EP2399839B1

EP2399839B1 - Tobacco pouch with closure tab and method for producing same

Info

Publication number: EP2399839B1
Application number: EP11003730.6A
Authority: EP
Inventors: Gisbert Engel
Original assignee: Focke and Co GmbH and Co KG
Current assignee: Focke and Co GmbH and Co KG
Priority date: 2010-06-22
Filing date: 2011-05-06
Publication date: 2013-08-07
Anticipated expiration: 2031-05-06
Also published as: DE102010024630A1; EP2399839A1

Description

Die Erfindung betrifft Beutel aus thermisch siegelbarer Folie gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1. Weiterhin betrifft die Erfindung Verfahren zum Herstellen solcher Beutel aus thermisch siegelbarer Folie.The invention relates to bags of thermally sealable film according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to methods for producing such bags from thermally sealable film.

Die vorliegend betroffenen Beutel aus Folie bilden eine durch Taschennähte begrenzte Tasche für die Aufnahme des Beutelinhalts, insbesondere einer Tabakportion. Bei den bisher üblichen Tabakbeuteln dieser Ausführung ist die im Wesentlichen rechteckige Tasche mit seitlichen Taschennähten versehen, die die Taschenwände, nämlich Vorderwand und Rückwand, durch thermisches Siegeln miteinander verbinden. Die Rückwand ist mit einem Folienfortsatz versehen, der als Verschlusslasche dient, insbesondere als Wickellasche, die bei geschlossenem Beutel an der Vorderwand und an der Rückwand der Tasche anliegt sowie mittels Tape oder Klettverbindung in Schließstellung fixiert ist ( EP 1 683 736 A2 und EP 2 087 992 A1 ).The presently considered bags of foil form a limited by pocket seams pocket for receiving the bag contents, in particular a tobacco serving. In the hitherto customary tobacco pouches of this embodiment, the substantially rectangular pocket is provided with side pocket seams which connect the pocket walls, namely front wall and rear wall, by thermal sealing together. The rear wall is provided with a foil extension, which serves as a closure tab, in particular as a wrapper, which rests when the bag is closed on the front wall and on the rear wall of the bag and fixed by tape or Velcro in the closed position ( EP 1 683 736 A2 and EP 2 087 992 A1 ).

Aufgabe der Erfindung ist es, einen (Tabak-)Beutel gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 im Hinblick auf die Aufnahme kleinerer Tabakportionen weiterzuentwickeln ohne Nachteile bei der industriellen Fertigung derartiger Beutel hinzunehmen.The object of the invention is to develop a (tobacco) bag according to the preamble of claim 1 with regard to the inclusion of smaller tobacco portions without accepting disadvantages in the industrial production of such bags.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist der erfindungsgemäße (Tabak-)Beutel mit den Merkmalen des Anspruchs 1 ausgebildet.To solve this problem, the (tobacco) bag according to the invention with the features of claim 1 is formed.

Die Tasche des Beutels ist demnach dreieckförmig ausgebildet, nämlich mit dreieckförmiger Vorderwand und entsprechender Rückwand. Die Taschenwände sind durch mindestens eine schräggerichtete, randseitige Taschennaht miteinander verbunden. Die andere, schräggerichtete Verbindung kann als weitere Taschennaht oder als Faltkante ausgebildet sein.The bag of the bag is thus formed triangular, namely with triangular front wall and corresponding rear wall. The pocket walls are connected to each other by at least one obliquely directed, edge-side pocket seam. The other, obliquely directed connection may be formed as a further pocket seam or as a folded edge.

Dreieckförmige Verpackungen für kleine Portionen streubaren Materials sind bekannt ( DE 10 2005 048 357 A1 ). Diese dreieckige Verpackung ist allseits geschlossen und für einmaligen Gebrauch bestimmt. Ein dreidimensionaler, pyramidenförmiger Behälter mit dreieckförmigen Seitenflächen ist bekannt durch EP 1 010 631 A1 . Auch dieser Behälter ist für einmalige Benutzung bestimmt.Triangular packages for small portions of scatterable material are known ( DE 10 2005 048 357 A1 ). This triangular packaging is closed on all sides and intended for single use. A three-dimensional, pyramidal container with triangular side surfaces is known by EP 1 010 631 A1 , This container is also intended for single use.

In besonderer Weise ist die Verschlusslasche ausgebildet, die als dreieckförmige oder als rechteckige bzw. viereckige Lasche durch zweimaliges Falten um die unter einem spitzen Winkel zueinander angeordneten Beutelkanten in die Schließstellung gebracht wird, wobei beim Falten in die Endstellung die Verschlusslasche entlang diagonaler Faltkanten bzw. Faltlinien mit dreieckförmigen Teillaschen an der Vorderwand und an der Rückwand des Beutels Anlage erhält.In a special way, the closure flap is formed, which is brought as a triangular or rectangular or square flap by folding twice around the mutually arranged at an acute angle bag edges in the closed position, wherein when folding in the end position, the closure flap along diagonal fold edges or fold lines obtained with triangular part flaps on the front wall and on the back wall of the bag attachment.

Die so ausgebildeten (Tabak-)Beutel können erfindungsgemäß nach unterschiedlichen Verfahren, jeweils aus fortlaufenden Bahnen der Folie gefertigt werden.According to the invention, the thus-formed (tobacco) pouches can be manufactured according to different methods, in each case from continuous webs of the film.

Ausführungsbeispiele von (Tabak-)Beuteln und deren Herstellungsverfahren werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert, wobei insbesondere Fig. 26 und Fig. 27 von den Patentansprüchen nicht erfasst sind. Es zeigt:

Fig. 1: einen Beutel in Öffnungsstellung, bei perspektivischer Darstellung,
Fig.2: den Beutel gemäß Fig. 1 während einer Zwischenstellung der Verschlusslasche,
Fig. 3: die Darstellung gemäß Fig. 2 in Rückansicht,
Fig. 4: den Beutel gemäß Fig. 2 in Schließstellung der Lasche,
Fig. 5: einen Abschnitt einer Folienbahn für die Herstellung von Beuteln gemäß Fig. 1 bis Fig. 4,
Fig. 6: einen fertiggestellten Beutel nach dem Abtrennen von der Folienbahn,
Fig. 7: den Beutel mit der Öffnungslasche nach dem ersten Faltschritt,
Fig. 8: den Beutel mit geschlossener Lasche,
Fig.9: ein anderes Ausführungsbeispiel für die Fertigung von Beuteln mit dreieckförmiger Tasche,
Fig. 10: einen von einer Folienbahn gemäß Fig. 9 abgetrennten Beutel,
Fig. 11: den Beutel gemäß Fig. 10 in einer Zwischenstellung der Verschlusslasche,
Fig. 12: den Beutel gemäß Fig. 10, Fig. 11 in Schließstellung,
Fig. 13: ein weiteres Beispiel für ein Verfahren zum Herstellen von (Tabak-)Beuteln mit dreieckförmiger Tasche,
Fig. 14: einen von der Folienbahn gemäß Fig. 13 abgetrennten Beutel,
Fig. 15: den Beutel gemäß Fig. 14 in einer Zwischenstellung der Verschlusslasche,
Fig. 16: eine Gebindepackung aus einer Mehrzahl von (Tabak-)Beuteln mit dreieckförmiger Tasche,
Fig. 17: eine Materialbahn zum Herstellen von Beuteln mit trapezförmiger Tasche,
Fig. 18: einen von der Folienbahn gemäß Fig. 17 abgetrennten Zuschnitt,
Fig. 19: den Zuschnitt gemäß Fig. 18 nach dem Falten einer Taschenwand,
Fig. 20: den Zuschnitt bzw. Beutel gemäß Fig. 17 bis Fig. 19 nach Anbringen von Beutelnähten zur Bildung der Tasche,
Fig. 21: eine Verschlusslasche nach einem ersten Faltschritt,
Fig. 22: den Beutel gemäß Fig. 20 in Schließstellung der Lasche,
Fig. 23: ein weiteres Beispiel für die Herstellung von Beuteln mit dreieckförmiger Tasche,
Fig. 24: einen Querschnitt durch die Folienbahn der Fig. 23 in der Schnittebene XXIVXXIV,
Fig. 25: einen Doppelbeutel nach dem Abtrennen von der Folienbahn gemäß Fig. 23,
Fig. 26: eine Darstellung eine Verfahrens zum Herstellen von im Wesentlichen konventionellen Folienbeuteln von einer Folienbahn,
Fig. 27: einen gemäß Fig. 26 hergestellten Beutel in Schließstellung.

