mounted device.
  • Modular devices such as circuit breakers, circuit breakers or residual current circuit breakers are used to protect electrical networks.
  • it is necessary to prevent inadvertent or unauthorized switching on of the DIN rail mounted device, for example, when working on the secure line network in order to preclude any risk to the health or life of the person entrusted with the work in all circumstances.
  • it is safe to prevent the DIN rail mounted device from being switched off unintentionally and thus inadvertently disconnecting the line to be protected from the power supply with the devices connected to it.
  • the shows DE 42 22 551 A1 Such a modular device.
  • the EP 1 465 222 A1 and the EP 0 610 43 Similar solutions are known.
  • a so-called grip lock In DIN rail mounted devices, especially circuit breakers, circuit breakers or residual current circuit breakers, this protection against unauthorized manual actuation of the actuator by means of a locking device, a so-called grip lock.
  • This has a bracket on which a padlock or a sealing wire can be attached, whereby accidental manual operation, ie unintentional switching on or off of the DIN rail mounted device by hand is reliably prevented.
  • the bracket has two legs whose free ends are angled outwards. These free ends are inserted into receiving holes, so-called Plombierötechnischen on the DIN rail mounted device, so that the actuator of the rail-mounted device This hinders his movement.
  • the DIN rail mounted device which is designed in particular as a circuit breaker or residual current circuit breaker and is provided for disconnecting an electrical line, has a housing and an actuator for manually operating the DIN rail mounted device, wherein the actuating element rotatable in the housing between an ON position and an OFF position is stored. Furthermore, the DIN rail mounted device has a locking device, which is mounted between an unlocked position and a locking position pivotally mounted in the housing. By a pivoting movement into the locking position, the locking device acts in such a way with the actuating element that the actuating element is locked.
  • a DIN rail mounted device with an integrated locking device for locking the manual actuator which also withstands an increased trigger force due to the robust design. Since the locking device is already integrated into the DIN rail mounted device, no further additional parts are required for secure locking of the actuator - except a padlock or a sealing wire - which must first be attached to the DIN rail mounted device. The locking of the DIN rail mounted device can thus be performed much faster.
  • the locking device engages positively in the actuating element. Due to the positive connection between the locking device and the actuating element, a secure locking of the actuating element can be achieved.
  • the locking device has a first portion with a pin-like Anformung, which engages in the pivotal movement of the locking device in the locking position in a groove-shaped receptacle of the actuating element.
  • Groove and pin represent an easy to implement embodiment for a positive connection between the locking device and the actuating element.
  • the pin-like Anformung is formed on the actuating element and the groove-shaped receptacle, which is thus formed on the locking device, in the direction the actuating element is pivoted.
  • the locking device acts firmly but releasably together with the actuating element. This is to be understood that the locking device, once in its locking position, firmly cooperates with the actuating element, so that it is securely locked. However, this secure connection between the locking element and the actuating element is releasable at any time as soon as the locking device is pivoted in its unlocked position.
  • the locking device has a second Section for attaching a Absperrelements, which protrudes in the locking position from an outer contour of the housing at least partially.
  • the locking device forms in its unlocked position part of the outer contour of the housing. This results in the advantage that the locking device, if it is not needed and therefore is in its unlocked position, visually no longer appears in appearance, since it is part of the outer contour and thus the surface of the housing.
  • the actuating element in the ON position and / or in the OFF position by the locking device can be locked. If the actuating element is locked in its setting, then it can be ensured that unintentional or unauthorized disconnection of the hedged line circuit or line network is prevented. The power supply of the devices connected to this line circuit devices is ensured.
