EP2371999A1 - Twin wire twisting or cabling spindle - Google Patents

Twin wire twisting or cabling spindle Download PDF

Info

Publication number
EP2371999A1
EP2371999A1 EP11001729A EP11001729A EP2371999A1 EP 2371999 A1 EP2371999 A1 EP 2371999A1 EP 11001729 A EP11001729 A EP 11001729A EP 11001729 A EP11001729 A EP 11001729A EP 2371999 A1 EP2371999 A1 EP 2371999A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
twisting
double
pot
thread
spindle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11001729A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2371999B1 (en
Inventor
Markus Beckmann
Georg Heinen
Wolfgang Leupers
Jürgen Schnitzler
Dieter Strahlen
Georg Tetzlaff
Gerd Pöhlmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Original Assignee
Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Oerlikon Textile GmbH and Co KG filed Critical Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Publication of EP2371999A1 publication Critical patent/EP2371999A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2371999B1 publication Critical patent/EP2371999B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01H—SPINNING OR TWISTING
    • D01H15/00—Piecing arrangements ; Automatic end-finding, e.g. by suction and reverse package rotation; Devices for temporarily storing yarn during piecing
    • D01H15/007—Piecing arrangements ; Automatic end-finding, e.g. by suction and reverse package rotation; Devices for temporarily storing yarn during piecing for two-for-one twisting machines
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01H—SPINNING OR TWISTING
    • D01H1/00—Spinning or twisting machines in which the product is wound-up continuously
    • D01H1/10—Spinning or twisting machines in which the product is wound-up continuously for imparting multiple twist, e.g. two-for-one twisting
    • D01H1/105—Arrangements using hollow spindles, i.e. the yarns are running through the spindle of the unwound bobbins
    • D01H1/106—Two-for-one twisting
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01H—SPINNING OR TWISTING
    • D01H7/00—Spinning or twisting arrangements
    • D01H7/02—Spinning or twisting arrangements for imparting permanent twist
    • D01H7/86—Multiple-twist arrangements, e.g. two-for-one twisting devices ; Threading of yarn; Devices in hollow spindles for imparting false twist
    • D01H7/868—Yarn guiding means, e.g. guiding tubes

Definitions

  • the invention relates to a double-twisting or cabling spindle according to the preamble of claim 1.
  • Modern double-twisting or Kablierspindeln usually have a stationary protective pot for receiving a supply bobbin, a hollow coil axis for guiding a thread through the twisting spindle and arranged below the feed bobbin, rotatably mounted, drivable spindle.
  • the thread is guided over a thread brake and then leaves the region of the coil axis via a radial opening which is arranged in a component of the rotatably mounted, drivable spindle.
  • the thread After exiting the radial opening, the thread is temporarily stored on a storage disc of the spindle, before being guided to a fixed above the protective cup, stationary balloon yarn guide.
  • the thread forms due to the rotation of the spindle between a arranged in the storage disc, so-called discard plate and arranged above the protective cup balloon yarn guide a rotating around the protective cup yarn balloon.
  • the balloon thread guide After passing the balloon thread guide the twisted or cabled thread is wound by a winding device to a package.
  • the double-twisting or cabling spindles often have, as in the DE 10 2006 029 055 A1 described, a driven by a tangential spindle, which in turn has a circumferential storage disc and a arranged above the storage disc, fixed to the storage disc thread-discard.
  • the diameter of this known thread-throwing disc is sized that it is above the diameter of the stationary protective pot.
  • the yarn balloon circulating between the yarn discharge plate and the balloon yarn guide arranged above the protective pot generally has a relatively large diameter.
  • the supply bobbin is not protected in a stationary protective pot arranged, but is open on a designed as a bobbin component of the double-twisting spindle.
  • cylindrical yarn guide is provided which surrounds the supply spool in height of the Balloonbe interroberkante.
  • the double-twisting spindle according to DE 33 47 318 A1 has a bulky, cylindrical balloon limiter, in which a stationary protective pot, which has conically shaped end regions, is mounted.
  • the maximum diameter of the resulting thread balloon is determined by the inner diameter of a stationary, outer balloon limiter, so that the threads to be processed are not insignificantly loaded during the twisting process.
  • the protective pot is also equipped in the area of the reservoir with an annular disc, which consists of an absorbent material.
  • the present invention seeks to modify a double-twisting or Kablierspindel so that the resulting during the twisting or Kablierreaes thread balloons are as slim as possible, with the disadvantages described above, in particular the sliding along the thread on a outer, stationary balloon limiters, should be avoided.
  • the rotatably mounted spindle which guides the thread during the twisting or cabling, has a storage disc on the lateral surface of the thread slides.
  • the spindle has, in addition to the storage disk, a thread discharge disc fixed to the storage disc.
  • Such a thread-dumping disc is usually set on top of the storage disc and is an advantageous thread guide means.
  • the thread-throwing disc has a curved edge portion which rotates during the twisting or Kablierluies with play in an annular, downwardly open recess of the pot bottom of the protective pot.
  • the pot bottom of the stationary protective pot on its outer side, on which the thread slides during the twisting or Kablierreaes along has a thread-friendly deflection radius.
  • Such a thread-friendly deflection radius whose dimension is between 8 mm and 20 mm, ensures that the thread sliding along the bottom of the pot during the twisting or cabling process is not overstressed or even damaged.
  • an adapter is arranged, which is rotatably connected to the pot bottom of the protective pot.
  • the contact surface of the thread can be minimized at the bottom of the pot and at the same time the thread balloon formed during the twisting process can be made slimmer.
  • the adapter is covered by a arranged on the bottom of the pot, reaching to the discard, conically shaped shell piece (Anspr.7).
  • the protective pot has a conical region below the line of contact of the thread with the protective pot.
  • Such a design of the protective pot allows a simple way of optimally receiving conical or biconical feed bobbins in the protective pot.
  • the protective pot can always be maximally equipped even when processing such trained supply bobbin.
  • the protective pot is equipped in this area with a guide ring or a guide bead (Anspr.9).
  • the guide ring or the guide bead are preferably made of a hard and thread-friendly material, for example made of chrome-plated or polished steel, and ensure that the thread can not be damaged during the twisting or cabling process by the stationary protective pot.
  • the guide ring or the guide bead is either attached to the pot bottom of the protective pot or fixed in the lower part of the pot casing surface of the protective pot. Both sites have proven to be beneficial in practice.
  • a distance a is given, which can be between 1 and 120 mm ,
  • the Fig.1 schematically shows a workstation 30 of a (not shown) double-twisting machine or cabling.
  • Such workstations 30 have inter alia a double-twisting or cabling spindle 1, with a supply bobbin 4 mounted in a stationary protective pot 3, and a winding device 31 for winding the twisted yarn 5 into a package 32.
  • the stationary protective pot 3 which has a relatively large diameter D, has a pot bottom 2. Below the
  • Pot bottom 2 is a rotatably mounted spindle 6 of the double-twisting or cabling 1 arranged.
  • the spindle 6 is provided for rotating and guiding the thread 5 during the twisting or Kablierluies with a storage disc 12 and a thread-Abschteller 13, wherein the diameter d of the thread-Abschtellers 13, in this case the largest diameter of rotatably mounted spindle 6 forms, as can be seen, significantly below the diameter D of the stationary protective pot 3.
  • the thread 5 is then, as known and therefore not explained in more detail, acted upon within the coil axis 25 by a (not shown) yarn brake and guided over the rotationally driven spindle 6 to the outside.
  • the thread 5 passes through a radial opening 40 in the storage disk 12 of the rotating spindle 6 on the circular circumferential or lateral surface of the storage disk 12, where it is temporarily stored, depending on the particular thread tension present.
  • the thread 5 leaves the rotating spindle 6 in the illustrated embodiment on the thread-Abschteller 13, wherein the thread 5 during the twisting or Kablierreaes between a line of contact 23 in the region of the pot bottom 2 of the protective pot 3 and arranged above the protective pot 3, stationary balloon yarn guide 33 forms a relatively slim thread balloon 50.
  • the twisted yarn 5 After passing through the stationary balloon yarn guide 33, the twisted yarn 5 is wound by means of the winding device 31 into a package 32.
  • the Fig.2 shows in detail a first embodiment of the inventive double-wire twisting or Kablierspindel 1, wherein both the rotatably mounted spindle 6 and the upper bearing means 11 for the stationary protective pot 2 and arranged below the stationary protective cup 2 bearing means 7 for the spindle 6 in section are shown.
  • the bearing devices 7 and 11 preferably each have two axially spaced-apart rolling bearings.
  • the bearing device 7 is arranged in a bearing housing 9, which is fixed in a spindle bank 8 of the double-wire twisting or cabling machine, in which the spindle 6 of the double-wire twisting or cabling spindle 1 is rotatably mounted with its spindle shaft 43 ,
  • a whorl 44 is pressed, which is acted upon during the twisting process by a drivable tangential belt 10.
  • a bore 26 which serves to facilitate the threading of the thread 5 in the double-twisting or Kablierspindel 1 and which is connected via a pressure line 27 and a defined controllable valve means 28 with a compressed air source 29 ,
  • a storage disk 12 is non-rotatably connected to an intermediate part 34, which is preferably part of the spindle shaft 43.
  • a likewise connected rotationally fixed to the spindle shaft 43 spindle start part 35 forms the basis for the storage device 11 of the stationary protective pot.
  • the bearing device 11 has, for example, two axially spaced-apart rolling bearings.
  • the rolling bearings are fixed with their inner rings on the spindle start part 35, while the cup bottom 2 of the protective pot 3 is mounted on the outer rings of these bearings.
  • the intermediate part 34 and the spindle starting part 35 are also provided with internal bores, with both the bore 36 of the spindle starting part 35 and the bore 37 of the intermediate part 34 merging into the radial opening 40 of the storage disc 12.
  • a thread-Abschteller 13 whose largest diameter d clear, that is, at least 10% below the diameter D of the stationary protective pot 3.
  • the yarn discharge plate 13 grips with play into a circular recess 15, which is arranged on the underside of the pot bottom 2 and opens downwards.
  • the pot bottom 2 in the region of its outer side 16 on a thread-friendly designed deflection radius R.
  • the size of this deflection radius can be between 8 and 20 mm, for example, depending on the number of yarn areas to be processed by the double-twisting or cabling spindle.
  • the Figure 3 shows further embodiments of an inventively designed double-twisting or Kablierspindel. 1
  • FIGS. 1 and 2 illustrated first embodiment of a double-twisting or Kablierspindel 1 An essential difference to that in the FIGS. 1 and 2 illustrated first embodiment of a double-twisting or Kablierspindel 1 is that in the embodiments according to Figure 3 the rotatably mounted spindle 6 has no thread-Abschteller.
  • the thread 5 passes during the twisting or cabling through the coil axis 25 and the bore 36 to the radial bore 40 of the spindle. 6
  • the emerging from the radial opening 40 thread 5 is ßie-rated temporarily stored on the circular peripheral or circumferential surface of the storage disk 12 before it is deflected in the direction of the pot bottom 2 of the stationary protective pot 2.
  • the thread 5 touches the bottom of the pot 2 in the region of a contact line 23, wherein the line of contact 23 of the thread 5, depending on the embodiment of the pot bottom 2 and the protective pot 3, either in the region of a friction-friendly deflection radius 16 (see left side of the Figure 3 ) or, as shown on the right side of the image, in the region of a guide ring or a guide bead 17 fastened, for example, to the protective pot 3.
  • the maximum diameter d of the spindle 6 results in each case from the diameter of the storage disk 12.
  • This additional adapter 22 is disposed between the bottom of the pot 2 of the stationary protective pot 3 and the yarn discharge plate 13 of the spindle 6 and preferably rotatably connected to the protective pot 2.
  • the distance a between the lower edge 20 of the storage disk 12 and the thread through the fifth During the twisting or Kablierreaes tangent touch line 23 can be increased to up to 120 mm.
  • this area can either be open, as in the left half of the Figure 4 represented, or, as on the right half of the Figure 4 shown, by a conically shaped jacket piece 19, which is for example part of the pot bottom 2, to be bridged.
  • the bottom of the pot 2 has in such an embodiment on its underside on a pointing down conical extension.
  • the conical projection 19 starts preferably just below the touched by the thread 5 during the twisting or Kablierreaes, formed for example by a guide ring 17 contact line 23 and ends just above the thread-Abschtellers 13 of the rotatably mounted spindle. 6
  • the protective pot can simply be enlarged by the length of an adapter downwards.
  • the area of the contact line 23 can be either, for example, as on the left side of FIG Figure 4 be defused by a thread-friendly circumferential radius R, or, as shown on the right side of the Figure 4 indicated in the area of Touch line 23 is a guide ring 17 and a guide bead installed.
  • the Figure 5 shows a double-twisting or Kablierspindel 1 with a stationary protective pot 3, which is formed below the tangential by the thread 5 during the twisting or Kablierreaes contact line 23, in the region preferably a guide bead or a guide ring 17 is arranged conical.
  • conical feed bobbins 4A are stored, as well as biconical feed bobbins 4B, as shown on the right half of the picture.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)

