EP2394734B1 - Vorrichtung zur Produktion von geknetetem Mozzarella oder einem anderen weichen Milchprodukt, aus einem gefrorenen Rohmaterial - Google Patents

Vorrichtung zur Produktion von geknetetem Mozzarella oder einem anderen weichen Milchprodukt, aus einem gefrorenen Rohmaterial Download PDF

Info

Publication number
EP2394734B1
EP2394734B1 EP11167914.8A EP11167914A EP2394734B1 EP 2394734 B1 EP2394734 B1 EP 2394734B1 EP 11167914 A EP11167914 A EP 11167914A EP 2394734 B1 EP2394734 B1 EP 2394734B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mixing
tub
product
raw material
mixing device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP11167914.8A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2394734A1 (de
Inventor
Bruno Galvanin
Marcello Galvanin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GALVANIN, BRUNO
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP2394734A1 publication Critical patent/EP2394734A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2394734B1 publication Critical patent/EP2394734B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/05—Stirrers
    • B01F27/09—Stirrers characterised by the mounting of the stirrers with respect to the receptacle
    • B01F27/091—Stirrers characterised by the mounting of the stirrers with respect to the receptacle with elements co-operating with receptacle wall or bottom, e.g. for scraping the receptacle wall
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/23—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders characterised by the orientation or disposition of the rotor axis
    • B01F27/232—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders characterised by the orientation or disposition of the rotor axis with two or more rotation axes
    • B01F27/2323—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders characterised by the orientation or disposition of the rotor axis with two or more rotation axes with perpendicular axes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/60—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a horizontal or inclined axis
    • B01F27/72—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a horizontal or inclined axis with helices or sections of helices
    • B01F27/721—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a horizontal or inclined axis with helices or sections of helices with two or more helices in the same receptacle
    • B01F27/722—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a horizontal or inclined axis with helices or sections of helices with two or more helices in the same receptacle the helices closely surrounded by a casing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/80—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis
    • B01F27/90—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis with paddles or arms 
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/80—Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/82—Combinations of dissimilar mixers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/80—Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/83—Mixing plants specially adapted for mixing in combination with disintegrating operations
    • B01F33/833—Devices with several tools rotating about different axis in the same receptacle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/80—Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/836—Mixing plants; Combinations of mixers combining mixing with other treatments
    • B01F33/8361—Mixing plants; Combinations of mixers combining mixing with other treatments with disintegrating
    • B01F33/83611—Mixing plants; Combinations of mixers combining mixing with other treatments with disintegrating by cutting
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/45—Closures or doors specially adapted for mixing receptacles; Operating mechanisms therefor
    • B01F35/451—Closures or doors specially adapted for mixing receptacles; Operating mechanisms therefor by rotating them about an axis parallel to the plane of the opening
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/75—Discharge mechanisms
    • B01F35/752—Discharge mechanisms with arrangements for converting the mechanism from mixing to discharging, e.g. by either guiding a mixture back into a receptacle or discharging it
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/75—Discharge mechanisms
    • B01F35/754—Discharge mechanisms characterised by the means for discharging the components from the mixer
    • B01F35/75455—Discharge mechanisms characterised by the means for discharging the components from the mixer using a rotary discharge means, e.g. a screw beneath the receptacle
    • B01F35/754551—Discharge mechanisms characterised by the means for discharging the components from the mixer using a rotary discharge means, e.g. a screw beneath the receptacle using helical screws
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/90—Heating or cooling systems
    • B01F35/91—Heating or cooling systems using gas or liquid injected into the material, e.g. using liquefied carbon dioxide or steam
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/90—Heating or cooling systems
    • B01F2035/99—Heating
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F2101/00—Mixing characterised by the nature of the mixed materials or by the application field
    • B01F2101/06—Mixing of food ingredients
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F2101/00—Mixing characterised by the nature of the mixed materials or by the application field
    • B01F2101/06—Mixing of food ingredients
    • B01F2101/11—Mixing of cheese ingredients