Exemplary embodiments of (tobacco) bags and their production method are explained in more detail below with reference to the drawings, wherein in particular FIGS. 26 and 27 are not covered by the claims. It shows:

Fig. 1: a bag in the open position, in perspective view,
Fig.2: the bag according to Fig. 1 during an intermediate position of the locking tab,
Fig. 3: the representation according to Fig. 2 in rear view,
Fig. 4: the bag according to Fig. 2 in the closed position of the tab,
Fig. 5: a section of a film web for the production of bags according to Fig. 1 to Fig. 4 .
Fig. 6: a finished bag after separation from the film web,
Fig. 7: the bag with the opening tab after the first folding step,
Fig. 8: the bag with closed tab,
Figure 9: another embodiment for the production of bags with triangular bag,
Fig. 10: one of a film web according to Fig. 9 separated bag,
Fig. 11: the bag according to Fig. 10 in an intermediate position of the locking tab,
Fig. 12: the bag according to Fig. 10, Fig. 11 in closed position,
Fig. 13: another example of a method for producing (tobacco) bags with a triangular pocket,
Fig. 14: one of the film web according to Fig. 13 separated bag,
Fig. 15: the bag according to Fig. 14 in an intermediate position of the locking tab,
Fig. 16: a bundle of a plurality of (tobacco) bags with a triangular pocket,
Fig. 17: a material web for producing bags with a trapezoidal pocket,
Fig. 18: one of the film web according to Fig. 17 separated blank,
Fig. 19: the blank according to Fig. 18 after folding a pocket wall,
Fig. 20: the blank or bag according to Fig. 17 to Fig. 19 after attaching bag seams to form the bag,
Fig. 21: a locking tab after a first folding step,
Fig. 22: the bag according to Fig. 20 in the closed position of the tab,
Fig. 23: another example of the production of bags with a triangular pocket,
Fig. 24: a cross section through the film web of Fig. 23 in section XXIVXXIV,
Fig. 25: a double bag after separation from the film web according to Fig. 23 .
Fig. 26: a representation of a method for producing substantially conventional foil bags from a film web,
Fig. 27: one according to Fig. 26 produced bag in the closed position.

Die dargestellten Beutel 10 bestehen aus einer thermisch siegelbaren Folie. Für einen Beutelinhalt, insbesondere eine Tabakportion 11, bildet der Beutel 11 eine Tasche 12 mit einer frontseitigen Taschenwand, nämlich einer Vorderwand 13 und einer entsprechenden Rückwand 14. Die Rückwand 14 ist mit einem Fortsatz der Folie versehen unter Bildung einer Verschlusslasche 15, die vorliegend als Wickellasche ausgebildet ist und in Schließstellung an der Vorderwand 13 einerseits und der Rückwand 14 andererseits anliegt.The illustrated bags 10 are made of a thermally sealable film. For a bag contents, in particular a tobacco portion 11, the bag 11 forms a pocket 12 with a front pocket wall, namely a front wall 13 and a corresponding rear wall 14. The rear wall 14 is provided with an extension of the film to form a closure flap 15, which in the present case Winding tab is formed and in the closed position on the front wall 13 on the one hand and the rear wall 14 on the other hand rests.

Eine Besonderheit ist die Form der Tasche 12. Diese ist bei den bevorzugten Ausführungsbeispielen dreieckförmig ausgebildet, nämlich mit dreieckiger Vorderwand 13 und entsprechender Rückwand 14. Die vorzugsweise gleichgroßen Taschenwände 13, 14 sind entlang einer schräggerichteten Faltkante 16 und gegenüberliegend durch eine ebenfalls schräggerichtete Verbindungsnaht, nämlich Taschennaht 17 mittels thermischer Siegelung (oder durch Klebung) miteinander verbunden. Die dreieckförmige Tasche 12 erfordert vorzugsweise nur eine Siegelnaht zur Verbindung der Taschenwände 13, 14. Eine Taschenöffnung 18 ist gegenüberliegend einer durch die konvergierenden Taschenränder gebildeten Spitze 19 angeordnet.A peculiarity is the shape of the pocket 12. This is triangular in the preferred embodiments, namely with triangular front wall 13 and corresponding rear wall 14. The preferably equal size pocket walls 13, 14 along an obliquely directed folding edge 16 and opposite by a likewise obliquely oriented connecting seam, namely Pocket seam 17 bonded together by thermal sealing (or by gluing). The triangular-shaped pocket 12 preferably requires only one sealed seam for connecting the pocket walls 13, 14. A pocket opening 18 is disposed opposite a tip 19 formed by the converging pocket edges.