  • the locking of the actuating element in its exhibition is particularly advantageous when working on the hedged line circuit to protect the persons involved from injury by electric shock.
  • the locking device in the unlocked position and / or the locking position can be locked. This ensures that the locking device remains in the set position, ie either in the unlocking position or in the locking position, as long as no external forces act on it. The Installation of an additional shutoff is thereby significantly facilitated.
  • the locking of the locking device in the unlocking position and / or the locking position by an interaction of at least one locking nub with at least one locking groove, which are formed in a storage area of the locking device feasible.
  • Locking nub and locking groove provide an easy-to-implement way to lock the locking device in a predefined position. By exceeding an adjustable by the dimensioning of the latching connection holding force, the locking of the locking device can be solved again.
  • the actuating element is rotatable about a first axis
  • the locking device is pivotable about a second axis, which is oriented parallel to the first axis.
  • the parallel arrangement of pivot and pivot axis provides a simple way to realize the locking device even with limited space within the modular device.
  • rotation and pivot axis orthogonal or obliquely oriented to each other.
  • the locking device has a sealing opening for inserting a sealing wire.
  • a sealing wire which is inserted into an opening, for example, a hole in the locking device and then sealed by means of a Plombierzange, represents an easy to implement embodiment of a shut-off.
  • the locking device has an eyelet for attaching a padlock.
  • a padlock is also a common shut-off element, with the aid of which the locking device can be secured in its locking position.
  • the eyelet for attaching a padlock is slightly larger than a Plombierö réelle for inserting a Plombierdrahtes padlock is usually designed to be massive.
  • FIG. 1A and 1B is an arrangement for blocking an actuating element 3 of a modular device 1, as known from the prior art, shown schematically.
  • the DIN rail mounted device 1 has a housing 2, on which the actuating element 3 for the manual actuation of the DIN rail mounted device 1 is rotatably arranged.
  • the arrangement for blocking the actuating element 3 is designed as a separate part, which can be attached to the DIN rail mounted device 1 as needed. It consists essentially of a bracket member 37 and a closure member 38 which can be pushed onto the bracket member 37 in order to block actuation of the actuating element 3.
  • the stirrup element 37 has two free ends 35 which can be inserted into two latching openings 36 formed in the vicinity of the actuating element 3 on the housing 2 in order to block the actuating element 3.
  • Figure 1A shows the DIN rail mounted device 1 at a time when the two ends 35 of the bracket member 37 are inserted into the latching openings 36, whereby the actuating element 3 is already blocked.
  • the bracket member 37 is thereby slightly compressed to put the two ends 35 in the latching openings 36.
  • the closure element 38 is not yet pushed onto the stirrup element 37, so that it could easily be removed again from the rail-mounted device 1.
  • the closure element 38 is pushed onto the bracket element 37, as in FIG. 1B shown.
  • an opening 39 is formed by a U-shaped recess 34 of the closure element 38 and a web 33 of the bracket member 37, which can be secured for example by means of a padlock or padlock. In this way it is prevented that the closure element 38 is pushed back into the original position, in which the bracket element 37 can be removed again from the latching openings 36 by compression.
  • FIG. 2 shows a schematic representation of the DIN rail mounted device according to the invention 1 with integrated locking device 10 in a perspective view.
  • the rail-mounted device 1 in turn has a housing 2 in which an actuating element 3 for manual actuation is mounted rotatably about a first axis 5.
  • the actuating element 3 is shown in its ON position.
  • the DIN rail mounted device 1 a locking device 10, which is here in its unlocked position in which the actuator 3 is not blocked, is shown. In this unlocking position, the locking device 10 forms part of an outer contour of the housing 2 of the DIN rail mounted device 1 and almost completely disappears in the housing 2.
  • the locking device 10 between the unlocked position and a locking position is pivotally mounted about a second axis 15 in the housing 2 of the rail-mounted device 1.
  • FIG. 3 is the DIN rail mounted device 1 shown schematically in a sectional view, wherein the actuating element 3 of the modular device 1 in its ON position (corresponding to the representation in FIG. 2 ) is located.