Definitions

  • the present invention relates to an apparatus for the production of spun mozzarella or other soft dairy product, particularly for pizzas, sandwiches, piadinas, etc., starting with frozen raw material, and for the production of liquid and semi-liquid products such as cream, vegetable cream, etc.
  • Mozzarella is a widely used dairy product in the preparation of pizzas, piadinas, and sandwiches of various type.
  • Pizza-ready mozzarella used by pizzerias, industrial kitchens or also found in supermarkets is transformed into spun mozzarella by using various ingredients including frozen ingredients, milk powder and vegetable products, usable for the aforesaid uses, by means of passage through a series of machineries which first cut and mince the frozen blocks into small pieces and then, with the addition of recipe products such as salt, butter, etc., hot mixing it to reach the level of dissolution and amalgam wanted.
  • the object of the present invention was the one of making an alternative apparatus allowing the cutting and mixing to be obtained with a single machinery, which may replace the current plurality of machineries for converting the frozen blocks and other ingredients into ready-to-use spun mozzarella.
  • the apparatus shown in the drawings comprises a base frame 1, which carries a tub 2 equipped with a top closure lid 3.
  • the tub is substantially divided into three parts: a top part 4, a middle part 5 and a bottom part 6.
  • the top part 4 has a circular section and acts as collection compartment for the various ingredients including frozen blocks of product, which are introducible by means of the opening of the lid 3, which for such a purpose may be uncoupled from the tub by means of the opening of the tightening clamp, which is actuated by the hydraulic cylinder 7 ( fig.5 ) and rotated about a horizontal hinging axis by means of a further hydraulic cylinder 9 ( fig. 1 ).
  • a mixer/scraper 10 Rotatably accommodated within the tub is a mixer/scraper 10, which is rotated about the vertical axis of the tub by means of an external motor 11 ( fig. 1 ) to ensure that the material does not stick to the walls of the tub.
  • the middle part 5 of tub 2 in turn has a circular section ( fig. 3 ) and acts as funnel for the bottom part 6 below, which has a rectangular section and accommodates a double mixing screw 12 ( figures 2-4 ) formed by two counter-rotating screws 13 with parallel horizontal axes which are activated by an external motor 14 ( figures 1 , 3 and 4 ).
  • the screws are built so that the ends thereof skim a front plug 21 of the tub to prevent stagnation of the product (detail A enlarged in fig. 6 ).
  • a cutting and mincing knife 15 ( figures 1-3 ) is accommodated in the aforesaid bottom part 6 immediately above the double screw 12, which is fixed to a vertical shaft 16 rotated by an external motor 17.
  • Such a drive shaft passes through the two screws, thus allowing the cutting and mixing to be obtained with a single machinery.
  • Such a knife is sized so as to operate over the entire surface of the tub, as shown in figures 3 and 7A ; moreover, it is interchangeable with another type of knife 23 ( figure 7b ) sized to operate just above the screws 13.
  • Other processing accessories may be provided for making creams, dough, emulsions, etc. such as mixers 24 ( fig. 7c ) and beaters 25 ( fig. 7d ).
  • Some nozzles 18 are provided in the vicinity of the double screw 12 to emit steam feedable with means not shown.
  • a steam discharge 8 is also provided through lid 3.
  • lid 3 is closed and blocked and the motors 11, 14 and 17 are operated.
  • Mixer 10 keeps agitating and mixing the frozen blocks together, which due to gravity fall on knife 15, which cuts and minces them to allow the double screw 12 below to perform a further, finer mixing.