Die Verschlusslasche 15 ist vorteilhafter Weise so ausgebildet, dass sie in Schließstellung mindestens die Vorderwand 13, zweckmäßigerweise aber auch die Rückwand 14 der Tasche 12 mindestens teilweise abdeckt. Bei dem besonderen Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 bis Fig. 8 ist die Verschlusslasche 15 ein rechteckiger bzw. quadratischer Fortsatz in Verlängerung der Rückwand 14. Durch einen ersten Faltschritt (Fig. 2) wird die Verschlusslasche 15 um eine Oberkante 20 der Vorderwand 13 im Bereich der Taschenöffnung 18 gefaltet bis zur Anlage an der Vorderwand 13. Eine Seitenkante 21 der Verschlusslasche 15 ist in dieser Stellung auf eine Randkante im Bereich der Taschennaht 17 ausgerichtet, nämlich mit dieser bündig. Die Abmessung der Verschlusslasche 15 ist so gewählt, dass die Seitenkante 21 in ihrer Abmessung bzw. Länge etwa der Länge der Taschennaht 17 entspricht, sodass eine Ecke der Verschlusslasche 15 am Ende der Seitenkante 21 mit der Spitze 19 deckungsgleich liegt. So entsteht ein dreieckiger Überstand der Verschlusslasche 15 (Fig. 2). Dieser wird entlang einer diagonalen Faltlinie 26 gegen die Rückwand 14 umgefaltet, nämlich entlang der schräggerichteten Faltkante 16 der Tasche 12. Im Endzustand liegt demnach eine dreieckige Teillasche 22 an der Vorderwand 13 und eine (gleichgroße) Teillasche 23 an der Rückwand 14 der Tasche 12. Die Seitenkante 21 erstreckt sich in geradliniger Fortsetzung der durch die Taschennaht 17 gebildeten Kante der Tasche 12.The closure flap 15 is advantageously designed so that it at least partially covers the front wall 13, but expediently also the rear wall 14 of the pocket 12 in the closed position. In the particular embodiment according to Fig. 1 to Fig. 8 the closure flap 15 is a rectangular or square extension in extension of the rear wall 14. By a first folding step (FIG. Fig. 2 ), the closure flap 15 is folded around an upper edge 20 of the front wall 13 in the region of the pocket opening 18 until it rests against the front wall 13. A side edge 21 of the closure flap 15 is aligned in this position on a peripheral edge in the region of the pocket seam 17, namely with this flush , The dimension of the locking tab 15 is selected so that the side edge 21 in its dimension or length corresponds approximately to the length of the pocket seam 17, so that a corner of the locking tab 15 at the end of the side edge 21 with the top 19 is congruent. This results in a triangular projection of the locking tab 15 (FIG. Fig. 2 ). This is folded along a diagonal fold line 26 against the rear wall 14, namely along the oblique folding edge 16 of the pocket 12. In the final state is thus a triangular part flap 22 on the front wall 13 and a (equal) part flap 23 on the rear wall 14 of the bag 12th The side edge 21 extends in a straight line continuation of the edge of the pocket 12 formed by the pocket seam 17.

Die Teillasche 23 ist vorzugsweise an der Rückwand 14 lösbar fixiert, vorliegend durch eine Klebe- oder Klettverbindung. Entsprechende Verbindungsstücke 24, 25 sind an korrespondierenden Eckbereichen von Tasche 12 und Verschlusslasche 15 angebracht, nämlich in einem Eckbereich der Rückwand 14 einerseits und einem zugeordneten Eckbereich der Verschlusslasche 15 bzw. der Teillasche 23 andererseits.The partial pocket 23 is preferably releasably fixed to the rear wall 14, in this case by an adhesive or Velcro connection. Corresponding connecting pieces 24, 25 are attached to corresponding corner regions of pocket 12 and closure flap 15, namely in a corner region of the rear wall 14 on the one hand and an associated corner region of the closure tab 15 or the part bag 23 on the other.

Fig. 2 zeigt die Zwischenstellung der Verschlusslasche 15 nach dem ersten Faltschritt, und zwar mit Blick auf die Vorderseite des Beutels. Fig. 3 ist eine entsprechende Darstellung mit Blick auf die Rückwand 14. Fig. 4 zeigt den verschlossenen Beutel 10, wobei die (Klett-)Verbindungsstücke 24, 25 aneinander liegen. Die Tasche 12 ist vorzugsweise im Bereich der Taschenöffnung 18 mit einer lösbaren Verschlussnaht 27 versehen (peel seal; zip-lock). Die fertige Verpackung hat demnach insgesamt eine dreieckförmige Kontur, bei der die Verschlusslasche 15 bzw. deren Teillaschen 22, 23 eine vorzugsweise vollflächige, beidseitige Abdeckung der Tasche 12 bilden. Fig. 2 shows the intermediate position of the locking tab 15 after the first folding step, with a view to the front of the bag. Fig. 3 is a corresponding view with a view of the rear wall 14th Fig. 4 shows the sealed bag 10, wherein the (Velcro) connecting pieces 24, 25 abut each other. The pocket 12 is preferably provided in the region of the pocket opening 18 with a detachable sealing seam 27 (peel seal; zip-lock). The finished packaging accordingly has a total of a triangular contour, in which the closure flap 15 or its partial flaps 22, 23 form a preferably full-surface, double-sided covering of the pocket 12.

Die Kontur des Beuteln 10 bzw. der Tasche 12 kann bei dreieckförmiger Gestaltung unterschiedlich sein, beispielsweise als rechtwinkliges, gleichschenkliges Dreieck, bei dem die Faltkante 16 die Hypotenuse bildet. Der Beutel 10 bzw. die Tasche 12 kann alternativ als gleichschenkliges Dreieck ausgebildet sein (Fig. 9 bis Fig. 12). Das der Tasche 12 zugeordnete Verbindungsstück 24 ist jeweils in einer Ecke benachbart zur Taschenöffnung 18 positioniert.The contour of the bag 10 and the bag 12 may be different in a triangular configuration, for example, as a right-angled, isosceles triangle, in which the folding edge 16 forms the hypotenuse. The bag 10 or the bag 12 may alternatively be formed as an isosceles triangle ( FIG. 9 to FIG. 12 ). The pocket 24 associated with the connector 24 is positioned in each case in a corner adjacent to the pocket opening 18.

Eine Besonderheit ist die Herstellung von (Tabak-)Beuteln 10 mit dreieckiger Tasche 12. Eine Materialbahn, insbesondere eine Folienbahn 28 ist in der Breite so ausgebildet, dass sie der Abmessung der Tasche 12 entlang der Taschennaht 17 zuzüglich der Breite bzw. Querabmessung der Verschlusslasche 15 entspricht. Während des Transports der Folienbahn 28 werden Trennschnitte 29 angebracht, die sich von einem freien Rand der Folienbahn 28 etwa bis zur Mitte der Bahn erstrecken, bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 quer zur Bahn (rechtwinklig). Die Abstände der Trennschnitte 29 entsprechend der Breite der Tasche 12 (im Bereich der Taschenöffnung 18). Die Folienbahn 28 ist in einem vorangehenden Arbeitsschritt mit den Verbindungsstücken 24, 25 versehen, entsprechend der Position am fertigen Beutel 10. Die Verbindungsstücke 24, 25 sind an einander gegenüberliegenden Seiten der Folienbahn 28 angebracht.A special feature is the production of (tobacco) bags 10 with triangular pocket 12. A material web, in particular a film web 28 is formed in the width so that the dimension of the pocket 12 along the pocket seam 17 plus the width or transverse dimension of the closure tab 15 corresponds. During the transport of the film web 28 separating cuts 29 are mounted, which extend from a free edge of the film web 28 approximately to the middle of the web, in the embodiment according to Fig. 5 across the track (at right angles). The distances of the separating cuts 29 corresponding to the width of the pocket 12 (in the region of the pocket opening 18). The film web 28 is provided in a preceding step with the connecting pieces 24, 25, corresponding to the position on the finished bag 10. The connecting pieces 24, 25 are mounted on opposite sides of the film web 28.