Abstract

The double wired yarn or cabling spindle (1) has a main coil (4) supported on a head body (2) of a stationary protection head (3) and a spindle (6) arranged underneath to the protection head. The large diameter of the rotatable supported spindle lies under ten percent of the diameter of a tangent line (23) of the head body of the stationary protection head with a thread (5).

Description

Doppeldraht-Zwirn- oder KablierspindelDouble-twisting or cabling spindle

Die Erfindung betrifft eine Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a double-twisting or cabling spindle according to the preamble of claim 1.

Moderne Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindeln verfügen üblicherweise über einen stationären Schutztopf zur Aufnahme einer Vorlagespule, eine hohle Spulenachse zum Führen eines Fadens durch die Zwirnspindel sowie eine unterhalb der Vorlagespule angeordnete, rotierbar gelagerte, antreibbare Spindel.Modern double-twisting or Kablierspindeln usually have a stationary protective pot for receiving a supply bobbin, a hollow coil axis for guiding a thread through the twisting spindle and arranged below the feed bobbin, rotatably mounted, drivable spindle.

Das heißt, bei solchen Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindeln wird der Faden von einer still stehenden Vorlagespule nach oben abgezogen, in das obere Ende der hohlen Spulenachse eingeführt und dabei nach unten abgelenkt.That is, in such double-twisting or Kablierspindeln the thread is withdrawn from a stationary supply bobbin up, introduced into the upper end of the hollow coil axis and thereby deflected downwards.

Innerhalb der Spulenachse wird der Faden über eine Fadenbremse geführt und verlässt den Bereich der Spulenachse anschließend über eine Radialöffnung, die in einem Bauteil der rotierbar gelagerten, antreibbaren Spindel angeordnet ist.Within the coil axis, the thread is guided over a thread brake and then leaves the region of the coil axis via a radial opening which is arranged in a component of the rotatably mounted, drivable spindle.

Nach dem Austritt aus der Radialöffnung wird der Faden temporär auf einer Speicherscheibe der Spindel gespeichert, bevor er zu einem oberhalb des Schutztopfes angeordneten, stationären Ballonfadenführer geführt wird.After exiting the radial opening, the thread is temporarily stored on a storage disc of the spindle, before being guided to a fixed above the protective cup, stationary balloon yarn guide.

Der Faden bildet dabei aufgrund der Rotation der Spindel zwischen einem im Bereich der Speicherscheibe angeordneten, so genannten Abwurfteller und einem oberhalb des Schutztopfes angeordneten Ballonfadenführer einen um den Schutztopf rotierenden Fadenballon.The thread forms due to the rotation of the spindle between a arranged in the storage disc, so-called discard plate and arranged above the protective cup balloon yarn guide a rotating around the protective cup yarn balloon.

Nach dem Passieren des Ballonfadenführers wird der verzwirnte oder kablierte Faden durch eine Spulvorrichtung zu einer Auflaufspule aufgewickelt.After passing the balloon thread guide the twisted or cabled thread is wound by a winding device to a package.

Bei derartigen Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindeln sind die Form und die Größe des sich während des Zwirnvorganges bildenden Fadenballons unter anderem abhängig vom Durchmesser des Faden-Abwurfelements der Spindel.In such double-wire twisting or Kablierspindeln the shape and size of the forming during the twisting thread balloon among other things depending on the diameter of the thread-drop element of the spindle.

Das heißt, die Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindeln weisen oft, wie zum Beispiel in der DE 10 2006 029 055 A1 beschrieben, eine mittels eines Tangentialriemens angetriebene Spindel auf, die ihrerseits über eine umlaufende Speicherscheibe sowie über einen oberhalb der Speicherscheibe angeordneten, an der Speicherscheibe festgelegten Faden-Abwurfteller verfügt.That is, the double-twisting or cabling spindles often have, as in the DE 10 2006 029 055 A1 described, a driven by a tangential spindle, which in turn has a circumferential storage disc and a arranged above the storage disc, fixed to the storage disc thread-discard.

Um bei reibungsempfindlichen Garnmaterialien, wie beispielsweise Polypropylen, Polyester oder Polyacryl, zu verhindern, dass der Fadenballon während des Zwirnprozesses mit dem stationären Schutztopf in Kontakt kommt, was die Gefahr eines Fadenbruches in sich birgt, ist der Durchmesser dieses bekannten Faden-Abwurftellers so bemessen, dass er über dem Durchmesser des stationären Schutztopfes liegt.In order to prevent friction yarns, such as polypropylene, polyester or polyacrylic, that the thread balloon during the twisting process with the stationary protective pot comes into contact, which involves the risk of yarn breakage in itself, the diameter of this known thread-throwing disc is sized that it is above the diameter of the stationary protective pot.

Daraus ergibt sich, dass der zwischen dem Faden-Abwurfteller und dem oberhalb des Schutztopfes angeordneten Ballonfadenführer kreisende Fadenballon in der Regel einen relativ großen Durchmesser aufweist.As a result, the yarn balloon circulating between the yarn discharge plate and the balloon yarn guide arranged above the protective pot generally has a relatively large diameter.