Claims (7)

  1. Gerät für eine Produktion von gesponnenem Mozzarella oder einem anderen weichen Molkereiprodukt, welches eine Einlasswanne (2) für das gefrorene Rohmaterial und andere Zutaten, einen Verschlussdeckel (3) für die Wanne sowie innerhalb der Wanne (2) eine erste Mischvorrichtung (10) zum Mischen des gefrorenen Rohmaterials und anderen Zutaten, eine Schneide- und Zerkleinerungsvorrichtung (15) sowie eine zweite Mischvorrichtung (12) zum Mischen eines geschnittenen und zerkleinerten Produkts, und Mittel (18) zum Zuführen von Heizdampf über das geschnittene und zerkleinerte Produkt, umfasst, wobei die zweite Mischvorrichtung (12) aus einer Doppelschnecke (12) besteht, welche aus zwei Mischschnecken (13) mit parallelen horizontalen Achsen, die sich zueinander gegensinnig drehen, zusammengestellt ist, und die Schneide- und Zerkleinerungsvorrichtung (15) aus einem Messer besteht, das um eine vertikale Achse unter der ersten Mischvorrichtung (10) und über der zweiten Mischvorrichtung (12) gedreht wird, besteht, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebswelle des sich drehenden Messers (15) zwischen den zwei Mischschnecken (13) hindurchgeht.
  2. Gerät gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehbewegung des sich drehenden Messers (15) in dem Moment des Anlaufens der Mischschnecken (13) angehalten werden kann.
  3. Gerät gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schnecken (13) in einer Weise ausgelegt sind, dass deren Enden einen Vorderzapfen (21) der Wanne (2) streichen, um ein Festsetzen des Produkts oder der verschiedenen Zutaten zu verhindern.
  4. Gerät gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlusszapfen (21) der Wanne (2) durch Betätigen eines fluiddynamischen Zylinders (20) geöffnet werden kann.
  5. Gerät gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlusszapfen (21) zumindest eine kleine Klappe (22) umfasst, die per Hand geöffnet werden kann.
  6. Gerät gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (18) zum Zuführen von Dampf Düsen umfassen, die in der Nähe der zweiten Mischvorrichtung (12) angeordnet sind.
  7. Gerät gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es Mittel zum Ändern der Geschwindigkeit der Schneide- und Zerkleinerungsvorrichtung (15) und der zweiten Mischvorrichtung (12) umfasst.
EP11167914.8A 2010-06-10 2011-05-27 Vorrichtung zur Produktion von geknetetem Mozzarella oder einem anderen weichen Milchprodukt, aus einem gefrorenen Rohmaterial Not-in-force EP2394734B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI2010A001044A IT1403080B1 (it) 2010-06-10 2010-06-10 Apparecchio per la produzione di mozzarella filata o altro prodotto caseario morbido, particolarmente per pizze, panini, piadine ecc., partendo da materia prima congelata.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2394734A1 EP2394734A1 (de) 2011-12-14
EP2394734B1 true EP2394734B1 (de) 2013-09-11

Family

ID=43447942

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11167914.8A Not-in-force EP2394734B1 (de) 2010-06-10 2011-05-27 Vorrichtung zur Produktion von geknetetem Mozzarella oder einem anderen weichen Milchprodukt, aus einem gefrorenen Rohmaterial

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2394734B1 (de)
IT (1) IT1403080B1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU199031U1 (ru) * 2020-04-20 2020-08-07 Егор Владимирвич Кулигин Устройство подготовки формовочной смеси

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6518435B2 (ja) * 2014-12-17 2019-05-22 株式会社アーステクニカ 攪拌機及びその運転方法
CN105457513A (zh) * 2015-12-25 2016-04-06 德清县金秋塑粉有限公司 一种拌料机
CN107694362A (zh) * 2017-11-07 2018-02-16 南昌首诺科技有限公司 一种地震灾后低浓度消毒液安全型配置设备
CN108465393A (zh) * 2018-05-30 2018-08-31 浙江绿能塑粉有限公司 一种疏松剂加料装置
CN108940080A (zh) * 2018-07-17 2018-12-07 合肥右传媒科技有限公司 一种干湿分离式多物料混合方法
CN111921407A (zh) * 2020-07-01 2020-11-13 安徽凤阳淮河玻璃有限公司 一种玻璃原料的混合搅拌装置
CN112387214B (zh) * 2020-11-16 2022-06-07 安徽星鑫材料科技股份有限公司 一种氯化石蜡生产用反应釜进料装置