In einem weiteren Arbeitsschritt wird die Tasche 12 (als Teil der Folienbahn 28) gebildet, und zwar durch Umfalten einer Taschenwand, insbesondere der Vorderwand 13 entlang der Faltkante 16 bis zur Anlage an der Rückwand 14. Sodann werden die (quergerichteten) freien Ränder der Taschenwände 13, 14 durch Anbringen der Taschennaht 17 (quer zur Längserstreckung der Folienbahn 28) miteinander verbunden. Die Tasche 12 ist damit im Prinzip fertiggestellt. Es kann jetzt die Tabakportion 11 eingefüllt werden. Alternativ wird die Befüllung nach Abtrennen des Beutels 10 von der Folienbahn 28 durchgeführt. Hierzu wird ein Trennschnitt in (geradliniger) Verlängerung des Trennschnitts 29 durchgeführt, wodurch die dem jeweiligen Beutel 10 zugeordnete Verschlusslasche 15 von der Folienbahn 28 abgetrennt wird (Fig. 6). Die Verschlusslasche 15 wird nun bei dem fertigen Beutel 10 in der beschriebenen Weise in die Schließstellung gebracht. Eine eventuell vorhandene Verschlussnaht 27 im Bereich der Taschenöffnung 18 wird in einem ersten Arbeitsschritt an der fortlaufenden Folienbahn 28 angebracht.In a further step, the pocket 12 is formed (as part of the film web 28), by folding over a pocket wall, in particular the front wall 13 along the folded edge 16 until it rests against the rear wall 14 (Transversely directed) free edges of the pocket walls 13, 14 by attaching the pocket seam 17 (transverse to the longitudinal extent of the film web 28) connected to each other. The bag 12 is thus completed in principle. It can now be filled the tobacco portion 11. Alternatively, the filling is carried out after separating the bag 10 from the film web 28. For this purpose, a separation cut in (rectilinear) extension of the separating cut 29 is carried out, as a result of which the closure tab 15 assigned to the respective bag 10 is separated from the foil web 28 ( Fig. 6 ). The closure flap 15 is now brought in the finished bag 10 in the described manner in the closed position. Any existing sealing seam 27 in the region of the pocket opening 18 is attached to the continuous film web 28 in a first working step.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 9 bis Fig. 12 werden Beutel 10 gezeigt und hergestellt, deren Tasche 12 als gleichseitiges Dreieck ausgebildet ist. Des Weiteren hat die Verschlusslasche 15 die Form eines schiefwinkligen Vierecks mit schräggerichteten Seitenkanten 21. Diese erstrecken sich in geradliniger Fortsetzung von Randkanten der Tasche 12 im Bereich der Taschennaht 17. Eine gegenüberliegende, parallele Seitenkante 30 ist unter einem stumpfen Winkel zur Faltkante 16 der Tasche 12 gerichtet.In the embodiment of the FIG. 9 to FIG. 12 For example, bags 10 are shown and made whose pocket 12 is formed as an equilateral triangle. Furthermore, the closure flap 15 has the shape of an oblique quadrilateral with slanted side edges 21. These extend in a straight line continuation of marginal edges of the pocket 12 in the area of the pocket seam 17. An opposite, parallel side edge 30 is at an obtuse angle to the fold edge 16 of the pocket 12th directed.

Bei der Herstellung von entsprechend Fig. 10 bis Fig. 12 ausgebildeten Beuteln 10 werden schräg bzw. unter einem spitzen Winkel zur Längserstreckung der Folienbahn 28 gerichtete Trennschnitte 29 angebracht. Die weiteren Arbeitsschritte bis zur Fertigstellung der Beutel 10 entsprechen dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 bis Fig. 8 in analoger Weise. Die Verschlusslasche 15 wird bei diesem Beispiel in einem ersten Schritt in die Schließstellung gebracht, und zwar durch Falten um die durch die Taschenöffnung 18 definierte Kante 20 in eine Zwischenfaltstellung (Fig. 11). In dem weiteren Faltschritt wird die Verschlusslasche 15 bzw. die Teillasche 23 gegen die Rückwand 14 gefaltet um eine der Schrägkanten der Tasche 12, hier um die im Bereich der Taschennaht 17 definierte Kante. In der Endstellung ist eine Dreieckformation des gesamten Beutels 10 gegeben, wobei aufgrund der hier vorgegebenen Faltschritte die Taschennaht 17 durch die Verschlusslasche 15 verdeckt ist.In the production of accordingly 10 to FIG. 12 trained bags 10 are obliquely or at an acute angle to the longitudinal extent of the film web 28 directed separating cuts 29 attached. The further steps until the completion of the bag 10 correspond to the embodiment according to Fig. 5 to Fig. 8 in an analogous way. The closure tab 15 is brought in this example in a first step in the closed position, by folding around the defined by the pocket opening 18 edge 20 in an intermediate fold position ( Fig. 11 ). In the further folding step, the closure flap 15 or the part flap 23 is folded against the rear wall 14 around one of the beveled edges of the pocket 12, here around the edge defined in the region of the pocket seam 17. In the end position, a triangular formation of the entire bag 10 is given, wherein due to the folding steps given here, the pocket seam 17 is covered by the closure flap 15.

Ein anderes Herstellungsverfahren für Beutel 10 mit dreieckförmigen Taschen 12 ist in Fig. 13 bis Fig. 15 dargestellt. Die Fertigung ist besonders vorteilhaft geeignet für eine Zuführung der Folienbahn 18 in vertikaler Ebene bzw. Förderrichtung, vorliegend von oben nach unten. Die Folienbahn 28 wird so vorbereitet, dass die Tasche 12 sich in einer quergerichteten Position befindet, also die Taschenöffnung 18 quer zur Folienbahn 28 verläuft. Die Taschenöffnung 18 bzw. die diese begrenzenden Ränder - Oberkante 20 - erstrecken sich über die volle Breite der Folienbahn 28. Die bei diesem Ausführungsbeispiel gewählte Form der Tasche 12 entspricht der eines gleichschenkligen, rechtwinkligen Dreiecks. Die Spitze 19 ist abwärts gerichtet.Another manufacturing method for bags 10 with triangular pockets 12 is shown in FIG FIGS. 13 to 15 shown. The production is particularly advantageous for a Feeding the film web 18 in the vertical plane or conveying direction, in this case from top to bottom. The film web 28 is prepared so that the bag 12 is in a transverse position, so the pocket opening 18 extends transversely to the film web 28. The pocket opening 18 or the edges bordering it-upper edge 20-extend over the full width of the film web 28. The shape of the pocket 12 chosen in this exemplary embodiment corresponds to that of an isosceles, right-angled triangle. The tip 19 is directed downwards.

Bei der Fertigung wird die vorzugsweise kontinuierlich in Abwärtsrichtung transportierte Folienbahn 28 mit schräggerichteten Trennschnitten 29 von einem freien Rand ausgehend versehen, unter einem spitzen Winkel zur (aufrechten) Seitenkante. In einem ersten Faltschritt wird eine durch die Randkante der Folienbahn 28 und den Trennschnitt 29 definierte dreieckige Lasche erfasst und durch Umfalten als Vorderwand 13 der Tasche 12 positioniert. Danach wird die Taschennaht 17 angebracht, die sich in Verlängerung des schräggerichteten Trennschnitts 29 erstreckt. Die Befüllung der Tasche 12 kann nun erfolgen (oder nach Abtrennen des Beutels 10 von der Folienbahn 28). Der hierfür erforderliche Trennschnitt wird entlang der Taschennaht 17 ausgeführt.During production, the film web 28, which is preferably transported continuously in the downward direction, is provided with inclined separating cuts 29 starting from a free edge, at an acute angle to the (upright) side edge. In a first folding step, a triangular tab defined by the marginal edge of the film web 28 and the separating cut 29 is detected and positioned as a front wall 13 of the pocket 12 by folding over. Thereafter, the pocket seam 17 is attached, which extends in extension of the slanted separating cut 29. The filling of the bag 12 can now take place (or after separation of the bag 10 of the film web 28). The separation cut required for this is carried out along the pocket seam 17.