Da große Fadenballone jedoch bekanntlich zu relativ großen Ventilationsverlusten und damit zu erhöhtem Energiebedarf der Doppeldraht-Zwirnspindel führen, hat man, insbesondere im Zusammenhang mit weniger reibungsempfindlichen Garnmaterialien, wie zum Beispiel Baumwolle, in der Vergangenheit bereits verschiedene Versuche unternommen, um den Durchmesser der Fadenballone zu verkleinern bzw. zu begrenzen.However, since large thread balloons known to lead to relatively large ventilation losses and thus to increased energy demand of the double-twisting spindle, has been made, especially in connection with less friction-sensitive yarn materials such as cotton, in the past, various attempts to the diameter of the thread balloons reduce or limit.

In der DE 44 04 555 C1 sind beispielsweise Doppeldraht-Zwirnspindeln beschrieben, die zusätzlich zu einem die Vorlagespule aufnehmenden, stationären Schutztopf einen den Schutztopf umfassenden, zylinderartigen Ballonbegrenzer aufweisen.In the DE 44 04 555 C1 For example, double-twisting spindles are described, which in addition to a supply spool receiving, stationary protective pot have a protective cup, cylinder-like Balloonbegrenzer.

Bei derartigen Doppeldraht-Zwirnspindeln wird die Entstehung eines im Durchmesser relativ großen Fadenballons dadurch wirkungsvoll verhindert, dass der Faden nach dem Verlassen des im Durchmesser relativ großen Faden-Abwurftellers der Spindel sofort an die Innenseite des Ballonbegrenzers anläuft.In such double-twisting spindles, the emergence of a relatively large in diameter thread balloon is effectively prevented by the fact that the thread immediately starts after leaving the relatively large diameter thread-Abwurftellers the spindle to the inside of the balloon.

Nachteilig bei diesen bekannten Doppeldraht-Zwirnspindeln ist allerdings der relativ lange körperliche Kontakt des umlaufenden Fadenballons mit dem stationären Ballonbegrenzer.A disadvantage of these known double-twisting spindles, however, is the relatively long physical contact of the revolving thread balloon with the stationary Balloonbegrenzer.

Da die durch solche stationären Ballonbegrenzer auf den Faden einwirkenden Beanspruchungen verhältnismäßig hoch sind, sind solche Doppeldraht-Zwirnspindeln nur für relativ unempfindliche Garne einsetzbar.Since the stresses acting on the thread by such stationary balloon limiters are relatively high, such double-twisting spindles can only be used for relatively insensitive yarns.

Vergleichbare Doppeldraht-Zwirnspindeln mit stationären Ballonbegrenzern sind auch durch die DE-OS 1 813 801 oder die DE 33 47 318 A1 bekannt.Similar double-twisting spindles with stationary balloon limiters are also by the DE-OS 1 813 801 or the DE 33 47 318 A1 known.

Bei der Doppeldraht-Zwirnspindel gemäß DE-OS 1 813 801 ist die Vorlagespule allerdings nicht geschützt in einem stationären Schutztopf angeordnet, sondern steht offen auf einem als Spulenträger ausgebildeten Bauteil der Doppeldraht-Zwirnspindel.In the double-twisting spindle according to DE-OS 1 813 801 However, the supply bobbin is not protected in a stationary protective pot arranged, but is open on a designed as a bobbin component of the double-twisting spindle.

Um Kontakte zwischen dem umlaufenden, nach außen an einem zylindrischen Ballonbegrenzer abgestützten Fadenballon und der Vorlagespule zu vermeiden, ist bei diesen Doppeldraht-Zwirnspindeln außerdem ein zwischen dem Ballonbegrenzer und der Vorlagespule angeordneter, zylinderförmiger Fadenführer vorgesehen, der die Vorlagespule in Höhe der Ballonbegrenzeroberkante umgibt.In order to avoid contact between the revolving, outwardly supported on a cylindrical balloon restrictor thread balloon and the supply spool, in this double-twisting spindles also arranged between the balloon and the supply spool, cylindrical yarn guide is provided which surrounds the supply spool in height of the Balloonbegrenzeroberkante.

Die Doppeldraht-Zwirnspindel gemäß DE 33 47 318 A1 verfügt über einen wuchtig ausgebildeten, zylindrischen Ballonbegrenzer, in dem ein stationärer Schutztopf, der konisch ausgebildete Endbereiche aufweist, gelagert ist.The double-twisting spindle according to DE 33 47 318 A1 has a bulky, cylindrical balloon limiter, in which a stationary protective pot, which has conically shaped end regions, is mounted.

Das bedeutet, auch bei den durch die DE-OS 1 813 801 oder die DE 33 47 318 A1 bekannten Doppeldraht-Zwirnspindeln ist der maximale Durchmesser des entstehenden Fadenballons durch den Innendurchmesser eines stationären, äußeren Ballonbegrenzers vorgegeben, so dass die zu bearbeitenden Fäden während des Zwirnprozesses nicht unerheblich belastet werden.That means, even at the by the DE-OS 1 813 801 or the DE 33 47 318 A1 known double-twisting spindles, the maximum diameter of the resulting thread balloon is determined by the inner diameter of a stationary, outer balloon limiter, so that the threads to be processed are not insignificantly loaded during the twisting process.

Des Weiteren sind in der DE 29 31 391 C2 eine Doppeldraht-Zwirnspindel beschrieben, bei der der stationäre Schutztopf, der im Bodenbereich über einen Vorratsbehälter für ein Gleitmittel verfügt, etwas konvex gerundet ist.Furthermore, in the DE 29 31 391 C2 a twin-twisting spindle described in which the stationary protective pot, which has a reservoir for a lubricant in the bottom region, is slightly convex rounded.

Der Schutztopf ist im Bereich des Vorratsbehälters außerdem mit einer Ringscheibe ausgestattet, die aus einem saugfähigen Material besteht.The protective pot is also equipped in the area of the reservoir with an annular disc, which consists of an absorbent material.

Bei dieser bekannten Doppeldraht-Zwirnspindel gleitet der Faden nach dem Verlassen des im Durchmesser relativ großen Faden-Abwurftellers der Spindel über die Ringscheibe am Schutztopf und wird dabei mit einer Avivage bzw. einem Aviviermittel benetzt.In this known double-twisting spindle, the thread slides after leaving the relatively large-diameter thread-Abwurftellers the spindle on the washer on the protective pot and is wetted with a lubricant or a lubricant.

Ausgehend vom vorstehend beschriebenen Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel so zu modifizieren, dass die während des Zwirnoder Kablierprozesses entstehenden Fadenballone möglichst schlank sind, wobei die vorstehend beschriebenen Nachteile, insbesondere das Entlanggleiten des Fadens an einem äußeren, stationären Ballonbegrenzer, vermieden werden sollen.Based on the above-described prior art, the present invention seeks to modify a double-twisting or Kablierspindel so that the resulting during the twisting or Kablierprozesses thread balloons are as slim as possible, with the disadvantages described above, in particular the sliding along the thread on a outer, stationary balloon limiters, should be avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Doppeldraht-Zwirnoder Kablierspindel gelöst, die die im Anspruch 1 beschriebenen Merkmale aufweist.This object is achieved by a double-twisting or Kablierspindel having the features described in claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Mit einer Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel, deren rotierbar gelagerte Hohlspindel einen größten Durchmesser aufweist, der mindestens 10 % unter dem Durchmesser der Berührungslinie des Topfbodens des stationären Schutztopfes mit dem Faden liegt, lassen sich während des Zwirnprozesses zuverlässig relativ schlanke Fadenballone realisieren.With a double-wire twisting or Kablierspindel whose rotatably mounted hollow spindle has a largest diameter which is at least 10% below the diameter of the line of contact of the pot bottom of the stationary protective pot with the thread, can be realized relatively reliable thread balloons during the twisting process.

Diese schlanken Fadenballone haben den Vorteil, dass die während des Betriebes an den Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindeln auftretenden Ventilationsverluste deutlich reduziert werden, was zu einer spürbaren Verminderung der beim Betrieb solcher Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindeln benötigten Antriebsenergie führt.These slim thread balloons have the advantage that the ventilation losses occurring during operation on the double-wire twisting or cabling spindles are significantly reduced, which leads to a noticeable reduction in the drive energy required in the operation of such double-wire twisting or cabling spindles.

Wie im Anspruch 2 beschrieben, ist in vorteilhafter Ausführungsform vorgesehen, dass die rotierbar gelagerte Spindel, die den Faden während des Zwirn- oder Kablierprozesses führt, eine Speicherscheibe aufweist, auf deren Mantelfläche der Faden gleitet.As described in claim 2, it is provided in an advantageous embodiment that the rotatably mounted spindle, which guides the thread during the twisting or cabling, has a storage disc on the lateral surface of the thread slides.

Da eine solche Speicherscheibe ohnehin notwendig ist, um die während des Zwirn- oder Kablierprozesses auftretenden Fadenspannungsschwankungen durch temporäre Speicherung des Fadens auszugleichen, stellt die Verwendung der Speicherscheibe als Fadenabwurfelement eine kostengünstige Ausführungsform dar.Since such a storage disc is necessary anyway to compensate for the thread tension fluctuations occurring during the twisting or cabling by temporary storage of the thread, the use of the storage disc as a thread-shedding element is a cost-effective embodiment.