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB377199A (en) * 1931-04-20 1932-07-20 Charles Edward Gardner Method of and apparatus for mixing and spraying or moistening pulverulent or granular material
GB829675A (en) * 1958-03-05 1960-03-02 Moeller Reinhold Apparatus for mixing, kneading and squelching materials, especially chocolate
DE1245577B (de) * 1960-04-04 1967-07-27 Fritz Loedige Mischeinrichtung fuer pulverige, feinkoernige oder faserige Kunststoffe
DE1493734A1 (de) * 1965-08-12 1969-06-19 Hoechst Ag Vorrichtung zur Herstellung von Alkalisalzen aromatischer Hydroxyverbindungen
IT1255016B (it) * 1992-03-27 1995-10-13 Sorema Srl Silo a fondo conico, particolarmente per materiale plastico e gomma di piccola pezzatura con caratteristiche di elevata elasticita'
JP4724632B2 (ja) * 2006-09-29 2011-07-13 日本製紙株式会社 ニーダー
DE202007008256U1 (de) * 2007-06-13 2007-09-06 L. B. Bohle Pharmatechnik Gmbh Mischgranulator

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU199031U1 (ru) * 2020-04-20 2020-08-07 Егор Владимирвич Кулигин Устройство подготовки формовочной смеси

Also Published As

Publication number Publication date
EP2394734A1 (de) 2011-12-14
ITMI20101044A1 (it) 2011-12-11
IT1403080B1 (it) 2013-10-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2394734B1 (de) Vorrichtung zur Produktion von geknetetem Mozzarella oder einem anderen weichen Milchprodukt, aus einem gefrorenen Rohmaterial
US9375689B2 (en) Machine for the treatment of food mixtures having scraping and mixing blades and a blender disposed parallel thereto
EP1309245B1 (de) Küchenmaschine mit einem rührgefäss sowie verfahren zur herstellung von speiseeis
US9332881B2 (en) Food mixer
US7740401B2 (en) Food mixing machine and agitator therefor
AU2006267193A1 (en) A processing device and methods of use
US4146333A (en) Kitchen apparatus for producing farinaceous products
EP0037405B1 (de) Apparat zum trennen und mischen von nahrungsmitteln
WO2013182040A1 (zh) 一种全自动制料联动装置
CN204973665U (zh) 一种配料搅拌机
DE10048535A1 (de) Küchenmaschine mit einem Rührgefäß sowie Verfahren zur Herstellung von Speiseeis
CN101980644B (zh) 用于实现发泡类食品制备的方法和装置
EP3488743B1 (de) Mixer mit doppelter antriebsfunktion auf einer welle
WO2021028920A1 (en) Food machine
CN110313850A (zh) 用于烹饪制备设备的混合工具
US180568A (en) Improvement in kneading-eviachines
KR200496012Y1 (ko) 부침개용 밀가루 반죽기
CZ226793A3 (en) General-purpose kitchen machine
Cheng FOOD MACHINERY CL
JPH0438718Y2 (de)
RU7801U1 (ru) Тестомесильная машина
CN112473510A (zh) 一种多功能食品加工用搅拌机
US743753A (en) Meat-chopping machine.
KR200211765Y1 (ko) 진공 반죽기
CN106560035A (zh) 一种滚筒式和面机

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20120320

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130408

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: GALVANIN, BRUNO

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 631301

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130915

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602011002973

Country of ref document: DE

Effective date: 20131107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130731

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130911

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 631301

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130911

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131212

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140111

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602011002973

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140113

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20140612

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602011002973

Country of ref document: DE

Effective date: 20140612

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140527

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140531

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140531

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140602

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150527

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20150330

Year of fee payment: 5

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20110527

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602011002973

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911