Die insgesamt dreieckförmige Verschlusslasche 15 wird in der beschriebenen Weise gefaltet, wobei die zuletzt gefaltete dreieckförmige Teillasche 23 um die durch die Taschennaht 17 definierte Kante der Tasche 12 gefaltet wird, sodass die Naht 17 durch die Lasche 15 verdeckt ist.The total triangular closure flap 15 is folded in the manner described, wherein the last folded triangular part flap 23 is folded around the defined by the pocket seam 17 edge of the pocket 12, so that the seam 17 is covered by the flap 15.

Die bei geschlossener Verschlusslasche 15 insgesamt dreieckförmig ausgebildeten Beutel 10 sind in einer räumlich vorteilhaften Weise in Gebindepackungen positionierbar (Fig. 16). Je zwei Beutel 10 sind in einer Querebene nebeneinander angeordnet, sodass zwei gleichlange Schrägkanten, insbesondere die im Bereich der Taschenöffnung 18 gebildeten Kanten, einander zugekehrt sind bzw. aneinander liegen. Es ergibt sich dadurch ein insgesamt rechteckiges oder quadratisches Gebilde. Mehrere derartiger Paare von Beuteln 10 liegen neben- und aneinander, sodass eine insgesamt quaderförmige Gebindepackung entsteht (Fig. 16).The total of triangular-shaped bag 10 when the closure flap 15 is closed can be positioned in bundle packs in a spatially advantageous manner ( Fig. 16 ). Each two bags 10 are arranged side by side in a transverse plane, so that two equal-length oblique edges, in particular the edges formed in the region of the pocket opening 18, face each other or lie against one another. This results in a total rectangular or square structure. Several such pairs of bags 10 are adjacent and to each other, so that a total cuboid bundle pack is formed ( Fig. 16 ).

Ein weiteres Ausführungsbeispiel eines (Tabak-)Beutels 10 auf der Grundlage von konvergierenden, also unter einem Winkel zueinander gerichteten Kanten der Tasche 12, ist in Fig. 17 bis Fig. 22 gezeigt. Die Tasche 12 ist trapezförmig ausgebildet. Seitliche Begrenzungen der Tasche 12 sind unter einem spitzen Winkel zueinander gerichtet. Es handelt sich dabei zum einen um die durch die Faltkante 16 entstehende Seitenkante der Tasche 12 und zum anderen um die Kante im Bereich der Taschennaht 17. Die Trapezform ist hier so gewählt, dass die Faltkante 16 quer zu den Kanten 20 der Taschenöffnung 18 und die Taschennaht 17 unter einem Winkel zur Taschenöffnung 18 gerichtet ist. Die Tasche 12 endet im Bereich einer quergerichteten Bodennaht 31.A further embodiment of a (tobacco) bag 10 on the basis of converging, ie at an angle to each other facing edges of the bag 12, is in 17 to FIG. 22 shown. The bag 12 is trapezoidal. Lateral boundaries of the pocket 12 are directed at an acute angle to each other. These are, on the one hand, the side edge of the pocket 12 formed by the folding edge 16 and, on the other hand, the edge in the area of the pocket seam 17. The trapezoidal shape is chosen here such that the folding edge 16 extends transversely to the edges 20 of the pocket opening 18 and the pocket Pocket seam 17 is directed at an angle to the pocket opening 18. The pocket 12 ends in the region of a transverse bottom seam 31.

Die Verschlusslache 15 ist ebenfalls nach dem gleichen Konstruktionsprinzip der Beutel 10 ausgebildet, besteht nämlich aus zwei dreieckigen Teillaschen 22, 23. Insgesamt ist die Verschlusslasche 15 als Fortsetzung der Rückwand 14 ausgebildet, jedoch seitlich angeordnet, nämlich in Verlängerung über die Taschennaht 17 hinaus. Die Verschlusslasche 15 ist ein schiefes Rechteck bzw. Quadrat. In einem ersten Faltschritt wird die Teillasche 22 gegen die (trapezförmige) Vorderwand 13 umgefaltet (Fig. 21). Aufgrund der abweichenden geometrischen Formen der Tasche 12 einerseits und der Verschlusslasche 15 bzw. der Teillaschen 22, 23 andererseits wird nur ein Teilbereich der Vorderwand 13 durch die Verschlusslasche 15, nämlich durch die Teillasche 22, bedeckt. In einem zweiten Faltschritt wird die (dreieckförmige) Teillasche 23 gegen die Rückseite der Tasche 12 gefaltet, nämlich zur Anlage an der Rückwand 14. Auch hier ist eine vollständige Überdeckung der Rückwand 14 aufgrund der unterschiedlichen geometrischen Formen nicht gegeben. Die Taschenöffnung 18 ist aber über die volle Länge durch die Verschlusslasche 15 abgedeckt, nämlich durch die Faltkante 26.The closure surface 15 is also formed on the same construction principle of the bag 10, namely consists of two triangular part flaps 22, 23. Overall, the closure flap 15 is formed as a continuation of the rear wall 14, but arranged laterally, namely in extension over the pocket seam 17 addition. The locking tab 15 is a crooked rectangle or square. In a first folding step, the part flap 22 is folded against the (trapezoidal) front wall 13 ( Fig. 21 ). Due to the different geometrical shapes of the pocket 12 on the one hand and the closure flap 15 or the partial flaps 22, 23 on the other hand, only a portion of the front wall 13 is covered by the closure flap 15, namely by the part flap 22. In a second folding step, the (triangular) part flap 23 is folded against the back of the bag 12, namely to rest on the rear wall 14. Again, a complete coverage of the rear wall 14 due to the different geometric shapes is not given. However, the pocket opening 18 is covered over the full length by the closing tab 15, namely by the folding edge 26.

Bei der Fertigung von so oder ähnlich ausgebildeten Beuteln wird analog zu den vorstehenden Beispielen verfahren. Von einer fortlaufenden Folienbahn 28 wird ein (vorliegend ungefalteter) Zuschnitt 32 für jeweils einen Beutel 10 abgetrennt. Die Breite des Zuschnitts 32 bzw. die Höhe des Beutels 10 respektive der Tasche 12 entspricht der Breite der Folienbahn 28. Der Zuschnitt 32 ist insgesamt trapezförmig ausgebildet mit konvergierenden, quer zur Folienbahn 28 gerichteten Zuschnitträndern 33, 34. Der Zuschnitt 32 ist so bemessen, dass aufeinanderfolgend Bereiche für die trapezförmige Tasche 12 mit den Taschenwänden 13, 14 und anschließend die aus den beiden Teillaschen 22, 23 bestehende Verschlusslasche 15 definiert sind, hier durch gedachte, jeweils durch gestrichelte Linien dargestellte Faltlinien. Jeder zweite von der Folienbahn 28 abgetrennte Zuschnitt 32 wird um 180° gewendet, sodass die in Fig. 18 und Fig. 19 gezeigte einheitliche Relativstellung gegeben ist.In the production of such or similar bags is made analogous to the above examples. From a continuous film web 28 a (in this case unfolded) blank 32 is separated for each bag 10. The width of the blank 32 or the height of the bag 10 or the pocket 12 corresponds to the width of the film web 28. The blank 32 is trapezoidal in overall shape with convergent, directed transversely to the film web 28 blank edges 33, 34. The blank 32 is sized so that successive areas for the trapezoidal pocket 12 with the pocket walls 13, 14 and then the existing of the two part flaps 22, 23 closing tab 15 are defined here by imaginary, each represented by dashed lines fold lines. Every second of the film web 28 cut blank 32 is turned by 180 °, so that the in FIGS. 18 and 19 given uniform relative position is given.