Das heißt, bei der im Anspruch 2 verwendeten Ausführungsform wird auf den Einsatz eines Faden-Abwurftellers verzichtet.That is, in the embodiment used in claim 2 is dispensed with the use of a thread-throwing disc.

In alternativer Ausführungsform kann allerdings auch, wie im Anspruch 3 beschrieben, vorgesehen sein, dass die Spindel außer der Speicherscheibe auch einen an der Speicherscheibe festgelegten Faden-Abwurfteller aufweist.In an alternative embodiment, however, it may also be provided, as described in claim 3, that the spindle has, in addition to the storage disk, a thread discharge disc fixed to the storage disc.

Ein solcher Faden-Abwurfteller ist in der Regel oben auf der Speicherscheibe festgelegt und stellt ein vorteilhaftes Fadenführungsmittel dar.Such a thread-dumping disc is usually set on top of the storage disc and is an advantageous thread guide means.

Das heißt, durch einen solchen Faden-Abwurfteller wird sichergestellt, dass der Faden nach dem Verlassen der Speicherscheibe schonend nach oben geführt wird und dabei einen schlanken Fadenballon bildet.That is, by such a thread-throwing disc ensures that the thread is gently guided after leaving the storage disc upwards and thereby forms a slender thread balloon.

Gemäß Anspruch 4 ist in vorteilhafter Ausführungsform außerdem vorgesehen, dass der Faden-Abwurfteller einen kurvenförmig ausgebildeten Randbereich aufweist, der während des Zwirn- oder Kablierprozesses mit Spiel in einer ringförmigen, nach unten offenen Aussparung des Topfbodens des Schutztopfes umläuft. Durch eine solche Ausbildung können die üblicherweise im Randbereich eines rotierenden Faden-Abwurftellers auftretenden Luftverwirbelungen minimiert werden.According to claim 4 is also provided in an advantageous embodiment, that the thread-throwing disc has a curved edge portion which rotates during the twisting or Kablierprozesses with play in an annular, downwardly open recess of the pot bottom of the protective pot. By such a design, the air turbulence usually occurring in the edge region of a rotating thread-Abwurftellers can be minimized.

Wie im Anspruch 5 beschrieben ist, ist in vorteilhafter Ausführungsform des Weiteren vorgesehen, dass der Topfboden des stationären Schutztopfes an seiner Außenseite, an der der Faden während des Zwirn- oder Kablierprozesses entlang gleitet, einen fadenfreundlichen Umlenkradius aufweist.As described in claim 5, it is further provided in an advantageous embodiment that the pot bottom of the stationary protective pot on its outer side, on which the thread slides during the twisting or Kablierprozesses along, has a thread-friendly deflection radius.

Durch einen solchen fadenfreundlichen Umlenkradius, dessen Maß zwischen 8 mm und 20 mm beträgt, wird gewährleistet, dass der während des Zwirn- oder Kablierprozesses am Topfboden entlang gleitende Faden nicht zu stark beansprucht oder gar geschädigt wird.Such a thread-friendly deflection radius, whose dimension is between 8 mm and 20 mm, ensures that the thread sliding along the bottom of the pot during the twisting or cabling process is not overstressed or even damaged.

In einer alternativen Ausführungsform, die im Anspruch 6 beschrieben ist, ist vorgesehen, dass unterhalb des stationären Schutztopfes ein Adapter angeordnet ist, der mit dem Topfboden des Schutztopfes drehfest verbunden ist.In an alternative embodiment, which is described in claim 6, it is provided that below the stationary protective pot, an adapter is arranged, which is rotatably connected to the pot bottom of the protective pot.

Durch das Einschalten eines solchen Adapters kann die Berührungsfläche des Fadens am Topfboden minimiert und gleichzeitig der während des Zwirnprozesses entstehende Fadenballon schlanker gestaltet werden.By switching on such an adapter, the contact surface of the thread can be minimized at the bottom of the pot and at the same time the thread balloon formed during the twisting process can be made slimmer.

Zur Optimierung der Fadenführung unterhalb des Schutztopfes kann außerdem vorgesehen sein, dass der Adapter durch ein am Topfboden angeordnetes, bis an den Abwurfteller reichendes, konisch ausgebildetes Mantelstück überfasst wird (Anspr.7).To optimize the thread guide below the protective pot can also be provided that the adapter is covered by a arranged on the bottom of the pot, reaching to the discard, conically shaped shell piece (Anspr.7).

Wie im Anspruch 8 beschrieben, ist in einer weiteren alternativen Ausführungsform vorgesehen, dass der Schutztopf unterhalb der Berührungslinie des Fadens mit dem Schutztopf einen konisch ausgebildeten Bereich aufweist.As described in claim 8, it is provided in a further alternative embodiment that the protective pot has a conical region below the line of contact of the thread with the protective pot.

Durch eine solche Ausbildung des Schutztopfes wird auf einfache Weise eine optimale Aufnahme konischer oder bikonischer Vorlagespulen im Schutztopf ermöglicht.Such a design of the protective pot allows a simple way of optimally receiving conical or biconical feed bobbins in the protective pot.

Das heißt, der Schutztopf kann auch bei der Verarbeitung derartiger ausgebildeter Vorlagespule stets maximal bestückt werden.That is, the protective pot can always be maximally equipped even when processing such trained supply bobbin.

Um zuverlässig sicherzustellen, dass der Faden während des Zwirn- oder Kablierprozesses im Bereich seiner Berührungslinie schonend geführt ist, ist in vorteilhafter Ausführungsform vorgesehen, dass der Schutztopf in diesem Bereich mit einem Führungsring oder einer Führungswulst ausgestattet ist (Anspr.9).To reliably ensure that the thread is gently guided during the twisting or cabling process in the region of its contact line, it is provided in an advantageous embodiment that the protective pot is equipped in this area with a guide ring or a guide bead (Anspr.9).

Der Führungsring bzw. die Führungswulst sind dabei vorzugsweise aus einem harten und fadenfreundlichen Material, zum Beispiel aus verchromten oder polierten Stahl, gefertigt und sorgen dafür, dass der Faden während des Zwirn- oder Kablierprozesses durch den stationären Schutztopf nicht geschädigt werden kann. Wie in den Ansprüchen 10 und 11 dargelegt, ist der Führungsring bzw. die Führungswulst entweder am Topfboden des Schutztopfes befestigt oder im unteren Teil der Topfmantelfläche des Schutztopfes festgelegt. Beide Standorte haben sich in der Praxis als vorteilhaft erwiesen.The guide ring or the guide bead are preferably made of a hard and thread-friendly material, for example made of chrome-plated or polished steel, and ensure that the thread can not be damaged during the twisting or cabling process by the stationary protective pot. As set forth in claims 10 and 11, the guide ring or the guide bead is either attached to the pot bottom of the protective pot or fixed in the lower part of the pot casing surface of the protective pot. Both sites have proven to be beneficial in practice.

Um während des Zwirnprozesses einen möglichst schlanken Fadenballon realisieren zu können, ist gemäß Anspruch 12 vorgesehen, dass zwischen der während des Zwirnprozesses durch den Faden berührten Umfangslinie des Schutztopfes und der Unterkante der Speicherscheibe ein Abstand a gegeben ist, der zwischen 1 und 120 mm betragen kann.In order to realize the most slender possible thread balloon during the twisting process, it is provided according to claim 12, that between the touched during the twisting process by the thread circumference of the protective pot and the lower edge of the storage disk, a distance a is given, which can be between 1 and 120 mm ,

Ein solcher relativ großer Abstand kann auf einfache Weise durch den Einsatz eines Adapters erreicht werden, der unterhalb des Schutztopfes positioniert ist.Such a relatively large distance can be achieved in a simple manner by the use of an adapter which is positioned below the protective pot.

Wie bereits im Zusammenhang mit Anspruch 6 erläutert, führt ein relativ großer Abstand a dazu, dass der während des Zwirnprozesses entstehende Fadenballon gestreckt und damit schlank gehalten wird.As already explained in connection with claim 6, a relatively large distance a causes the yarn balloon formed during the twisting process to be stretched and thus kept slim.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind den nachfolgend anhand der Figuren erläuterten Ausführungsbeispielen entnehmbar.Further details of the invention are the embodiments explained below with reference to FIGS removable.