  • the locking device 10 is in its locking position.
  • the actuating element 3 is in turn mounted rotatably about the first axis 5 in the housing 2 of the rail-mounted device 1. It has two groove-shaped receptacles 4, which also rotate about the first axis 5 upon actuation of the actuating element 3.
  • the locking device 10 has a first portion 11 and a second portion 12, which are fixedly connected to each other and are pivotally mounted about the second axis 15 in the housing 2 of the rail-mounted device 1.
  • the locking device 10 has two latching grooves 14 which cooperate with at least one latching nub (not shown) formed on the bearing pin 9 of the locking device 10 such that the locking device 10 can be locked in the unlocking position and in the locking position.
  • This lock which is based on the latching principle can be solved by applying a corresponding rotational force on the bearing point of the locking device 10 again.
  • the first portion 11 of the locking device 10 has a pin-like Anformung 13, which engages when pivoting the locking device 10 about the second axis 15 from the unlocked position into the locking position in the groove-shaped receptacle 4 of the actuating element 3.
  • a sealing opening 16 and an eyelet 17 are formed on the second section 12 of the locking device 10.
  • the Plombierö réelle 16 represents a bore through which a Plombierdraht 26 (see FIG. 5B ) can be passed.
  • FIGS. 4A and 4B show further schematic sectional views of the DIN rail mounted device 1 with integrated locking device 10, wherein the actuating element 3 of the modular device 1 - in contrast to the illustrations in the FIGS. 2 and 3 - is in its OFF position.
  • the locking device 10 is shown in its unlocked position, in which the second portion 12 of the locking device 10 is substantially flush with the outer contour of the housing 2.
  • Both the Plombierö réelle 16 for performing the Plombierdrahtes 26 and the eyelet 17 for inserting the U-lock 27 are not visible to the user, the locking device 10 does not appear visually significant.
  • FIG. 4b the actuating element 3 is also shown in its OFF position, the locking device 10 is in its locking position in which the formed on the first portion 11 pin-like Anformung 13 in the formed on the actuating element 3 groove-shaped receptacle 4 engages, so that the actuating element 3 can not be rotated about the first axis 5.
  • the second portion 12 of the locking device 10 clearly emerges from the contour of the housing 2, wherein also the sealing opening 16 and the eyelet 17 visually appear.
  • the locking device 10 By inserting the sealing wire 26 into the sealing opening 16 or by attaching the curtain or U-lock 27 to the eyelet 17, the locking device 10 can be secured in the illustrated locking position to unintentional or unauthorized pivoting of the locking device 10 about the second axis of rotation 15 from its locking position to safely prevent in their unlocked position.
  • the locking device 10 is secured in its locking position.
  • FIGS. 5A and 5B show schematically the DIN rail mounted device 1 with integrated locking device 10 in its locking position with shut-off elements arranged thereon in a perspective view.
  • the locking device 10 is secured by means of a U-lock 27 against pivoting about the second axis 15 from the locking position to the unlocked position.
  • the shackle lock 27 is guided by the eyelet 17 formed on the second section 12 of the locking device 10. Since the locking device 10 in its locking position on the pin-like Anformung 13 (see FIGS. 4a and 4b ) engages in the groove-shaped receptacle 4 of the actuating element 3, a rotation of the actuating element 3 is effectively prevented from its ON position to its OFF position.
  • FIG. 5b is the actuator 3 of the DIN rail mounted device 1 also locked in its ON position by means of the locking device 10 located in the locking position, so that a rotation of the actuating element 3 effectively prevented in its OFF position becomes.
  • FIG. 5a is the locking device 10 in FIG. 5b through the sealing wire 26, which is guided by the seal formed in the second portion 12 opening 16, secured in its locking position.
  • the sealing wire 26 can be provided with a seal using a Plombier, so that unintentional or unauthorized removal of the sealing wire 26 and thus pivoting the locking device 10 is reliably prevented from the locking position to the unlocking position.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Security & Cryptography (AREA)
  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Breakers (AREA)
  • Mounting Components In General For Electric Apparatus (AREA)