In einem ersten Falt- und Fertigungsschritt wird die Tasche 12 gebildet (Fig. 19) durch Umfalten eines Teilabschnitts des Zuschnitts 32 entlang der Faltkante 16, sodass Flächenbereiche zur Bildung von Vorderwand 13 und Rückwand 14 aufeinander liegen. Es können nun die schräggerichtete Taschennaht 17 und die sich in Längsrichtung des Zuschnitts 32 erstreckende Bodennaht 31 hergestellt werden. Die Taschenöffnung 18 befindet sich an einem freien Seitenrand des Zuschnitts 32, der dem einen oder anderen Längsrand der Folienbahn 28 entspricht. Der Beutel ist nun soweit gefertigt, dass die Tabakportion 11 in die Tasche 12 eingeführt werden kann (Fig. 20). Danach werden die beschriebenen Faltschritte ausgeführt. Im Bereich der Taschenöffnung 18 kann auch hier eine Verschlussnaht 27 angebracht sein. Wie bei allen Ausführungen ist die Taschenöffnung 18 in voller Länge durch die Verschlusslasche 15 im Bereich der Faltkante bzw. Faltlinie 26 abgedeckt.In a first folding and manufacturing step, the bag 12 is formed ( Fig. 19 ) by folding over a portion of the blank 32 along the folded edge 16 so that surface areas for forming the front wall 13 and the rear wall 14 lie on each other. The obliquely oriented pocket seam 17 and the bottom seam 31 extending in the longitudinal direction of the blank 32 can now be produced. The pocket opening 18 is located on a free side edge of the blank 32, which corresponds to one or the other longitudinal edge of the film web 28. The bag is now made so far that the tobacco portion 11 can be inserted into the pocket 12 ( Fig. 20 ). Thereafter, the folding steps described are performed. In the area of the pocket opening 18, a closing seam 27 can also be attached here. As in all embodiments, the pocket opening 18 is covered in full length by the closure tab 15 in the region of the fold edge or fold line 26.

Ein leistungsfähiges Fertigungsprinzip für Beutel 10 der vorstehend beschriebenen Ausführungen ergibt sich aus Fig. 23 bis Fig. 25. Die Folienbahn 28 zum Herstellen der Beutel 10 ist in der Breite so bemessen, dass zwei Beutel 10 nebeneinanderliegend - gegebenenfalls mit wechselseitiger Verschachtelung - im Wesentlichen gleichzeitig gefertigt werden. Eine weitere Besonderheit besteht darin, dass die mit entsprechender Breite ausgebildete Folienbahn 28 eine einlagige Trägerbahn ist und dass im Bereich der doppelwandigen Ausbildung des Beutels 10, also im Bereich der Tasche 12, weiteres Folienmaterial zugeführt bzw. verarbeitet wird. Vorliegend wird an die Folienbahn 28 insbesondere mittig ein (fortlaufender) Folienstreifen 35 angelegt. Dieser wird bei der Bildung des Beutels 10 mit entsprechenden Bereichen der Folienbahn 28 verbunden. Der aus vorzugsweise der gleichen Folie bestehende Folienstreifen 35 dient vorliegend zur Bildung eines Teils der Taschen 12, insbesondere der Taschen-Vorderwand 13. Der auf der Folienbahn 18 liegende Folienstreifen 35 entspricht in der Breite einer entsprechenden Abmessung der Tasche 12. Durch Siegelnähte wird die Verbindung der Folien hergestellt unter gleichzeitiger Bildung der Tasche 12. Dazu wird vorzugsweise eine quergerichtete Taschennaht 17 und zusätzlich eine schräggerichtete Seitennaht 36 durch thermisches Siegeln hergestellt. Die dreieckige Tasche 12 ist demnach durch zwei V-förmig angeordnete Siegelnähte 17, 36 begrenzt. Die Verschlusslasche 15 als (beidseitiger) Randstreifen der Folienbahn 28 ist in beschriebener Weise rechteckig bzw. quadratisch ausgebildet. Dieses Verfahren ist in analoger Weise auch für die Fertigung von (Tabak-)Beuteln mit konventionellen, nämlich insbesondere rechteckigen Taschen herstellbar, wobei die Taschen durch eine in Längsrichtung der Folienbahn bzw. des Folienstreifens 35 verlaufende Bodennaht und durch quergerichtete Taschennähte gebildet ist.A powerful manufacturing principle for bag 10 of the embodiments described above arises from FIGS. 23 to 25 , The film web 28 for producing the pouches 10 is dimensioned in width so that two pouches 10 are produced side by side, possibly with mutual interleaving, essentially simultaneously. Another special feature is that the film web 28 formed with a corresponding width is a single-layer carrier web and that in the region of the double-walled design of the bag 10, ie in the region of the pocket 12, further film material is supplied or processed. In the present case, a (continuous) film strip 35 is applied to the film web 28, in particular centrally. This is connected in the formation of the bag 10 with corresponding portions of the film web 28. The film strip 35 consisting of preferably the same film serves in the present case to form a part of the pockets 12, in particular the pocket front wall 13. The film strip 35 lying on the film web 18 corresponds in width to a corresponding dimension of the pocket 12. Sealing seams form the connection For this purpose, preferably a transverse pocket seam 17 and additionally a diagonal side seam 36 is produced by thermal sealing. The triangular pocket 12 is therefore bounded by two sealing seams 17, 36 arranged in a V-shape. The locking tab 15 as (on both sides) edge strip of the film web 28 is formed in the manner described rectangular or square. This method can also be produced in an analogous manner for the production of (tobacco) bags with conventional, namely rectangular pockets, the pockets being formed by a bottom seam running in the longitudinal direction of the film web or film strip 35 and by transverse pocket seams.

Bei der Fertigung von zwei nebeneinanderliegenden Beuteln 10 werden vorzugsweise gleichzeitig V-förmige Doppelnähte 37, 38 im Bereich der fortlaufenden Folienbahn 28 mit Streifen 35 hergestellt. Diese sind so ausgebildet, dass sie nebeneinanderliegend einerseits Taschennähte 17 benachbarter Beutel 10 und andererseits nebeneinanderliegende Seitennähte 36 von zwei gleichzeitig gefertigten Beuteln 10 bilden. Durch einen quergerichteten Trennschnitt über die volle Breite der Folienbahn 28 und durch einen schräggerichteten Trennschnitt mittig im Bereich der Doppelnaht 38 werden die beiden Beutel 10 gleichzeitig hergestellt und von der Folienbahn 28 abgetrennt. Die mittig durchtrennte Doppelnaht 37 bildet eine der Taschennähte 17 des nachfolgend hergestellten Paares von Beuteln 10 im Bereich eines Querrandes der Folienbahn 28.In the production of two juxtaposed bags 10, V-shaped double seams 37, 38 in the region of the continuous film web 28 with strips 35 are preferably produced at the same time. These are designed such that they form pocket seams 17 of adjacent bags 10 next to one another on the one hand and side seams 36 of two simultaneously produced bags 10 on the other hand. By means of a transverse separating cut across the full width of the film web 28 and through an obliquely directed separating cut centrally in the area of the double seam 38, the two bags 10 are produced simultaneously and separated from the film web 28. The centrally severed double seam 37 forms one of the pocket seams 17 of the subsequently produced pair of bags 10 in the region of a transverse edge of the film web 28.