Es zeigt:

Fig.1
schematisch eine Arbeitsstelle einer Doppeldraht-Zwirn-maschine, wobei die Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel über einen stationären Schutztopf verfügt, in dem eine Vorlagespule angeordnet ist, und eine rotierbar gelagerte Spindel vorgesehen ist, deren größter Durchmesser erheblich unter dem Durchmesser des Schutztopfes liegt,
Fig.2
im Schnitt ein erstes Ausführungsbeispiel einer Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel, wobei die rotierbar gelagerte Spindel der Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel mit einer Speicherscheibe und einem Abwurfteller ausgestattet ist,
Fig.3
im Schnitt weitere Ausführungsbeispiele einer Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel, deren rotierbar gelagerte Spindel jeweils lediglich mit einer Speicherscheibe ausgerüstet ist,
Fig.4
weitere Ausführungsbeispiele einer Doppeldraht-Zwirnoder Kablierspindel, wobei zwischen den stationären Schutztopf und den Abwurfteller der rotierbar gelagerten Spindel jeweils ein Adapter eingeschaltet ist, ebenfalls im Schnitt,
Fig.5
weitere Ausführungsbeispiele einer Doppeldraht-Zwirnoder Kablierspindel, wobei der Schutztopf zur Aufnahme einer konischen oder einer bikonischen Vorlagespule konzipiert ist.
It shows:
Fig.1
schematically a workstation of a double-twisting machine, the double-twisting or Kablierspindel has a stationary protective pot in which a supply spool is arranged, and a rotatably mounted spindle is provided whose largest diameter is considerably below the diameter of the protective pot
Fig.2
in section, a first embodiment of a double-twisting or Kablierspindel, the rotatably mounted spindle of the double-twisting or Kablierspindel is equipped with a storage disc and a discard,
Figure 3
in section further embodiments of a double-wire twisting or Kablierspindel whose rotatably mounted spindle is each equipped only with a storage disk,
Figure 4
Further embodiments of a double-twisting or Kablierspindel, wherein between the stationary protective pot and the discard of the rotatably mounted spindle in each case an adapter is turned on, also in section,
Figure 5
Further embodiments of a double-twisting or Kablierspindel, wherein the protective pot is designed to accommodate a conical or biconical feed bobbin.

Die Fig.1 zeigt schematisch eine Arbeitsstelle 30 einer (nicht näher dargestellten) Doppeldraht-Zwirn- oder Kabliermaschine. Derartige Arbeitsstellen 30 verfügen unter anderem über eine Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel 1, mit einer in einem stationären Schutztopf 3 gelagerten Vorlagespule 4 sowie über eine Spulvorrichtung 31 zum Aufwickeln des gezwirnten Fadens 5 zu einer Auflaufspule 32.The Fig.1 schematically shows a workstation 30 of a (not shown) double-twisting machine or cabling. Such workstations 30 have inter alia a double-twisting or cabling spindle 1, with a supply bobbin 4 mounted in a stationary protective pot 3, and a winding device 31 for winding the twisted yarn 5 into a package 32.

Der stationäre Schutztopf 3, der einen relativ großen Durchmesser D aufweist, verfügt über einen Topfboden 2. Unterhalb desThe stationary protective pot 3, which has a relatively large diameter D, has a pot bottom 2. Below the

Topfbodens 2 ist eine rotierbar gelagerte Spindel 6 der Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel 1 angeordnet.Pot bottom 2 is a rotatably mounted spindle 6 of the double-twisting or cabling 1 arranged.

In dem in Fig.1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Spindel 6 zum Rotieren und Führen des Fadens 5 während des Zwirn- oder Kablierprozesses mit einer Speicherscheibe 12 sowie mit einem Faden-Abwurfteller 13 ausgestattet, wobei der Durchmesser d des Faden-Abwurftellers 13, der in diesem Fall den größten Durchmesser der rotierbar gelagerten Spindel 6 bildet, wie ersichtlich, deutlich unter dem Durchmesser D des stationären Schutztopfes 3 liegt.In the in Fig.1 illustrated embodiment, the spindle 6 is provided for rotating and guiding the thread 5 during the twisting or Kablierprozesses with a storage disc 12 and a thread-Abwurfteller 13, wherein the diameter d of the thread-Abwurftellers 13, in this case the largest diameter of rotatably mounted spindle 6 forms, as can be seen, significantly below the diameter D of the stationary protective pot 3.

Wie in Fig.1 weiter dargestellt, wird während des Zwirn- oder Kablierbetriebes ein durch einen rotierbar gelagerten Fadenführer 24 geführter Faden 5 von der Vorlagespule 4 abgezogen und von oben in die hohle Spulenachse 25 der Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel 1 eingefädelt.As in Fig.1 shown further, during the twisting or Kablierbetriebes a guided by a rotatably mounted yarn guide 24 thread 5 subtracted from the supply spool 4 and threaded from above into the hollow coil axis 25 of the double-twisting or Kablierspindel 1.

Der Faden 5 wird anschließend, wie bekannt und daher nicht näher erläutert, innerhalb der Spulenachse 25 durch eine (nicht dargestellte) Fadenbremse beaufschlagt und über die rotierend angetriebene Spindel 6 nach außen geführt.The thread 5 is then, as known and therefore not explained in more detail, acted upon within the coil axis 25 by a (not shown) yarn brake and guided over the rotationally driven spindle 6 to the outside.

Das heißt, der Faden 5 gelangt über eine Radialöffnung 40 in der Speicherscheibe 12 der rotierenden Spindel 6 auf die kreisrunde Umfangs- oder Mantelfläche der Speicherscheibe 12, wo er, abhängig von der jeweils vorliegenden Fadenspannung, temporär gespeichert wird.That is, the thread 5 passes through a radial opening 40 in the storage disk 12 of the rotating spindle 6 on the circular circumferential or lateral surface of the storage disk 12, where it is temporarily stored, depending on the particular thread tension present.

Der Faden 5 verlässt die rotierende Spindel 6 im dargestellten Ausführungsbeispiel über den Faden-Abwurfteller 13, wobei der Faden 5 während des Zwirn- oder Kablierprozesses zwischen einer Berührungslinie 23 im Bereich des Topfbodens 2 des Schutztopfes 3 und einem oberhalb des Schutztopfes 3 angeordneten, stationären Ballonfadenführer 33 einen relativ schlanken Fadenballon 50 bildet.The thread 5 leaves the rotating spindle 6 in the illustrated embodiment on the thread-Abwurfteller 13, wherein the thread 5 during the twisting or Kablierprozesses between a line of contact 23 in the region of the pot bottom 2 of the protective pot 3 and arranged above the protective pot 3, stationary balloon yarn guide 33 forms a relatively slim thread balloon 50.

Nach dem Durchlaufen des stationären Ballonfadenführers 33 wird der gezwirnte Faden 5 mittels der Spulvorrichtung 31 zu einer Auflaufspule 32 aufgewickelt.After passing through the stationary balloon yarn guide 33, the twisted yarn 5 is wound by means of the winding device 31 into a package 32.

Die Fig.2 zeigt im Detail eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel 1, wobei sowohl die rotierbar gelagerte Spindel 6 als auch die obere Lagereinrichtung 11 für den stationären Schutztopf 2 und die unterhalb des stationären Schutztopfes 2 angeordnete Lagereinrichtung 7 für die Spindel 6 im Schnitt dargestellt sind. Wie angedeutet, weisen die Lagereinrichtungen 7 und 11 vorzugsweise jeweils zwei axial zueinander beabstandet angeordnete Wälzlager auf.The Fig.2 shows in detail a first embodiment of the inventive double-wire twisting or Kablierspindel 1, wherein both the rotatably mounted spindle 6 and the upper bearing means 11 for the stationary protective pot 2 and arranged below the stationary protective cup 2 bearing means 7 for the spindle 6 in section are shown. As indicated, the bearing devices 7 and 11 preferably each have two axially spaced-apart rolling bearings.

Wie weiter ersichtlich, ist in einem Lagergehäuse 9, das in einer Spindelbank 8 der Doppeldraht-Zwirn- oder Kabliermaschine festgelegt ist, die Lagereinrichtung 7 angeordnet, in der die Spindel 6 der Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel 1 mit ihrem Spindelschaft 43 rotierbar gelagert ist.As can further be seen, the bearing device 7 is arranged in a bearing housing 9, which is fixed in a spindle bank 8 of the double-wire twisting or cabling machine, in which the spindle 6 of the double-wire twisting or cabling spindle 1 is rotatably mounted with its spindle shaft 43 ,

Auf das untere Ende des Spindelschaftes 43 ist ein Wirtel 44 aufgepresst, der während des Zwirnprozesses durch einen antreibbaren Tangentialriemen 10 beaufschlagt wird.On the lower end of the spindle shaft 43, a whorl 44 is pressed, which is acted upon during the twisting process by a drivable tangential belt 10.

Vorzugsweise verläuft innerhalb des Spindelschaftes 43 sowie des Wirtels 44 eine Bohrung 26, die zum Erleichtern des Einfädelns des Fadens 5 in die Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel 1 dient und die über eine Druckleitung 27 und eine definiert ansteuerbare Ventileinrichtung 28 mit einer Druckluftquelle 29 verbunden ist.Preferably within the spindle shaft 43 and the whorl 44 a bore 26 which serves to facilitate the threading of the thread 5 in the double-twisting or Kablierspindel 1 and which is connected via a pressure line 27 and a defined controllable valve means 28 with a compressed air source 29 ,

An ein Zwischenteil 34, das vorzugsweise Bestandteil des Spindelschaftes 43 ist, ist drehfest eine Speicherscheibe 12 angeschlossen.To an intermediate part 34, which is preferably part of the spindle shaft 43, a storage disk 12 is non-rotatably connected.

Ein ebenfalls drehfest mit dem Spindelschaft 43 verbundenes Spindelanfangsteil 35 bildet die Basis für die Lagereinrichtung 11 des stationären Schutztopfes 3.A likewise connected rotationally fixed to the spindle shaft 43 spindle start part 35 forms the basis for the storage device 11 of the stationary protective pot. 3

Die Lagereinrichtung 11 verfügt beispielsweise über zwei axial zu einander beabstandet angeordnete Wälzlager.The bearing device 11 has, for example, two axially spaced-apart rolling bearings.