Claims (10)

  1. Appareil modulaire (1), en particulier disjoncteur ou disjoncteur différentiel, pour déconnecter un conducteur électrique, comprenant
    - un boîtier (2),
    - un élément d'actionnement (3) pour l'actionnement manuel de l'appareil modulaire (1) qui est supporté de sorte à pouvoir pivoter dans le boîtier (2) entre une position MARCHE et une position ARRÊT,
    - un dispositif de verrouillage (10) qui est supporté de sorte à pouvoir basculer dans le boîtier (2) entre une position de déverrouillage et une position de verrouillage,
    - le dispositif de verrouillage (10) coopérant avec l'élément d'actionnement (3), par un mouvement de basculement dans la position de verrouillage, de sorte que l'élément d'actionnement (3) soit verrouillé, le dispositif de verrouillage (10) pouvant être arrêté dans la position de déverrouillage et/ou dans la position de verrouillage, l'arrêt du dispositif de verrouillage (10) dans la position de déverrouillage et/ou dans la position de verrouillage étant réalisé par une coopération d'au moins un tenon d'encliquetage avec au moins une rainure d'encliquetage (14), caractérisé en ce que
    le tenon d'encliquetage et la rainure d'encliquetage (14) sont constitués dans une zone de palier du dispositif de verrouillage (10).
  2. Appareil modulaire (1) selon la revendication 1, dans lequel le dispositif de verrouillage (10) est en prise dans l'élément d'actionnement (3) par concordance de formes.
  3. Appareil modulaire (1) selon la revendication 2, dans lequel le dispositif de verrouillage (10) comprend une première section (11) avec formage d'un tenon (13) qui, lors du mouvement de basculement du dispositif de verrouillage (10) dans la position de verrouillage, vient en prise dans un évidement en forme de rainure (4) de l'élément d'actionnement (3).
  4. Appareil modulaire (1) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le dispositif de verrouillage (10) coopère avec l'élément d'actionnement (3) de façon ajustée mais démontable.
  5. Appareil modulaire (1) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le dispositif de verrouillage (10) comprend une deuxième section (12) pour la réception d'un élément de blocage qui, dans la position de verrouillage, fait saillie au moins en partie hors d'un contour externe du boîtier (2).
  6. Appareil modulaire (1) selon la revendication 5, dans lequel le dispositif de verrouillage (10) constitue dans sa position de déverrouillage une partie du contour externe du boîtier (2).
  7. Appareil modulaire (1) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'élément d'actionnement (3) peut être verrouillé par le dispositif de verrouillage (10) dans la position MARCHE et/ou dans la position ARRÊT.
  8. Appareil modulaire (1) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'élément d'actionnement (3) peut pivoter autour d'un premier axe (5) et le dispositif de verrouillage (10) peut basculer autour d'un deuxième axe (15) qui est orienté parallèlement au premier axe (5).
  9. Appareil modulaire (1) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le dispositif de verrouillage (10) comprend un orifice de plombage (16) pour l'insertion d'un fil de plombage (26).
  10. Appareil modulaire (1) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le dispositif de verrouillage (10) comprend un oeillet (17) pour la réception d'un cadenas (27).
EP11177795.9A 2010-09-28 2011-08-17 Appareil incorporé en série Not-in-force EP2434509B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201010041565 DE102010041565A1 (de) 2010-09-28 2010-09-28 Reiheneinbaugerät