Das Prinzip der Leistungssteigerung mittels Folienbahn 28 entsprechend größerer Breite ist auch bei dem Beispiel gemäß Fig. 26, Fig. 27 verwirklicht. Bei diesem Beispiel geht es um die vorzugsweise gleichzeitige Fertigung von in Querrichtung der Folienbahn 28 nebeneinanderliegenden Beuteln 10. Diese sind hier in herkömmlicher Weise ausgebildet, nämlich mit einer rechteckigen Tasche 12 und zwei seitlichen Taschennähten 39, 40. Die Taschen 12 der nebeneinanderliegenden Beuel 10 werden an den Rändern der Folienbahn 28 gebildet, und zwar durch fortgesetztes Umfalten von Randschenkeln 41, 42. Diese bilden einen durchgehenden doppellagigen Randstreifen zu beiden Seiten der Folienbahn 28. Aus den Randschenkeln 41, 42 entstehen jeweils die Vorderwände 13 der Taschen 12.The principle of performance increase by means of film web 28 corresponding to greater width is also in the example according to Fig. 26, Fig. 27 realized. In this example, it is about the preferably simultaneous production of transverse to the film web 28 adjacent bags 10. These are formed here in a conventional manner, namely with a rectangular pocket 12 and two side pocket seams 39, 40. The pockets 12 of the adjacent Beuel 10 are formed by continuous folding of edge limbs 41, 42. These form a continuous double-layer edge strip on both sides of the film web 28. From the edge legs 41, 42 are respectively the front walls 13 of the pockets 12th

Die Breite der Folienbahn 28 ist so gewählt, dass einander zugekehrt, nämlich zwischen den beiden Randschenkeln 41, 42, Verschlusslaschen 15 für jeden Beutel 10 gebildet werden. Diese können als einfache Verschlusslasche oder - wie beim dargestellten Ausführungsbeispiel - als Wickellasche ausgebildet werden. Vorliegend sind die einander gegenüberliegenden Beutel 10 versetzt zueinander angeordnet. Quergerichtete Trennschnitte der Folienbahn 28 sind demnach in Längsrichtung derselben versetzt zueinander angeordnet. Die Verschlusslaschen 15 sind mit einer Zunge 43 mit geschwungenen Rändern versehen als Verschlussbereich der an der Rückwand 14 anliegenden Teillasche 23 (Fig. 27). Die Kontur wird durchgehend durch eine entsprechend ausgebildete wellenförmige, mittige Trennlinie 44 der Folienbahn 28 geschaffen. Die Taschennähte 39, 40 werden als doppelt breite Nähte im Bereich der Folienbahn 28 hergestellt und durch die quergerichteten Trennschnitte unter Bildung der Taschennähte 39, 40 mittig durchtrennt.The width of the film web 28 is selected so that facing each other, namely between the two edge legs 41, 42, closure tabs 15 are formed for each bag 10. These can be formed as a simple closure tab or - as in the illustrated embodiment - as a wrapper. In the present case, the opposing bags 10 are arranged offset from one another. transverse Separating sections of the film web 28 are accordingly offset in the longitudinal direction of the same. The closure tabs 15 are provided with a tongue 43 with curved edges as a closure region of the part-flap 23 resting against the rear wall 14 (FIG. Fig. 27 ). The contour is continuously created by a correspondingly shaped wave-shaped, central dividing line 44 of the film web 28. The pocket seams 39, 40 are produced as double-wide seams in the region of the film web 28 and severed centrally by the transverse separating cuts to form the pocket seams 39, 40.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Beutelbag
1111: Tabakportiontobacco portion
1212: Taschebag
1313: Vorderwandfront wall
1414: Rückwandrear wall
1515: Verschlusslascheflap
1616: Faltkantefold
1717: Taschennahtpocket seam
1818: Taschenöffnungpocket opening
1919: Spitzetop
2020: Oberkantetop edge
2121: Seitenkanteside edge
2222: Teillaschepart tab
2323: Teillaschepart tab
2424: Verbindungsstückjoint
2525: Verbindungsstückjoint
2626: Faltliniefold line
2727: Verschlussnahtclosing seam
2828: Folienbahnsheet
2929: Trennschnittseparating cut
3030: Seitenkanteside edge
3131: Bodennahtbottom seam
3232: Zuschnittcut
3333: Zuschnittrandcutting edge
3434: Zuschnittrandcutting edge
3535: Folienstreifenfilm strips
3636: Seitennahtside seam
3737: Doppelnahtdouble seam
3838: Doppelnahtdouble seam
3939: Taschennahtpocket seam
4040: Taschennahtpocket seam
4141: Randschenkelborder legs
4242: Randschenkelborder legs
4343: Zungetongue
4444: Trennlinieparting line

Claims

Pouch made of thermally sealable film, having a pocket (12) for pouch contents, in particular a portion of tobacco (11), and having a closure tab (15) which, when the pouch (10) is closed, covers a pocket opening (18) and lies flat against at least one pocket wall (13, 14), characterized by the following features:
a) the pocket (12) is formed as a triangle and consists of two triangular pocket panels (13, 14), namely a front panel (13) and a rear panel (14),

b) the pocket panels (13, 14) are connected to one another at the peripheries by a pocket seam (17) on the one hand and by a folding edge (16), or by a further lateral seam (36), on the other hand,

c) the pocket opening (18) is located opposite a tip (19) which is formed by converging pocket peripheries,

d) in the closed position, which is achieved by twice folding the closure tab (15) about adjoining pouch edges, the closure tab (15) lies flat against the front panel wall (13) of the pocket (12) by means of a triangular partial tab (22).
Pouch according to Claim 1, characterized in that, in its closed position, the closure tab (15) also lies flat against the rear panel (14) of the pocket (12) by means of a further triangular partial tab (23).
Pouch according to Claim 1 or 2, characterized in that the closure tab (15) is formed as a triangular or quadrangular, preferably rectangular or trapezoidal, continuation of the rear panel (14) of the pocket (12) and dimensioned such that two partial tabs (22, 23) are formed which correspond to the dimensioning of front panel (13) and rear panel (14) and are delimited from one another by fold line (26) in such a manner that, by means of a first folding step of the closure tab (15) about a first pouch edge (20), the first partial tab (22) is folded against the front panel (13) and, by means of a second folding step about a second pouch edge, which is angled in relation to the first pouch edge, the second partial tab (23) is folded against the rear panel (14), wherein preferably the front panel (13) and rear panel (14) are preferably completely covered by the partial tabs (22, 23) of the closure tab (15).
Pouch according to Claim 1 or one of the further claims, characterized in that the pocket (12) has the shape of a right-angled isosceles triangle, preferably having the pocket opening (18) in the region of one leg and the pocket seam (17) in the region of the other leg.
Pouch according to Claim 1 or one of the further claims, characterized in that the pocket (12) has the shape of an equilateral triangle.
Method for the manufacture of pouches (10) made of thermally sealable film, having a triangular pocket (12) for pouch contents, in particular a portion of tobacco (11), and having a closure tab (15) which, when the pouch (10) is closed, covers a pocket opening (18) and lies flat against at least one pocket panel (13, 14), characterized by the following features:
a) a continuous film sheet (28) having the transverse dimension corresponding to a pocket (12) plus a spread-out closure tab (15) is provided with a series of spaced parallel separating cuts (29) which extend from a free periphery of the film sheet (28) approximately to the centre, the separating cuts (29) being oriented at right angles or at an angle of 60° or at an angle of 45° in relation to a free periphery of the film sheet (28),