Das heißt, die Wälzlager sind mit ihren Innenringen auf dem Spindelanfangsteil 35 festgelegt, während auf den Außenringen dieser Wälzlager der Topfboden 2 des Schutztopfes 3 gelagert ist.That is, the rolling bearings are fixed with their inner rings on the spindle start part 35, while the cup bottom 2 of the protective pot 3 is mounted on the outer rings of these bearings.

Wie ersichtlich, sind auch das Zwischenteil 34 und das Spindelanfangsteil 35 mit Innenbohrungen ausgestattet, wobei sowohl die Bohrung 36 des Spindelanfangsteils 35 als auch die Bohrung 37 des Zwischenteils 34 in die Radialöffnung 40 der Speicherscheibe 12 übergeht.As can be seen, the intermediate part 34 and the spindle starting part 35 are also provided with internal bores, with both the bore 36 of the spindle starting part 35 and the bore 37 of the intermediate part 34 merging into the radial opening 40 of the storage disc 12.

Gemäß dem in Fig.2 dargestellten ersten Ausführungsbeispiel ist auf der Speicherscheibe 12, beispielsweise mittels Schraubenbolzen 41, ein Faden-Abwurfteller 13 befestigt, dessen größter Durchmesser d deutlich, das heißt, mindestens 10% unter dem Durchmesser D des stationären Schutztopfes 3 liegt.According to the in Fig.2 shown first embodiment is mounted on the storage disk 12, for example by means of bolts 41, a thread-Abwurfteller 13 whose largest diameter d clear, that is, at least 10% below the diameter D of the stationary protective pot 3.

Der Faden-Abwurfteller 13 fasst dabei mit seinem nach oben gebogenen Randbereich 14 mit Spiel in eine auf der Unterseite des Topfbodens 2 angeordnete, nach unten hin offene, kreisförmige Aussparung 15.With its upwardly curved edge region 14, the yarn discharge plate 13 grips with play into a circular recess 15, which is arranged on the underside of the pot bottom 2 and opens downwards.

Wie aus der Fig.2 weiter ersichtlich, weist der Topfboden 2 im Bereich seiner Außenseite 16 einen fadenfreundlich gestalteten Umlenkradius R auf. Die Größe dieses Umlenkradius' kann, zum Beispiel abhängig von dem durch die Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel zu verarbeitenden Garnnummernbereich, zwischen 8 und 20 mm betragen.Like from the Fig.2 can be seen, the pot bottom 2 in the region of its outer side 16 on a thread-friendly designed deflection radius R. The size of this deflection radius can be between 8 and 20 mm, for example, depending on the number of yarn areas to be processed by the double-twisting or cabling spindle.

Die Fig.3 zeigt weitere Ausführungsformen einer erfindungsgemäß ausgebildeten Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel 1.The Figure 3 shows further embodiments of an inventively designed double-twisting or Kablierspindel. 1

Ein wesentlicher Unterschied zu der in den Figuren 1 und 2 dargestellten ersten Ausführungsform einer Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel 1 ist, dass bei den Ausführungsformen gemäß Fig.3 die rotierbar gelagerte Spindel 6 keinen Faden-Abwurfteller aufweist.An essential difference to that in the FIGS. 1 and 2 illustrated first embodiment of a double-twisting or Kablierspindel 1 is that in the embodiments according to Figure 3 the rotatably mounted spindle 6 has no thread-Abwurfteller.

Wie in Fig.3 dargestellt, gelangt der Faden 5 während des Zwirnoder Kablierprozesses durch die Spulenachse 25 bzw. die Bohrung 36 zur Radialbohrung 40 der Spindel 6.As in Figure 3 shown, the thread 5 passes during the twisting or cabling through the coil axis 25 and the bore 36 to the radial bore 40 of the spindle. 6

Der aus der Radialöffnung 40 austretende Faden 5 wird anschlie-βend temporär auf der kreisrunden Umfangs- oder Mantelfläche der Speicherscheibe 12 gespeichert, bevor er in Richtung des Topfbodens 2 des stationären Schutztopfes 2 abgelenkt wird.The emerging from the radial opening 40 thread 5 is ßie-ßend temporarily stored on the circular peripheral or circumferential surface of the storage disk 12 before it is deflected in the direction of the pot bottom 2 of the stationary protective pot 2.

Der Faden 5 tangiert den Topfboden 2 dabei im Bereich einer Berührungslinie 23, wobei die Berührungslinie 23 des Fadens 5, je nach Ausführungsform des Topfbodens 2 bzw. des Schutztopfes 3, entweder im Bereich eines reibungsfreundlichen Umlenkradius 16 (siehe linke Bildseite der Fig.3) oder, wie auf der rechten Bildseite dargestellt, im Bereich eines beispielsweise am Schutztopf 3 befestigten Führungsringes bzw. eines Führungswulstes 17 liegt.The thread 5 touches the bottom of the pot 2 in the region of a contact line 23, wherein the line of contact 23 of the thread 5, depending on the embodiment of the pot bottom 2 and the protective pot 3, either in the region of a friction-friendly deflection radius 16 (see left side of the Figure 3 ) or, as shown on the right side of the image, in the region of a guide ring or a guide bead 17 fastened, for example, to the protective pot 3.

Bei diesen Ausführungsformen ergibt sich der maximale Durchmesser d der Spindel 6 jeweils aus dem Durchmesser der Speicherscheibe 12.In these embodiments, the maximum diameter d of the spindle 6 results in each case from the diameter of the storage disk 12.

Die in der Fig.4 dargestellten Ausführungsformen einer Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel 1 unterscheiden sich insbesondere von der in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungsform einer Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel 1 durch einen zusätzlichen Adapter 22.The in the Figure 4 illustrated embodiments of a double-twisting or Kablierspindel 1 differ in particular from in the FIGS. 1 and 2 illustrated embodiment of a double-twisting or Kablierspindel 1 by an additional adapter 22nd

Dieser zusätzliche Adapter 22 ist zwischen dem Topfboden 2 des stationären Schutztopfes 3 und dem Faden-Abwurfteller 13 der Spindel 6 angeordnet und vorzugsweise drehfest mit dem Schutztopf 2 verbunden.This additional adapter 22 is disposed between the bottom of the pot 2 of the stationary protective pot 3 and the yarn discharge plate 13 of the spindle 6 and preferably rotatably connected to the protective pot 2.

Durch einen solchen Adapter 22 kann der Abstand a zwischen der Unterkante 20 der Speicherscheibe 12 und der durch den Faden 5 während des Zwirn- oder Kablierprozesses tangierten Berührungslinie 23 auf bis zu 120 mm vergrößert werden.By such an adapter 22, the distance a between the lower edge 20 of the storage disk 12 and the thread through the fifth During the twisting or Kablierprozesses tangent touch line 23 can be increased to up to 120 mm.

Bei der Ausführungsform einer Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel 1 mit Adapter 22 kann dieser Bereich entweder offen liegen, wie auf der linken Bildhälfte der Fig.4 dargestellt, oder, wie auf der rechten Bildhälfte der Fig.4 gezeigt, durch ein konisch ausgebildetes Mantelstück 19, das zum Beispiel Teil des Topfbodens 2 ist, überbrückt sein.In the embodiment of a double-twisting or cabling spindle 1 with adapter 22, this area can either be open, as in the left half of the Figure 4 represented, or, as on the right half of the Figure 4 shown, by a conically shaped jacket piece 19, which is for example part of the pot bottom 2, to be bridged.

Das heißt, der Topfboden 2 weist bei einer solchen Ausführungsform auf seiner Unterseite eine nach unter weisende konische Verlängerung auf. Der konische Ansatz 19 beginnt dabei vorzugsweise knapp unterhalb der vom Faden 5 während des Zwirn- oder Kablierprozesses tangierten, beispielsweise durch einen Führungsring 17 gebildeten Berührungslinie 23 und endet knapp oberhalb des Faden-Abwurftellers 13 der rotierbar gelagerten Spindel 6.That is, the bottom of the pot 2 has in such an embodiment on its underside on a pointing down conical extension. The conical projection 19 starts preferably just below the touched by the thread 5 during the twisting or Kablierprozesses, formed for example by a guide ring 17 contact line 23 and ends just above the thread-Abwurftellers 13 of the rotatably mounted spindle. 6

Selbstverständlich ist es auch möglich, den vorstehend beschriebenen Abstand a zwischen der Unterkante 20 der Speicherscheibe 12 und der durch den Faden 5 während des Zwirn- oder Kablierprozesses tangierten Berührungslinie 23 auf bis zu 120 mm zu vergrößern, ohne dass ein zusätzlicher, am Schutztopf festlegbarer Adapter zum Einsatz kommt.Of course, it is also possible to increase the above-described distance a between the lower edge 20 of the storage disk 12 and the contact line 23 touched by the yarn 5 during the twisting or cabling process up to 120 mm, without an additional, fixable on the protective pot adapter is used.

In einem solchen Fall kann beispielsweise der Schutztopf einfach um die Länge eines Adapters nach unten vergrößert sein.In such a case, for example, the protective pot can simply be enlarged by the length of an adapter downwards.