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2434509A2 EP2434509A2 (fr) 2012-03-28
EP2434509A3 EP2434509A3 (fr) 2012-11-21
EP2434509B1 true EP2434509B1 (fr) 2016-09-28

Family

ID=45065544

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11177795.9A Not-in-force EP2434509B1 (fr) 2010-09-28 2011-08-17 Appareil incorporé en série

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2434509B1 (fr)
CN (1) CN102543510B (fr)
DE (1) DE102010041565A1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20160181032A1 (en) * 2014-12-17 2016-06-23 Schneider Electric USA, Inc. Sealable settings dial
DE102020209257A1 (de) * 2020-07-22 2022-01-27 Siemens Aktiengesellschaft Befestigungsvorrichtung und Reiheneinbaugerät
CN117558593B (zh) * 2024-01-10 2024-03-15 深圳曼顿科技有限公司 断路器电动操作装置锁定结构及断路器电动操作装置

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3255320A (en) * 1962-07-26 1966-06-07 Murray Mfg Corp Circuit breaker handle lock
DE4222551C2 (de) * 1992-07-09 2001-07-19 Schupa Gmbh Mechanische Schaltknopfsperre für Schaltgeräte mit zusätzlicher Aufnahme für ein Vorhängeschloß
FR2701159B1 (fr) * 1993-02-03 1995-03-31 Merlin Gerin Dispositif de condamnation mécanique et électrique d'un bloc de télécommande pour disjoncteur modulaire.
EP1465222B1 (fr) * 2003-04-03 2007-06-06 Siemens Aktiengesellschaft Dispositif de verrouillage électrique et mécanique
CN101393826B (zh) * 2007-09-20 2012-05-23 河村电器产业株式会社 电路断开器的手柄锁装置

Also Published As

Publication number Publication date
DE102010041565A1 (de) 2012-03-29
CN102543510A (zh) 2012-07-04
EP2434509A2 (fr) 2012-03-28
CN102543510B (zh) 2016-05-04
EP2434509A3 (fr) 2012-11-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102008017423B4 (de) Überspannungsschutzgerät
EP2942458B1 (fr) Système de verrouillage de câble
EP2410550B1 (fr) Poignée pouvant être verrouillée
DE202008004699U1 (de) Befestigungsvorrichtung zur Befestigung steckbarer elektrischer Gehäuse
EP2668354B1 (fr) Cadenas
DE102017121868B3 (de) Verriegelungsbügel mit Sperre sowie einem Verfahren zur Verriegelung und Entriegelung einer Steckverbindung
WO2014177237A1 (fr) Serrure à verrou rotatif
EP2434509B1 (fr) Appareil incorporé en série
EP3707784B1 (fr) Boîtier de connecteur électrique doté d'un étrier de verrouillage pivotant
EP1830433A2 (fr) Boîtier de connexion doté d'un couvercle
DE2932471C2 (de) Antriebsvorrichtung in einem Schloß, insbesondere Einsteckschloß
DE202007008153U1 (de) Klappanordnung für ein Klappfahrrad
DE19543091C1 (de) Sicherheitsschalteinrichtung
DE102018101789B4 (de) Verriegelungsmechanik für Steckverbindergehäuse
DE29807106U1 (de) Elektrisches Installationsgerät, insbesondere zur Aufputz-Montage
EP2190070B1 (fr) Dispositif de raccordement doté d'une sélection de phases
EP2242081A1 (fr) Baguette de commutation en charge de sécurité
EP2190077A1 (fr) Dispositif de raccordement doté d'une sélection de phases
DE29708217U1 (de) Sperrvorrichtung für mehrpolige elektrische Verbinder
DE10345785B3 (de) Berührungsgeschützter Sicherungsschalter
DE19814784C2 (de) Schaltsperre gegen unbefugtes Schalten eines elektrischen Installationsgerätes
EP1308593A2 (fr) Jonction de canal de câble entre un battant de porte et un cadre de porte
DE10013108B4 (de) Sicherungseinrichtung für elektrische Vorrichtungen
DE19522049A1 (de) Sicherung gegen Verschwenken des Schalthebels eines Leitungsschutzschalters
EP3925032A1 (fr) Borne pour conducteur de protection

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: H01H 9/28 20060101AFI20121019BHEP

Ipc: H01H 71/10 20060101ALI20121019BHEP

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

17P Request for examination filed

Effective date: 20130419

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160415

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 833367

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161015

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011010780

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161228

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161229

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170128

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161228

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011010780

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

26N No opposition filed

Effective date: 20170629

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: SIEMENS SCHWEIZ AG, CH

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCOW

Free format text: NEW ADDRESS: WERNER-VON-SIEMENS-STRASSE 1, 80333 MUENCHEN (DE)

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20170817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180430

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170817

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170831

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 833367

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20110817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20211019

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502011010780

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230301