b) thereafter, a film tail, which is delimited by the separating cuts (29), is folded along a diagonal, centred fold line, thus creating a fold edge (16), in such a manner that two triangular partial tails lie against one another, thus creating front panel (13) and rear panel (14) of the pocket (12),

c) free peripheral strips of the folded front panel (13) and rear panel (14), these peripheral strips being oriented transversely or obliquely to the peripheral edge of the film sheet (28), are connected to one another by means of pocket seam (17), the pocket seam (17) extending transversely or at an angle to the longitudinal extent of the film sheet (28),

d) the film sheet (28) is thereafter severed in the region of the closure tab (15) by means of a separating cut which is a continuation of the separating cut being oriented transversely or obliquely to the film sheet (28) for the delimiting of the pocket panels (13, 14),

e) finally, the closure tab (15) is folded into the closed position by being folded twice about edges of the pocket (12).
Method according to Claim 6, characterized by the following features:
a) the continuous film sheet (28) having the transverse dimension of the pocket (12) in the region of the pocket opening (18) is transported preferably in a vertical plane from top to bottom and provided with a series of spaced separating cuts (29), which are oriented at an angle of approximately 45° in relation to a periphery of the film sheet and extend approximately to the centre of the same,

b) thereafter, a film tail, which is delimited by the separating cuts (29), is folded transversely to the film sheet (28) until it lies flat against the same, thus creating a front panel (13) of the pocket (12), an upper edge (20) of the front panel (13) being oriented transversely to the film sheet (28) and extending approximately across the full width of the same,

c) thereafter, an obliquely oriented free periphery of the front panel (13) has a correspondingly obliquely oriented seam made along it for the purpose of forming the pocket seam (17),

d) subsequently, an obliquely oriented further separating cut, which forms a continuation of the separating cut (29), is made along the pocket seam (17) for the purpose of separating the pouch (10) with closure tab (15) from the film sheet (28),

e) in a first folding step, the closure tab (15), which is triangular overall, is folded about the upper edge (20) of the pocket (12), said upper edge being formed in the region of the pocket opening (18), thus creating a partial tab (22) which lies flat against the front panel (13),

f) in a further folding step, a part of the closure tab (15), namely the triangular partial tab (23), is folded into the closed position about that edge of the pocket which has been formed by the pocket seam (17).
Method for the manufacture of pouches (10) made of thermally sealable film, having a triangular pocket (12) for pouch contents, in particular a portion of tobacco (11), and having a closure tab (15) which, when the pouch (10) is closed, covers a pocket opening (18) and lies flat against at least one pocket panel (13, 14), characterized by the following features:
a) a blank (32) for the production of a pouch (10) including closure tab (15) is separated from a continuous film sheet (28) along an obliquely oriented separation line, such that the blank (32) has a trapezoidal shape having cutting peripheries (33, 34) at an angle of preferably approximately 60°,

b) the blank (32) is dimensioned in the transverse direction to correspond to the depth of the pocket (12), in particular as a result of a corresponding width of the film sheet (28),

c) in a first folding step, a peripheral region of the blank (32) is folded over along a transversely oriented fold line, thus creating a triangular front panel of the pocket (12) by lying flat against a region of the blank (32) which forms the rear panel (14),

d) thereafter, the obliquely oriented cutting periphery (33) has a corresponding obliquely oriented sealing seam made along it to form the pocket seam (17) of the pocket (12),

e) that region of the blank (32) which projects as a protrusion beyond the pocket seam (17) and is shaped in particular as a parallelogram is thereafter folded, in a first folding step, along the blank periphery (33), which is in the region of the pocket seam (17), against the front panel (13), the partial tab (22) lying flat against the front panel (13),

f) thereafter, a part of the closure tab (15) which projects beyond the pocket (12) in the region of the pocket opening (18), namely the partial tab (23), is folded about the upper edge (20) of the pocket (12) against the rear panel (14).
Method for the manufacture of pouches (10) made of thermally sealable film, having a triangular pocket (12) for pouch contents, in particular a portion of tobacco (11), and having a closure tab (15) which, when the pouch (10) is closed, covers a pocket opening (18) and lies flat against at least one pocket panel (13, 14), characterized by the following features:
a) a continuous film sheet having the transverse dimension corresponding to at least the pocket (12) of the pouch (10) including the non-folded, extended closure tab (15) is provided, in the region of the pocket (12) which is to be manufactured, with a continuous film strip (35), which is placed in a single layer in the film sheet/sheet-material web (28),

b) the width of the film strip (35) corresponds to a transverse dimension of the pocket (12) to be manufactured,

c) sealing seams are applied in the region of the film strip (35), and connect the film strip (35) and the film sheet (28) to one another,

d) the sealing seams are pocket seams (17) for delimiting the pocket (12), such that triangular pocket panels are closed by the sealing seams peripherally and in the region of a tip which is formed at the bottom, and remain open at an opposing periphery of the film strip (35), thus creating a pocket opening (18), wherein

e) transversely oriented sealing seams for the formation of the pocket seams (17) are formed in double width, wherein a transversely oriented separating cut is made through the film sheet (28), including the film strip (35), in the region of the transversely oriented double-width sealing seams in order to separate a pouch (10) having an open closure tab (15) which can be folded into the closed position by being folded twice about edges of the pocket (12).
Method according to Claim 9, characterized by the following features:
a) the film sheet (28) corresponds in its width to the dimension of two pouches (10), namely two adjacent pockets (12) and laterally oriented closure tabs (15),

b) the film strip (35) corresponds in width to the corresponding dimension of two pockets (12) and is placed approximately centrally on the film sheet (28),

c) double pouches (10), which are connected to one another in the region of a sealing seam and positioned beside one another transversely to the film sheet (28), are separated from the film sheet (28) by the transversely oriented separating cut in the region of a transversely oriented double seam (37),

d) in the region of another double seam (38), a separating cut is executed in order to separate of the two pockets (12) from one another, wherein a bottom seam or a lateral seam (36) for each pocket (12) of a pouch (10) is formed by the severed double seam (38).
Method according to Claim 9 or 10, characterized in that the double seam (38) for delimitating the two pockets (12) of the pouches (10), which are simultaneously manufactured and/or separated from the film sheet (28), is oriented obliquely or diagonally such that triangular pockets (12) of the two pouches (10), each having an obliquely oriented lateral seam (36), are formed after the application of the separating cut in the region of the double seam (38).