Auch bei den Ausführungsformen gemäß Fig.4 sind im Bereich der vom Faden 5 während des Zwirn- oder Kablierprozesses tangierten Berührungslinie 23 verschiedene Ausbildungen möglich.Also in the embodiments according to Figure 4 are in the range of the thread 5 during the twisting or Kablierprozesses tangent line of contact 23 different configurations possible.

Der Bereich der Berührungslinie 23 kann beispielsweise entweder, wie auf der linken Bildseite der Fig.4 dargestellt, durch einen fadenfreundlichen Umfangsradius R entschärft sein, oder, wie auf der rechten Bildseite der Fig.4 angedeutet, im Bereich der Berührungslinie 23 ist ein Führungsring 17 bzw. ein Führungswulst installiert.The area of the contact line 23 can be either, for example, as on the left side of FIG Figure 4 be defused by a thread-friendly circumferential radius R, or, as shown on the right side of the Figure 4 indicated in the area of Touch line 23 is a guide ring 17 and a guide bead installed.

Die Fig.5 zeigt eine Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel 1 mit einem stationären Schutztopf 3, der unterhalb der durch den Faden 5 während des Zwirn- oder Kablierprozesses tangierten Berührungslinie 23, in deren Bereich vorzugsweise eine Führungswulst oder ein Führungsring 17 angeordnet ist, konisch ausgebildet ist.The Figure 5 shows a double-twisting or Kablierspindel 1 with a stationary protective pot 3, which is formed below the tangential by the thread 5 during the twisting or Kablierprozesses contact line 23, in the region preferably a guide bead or a guide ring 17 is arranged conical.

In einem solchermaßen teilweise konisch gestalteten Schutztopf 3 können vorteilhaft, das heißt, unter Ausnutzung des maximalen Aufnahmevolumens, sowohl, wie auf der linken Bildhälfte der Fig.5 angedeutet, konische Vorlagespulen 4A gelagert werden, als auch bikonische Vorlagespulen 4B, wie dies auf der rechten Bildhälfte dargestellt ist.In such a partially conical shaped protective pot 3 can advantageously, that is, taking advantage of the maximum recording volume, both, as on the left half of the Figure 5 indicated, conical feed bobbins 4A are stored, as well as biconical feed bobbins 4B, as shown on the right half of the picture.

Claims (12)

Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel (1) mit einer auf einem Topfboden (2) eines stationären Schutztopfes (3) gelagerten Vorlagespule (4) sowie einer unterhalb des Schutztopfes (3) angeordneten Spindel (6), die einen zu bearbeitenden Faden (5) während des Zwirn- oder Kablierprozesses führt, wobei die Spindel (6) mittels einer unteren Lagereinrichtung (7) in einem an einer Spindelbank (8) festlegbaren Lagergehäuse (9) drehbar gelagert und zur Lagerung des stationären Schutztopfes (3) eine weitere, obere Lagereinrichtung (11) vorgesehen ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass der größte Durchmesser (d) der rotierbar gelagerten Spindel (6) mindestens 10% unter dem Durchmesser (D) der Berührungslinie (23) des Topfbodens (2) des stationären Schutztopfes (3) mit dem Faden (5) liegt.Double-wire twisting or cabling spindle (1) with a feed bobbin (4) mounted on a pot bottom (2) of a stationary protective pot (3) and a spindle (6) arranged below the protective pot (3) and containing a thread (5) to be processed during the twisting or cabling process, wherein the spindle (6) by means of a lower bearing device (7) rotatably mounted in a spindle housing (8) bearing housing (9) and for storage of the stationary protective pot (3) another, upper bearing device (11) is provided for
characterized,
that the largest diameter (d) of the rotatably mounted spindle (6) at least 10% below the diameter (D) of the contact line (23) of the pot bottom (2) of the stationary protective pot (3) with the thread (5). Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass die Spindel (6) eine Speicherscheibe (12) aufweist, auf deren Umfangsfläche der zu bearbeitende Faden (5) während des Zwirn- oder Kablierprozesses temporär geführt ist.Double-twisting or cabling spindle according to claim 1,
characterized in that the spindle (6) has a storage disc (12), on the peripheral surface of which the thread to be processed (5) is guided temporarily during the twisting or cabling process. Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass die Spindel (6) eine Speicherscheibe (12) sowie einen an die Speicherscheibe (12) angeschlossenen Faden-Abwurfteller (13) aufweist.Double-twisting or cabling spindle according to claim 1,
characterized in that the spindle (6) has a storage disc (12) and a to the storage disc (12) connected to the thread-Abwurfteller (13). Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet, dass der Faden-Abwurfteller (13) einen kurvenförmig ausgebildeten Randbereich (14) aufweist, der während des Zwirn- oder Kablierbetriebs mit Spiel in einer ringförmigen, nach unten offenen Aussparung (15) des Topfbodens (2) des Schutztopfes (3) umläuft.Double-twisting or cabling spindle according to claim 3,
characterized in that the yarn discharge plate (13) has a curved edge region (14), which during the twisting or Kablierbetriebs play in an annular, downwardly open recess (15) of the pot bottom (2) of the protective pot (3) circulates. Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass der Topfboden (2) an seiner Außenseite (16), an der der Faden (5) während des Zwirn- oder Kablierprozesses entlang gleitet, einen reibungsfreundlichen Umlenkradius (R) aufweist, der zwischen 8 und 20 mm beträgt.Double-twisting or cabling spindle according to claim 1,
characterized in that the pot bottom (2) on its outer side (16), on which the thread (5) slides during the twisting or Kablierprozesses along, a friction-friendly deflection radius (R), which is between 8 and 20 mm. Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass unterhalb des Schutztopfes (3) ein Adapter (22) angeordnet ist.Double-twisting or cabling spindle according to claim 1,
characterized in that below the protective pot (3) an adapter (22) is arranged. Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter (22) durch ein am Topfboden (2) angeordnetes, bis an den Abwurfteller (13) reichendes, konisch ausgebildetes Mantelstück (19) überfasst wird.Double-twisting or cabling spindle according to claim 6,
characterized in that the adapter (22) by a at the bottom of the pot (2) arranged to the discharge plate (13) reaching, conically shaped shell piece (19) is covered. Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass der Schutztopf (3) unterhalb der Berührungslinie (23) einen konisch ausgebildeten Bereich (21) aufweist, der eine optimale Aufnahme konischer (4A) oder bikonischer (4B) Vorlagespulen im Schutztopf (3) ermöglicht.Double-twisting or cabling spindle according to claim 1,
characterized in that the protective pot (3) below the contact line (23) has a conically shaped region (21), which allows optimal recording of conical (4A) or biconical (4B) feed bobbins in the protective pot (3). Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass der Schutztopf (3) im Bereich der Berührungslinie (23) mit einem Führungsring oder einer Führungswulst (17) ausgestattet ist, an dem der Faden (5) während des Zwirn- oder Kablierprozesses entlang gleitet.Double-twisting or cabling spindle according to claim 1,
characterized in that the protective pot (3) in the region of the contact line (23) with a guide ring or a guide bead (17) is provided, on which the thread (5) slides during the twisting or Kablierprozesses along. Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet, dass der Führungsring bzw. der Führungswulst (17) am Topfboden (2) des Schutztopfes (3) befestigt ist.Double-twisting or cabling spindle according to claim 9,
characterized in that the guide ring or the guide bead (17) on the bottom of the pot (2) of the protective pot (3) is fixed. Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet, dass der Führungsring bzw. der Führungswulst (17) im unteren Teil der Topfmantelfläche (18) des Schutztopfes (3) befestigt ist.Double-twisting or cabling spindle according to claim 9,
characterized in that the guide ring or the guide bead (17) in the lower part of the pot casing surface (18) of the protective pot (3) is fixed. Doppeldraht-Zwirn- oder Kablierspindel nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der während der Berührungslinie (23) und der Unterkante (20) der Speicherscheibe (12) ein Abstand (a) gegeben ist, der zwischen 1 und 120 mm beträgt.Double-wire twisting or cabling spindle according to one of the preceding claims, characterized in that between the during the contact line (23) and the lower edge (20) of the storage disc (12) is given a distance (a) which is between 1 and 120 mm ,
EP11001729A 2010-04-03 2011-03-02 Twin wire twisting or cabling spindle Not-in-force EP2371999B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010013795A DE102010013795A1 (en) 2010-04-03 2010-04-03 Two-for-one twisting spindle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2371999A1 true EP2371999A1 (en) 2011-10-05
EP2371999B1 EP2371999B1 (en) 2012-11-14

Family

ID=44275645

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11001729A Not-in-force EP2371999B1 (en) 2010-04-03 2011-03-02 Twin wire twisting or cabling spindle

Country Status (4)

Country Link
US (1) US8307622B2 (en)
EP (1) EP2371999B1 (en)
CN (1) CN102212903B (en)
DE (1) DE102010013795A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103832882A (en) * 2014-02-19 2014-06-04 苏州市职业大学 Chemical fiber take-up control device

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102965778B (en) * 2012-11-20 2015-07-01 宜昌经纬纺机有限公司 Straight-twisting and double-twisting universal pneumatic spinning-in device and straight-double-twisting pneumatic spinning-in method
CN104195689A (en) * 2014-08-26 2014-12-10 宜昌经纬纺机有限公司 Energy-saving electric spindle assembly
CN104195688A (en) * 2014-08-26 2014-12-10 宜昌经纬纺机有限公司 Energy-saving electric spindle assembly
CN104195687A (en) * 2014-08-26 2014-12-10 宜昌经纬纺机有限公司 Energy-saving electric spindle assembly
DE102014018039A1 (en) * 2014-12-05 2016-06-09 Saurer Germany Gmbh & Co. Kg Multiple wire twisting spindle for twisting machines
DE102015014382A1 (en) * 2015-11-09 2017-05-11 Saurer Germany Gmbh & Co. Kg Workstation of a double twisting or cabling machine
DE102015014383A1 (en) * 2015-11-09 2017-05-11 Saurer Germany Gmbh & Co. Kg Method for operating a spindle of a double-twisting or cabling machine
CN107904719A (en) * 2017-12-23 2018-04-13 新昌县羽林街道元洋机械厂 A kind of anti-silk thread wind of silk double-twisting machine spindle
CN108532043A (en) * 2018-06-15 2018-09-14 嵊州市南丰机械有限公司 Multi-functional spindle

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1086158B (en) * 1956-05-05 1960-07-28 Spinn Und Zwirnereimaschb Karl Two-for-one twisting spindle, especially for heavy twines, with a bobbin carrier held by magnets
DE1813801A1 (en) 1968-12-10 1970-07-02 Hamel Gmbh Zwirnerei U Spinner Two-for-one twist arrangement
DE2931391C2 (en) 1979-08-02 1982-06-03 Palitex Project-Company Gmbh, 4150 Krefeld Two-for-one twisting spindle with a storage container for a lubricant
DE3347318A1 (en) 1982-12-28 1984-07-05 Murata Kikai K.K., Kyoto TENSIONING DEVICE FOR A DOUBLE WIRE TWISTING MACHINE
DE4404555C1 (en) 1994-02-12 1995-06-14 Palitex Project Co Gmbh Threading of yarns at two for one twister
DE102006029055A1 (en) 2006-06-24 2007-12-27 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Double-twisting spindle with pneumatically operated threading device

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE440455C (en) 1927-02-07 Kaethe Klein Device for separating coal residues from ash
FR1397135A (en) * 1963-05-27 1965-04-30 Pain Bourgeas Ets Double twist device for textile yarns
US3855773A (en) * 1973-05-07 1974-12-24 Phillips Fibers Corp Two-for-one twister
US5361571A (en) * 1991-08-29 1994-11-08 Joyce Michael F Magnetic pot stabilizer
DE19755824C2 (en) * 1996-12-18 2000-05-04 Saurer Allma Gmbh Double-wire twist spindle for twisting natural silk
DE19726450C1 (en) * 1997-06-21 1998-07-02 Hamel Ag Spindle for twisted thread cord, designed to avoid jamming
US20030110753A1 (en) * 2002-09-23 2003-06-19 Josep Galan Pujol Single position double twisting twister with precision weave pick up
CN201367500Y (en) * 2009-03-02 2009-12-23 朱爱萍 Expansion type yarn storage tank of short fiber double-twist spindle

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1086158B (en) * 1956-05-05 1960-07-28 Spinn Und Zwirnereimaschb Karl Two-for-one twisting spindle, especially for heavy twines, with a bobbin carrier held by magnets
DE1813801A1 (en) 1968-12-10 1970-07-02 Hamel Gmbh Zwirnerei U Spinner Two-for-one twist arrangement
DE2931391C2 (en) 1979-08-02 1982-06-03 Palitex Project-Company Gmbh, 4150 Krefeld Two-for-one twisting spindle with a storage container for a lubricant
DE3347318A1 (en) 1982-12-28 1984-07-05 Murata Kikai K.K., Kyoto TENSIONING DEVICE FOR A DOUBLE WIRE TWISTING MACHINE
DE4404555C1 (en) 1994-02-12 1995-06-14 Palitex Project Co Gmbh Threading of yarns at two for one twister
DE102006029055A1 (en) 2006-06-24 2007-12-27 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Double-twisting spindle with pneumatically operated threading device

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103832882A (en) * 2014-02-19 2014-06-04 苏州市职业大学 Chemical fiber take-up control device
CN103832882B (en) * 2014-02-19 2016-12-07 苏州市职业大学 A kind of chemical fibre winding control device

Also Published As

Publication number Publication date
CN102212903A (en) 2011-10-12
DE102010013795A1 (en) 2011-10-06
CN102212903B (en) 2015-08-19
US8307622B2 (en) 2012-11-13
US20110239617A1 (en) 2011-10-06
EP2371999B1 (en) 2012-11-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2371999B1 (en) Twin wire twisting or cabling spindle
EP3168338B1 (en) Workstation of a two-for-one twister or cabling machine
DD221984A5 (en) THREAD DELIVERY DEVICE FOR TEXTILE MACHINES
DE19955399C2 (en) Cable and double wire twist spindle
DE7331545U (en) DEVICE FOR TRANSFERRING THREADS IN RING SPINNING MACHINES
DE3124482C2 (en) Braking device on a two-for-one twisting spindle
DE4436790C2 (en) Spinning station
EP2784194A1 (en) Thread guidance device for a textile machine, in particular for a ring spinning machine
DE3916969A1 (en) THREAD GUIDE DEVICE FOR A DOUBLE WIRE TWISTING MACHINE
EP3819411B1 (en) Ring spinning machine and method for operating a spinning position of a spinning machine
DE202015007655U1 (en) cabling spindle
EP0615010A1 (en) Method for attaining a defined thread reserve on a rotating balloon limiter of a multi-twisting spindle and multi-twisting spindle with a rotating balloon limiter
DE1160340B (en) Two-for-one twisting spindle with thread storage channel and thread brake in front of this in the thread run
DE10151167A1 (en) Two-for-one yarn twister has a yarn guide eyelet and balloon limit rings, to reduce the yarn balloon diameter as the supply bobbin diameter becomes smaller, to reduce energy consumption
DE2226284C3 (en) Multiple-wire twisting spindle for processing glass fiber
DE3613163C2 (en)
DE597022C (en) Bell spinning and twisting machine
DE10220302A1 (en) Cable spindle and use of a self-threading thread guide or centering eyelet in the area of the cable hood (protective hood) of a cable spindle
DE3732904C1 (en) Double wire twist spindle
DE2919100A1 (en) DEVICE FOR MANUFACTURING THREADS BY WINDING AN ELASTIC THREAD WITH ONE OR MORE COVERS
EP0309808B1 (en) Cap for a cap-type spinning machine
DE4216283C2 (en) Multi-wire twisting spindle
DE4033951C1 (en) Spinning unit to force yarn into helical course - has outer cap jacket with yarn guide component connecting to axial yarn guide duct
DE2700820B2 (en) Two-for-one twisting spindle
DE2945799C2 (en) Device for winding around a core thread

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20120405

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: D01H 1/10 20060101ALI20120621BHEP

Ipc: D01H 7/86 20060101AFI20120621BHEP

Ipc: D01H 15/007 20060101ALI20120621BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 584078

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121115

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011000190

Country of ref document: DE

Effective date: 20130110

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20121114

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130214

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130314

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130215

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130214

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: SCHMAUDER AND PARTNER AG PATENT- UND MARKENANW, CH

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: ZHUOLANG TEXTILE MACHINERY CO. LTD., CN

Free format text: FORMER OWNER: OERLIKON TEXTILE GMBH AND CO. KG, DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: OERLIKON TEXTILE G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20130331

26N No opposition filed

Effective date: 20130815

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011000190

Country of ref document: DE

Effective date: 20130815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502011000190

Country of ref document: DE

Owner name: ZHUOLANG TEXTILE MACHINERY CO. LTD., CN

Free format text: FORMER OWNER: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG, 42897 REMSCHEID, DE

Effective date: 20131122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130331

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130302

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

Owner name: ZHUOLANG TEXTILE MACHINERY CO. LTD., CN

Effective date: 20140107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502011000190

Country of ref document: DE

Owner name: ZHUOLANG TEXTILE MACHINERY CO. LTD., CN

Free format text: FORMER OWNER: ZHUOLANG TEXTILE MACHINERY CO. LTD., JINTAN, CN

Effective date: 20141014

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Payment date: 20150302

Year of fee payment: 5

Ref country code: CH

Payment date: 20150319

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20150319

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130302

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20110302

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121114

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160302

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160331

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160331

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 584078

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160302

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502011000190

Country of ref document: DE

Representative=s name: KALKOFF & PARTNER PATENTANWAELTE, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502011000190

Country of ref document: DE

Owner name: SAURER INTELLIGENT MACHINERY CO. LTD., CHANGZH, CN

Free format text: FORMER OWNER: ZHUOLANG TEXTILE MACHINERY CO. LTD., JINTAN, CN

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502011000190

Country of ref document: DE

Representative=s name: KALKOFF & PARTNER PATENTANWAELTE MBB, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20200331

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20200302

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20200402

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502011000190

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210302